Runner - Wózek dziecięcy Bugaboo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Runner Bugaboo

TRspis treści wprowadzenie zawartość kartonów 218 poznaj wózek Bugaboo Runner 220 oznaczenia użyte w instrukcji obsługi 222 ostrzeżenia 223 wskazówki konserwacyjne 226 czyszczenie tkaniny 226 gwarancja (dotyczy jedynie Europy) 227 części zamienne 230 kontakt 230 montaż wózka Bugaboo Runner montaż podwozia 264 montaż przedniego błotnika 265 montaż przedniego koła 266 montaż tylnego koła 267 użycie siedzenia Bugaboo Runner na wózku Bugaboo Runner montaż adaptera 268 korzystanie z siedzenia 270 korzystanie z szelek 274 zdejmowanie siedzenia 275 zdejmowanie adapterów 276 216korzystanie z wózka Bugaboo Runner użycie hamulca postojowego 277 użycie hamulca kontroli prędkości 278 regulacja rączki 279 regulacja ustawienia kół 280 składanie podwozia 281 rozkładanie podwozia 283 zdejmowanie kół tylnych 284 zdejmowanie koła przedniego 285 zdejmowanie koszyka pod siedzenie 286 montaż koszyka pod siedzenie 288 korzystanie z paska na nadgarstek 290 pompowanie kół 291

TR218 zawartość kartonów Zalecane jest sprawdzenie zawartości opakowania. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu, należy skontaktować się ze sprzedawcą. podwozie koło przednie błotnik koła tylne pompka adaptery są sprzedawane osobno. 2x 2x 2x 2x (model od 2010)

rama siedzenie budka przeciwsłoneczna rączka do przeno- szenia zaciski idruty budki przeciwsłonecznej osłona przeci- wdeszczowa siedzenie jest sprzedawane osobno, można je nabyć oddzielnie. 3poznaj wózek bugaboo runner A. regulowana rączka B. hamulec kontroli prędkości C. adapter D. kabel hamulcowy E. koło tylne F. błotnik przedni G. podnóżek H. płytka hamulca

I. uchwyt szybko mocujący

220K. przycisk zwalniający rączkę L. pasek na nadgarstek M. złącze adaptera N. błotnik tylny O. koszyk pod siedzenie P. przycisk zwalniający koła tylnego Q. hamulec postojowy R. nakrętka szybko mocująca S. koło regulacji ustawienia

TRoznaczenia użyte w instrukcji obsługi W niniejszej instrukcji obsługi wykorzystane zostały oznaczenia graficzne. Znaczenie wszystkich użytych oznaczeń opisano poniżej. graficzny znak: dobrze graficzny znak: źle słyszalne kliknięcie dokręcenie ręczne ruch we wskazanym kierunku dalsze instrukcje znajdują się na następnej stronie

powtórz czynność na częściach podobnego rodzaju Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie siedzenia do wózka biegowego Bugaboo Runner, niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie. Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale „OSTRZEŻENIA”. 222OSTRZEŻENIA

I. WIADOMOŚCI OGÓLNE

1. WAŻNE — przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się

z instrukcjami I ZACHOWAĆ JE, ABY MOŻNA Z NICH BYŁO SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

2. Nieprzestrzeganie niniejszych ostrzeżeń i instrukcji może prowadzić do

poważnych obrażeń lub śmierci.

3. Należy zachować ostrożność i nie pozostawiać wózka Bugaboo Runner

w pobliżu kominków i innych źródeł silnego ciepła, np. grzejników elektrycznych czy kominków gazowych.

4. W przypadku wchodzenia po schodach, schodzenia z nich bądź w czasie

jazdy po stromych lub niestabilnych powierzchniach należy wyjąć dziecko z wózka Bugaboo Runner. Należy także zachować ostrożność przy pokonywaniu krawężników i jeździe po nierównych powierzchniach.

5. Przed rozpoczęciem korzystania należy sprawdzić, czy użyte zostały

wszystkie elementy zabezpieczające.

6. Dziecka NIE WOLNO pozostawiać bez opieki.

7. Produktu nie należy używać, jeśli jakakolwiek z części jest uszkodzona,

zerwana lub jeśli jej brakuje.

8. Aby uniknąć obrażeń, zwłaszcza przytrzaśnięcia palców, w czasie

rozkładania i składania produktu należy zadbać, aby dzieci znajdowały się w odpowiedniej odległości od wózka.

9. Nie wolno pozwalać dziecku bawić się produktem.

10. Podczas wkładania i wyjmowania dziecka należy używać hamulca

11. Użytkowanie akcesoriów i opakowań producentów zewnętrznych

z produktem może stwarzać zagrożenie lub zmniejszać jego stabilność.

12. Nie wolno używać akcesoriów i części zamiennych innych niż zatwierdzone

przez firmę Bugaboo.

13. Należy zachować ostrożność, aby dziecko nie wypadło lub nie wysunęło się

wózka. Zawsze należy korzystać z szelek.

14. Nie używać wózka Bugaboo Runner na stopniach lub schodach

15. Ryzyko uduszenia. Nie korzystać jednocześnie z rozłożonej budki

przeciwsłonecznej i osłony przeciwdeszczowej.

16. Zawsze używać paska na nadgarstek.

17. Czarne gumowe opony mogą zostawiać trwałe ślady na podłogach z

materiałów takich jak: laminaty syntetyczne, parkiet, linoleum, dywan

TR(podłogi z organicznych materiałów). Przy posiadaniu podłogi jednego z powyższych typów zaleca się ostrożność podczas użytkowania we wnętrzach.

18. Produkt może utracić stabilność, jeśli na rączce zostaną umieszczone

torby lub pakunki inne niż zalecane przez firmę Bugaboo.

19. Wózka Bugaboo Runner można używać z siedzeniami Bugaboo Bee

(model od 2010), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey oraz Bugaboo Buffalo w połączeniu z odpowiednimi zestawami adapterów. Zalecenia dotyczące użytkowania można uzyskać od sprzedawcy lub na stronie www.bugaboo.com.

20. Wózek Bugaboo Runner jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 9

miesięcy, do ciężaru 17 kg (36 miesięcy).

21. Maksymalny dopuszczalny wzrost dziecka w wózku to 102 cm / 40 cali.

22. Maksymalne obciążenie koszyka pod siedzenie wynosi 5 kg (11 lbs).

23. Wózka Bugaboo Runner nie należy nigdy używać z gondolą / gondolą

głębokiego wózka lub fotelikiem samochodowym dla niemowląt.

24. W wózku można przewozić tylko 1 dziecko w danej chwili.

25. Z wózkiem nie należy ślizgać się ani jeździć na rolkach.

26. Wózek może utracić stabilność w przypadku przekroczenia zaleceń

dotyczących maksymalnego ciężaru.

27. Przed pierwszym biegiem należy przeczytać instrukcję obsługi,

aby zapoznać się z funkcjami produktu oraz zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie.

28. Nie należy uprawiać joggingu z dzieckiem poniżej 9 miesięcy.

29. Unikać nierównych, nieutwardzonych nawierzchni. Nie należy uprawiać

biegania przełajowego z dziećmi poniżej 12 miesięcy.

30. Dziecko jest wdrażane w uprawiany sport. Należy zachować ostrożność i

zapewnić bezpieczeństwo.

31. Hamulec służy do zwalniania wózka. Nie należy opierać się o wózek

podczas używania hamulca ani używać wózka do wytracania własnej prędkości.

32. Nie umieszczać akcesoriów ani toreb na rączce podczas joggingu, gdyż

może to doprowadzić do braku stabilności.

33. Zalecane jest użycie dodatkowych zabezpieczeń dziecka, takich jak kask

oraz ochraniacze na kolana/łokcie/nadgarstki.

34. Podczas joggingu należy być widocznym. Zaleca się noszenie kamizelki

35. W przypadku małych dzieci do 18 miesięcy należy rozpocząć od

sprawdzenia zdrowia i wygody dziecka. 22436. Należy odpowiednio przygotować się do wyjścia z dzieckiem, zabierając dodatkowe ubrania i żywność, które można umieścić w koszyku pod siedzeniem.

37. Koła powinny być zawsze pewnie zamocowane, a wszystkie zamknięcia

bezpieczeństwa w prawidłowej pozycji.

38. Przed rozpoczęciem joggingu należy sprawdzić prawidłowe działanie

39. Jogging z dzieckiem oznacza dodatkowe ryzyko, takie jak większą

prędkość i wibracje powodowane przez nierówną nawierzchnię, dlatego zaleca się ostrożność.

40. Ważne jest poznanie okolicy, aby unikać niespodziewanych przeszkód i

41. Jogging trwający ponad godzinę może być przyczyną dyskomfortu

42. Należy regularnie kontrolować reakcję dziecka na nawierzchnię i

43. Największym zagrożeniem podczas joggingu są pojazdy

zmotoryzowane. Nie uprawiać joggingu na ulicach.

44. Należy unikać obszarów natężonego ruchu i wybierać tereny

przeznaczone do joggingu.

45. W przypadku zdarzenia lub kolizji, które uszkodzą wózek, należy

zmniejszyć prędkość i w razie potrzeby normalnym krokiem wrócić do domu. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie siedzenia do wózka biegowego Bugaboo Runner, niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie. Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale „OSTRZEŻENIA”. Produkt spełnia następujące niezbędne wymagania i normy: UE: odpowiednie sekcje norm EN 1888:2012 oraz TUV/GS Wymagania bezpieczeństwa dla wózków biegowych USA: ASTM F833-13b

Ponadto wózek został certyfikowany do oznaczenia TUV/GS oraz JPMA. © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub przeoczenia zawarte w tej instrukcji. Zakupiony produkt może różnić się od produktu przedstawionego w tej instrukcji obsługi. Aktualne podręczniki użytkownika są dostępne w działach obsługi klienta oraz na stronie www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO oraz logotypy Bugaboo: FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY oraz BUFFALO są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bugaboo International BV. Wózki firmy Bugaboo są produktami opatentowanymi o chronionym wzorze.

TRwskazówki konserwacyjne Wskazówki te pomogą w utrzymaniu wózka Bugaboo Runner w dobrym stanie i zapewnią komfort jazdy.

• Okresowo należy zdejmować koła i oczyścić je z brudu i piasku. Do usunięcia zabrudzeń z kół oraz wewnątrz błotników należy użyć szczotki i wody. Nie wolno zanurzać łożysk kół w wodzie.

• Do oczyszczenia podwozia z brudu i piasku należy użyć miękkiej szczotki. Należy pamiętać o oczyszczeniu z brudu obracających i przesuwających się części. Następnie należy wyczyścić podwozie za pomocą miękkiej ściereczki i letniej wody, a pozostałą na nim wodę wytrzeć suchą ścierką.

• Brud z pianki rączki należy delikatnie zetrzeć, używając gąbki, ciepłej wody i mydła w płynie. Należy dokładnie zetrzeć z rączki pozostałości mydła.

• Wózek Bugaboo Runner i akcesoria do produktu należy przechowywać w suchym miejscu, pozostawiając je rozłożone po zamoknięciu, aby zapobiec powstaniu pleśni. Podczas konserwacji (lub użytkowania) unikać:

• Produktów zawierających oleje, benzynę, wybielacze, kwasy lub zasady.

• Nie czyścić wózka za pomocą węża wysokociśnieniowego.

• Nie pozwalać, aby woda dostała się przez hamulec do wnętrza rurki rączki. Aby zapewnić największy komfort jazdy:

• Utrzymanie ciśnienia w oponach na poziomie 3,5 barów zapewnia najmniejsze opory toczenia, a przez to największy komfort jazdy.

• Regularnie usuwać nagromadzony brud z wnętrza błotników, aby zapewnić swobodne obracanie się kół.

• W razie potrzeby wyregulować ustawienie przedniego koła za pomocą koła regulacji, aby umożliwić poruszanie się wózka w linii prostej. Patrz rozdział "regulacja ustawienia kół". czyszczenie tkaniny Tkaniny siedzenia do wózka Bugaboo Runner można zdjąć i wyprać w pralce. Robiąc pranie, należy pamiętać, że:

• maksymalna temperatura to 30C/85F (pranie w zimnej wodzie)

• nie wolno używać wybielaczy i silnych detergentów

• nie wolno suszyć w suszarce bębnowej

• nie wolno czyścić chemicznie

• należy zawsze prać oddzielnie Koszyk pod siedzenie do wózka Bugaboo Runner można zdjąć i wyprać w pralce. Przed praniem zawsze należy sprawdzać metkę tkaniny. 226gwarancja producenta (dotyczy jedynie Europy) Jako producent firma Bugaboo International BV z siedzibą główną w Amsterdamie (dalej: „firma Bugaboo”) dostarcza wózek Bugaboo (zwany dalej: „produktem”), który jest objęty następującymi warunkami gwarancji:

1. Okres gwarancji producenta wynosi 24 miesiące od daty zakupu zgodnie

z datą na paragonie. Gwarancja oryginalnego produktu będzie dotyczyć wymiany części lub produktu bądź jego naprawy.

2. Gwarancja producenta obowiązuje jedynie w regionie (USA i Kanada ,

Europa, Rosja, Australia i Nowa Zelandia, Azja), na którym produkt został zakupiony. Firma Bugaboo gwarantuje, że produkt będzie zgodny jedynie z ustawowymi zarządzeniami oraz przepisami prawa, które obowiązują w regionie, na którym produkt został sprzedany. Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zastosowania gwarancji sporządzonych na podstawie różnych procedur obowiązujących w określonych regionach.

3. Gwarancja producenta zapewnia prawo do naprawy — firma Bugaboo

może również podjąć decyzję o wymianie lub zwrocie produktu, jeśli okaże się to konieczne. Firma Bugaboo zobowiązuje się ponieść koszty i ryzyko transportu od i do sprzedawcy detalicznego (dalej: „sprzedawcy”), od którego zakupiono produkt, pod warunkiem, że naprawa jest wykonywana w ramach gwarancji producenta.

4. Aby skorzystać z praw zapewnianych prze gwarancję producenta, należy

dostarczyć firmie Bugaboo następujące dokumenty: - kopię paragonu z datą, - dokładny opis reklamacji oraz - wadliwy produkt i/lub zdjęcie uszkodzonej części.

5. Niniejsza gwarancja producenta nie podlega przeniesieniu, dlatego tylko

pierwszy właściciel może się na nią powoływać.

6. Gwarancja producenta nie wpływa na prawa ustawowe nabywcy, na

przykład prawo do żądania od sprzedawcy poniesienia odpowiedzialności za wadliwy towar. jakie prace są wykonywane w ramach gwarancji producenta? Gwarancja producenta dotyczy konkretnego produktu i obejmuje: - wady fabryczne na podwoziu, ramie i kołach; - wady fabryczne w adapterach (adaptery do ramy i fotelików samochodowych); - zamki; - wszystkie rodzaje szelek znajdujących się na wózku Bugaboo; - szwy na pokryciu; - rzepy; oraz - przebarwienia.

TRgwarancja producenta ulega unieważnieniu w następujących sytuacjach: - Nabywca dokonał lub zlecił wykonanie modyfikacji lub napraw produktu bez wcześniejszego otrzymania zgody od firmy Bugaboo lub sprzedawcy. - Wady wynikają z zaniedbań, wypadków lub sposobów użytkowania lub konserwacji innych niż opisane w instrukcji obsługi. - Numer seryjny został uszkodzony lub usunięty. - Do uszkodzenia produktu doszło z powodu normalnego zużycia. - Nieprawidłowo zamocowane lub zamontowane zostały części innych producentów, które nie są zgodne z produktem. - Uszkodzenia są nieumyślne lub niezamierzone, bądź nastąpiły w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nieuwagi. - Produkt był niewłaściwe przechowywany/konserwowany. - Uszkodzenia dźwigni lub tapicerki wózka wynikają z normalnego, codziennego użytkowania produktu. - Opony uległy przebiciu lub rozdarciu. - Uszkodzenia powstały na skutek niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania zaleceń z instrukcji obsługi. - Uszkodzenia powstały w wyniku napraw wykonanych przez nieupoważnione osoby lub niewłaściwego demontażu produktu. - Uszkodzenia powstały podczas transportu (powietrznego lub innymi środkami): po przetransportowaniu wózka Bugaboo samolotem (lub innym środkiem transportu) należy go dokładnie sprawdzić i natychmiast wystąpić o odszkodowanie od przewoźnika za ewentualne uszkodzenia. - Klient jest niezadowolony z produktu z powodu jego rozmiaru, wagi, oferowanych funkcji, koloru lub wyglądu. warunki gwarancji producenta do specjalnej edycji produktu Bugaboo W przypadku zakupu specjalnej edycji produktu Bugaboo należy odwiedzić stronę www.bugaboo.com/customer-service/special-editions w celu zapoznania się z pełnym opisem zobowiązań gwarancyjnych firmy Bugaboo. Specjalna edycja produktu Bugaboo może być objęta innymi warunkami gwarancji niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zaprzestania produkcji danego modelu, koloru, tkaniny lub akcesorium i w związku z tym w okresie obowiązywania gwarancji dokona wymiany części na odpowiednik danego produktu, koloru lub tkaniny. 228ważne Okres gwarancji producenta wynosi 24 miesiące od daty zakupu zgodnie z datą podaną na paragonie. Paragon należy skopiować i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Można również zarejestrować produkt na stronie internetowej bugaboo.com za pomocą danych znajdujących się na dołączonej karcie gwarancyjnej. W razie stwierdzenia wady najpierw należy skontaktować się ze sprzedawcą. Jeśli sprzedawca nie jest w stanie usunąć wady lub gdy sprzedawcą jest firma Bugaboo, można skontaktować ze spółką Bugaboo, wysyłając e-mail na adres service@bugaboo.com lub zadzwonić pod numer +31 (0)20 718 95 31. W przypadku napraw poza okresem gwarancyjnym należy skontaktować się ze sprzedawcą lub odwiedzić jeden z naszych punktów serwisowych. Zaktualizowana lista punktów serwisowych znajduje się na stronie internetowej bugaboo.com. Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zmiany warunków gwarancji. Zaktualizowane warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie internetowej: www.bugaboo.com. y o kontakt mailowy na adres serviceus@bugaboo.com lub telefoniczny na numer 1-800-460-2922. w jaki sposób prawo krajowe wpłynie na prawa klienta zgodnie z niniejszą gwarancją? Zgodnie z obowiązującym prawem niniejsza gwarancja jest wyłączna i nie można jej zastąpić inną pisemną lub ustną, w tym między innymi wyraźną gwarancją wartości handlowej i przydatności do określonego celu. Czas trwania jakichkolwiek dorozumianych gwarancji, w tym gwarancji wartości handlowej i przydatności do określonego celu, jest kategorycznie ograniczony do okresu niniejszej gwarancji. Jedyną formą zadośćuczynienia dla klienta za naruszenie gwarancji lub jakiejkolwiek dorozumianej gwarancji lub innych obowiązków powstałych na mocy prawa lub w inny sposób jest określona powyżej naprawa lub wymiana według uznania firmy. Odpowiedzialność za szkody specjalne, przypadkowe lub następcze jest kategorycznie wykluczona. Niniejsza gwarancja nadaje nabywcy określone prawa. Nabywca może mieć inne prawa, które różnią się w zależności od kraju lub regionu. Niektóre kraje lub regiony nie uznają wprowadzania ograniczeń czasu trwania dorozumianej gwarancji i nie zezwalają na wykluczenia lub ograniczenia związane ze szkodami przypadkowymi lub następczymi. Z tego powodu wyżej wymienione ograniczenia i wykluczenia mogą nie obowiązywać nabywcy.

TRczęści zamienne Nasza firma szczyci się tworzeniem wysokiej jakości produktów spełniających rygorystyczne standardy. Właśnie dlatego z wózkiem Bugaboo należy używać wyłącznie oryginalnych części firmy Bugaboo lub części zatwierdzonych przez firmę Bugaboo. Jeśli zachodzi potrzeba wymiany części wózka firmy Bugaboo, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub odwiedzić stronę bugaboo.com, aby wyświetlić pełną listę najbliższych sprzedawców detalicznych. kontakt Przed rozpoczęciem użytkowania siedzenia do wózka Bugaboo Runner na stronie bugaboo.com należy wypełnić internetowy formularz rejestracji produktu. Zawsze jesteśmy zainteresowani opiniami naszych klientów i chętnie zapoznamy się z komentarzami na temat siedzenia do wózka Bugaboo Runner lub innych produktów firmy Bugaboo. Czekamy na wiadomości e-mail, które prosimy przesyłać na adres service@bugaboo.com, (adres dla mieszkańców Ameryki Północnej: service.us@bugaboo.com). Można także odwiedzić stronę bugaboo. com/register, utworzyć konto osobiste i zarejestrować się, aby wziąć udział w badaniach konsumentów produktów firmy Bugaboo i otrzymać internetowy biuletyn Bugaboo.