Runner - Wózek dziecięcy Bugaboo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Runner Bugaboo

(model od roku 2010)

3

zawartosc kartonow 218

poznaj wozek Bugaboo Runner 220

oznaczenia uzyte w instrukcji obslugi 222

ostrzezenia 223

wskazowki konserwacyjne 226

czyszczenie tkaniny 226

gwarancja (dotyczy Jedynie Europa) 227

czeci zamienne 230

kontakt 230

montaż wóźka Bugaboo Runner

montaz podwozia 264

montaż przyedianiego bloatnika 265

montaż przydniego koła 266

montaž tylnego koja 267

użycie siedzenia Bugaboo Runner na wozku Bugaboo Runner

montazadaptera 268

korzystanie z siedzenia 270

korzystanie z.szelek 274

zdejmowanie siedzenia 275

zdejmowanieadapterów 276

korzystanie z wozka Bugaboo Runner

użycie hamulca postojowego 277

użycie hamulca kontroli przydkosci 278

regulacja raczki 279

regulacja ustawienia kół 280

składanie podwozia 281

rozȩkanie podwozia 283

zdejmawanie kół tylnych 284

zdejmawanie koła przyedniago 285

zdejmawanie koszyka pod siedzenia 286

montañź koszyka pod siedzenia 288

korzystanie z paska na nadgarstek 290

pompawanie kół 291

zawartosci kartonow

Zalecane jest sprawdzenie zawartosci opakowania. Jesli brakuje jakiegokolwiek elementu, nalezy skontaktowac sie ze sprezdawca.

1

podwozie kofo przyednie

koλa tylne

błotnik

pompka

2

adaptery sā sprezedawane osobno.

2 × 2 × 2 × 2

bugabo:runner

bugaboo donkey

bugabc camelon

bugabbee

bugababbuffalo

bugabaee

(model od 2010)

3

siedzenie jest sprezedawane_osobno, można je nabyć oddzielnie.

rama siedzenie

raczka do przenoszenia

budka\ przechiwstoneczna

zaciski i druty budki\ przeciwszonecznej

osłona przyeciwo deszczowa

poznaj wózek bugaboo runner

A. regulowana raczka
B. hamulec kontroli prędkosci
C. adapter
D. kabel hamulcowy
E. kolo tylne

F. blotnik przyedni
G. podnozek
H. ptytka hamulca
I. uchwyt szybko mocujacy
J.koTo przednie

K. przycisk zwalniahjocy raczke
L. pasek na nadgarstek
M. zlacze adaptera
N. blotnik tylny
O. koszyk pod siedzenie

P. przycisk zwalniajocy koja tylnego
Q. hamulec postojowy
R. nakretka szybko mocujuca
S. kofo regulaciustawienia

oznaczenia uzyte w instrukcji obstugi

W niniejszej instrukcji obslugi wykorzystane zostaly oznaczenia graficzone. Znaczenia wzystkich uzytych oznaczenia opisano ponizej.

✓	graficzny znak:.Dobrze
×	graficzny znak:źle
√	słyszanine kliknia三点
	dokręcenie ręczne
↑	ruch we wskazanym kierunku
	dalsze instrukcje znejduź są na nastepnej stronie
3x	powtorz czynność na三点ciach podobnego rodzaju
	Aby zapewnić bezpieczne uzytkowyanie siedzenia do wózka biegowej Bugaboo Runner, niedtórych instrukcji sąȩz y przyestrzejność bardzo uwȩźne. Po napotkanię untogo symboli w三点sci instruktażowej instrukcji obstymi sąȩz odszukać odpopiewiednie ostrzeignty w rozdziele „OSTRZEZNIA".

OSTRZEŽENIA

I. WIADOMOŚCI OGÓLNE

1. WAZNE — przyrozȩciem uzytkowania sąȩzy zapoznać są z instrukcjami I ZACHOWAC JE, ABY MOZNA Z NICH BYŁO SKORZYSTAC W PRZYSZŁOŚC.
2. Nieprzestrzeganie niniejszych ostrzeżen i instrukcji sągowadzić do powaznych obrażen lub smierci.
3. Nalezy zachować ostrożnosć iNie pozostawiać wozka Bugaboo Runner w poplizu kominków i innych zródeł silnégo ciepla, np. grzejników elektrycznychczykominków gazowych.
4. W przypadku wchodzenia po schodach, schodzenia z nich;będź w czasie jazdy po stromych lub niestabilnych powierzchniach naleź wyjalc danecko z wozka Bugaboo Runner. Naleź takze zachować ostrożnosć przy pokonywaniu krawęzników i jeźdie po nierównych powierzchniach.
5. Przed Rozpoczeciem korzystania nalezy sprawdzić,czy uzyte zostaly wsztkie elementy zabezpieczące.
6. Dziecka NIE WOLNO pozostawiac bez opieki.
7. Produktu nie nalezy uzywać, jesti jakakolwiek z czȩsci jest uszkodzona, zerwana lub jesti jej brakuje.
8. Aby uniknac obrazen, zwlaszcza przytrzasniecia palcow, w czasie Rozkładania i składania produktu nalezy zadbać, aby daneci znajdowały są w odpowiednej odleglosci od wozka.
9. Nie wolno pozwalać danecku bawić sie produktem.
10. Podczas wiktadania i wyjmowania;dziecka nalezy uzywac hamulca postojowego.
11. Uzytkowanie akcesoriow i opakowan producentów zewnetrznych z produktem要去 stwarzać zagrozenia lub zmiejejszać和他的 stabilnosć.
12. Nie wolno uzywać akcesoriów i częsci zamiennych innych nig zatzierdzone przyez firme Bugaboo.
13. Nalezy zachować ostrożnosć, aby;dziecko nie wypadło lub nie wysunęto są wozka. Zawsze;nalezy korzystać z szelek.
14. Nie uzywać wozka Bugaboo Runner na stopniach lub schodach ruchomych.
15. Rzyko uduszenia. Nie korzystać"Justoczenia z roztozonej budki przechiwstonecznej i oslony przyciwdeszzowej.
16. Zawsze uzywac paska na nadgarstek.
17. Czarne gumowe opony mogę zostawiać trwały slady na podłogach z materiałow takich jak: laminaty syntetyczne, parkiet, linoleum, dywan

podlogi z organicznych materiałów). Przy posiadaniu podlogi jednégo z powyższych typów zaleca są ostrożnosć podczas uzytkowania we wnętrzech.

II. WOZEK

1. Produkt要去 utracić stabilnoć, jesti na raczce zostana umieszczone torby lub pakunki inni niedzalecane przy fizme Bugaboo.
2. Wozka Bugaboo RunnerUNCTA uzywacz siedzeniami Bugaboo Bee (model od 2010), Bugaboo Cameleon, Bugaboo Donkey oraz Bugaboo Buffalo w połaczenia z odpowiednimi zestawami adapterów. Zalecenia dotyczę uzytkowaniaUNCTA uzyskać od spreżawcy lub na stronie www.bugaboo.com.
3. Wózek Bugaboo Runner jest przyznaczony dla daneci w wieku od 9 miesiecy, do cięzaru 17 kg (36 miesiecy).
4. Maksymalny dopuszczalny wzrost danecka w wozku to 102 cm / 40 cali.
5. Maksymalne obciążenie koszyka pod siedzenieDynosi 5 kg (11 lbs).
6. Wózka Bugaboo Runner nie naleź nigdy uzywać z gondolą / gondola glębokiego wózka lub fotelikiem samochodowyم dla niemłowat.
7. W wózkudoğan przewozić tylko 1 danejchwili.
8. Z wózkiem nie naleź yslizgac sie ani jeździc na rolkach.
9. Wózek要去 utracić stabilnoć w przypadku przykroczenia zalecen dotycznych maksymalné gośćaru.

III. JOGGING

1. Przed pierwszym biegiem naleź przy pręczytać instrukcję obstugi, aby zapoznać są z Funkcjami produktu oraz zapewnic bezpieczne i sprawidowej uzytkowania.
2. Nie nalezy uprawiać joggingu z daneckiem poniżej 9 miesiecy.
3. Unikać hierównych, nieutwardzonych nawierzchni. Nie naleź y uprawiać biegania przy.§ajowej złącymi poniȩjej 12 mieszecy.
4. Dziecko jest wdrażane w uprawiany sport. Naleź y zachować ostrożnosć i zapewnić bezpiecieznstwo.
5. Hamulec sLUzy do zwalniania wOzka. Nie nalezy opiera c si o wOzek podczas uzywania hamulca ani uzywa c wOzka do wytracania wlasnej prEdkosci.
6. Nie umieszczac akcesoriow ani toreb na raczce podczas joggingu, gdyz要去 doprowadzić do braku stabilosci.
7. Zalecane jest użycie dodatkowych zabezpieczenia danecka, takich jak kask oraz ochraniacze na kolana/fokcie/nadgarstki.
8. Podczas joggingu nalezy byc widocznym. Zaleca sie noszenia kamizelki odblaskowej.

9. W przypadku małych;dzieci do 18 miesiecy;naleź rozpoczć od sprawdzenia zdrowia i wygody;dziecka.

10. Nalezy odpowiednio przygotować sie do wyjscia z daneckiem, zagierajuć dodatkowe ubrania i zywność, króreromatica umieść w koszyku pod siedzeniem.

11. Koła powinny być zawsze pewnie zamocowane, a wszystkie zamkniecia bezpieczędwa w sprawidowej pozycji.
12. Przed Rozpoczeciem joggingu nalezy sprawdzić prawidowej dzialanie hamulca ręcznego.
13. Jogging z bzwieckiem oznacza dodatkowe ryzyko, takie jak wiekszą prędkość i wibracje powodowej przyez niedrzejnych nawierchnie, dlatego zalea są ostrożnosć.
14. Wąźne jest pożnanie okolicy, aby unikać niespodziewanych przyszkód i hierówność.
15. Jogging trwajacy ponad godzine doit boce przyczyna dyskomfortu dlacka.
16. Nalezy regulaarnie kontrolować reakcję danecka na nawierzchnie i otoczenia.
17. Najwiekszym zagrozeniem podczas joggingu są pojazdy zmotoryzowane. Nie uprawiać joggingu na ulicach.
18. Naleź unikać obszarów natęzonego ruchu i wybierać tereny przyeznaczone do joggingu.
19. W przypadku zdarzenia lub kolizji, które uszkodź wózek, naleź yzmniejszyc prędkość i w razie potrzeby normalnym krokiem wrócić do domu.

Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie siedzenia do wozka biegowego Bugaboo Runner, niedtorych instrukcji naezy przystrzegać bardzo uwaznie. Po napotkaniu untogo symbolu w czeci instruktażowej instrukcji obśgli naezy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale „OSTRZEZENIA".

Produkt spełnia następućne niedźbudne wymagania i normy:

UE: odowiednie sekcjne norm EN 1888:2012 oraz TUV/GS Wymagania bezpieczenstwa dla wozków biegowych

USA: ASTM F833-13b

CAN: SOR/85-379

Ponadto wozek zostal certyfikowany do oznaczenia TUV/GS oraz JPMA.

© Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji moga ulec zmieanie bezwczesniejsego powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponsi odpwiedzialnosci za bledy techniczne lub przyeczzeniazawarte w tej instrukcji. Zakupiony produkt moze roznic sie od produktu przystawionego w tej instrukcji oblugi. Aktualn Podreczniki uzytkownika są dostepne w dzialach oblugiientsa oraz na stronie www.bugaboo.com. TM * BUGABOO oraz logotypy Bugaboo: FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY oraz BUFFALO są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy BugabooInternational BV. Wozki firmy Bugaboo są produktami opatentowanymi o chronijonym wzorze.

wskazówki konserwacyjne

Wskazówki te pomogā w utrzymaniu wozka Bugaboo Runner w dobrym stanie i zapewnia komfort jazdy.

• Okresowo naleź yzejmownik koł i oczyȩcie je z brudu i piasku. Do usuniecia zabrudzen z kół oraz wewnatrix blotników naleź uzyć szczotki i wody. Nie wolno zanurzać toźysk kół w wodzie.
• Do oczyszczenia podwozia z brudu i piasku nalezy uzyc miękkiej szczotki. Naleź pamiąć o oczyszczeniu z brudu obracajych i przysemuwajych są czȩsci. Nastepnie naleź wycySci podwozie za pomocmiękkiej sciereczki i letmiej wody, a pozostafa na nim wode wytrzechsucha scierka.
• Brud z pianki raczki nalezy delikatnie zetrzeć, uzywajc gąbki, ciepiej wody i mydla w plynie. Nalezy dokladnie zetrzeć z raczki pozostatósci mydla.
• Wozek Bugaboo Runner i akcesoria do produktu nalezy przechowywać w suchymjejscu,pozostawiajęc je Rozlozone po zamoknięciu,aby zapobiec powstaniu pleśni.

Podczas konserwaczji (lub uzytkowania) unikać:

• Produktów zawierajacych oleje, benzyné, wybielacze, kwasy lub zasady.
• Nieczyscić wozka za pomocaj węza wysokocijsnieniowego.
• Nie pozwalać, aby woda dostała sie przyez hamulec do wnétrza turki raczki.

Aby zapewnic najwiekszy komfort jazdy:

• Utrzymanie cijsnienia w oponach na poziomie 3,5 barów zapewnia najmiejsze opory toczenia, a przyez to najwiekszy komfort jazdy.
• Regularnie usuwac nagromadzony brud z wnetrza blotnikow, aby zapewnic swobodne obracanie sie kof.
• W razie potrzeby wyregulować ustawuminium przyznęgo kośa za pomoczą regulacje, aby uzȩwiwość poruszania są wozka w linii prostej. Patrz rozdziaż "regulacja ustawenia kół".

czyszczenie tkaniny

Tkaniny siedzenia do wozka Bugaboo Runner mayna zdjac i wyprac w pralce. Robiac pranie, nalezy pamietac, ze:

• maksymalna temperatura to 30^ / 85^ (pranie w zimnej wodzie)
• nie wolno uzywać wybielacja i silnych detergentów
• nie wolno suszyc w suszarce bębnowej
• nie wolno prasowac
• nie wolno czyscić chemicznie
• nalezy zawsze prać oddzielnie

Koszyk pod siedzenie do wozka Bugaboo RunnerUNCTa zdajc i wyprac w pralce. Przed praniem zawsze nalezy sprawdza c metke tkaniny.

gwarancja producenta (dotyczy Jedynie Europa)

Jako producent firma Bugaboo International BV z siedzibą glówn w Amsterdamie (dalej: „firma Bugaboo“) dostarcza wozek Bugaboo (zwany dalej: „produktem“), który jest objęty nastepujacymi warunkami gwarancji:

1. Okres gwarancji producentawynosi 24 mieseace od daty zakupu zgodnie zdat na paragonie. Gwarancja oryginalnego produktu bedzie dotyczyc wymiany czeci lub produktu badź seinen naprawy.
2. Gwarancja producenta obowiazuju jegynie w regionie (USA i Kanada, Europa, Rosja, Australia i Nowa Zelandia, Azja), na którym produkt zostal zakupiony. Firma Bugaboo gwarantuju, ze produkt;będzie zgodny jegynie z ustawowymi zaradzeniami oraz przyepisami prawa,które obowiazuju w regionie, na którym produkt zostal sprzedany. Firma Bugaboo zastrzega)soble prawo do zastosowania gwarancji sporzadzonych na podstawie rożnych procedur obowiazujacych w okreslonych regionach.
3. Gwarancja producenta zapewnia sprawo do naprawy —firma Bugaboo doit rownikę podȩć decyzje o wymianie lub zwrocie produktu, są okazę sie to konieczne. Firma Bugaboo zobowiȩzije są ponieszć kosztymi ryzyko transportu od i do spreżawcy detalicznego (dalej: „sprzemawcy”), od ktorego zakupiono produkt, pod warunkiem, są naprawa jest wykonywana w ramach gwarancji producenta.
4. Aby skorzystać z spraw zapewnianych przy gwarancje producenta, naleź dystarczyc firmie Bugaboo następułącć dokumenty:

-kopi paragonu z data,
-dokladny opis reklamacji oraz
- wadliwy produkt i/lub zdjecie uszkodzonej czeci.

1. Niniejsza gwarancja producenta nie podlega przeniesieniu, dlatego tylko pierwszy wlsaçciel moze si na ni pouwyac.
2. Gwarancja producenta nie wphywa na prawa ustawowe nabywcy, na przykjadRAWOdo zadania od sprzedawcy poniesienia oddpowiedzialnosci za wadliwy towar.

jakie prace są wykonywane w ramach gwarancji producenta?

Gwarancja producenta dotyczy konkretneo produitu i obejmuye:

• wady fabryczne na podwoziu, ramie i kołach;
• wady fabryczne w adapterach (adaptery do ramy i fotelików samochodowych);
• zamki;
• wszystkie rodzaje szelek znajdujacych sie na wozku Bugaboo;
• szwy naPokryciu;
  -rzepy; oraz
  -przebarwienia.

gwarancja producenta ulega uniewaźnienu w następujectych sytuacctjach:

• Nabywca dokonat lub zlecił wykonanie modyfikacje lub napraw produktu bez wczȩnejszego otrzymania zgody od firmy Bugaboo lub sprzemawcy.
• Wadywynikajz zaniedbań, wypadków lub sposobów uzytkowania lub konserwacje innych niz opisane w instrukcji obśugi.
• Numer seryjny zostal uszkodzony lub usuniety.
• Do uszkodzenia produktu doszto z powodu normalneo zuzycia.
• Nieprawidówo zamocOWane lub zamontowane zostały czosci innych producentów, któ nie są zgodne z produktem.
• Uszkodzenia są nieumyslne lub niedamierzone, sądź nastąpiy wDyniku niewośćwo go uzytkowania lub nieduwagi.
• Produkt by niewlasciwe przechowywany/konserwowany.
• Uszkodzenia dzwigni lub tapicerki wozkawynikajz normalneo, codziennego uzytkowania produktu.
• Opony ulegly przybeciui lub Rozdarciu.
• Uszkodzenia powstały na skutek niewlasciwo go uzytkowania lub nieprzestrzegania zalecen z instrukcji obshalgi.
• Uszkodzenia powstały wwyniku napraw wykonanych przy czneupoważnione osoby lub niewośćwogo demontazu produktu.
• Uszkodzenia powstały podczas transportu (powietrzego lub innymi srokkami): po przytrasportowaniwu wozka Bugaboo samolotem (lub innym srokkiem transportu) naleź go dokladnie sprawdzić i natychmiast wystȩpio o odszkodowanie od przywoźnika za ewentualne uszkodzenia.
• Klient jest niedadowolony z produktu z powodu seinen rozmiaru, wagi, offeringyuch fungcji, coloru lub wygliadu.

warunki gwarancji producenta do specjalnej edycji produktu Bugaboo

W przypadku zakupu spejalnej edycji produktu Bugaboo nalezy odwiedzic strone www.bugaboo.com/customer-service/special-editions w celu zapoznania sie z pełnym opisem zobowíazań gwarancyjnych firmy Bugaboo. Specjalna edycja produktu BugabooMZebyc objęta innymi warunkami gwarancji nz opisane w niniejszej instrukcjbi obstugi. Firma Bugaboo zastrzega sostie prawo do zaprzestania produktu danego modelu, koloru, tkaniny lub akcesorium i w zwiazku z tym w okresie obowyawyania gwarancj dokona wymiany czeci na odpowiednik danego produktu, koloru lub tkaniny.

wazne

Okres gwarancji producentawynosi24miesiace oddatzy zakupuzgodnie zdata podanana paragonie. Paragon nalez skopiowaicrpechowywa c w bezpiecznym要比scu.Mozna rowniez zarejestrowacprodukt na stronie internetowejbugaboo.com za pomocdanychznajdujacych sie na dozzonej karcie gwarancyjnej.W razie stwierdzenia wady najpierw nalez skontaktowac sie ze sprzedawca.Jesli sprzedawca nie jest w stanie usunac wady lub gdy sprzedawcjaest firma Bugaboo, mozna skontaktowac ze spolka Bugaboo, wysylajc e-mail na adres [e-mail] lub zadzwonic pod numer [phone].W przypadku napraw poza okresem gwarancyjnm nalez skontaktowac sie ze sprzedawca lub odwiedzic jederz naszych punktow serwisowych.Zaktualizowana lista punktow serwisowych znajduje sie na stronie internetowejbugaboo.com.

Firma Bugaboo zastrzega sostieRAWO dozmiany warunkow gwarancji.
Zaktualizowane warunki gwarancji znajduja sie na naszej stronie internetowej: www.bugaboo.com.

y o Kontakt mailowy na adres [e-mail] lub Telefoniczny na numer 1-800-460-2922.

w jaki sposób prawo krajowe wptylynie na prawa klienza zgodnie z niniejsza gwarancja?

Zgodnie z obowiazujacym sprawem niniejsza gwarancja jest wyłacznia i niedość jej zastapić inną pisemną lub ustna, w tym między innymi wyraźna gwarancja wartość handlowej i przydatnosci do okreslonego celu. Czas trwania jakichkolwiek dorozumianych gwarancji, w tym gwarancji wartość handlowej i przydatnosci do okreslonego celu, jest kategorycznie ograniczony do okresu niniejszej gwarancji. Jedyna formą zadosćuczynienia dla klienza za naruszenia gwarancji lub jakiejkolwiek dorozumianej gwarancji lub innych obowiazków powstazych na mocy prawa lub w inny sposob jest okreslona powozyj naprawa lub wymiana wedlug uznania firmy. Odpowedzialnosć za szkody spejalne, przypadkowe lub następcze jest kategorycznie wykluczona.

Niniejsza gwarancja nada nabywcy okreslone prawa. Nabywca要去mie内心的 prawa, ktore roznia sie wazolechnosci od kraju lub regionu. Niektore kraje lub regiony nie uznaja wpopadzania ograniczen czasu trwania dorozumianej gwarancji i ne zezwalaja na wykluczenia lub ograniczenia zwiazane zeszkodami przypadkowymi lub nastepczymi. Z tego powodu wyzej wymienione ograniczenia i wykluczenia moga nie obwiawyac nabywcy.

cęsci zamienne

Nasza firma szczyci sie tworzeniem wysokiej jakosci produktow spelniajych rygorystyczne standardy. Własnie dlągo z wozkiem BugabooNSE uzywać wyłączenia oryginalnych czȩci firmy Bugaboo lub czȩci zatwierdzonych przy bez firmę Bugaboo. Jeśli zachodzi potrzeba wymiany czȩci wozka firmy Bugaboo,NSE skontaktoać sie ze spreżawca lub odwiedzić strone bugaboo.com, aby wyświetlic PEÑa liste sąnbliźszych spreżawcow detalicznych.

kontakt

Przed Rozpoczeciem uzytkowania siedzenia do wozka Bugaboo Runner na stronie bugaboo.com naleź wypȩnić internetowy formularz rejestracje produktu.

Zawsze jestesmy zainteresowani opiniami naszych klienów i chętnie zapoznamy są z komentarzami na temat siedzenia do wozka Bugaboo Runner lub innych produktów firmy Bugaboo. Czekamy na wiadomość e-mail, króre prosimy przyśyło na adres [e-mail], (adres dla mieszkanów Ameryki Pólnocnej: [e-mail]). Można sąość odwiedzić strone bugaboo. com/register, utworzyć konto osobiste i zarejestrowość są, aby wymić udzielaw badaniach konsumentów produktów firmy Bugaboo i ostrzymać internetowy biuletyn Bugaboo.

NL
EN
DE
FR
ES
IT
PT
EL
SV
NO
DA
FI
CS

PL
SL
TR

vsebina

uvod

vpaketih 234

sezvoizickombugaboorunner 236