Runner - Otroški voziček Bugaboo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Runner Bugaboo

vizualni jezik v priročniku za uporabnike 238

opozorila 239

nasveti za vzdhrzevanje 242

ciscenjetkanine 242

sestavljanje podvozja 264

nameščanje sprednje zašcite pred blatom 265

nameščanje sprednjega kolesa 266

nameščanje zadnjega kolesa 267

uporaba sedeža bugaboo na vozičku bugaboo runner

pritrditev adapterja 268
uporaba sedeža 270
uporaba jermena	274
snemanje sedeža	275
snemanje adapterjev	276

uporaba vozička bugaboo runner

	uporaba parkirne zavore 277
	uporaba zavore za nadzor hitrosti 278
	nastavitev ročaja 279
	nastavljanje koloteka koles 280
	zlaganje podvozja 281
	razpiranje podvozja 283
	odstranitev zadnjih koles 284
	odstranjevanje sprednjega kolesa 285
	odstranjevanje košare pod sedežem 286
	namešćanje košare pod sedežem 288
	uporaba zapestnega traku 290
	poljenje koles 291

v paketih

Vzemite si cas in preglejte vsebino vase embalaze. Ce kar koli manjka, se prosim obrnite na svojega prodajalca.

1

podvozje sprednje kolo

zadnji kolesi

zašcita pred blatom

zračna Črpalka

2

adapeterji se prodajajo loceno.

2 × 2 × 2 × 2

bugabc:runner

bugaboo donkey

bugabc camelon

bugabbee

bugababbuffalo

bugabaee

(model od 2010)

3

sedež se prodaja ločeno ali je kuplejen pred tem.

okvir sedež

ročaj

strešica

ogrodja in sponke za strešico

dežnoPokrivalo

seznanite se z vozičkom bugaboo runner

A. nastavljiv ročaj
B. zavora za nadzor hitrosti
C. adapter
D. kabel zavore
E.zadnje kolo

F. sprednja zašcita za blato
G. naslon za noge
H. zavorna ploščica
I. vzvod za hitro sprošcanje
J. sprednje kolo

K. gumb za sprostitev sedeža
L. zapestni trak
M. vmesnik adapterja
N. zadnja zaščita pred blatom
O. kosara pod sedežem

P. gumb za sprostitev zadnjega kolesa
Q. parkirna zavora
R. zaklepna matica hitre sprostitve
S. kolo za nastavitev koloteka

vizualni gezik v priročniku za uporabnike

V tem priročniku za uporabnike uporabljamo vizualni jezik. Spodaj lahko najdete razlago vseh znakov.

✓	znak 'pravilno'
×	znak 'napačno'
√	zvočni klik
	pritegnite z roko
↑	prenik v označeno smer
	navodila se nadaljujejo na naslednji strani
3x	ponovite dejanje na podobnem delu oz. delih
	Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi sedeža Bugaboo Runner. Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak, poglejte opozorila v poglavju "OPOZORILA".

OPOZORILA

I. SPLOŠNO

1. POMEMBNO - Pred uporabo pozorno preberite navodila in JIH SHRANITE ZA KASNEJSO UPORABO.
2. Če ne upostevate teh opozoril in navodil lahko pride do resnih poskodb ali smrti.
3. Zavedajte se nevarnosti, ki jo v blizini vozička Bugaboo Runner predstavljo odprti ogenj in drugi viri močne toplote, kot nth. elektrčni kamini, plinski kamini itd.
4. Vzemite svojega otroka iz vozička Bugaboo Runner, ko se vzpenjate ali spušćate po stopnicah ter v blžini strmih in nestabilnih povrsin. Prav tako bodite posebej previdni, ko voziček dvigujte ali spušćate z robnika pločnika ali drugih neravnih povrsin.
5. Pred uporabo se prepriçajte, da delujejo vse naprave za zaklepanje.
6. Otroka NIKOLI ne pustite nenadzorovanega.
7. Ne uporabljajte, ce je kaksen del izdelka zlomljen, strgan ali manjka.
8. Da preprečite poskodbe, posebej zaradi šćipanja prstov, zagotovite, pri zlaganju in odpiranju zagotovite, da v blizini ni otroka.
9. Otroku ne dovolite, da se igra s tem izdelkom.
10. Zagotovite, da je parkirna zavora aktivirana med nameschanjem in odstranjevanjem otroka.
11. Uporaba dodatkov in proizvodov, ki jih ni odobrilo podjetje Bugaboo, lahko povzroci nevarne in nestabilne pogoje.
12. Uporabljateismo dodatkeali nadomestndele,ki jih je odobrilo podjetje Bugaboo.
13. Preprecite resne poskodbe zaradi padcev ali zdrsov. Vedno uporabljaje jermen.
14. Vozicka Bugaboo Runner ne uporabljaje na stopnicah ali tekocih stopnicah.
15. Nevarnost zadusitve. Stresice v iztegnjenem položaju ne uporabljajte skupaj s prevleko za dež.
16. Vedno uporabljaje jermen za zapestje.
17. Obstaja moznost, da gumijaste crne pnevmatike pustijo trajne sledi na tleh iz sintetičnih laminatov, parketu, linoleju in preprogi (tla z organsko povrsino). V primeru da so vaša tla med zgoraj navedenimi, vam priporočamo previdnost pri uporabi v notranjih prostorih.

II. VOZICI K

1. Ta proizvod lahko postane nestabilen, Če na ročaj namestite torbe ali prtljago, ki jih podjetje Bugaboo ne priporoča.
2. Bugaboo Runner jeprimeren za uporabo s sedezi Bugaboo Bee (od modela 2010), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey in Bugaboo Buffalo, v kombinaciji z ustreznimi adapterji sedeza. Za priporoceno uporabo se posvetujte s prodajalcem ali poglejte na www.bugaboo.com.
3. Bugaboo Runner jeprimeren za otroke od 9 do 17kg (36 mesecev).
4. Največja dovoljena visina otroka v vozičku je 102 cm.
5. Najvisja dovoljena teza za stranski kos za prtljago je 5 kg.
6. Vozicka Bugaboo Runner nikoli ne uporabljaje s košaro/košaro za otroka/lezalnikom ali varnostimi sedeži za dojenčke.
7. Vozicek je zasnovan za uporabo le z 1 otrokom.
8. Vozicek ni primeren za tek ali rolanje.
9. Vozicek lahko postane nestabilen, ce so presezena priporočila najvisje teže.

III. TEKANJE

1. Seznanite se s funkcionalnostmi izdelka, da zagotovite varno in pravilno uporabo z branjem navodil za uporabo pred prvim tekom.
2. Ne tekajte z otrokom mlajsim od 9 mesecev.
3. Izogibajte se neravnim in netlakovanim povrsinam. Ne tekajte izven ceste z otrokom mlajsim od 12 mesecev.
4. Otroka ste vkljucili v vašo športno rutino. Prosimo, bodite izjemno skrbni in previdni.
5. Zavora je zasnovana tak, da upočasni voziček, ne naslanjaje se na voziček, ko je aktivirana zavora in se ne zanašajte na voziček, da vas upočasni.
6. Ne postavljaje opreme ali torbe na krmilo, medtem ko tekate, lahko to pouzroci nestabilno stanje.
7. Priporoča se uporaba dodatne zašcitne opreme za vašega otroka, kot je celada in šcitniki za kolena/komolce/zapestja.
8. Med tekanjem zagotovite vidljivost. Priporočamo, da nosite odsevni jopič.
9. Za majhne otroke do 18 mesecev začnite s položajem obrjenim proti staršu za spremljanje otrokovega zdravja in udobja.

10. Pazite, da ste ustrezno pripravljeni za izlet z vašim otrokom, tako da vzamete dodatna oblačila in hrano v kosari pod sedežem.

11. Pred tekom se vedno prepričajte, da so kolesa trdno pritrijena in da so vse varnostne ključavnice aktivirane.

12. Pred tekom zagotovite, da ročna zavora deluje pravilno.
13. Tekanje zašim otrokom prinaša dodatna tveganja in skrbi, kot so povečana hitrost in vibracije zaradi neravnih povrsinah, takao da bodite previdni.
14. Seznanite se z okolico, takdo da se boste lahko izognili nepričakovanim oviram in neravnim povrsinam.
15. Tek, ki traja več kot eno uro, lahko pri vašem otroku povzroči neugodje.
16. Redno spremljajte otrokov odziv na povrsino tekanja in okolje.
17. Motorna vozila predstavljajo največje tveganje med tekom. Izogibajte se prometu in tekanju po prometnicah.
18. Ostanite izven visoko prometnih območjih in za tek uporabite ustrezna območja.
19. V primeru nezgode ali trčenja, ki ogroža voziček, prosimo, zmanjsajte hitrost in Če je treba pojdite peš domov.

Nekatera navodila zahevajo posebno pozornost ob uporabi sedeza Bugaboo Runner. Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak, poglejte opozorila v poglavju "OPOZORILA".

Ta izdelek je skladen s potrebnimi predpis in standardi, kot sledi:

EU: uporabni razdelki iz EN 1888:2012 in TUV/GS Varnostne zahteve za vozičke za tekanje

SAD: ASTM F833-13b

CAN: SOR/85-379

Poleg tega je voziček potrjen za oznakoTUV/GS in oznako JPMA.

© Avtorske pravice 2015 017211 rv001 Bugaboo International BV. Tukaj vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za vsebovane tehnicne napake ali izpušcene informacije. Kupjen izdelek se lahko razlikuje od izdelka, ki je opisan v tem priročniku za uporabnika. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri nasih servisinih oddelkih ali na splletni strani www.bugaboo.com. TM® BUGABOO in logotipi Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY in BUFFALO so registirane blagovne znamke podjetja Bugaboo International BV. Vozicki Bugaboo so patentirani in imajo zašciteno obliko.

nasveti za vzdhrževanje

Naslednji nasveti vam bodo pomagali poskrbeti za vaš voziček Bugaboo Runner in vam zagotovili vožnjo brez težav.

• Redno odstranite kolesa in očistite umazanijo ali pesek. Za cisćenje umazanije s koles in na notranji strani zašcite pred blatom uporabite krtaco in vodo. Ležajev koles ne potaplajte v vodo.
• Uporabite mehko krtačo za cisčenje peska in umazanije s podvozja. Pazite, da boste Čistili stran od vrtljivih in sestavljivih delov. Podvozje očistite z mehko brisaćo in mlačno vodo ter s suho krpo obrisite morebitne ostanke vode.
• Umazanijo s pene krmila nežno odstranite z gobo, toplo vodo in tekocim milom. Obrisi vse ostanke mila na krmilu.
• Vozicek Bugaboo Runner in njegove dodatke hranite na suhem mestu, kadar so vlažni jih ne zlagajte, da ne bi nestala plesen.

Med vzdrrzevanjem (ali uporabo) se izogibajte:

• Na vozičku se izogibajte uporabi izdelkov na osnovi olja, masti, bencina, belila, kisline ali sode.
• pri cisicenju se izogibajte uporabi visokotlačnega Čistilca.
• Pazite, da voda ali umazanija e prideta v cev ročaja skozi zavoro.

Zanajboljso izku-snjo v voznji:

• Naj imajo vase pnevmatike tlak okoli 3,5 bare, da bodo imeli cim manjsi kotalni upor in s tem najboljso zmogljivost med tekanjem.
• Redno odstranite nabrano umazanijo iz notranjosti blatnikov, da se zagotovi nemoteno vrtenje koles.
• Če je potrebno, prilagodite vrtenje sprednjega kolesa, da zagotovite ravno vožnjo vozička s kolesom za nastavitev koloteka Glejte poglavje "nastavljanje koloteka kole".

cišćenje tkanine

Tkanina sedeža Bugaboo Runner je snemljiva in jo lahko operete v pralnem stroju.

Ob pranju, ne pozabite:

• majvisja temperatura 30^ / 85^ (hladno pranje)
• ne uporabljajte belil ali agresivnih praskov
  ne susite v susilcu
• ne likajte
  ne uporablajte kemičnega Čišćenja
• vedno perite ločeno

Tkanina kosare pod sedežem vozička Bugaboo Runner je snemljiva in jo lahko operete v pralnem stroju. Pred pranjem vedno preberite našitek na tkanini.

garancija proizvajalca (samo za Evropo)

Bugaboo International BV kot proizvajalec, s sedežem podjetja v Amsterdamu (v nadaljevanju: „Bugaboo”), dobavlja vozičke Bugaboo (v nadaljevanju: „proizvod”) z garancijo pod naslednjimi pogoji:

1. Garancijska doba proizvajalca je 24 mesecev od datuma nakupa, kot je navedeno na računu. Preostala garancija za originalni izdelek velja za nadomestni del izdelka ali popravljena ig izdelka.
2. Ta garancija proizvajalca velja le v regiji (ZDA in Kanada ali Evropa ali Rusija ali Avstralija in Nova Zelandija ali Azija) v kateri je izdelek bil kuplejen. Bugaboo jamci, da bo izdelek v skladu le z zakonskimi dolocili in/ali upravnimi predpisi, ki veljajo v regiji, v kateri je izdelek bil prodan. Bugaboo si pridržuje pracico za uveljavljanje drugačne garancije proizvajalca za te dolocene regije.
3. Garancija proizvajalca zagotavlja pravico do popravila, razen ce je Bugaboo mnenja, da je potrebna zamenjava ali vračilo izdelka. Če garancija proizvajalca krije doloceno popravilo, Bugaboo prevzema stroške in tveganje prevoza izdelka od in do prodajalca (v nadaljevanju: "prodajalec"), pri katerem ste kupili izdelek.
4. Garancijo v skladu z garancijo proizvajalca je mogoce uveljavljati le, ce Bugaboo od vas prejme:

-kopijo računa z datumom nakupa,
- jasen opiste tezave in
- okvarjen izdelek in/ali fotografije okvarjenega dela ali izdelka.

1. Garancija proizvajalca ni prenosljiva, zato jo lahko uveljavlja le prvi lastnik.
2. Garancija proizvajalca ne vpliva na vaše zakonsko dolocene pravice, na primer pravico, da prodajalec odgovarja za napake na izdelku.

Garancija proizvajalca velja za izdelek in kije:

• vse napake proizvodnje na podvozju, ogrodju in kolesih;
• vse napake proizvodnje na adapterjih (adapterji ogrodja in varnostnega sedeža);
• zadrge;
• vse dele jermenov vašega vozička Bugaboo;
• sive v prevleki;
• Velcro ^ * ; in
• obstojnost barv.

garancija proizvajalca ne velja v naslednjih primerih

• Če ste izvedli ali dopustili spremembe ali popravila na izdelku, ne da bi pred tem za to pridobili pisno dovoljenje s strani Bugaboo ali prodajalca.
• Če pride do okvare zaradi malomarnosti, nesreče in/ali uporabe, drugačne od tiste, ki je opisana v tem priročniku za uporabnika.
• Ce je serijska stevilka poškodovana ali odstranjena.
• Ob poskodbah zaradi obicajne obrabe.
• Ob nepravilni pritrditvi ali namestitvi delov, ki niso združljivi z izdelkom.
• Ob poskodbah zaradi nepazljivosti ali nenamernih poskodbah, neobičajni uporabi ali nezadostni negi.
• Zaradi nepravilne hrambe / nege izdelka.
• Pri poskodbi ročk za vodenje vozička ali oblazjinjenju, zaradi normalne vsakodnevne uporabe izdelka.
• Pri predrtju ali razpokanosti pnevmatik.
• Ob poskodbah zaradi neprimerne uporabe ali uporabe, ki ni skladna z opisano v priročniku za uporabnika.
• Zaradi poskodb pri popravilih, ki jih je izvedla nepooblascena oseba ali pri nepravilni razstavitvi izdelka.
• Pri poskodbah pri prevozu (med zračnim transportom ali drugih načinih transporte): Če je bil vaš izdelek Bugaboo poslan z letalsko družbo (ali drugim prevoznikom), ga pozorno preglejte in v primeru poskodbe takoj vložite zahtevek pri prevozniku.
• Kadar kupci niso zadovoljni z izdelkom glede ustreznosti, teze, funkcionalnosti, barve ali modela.

pogoji garancije proizvajalca za posebno izdajo Bugaboo

V primeru, da ste kupili posebno izdajo Bugaboo, obišcite splletno stran www. bugaboo.com/customer-service/special-editions za popoln pregled pogojev garancije proizvajalca Bugaboo. Vaša posebna izdaja Bugaboo lahko sodi v obseg drugih pogojev garancije proizvajalca, kot so pogoji, ki so opisani v tem uporabniškem priročniku. Bugaboo si pridržuje pravico, da opusti izdelavo modela, barve, tkanine ali dodatka in bo zato v Času veljavne garancije proizvajalca nadomestil del s podobnim izdelkom, barvo ali tkanino.

pomembno

Garancijska doba proizvajalca za ta izdelek je 24 mesecev od datumna nakupa, kot je navedeno na računu. Račun nakupa hranite na varnem mestu in ga kopirajte. Še preprosteje je, Če svoj izdelek registrirate na bugaboo.com, in/ ali uporabite prilozeno garancijsko kartico. Če vložite zahtevek v skladu s to garancijo proizvajalca, morate najprej stopiti v stik s svojim trgovcem. Če vaš trgovec ne more odpraviti okvare ali ste voziček kupili pri Bugaboo, lahko stopite v stik z druzbo Bugaboo preko e-poste na naslov [e-mail] aliPokličete [phone]. Za pritožbe, ki se povavijo izven obdobja garancije proizvajalca, morate prav takoto stopiti v stik s prodajalcem ali v stik z enim izmed nasih servisnih centroid. Aktualen beznam servisnih centroid voho na bugaboo.com.

Bugaboo si pridržuje pravico do dopolnil teh dolocil garancije proizvajalca. Zadnja dolocila garancije proizvajalca lahko najdete na naši splletni strani: www. bugaboo.com.

kako državni zakoni vplivajo na vaše pravice stranke glede te garancije?

Do obsega, dovoljenega z zakonom, je ta garancija izključna in nadomešca vse druge garancije, pisne ali ustne, kar vklučuje kakrsno koli implicitnogarancijo o primernosti za prodajo ali ustreznosti za dolocen names, vendar ne omejeno nanje. Trajanje implicitnih garancij, vklučno z implicitnogarancijo o primernosti za prodajo ali ustreznosti za dolocen names, je izrecno omejeno na to odobje garancije. Vase izključno pravno sredstvo za kršitev te garancije ali druge implicitne garancije ali katere druge dolžnosti skladno z zakonom ali kako drugace, bo omejeno, kot je tu navedeno, za popravilo ali nadomestilo, kot edino resitev. Odgovornost za nezgodno ali posledicno skodo je izrecno izključena.

Ta garancija vam omogoča posebne pravne pravice; vaše pravice se lahko razlikujuje glede na državo ali province. Nekatere države ali regije ne dovoljujejo omejitev o trajanju implicitne garancije in/ali ne dovoljujejo izključitev ali omejitev za nezgodno ali posledićno škodo. Zato zgoraj navedene omejitve in izključitve za vas morda ne veljazo.

zamenljivi deli

Ponosni smo, ker oblikujemo proizvode, ki temelijo na visoki kakovosti in standardih. Zato je potrebno na vozičku Bugaboo uporabljati samo originalne dele Bugaboo ali dele, ki jih je odobrilo podjetje Bugaboo. Če morate zamenjati del vašega vozička Bugaboo, se obrnite na svojega prodajalca ali obišcite splétrno stran bugaboo.com, kjer boste našli izcrpenseznam prodajalcev na vašem obmoćju.

kontakt

Pred uporabo sedeza Bugaboo Runner izpolnite obrazec za registraciono proizvoda na splletni strani bugaboo.com.

Zanimajo nas tudi vase mnenje in priptombe v zvezi s sedežem Bugaboo Runner ali katerim koli drugim proizvodom Bugaboo. Pošljite nam e-posto na service@ bugaboo.com (prebivalci Severne Amerike na [e-mail]) ali obišcite našo splletno stran bugaboo.com/register, kjer lahko ustvarite svoj osebni račun, se udelezite potrošniške raziskave Bugaboo ter se narocite na splletni Časopis Bugaboo.

icindekiler

giris

kutularin icindekiler 250

bugaboo runner ile tanisin 252

kullanim kilavuzunun gorsel dili 254

uyarlar 255

bakim ipuçları 258