Runner - Barnevogn Bugaboo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Runner Bugaboo

bru k av sete pa bugaboo runner

feste adapter 268

bruke setet 270

bruke selen 274

ta av setet 275

ta av adaptere 276

bruke parkeringsbremsen 277

bruke hastighetsbremsen 278

justere styret 279

justering av hjulsporing 280

brette understellet 281

folde ut understellet 283

fjerne bakhjulene 284

feste forhjulet 285

fjerne kurven under setet 286

feste kurven under setet 288

bruke handledsbändet 290

Fylle luft i hjulene 291

i emballasjen

Bruk et øyeblinkk på ä sjekke innholdet i esken. Kontakt din forhandler hvis noe mangler.

1

understell forhjul

bakhjul

skjerm

luftpumper

2

adaptere ma kjipes separat.

bugabrunner

bugaboo donkey

bugabaicemeleon

bugaba bee

bugababbuffalo

bugabaebee

(modelfom.2010)

3

setet ma kjipes separat.

ramme sete

børehandtak

kalesje

spiler og fester til kalesje

regntrekk

møt bugaboo runner

A. justerbart styre
B. hastighetsbrems
C. adapter
D. bremsekabel
E. bakhjul

F. fremre skjerm
G. fotstotte
H. fremsekloss
I. hjulhendel
J. forhjul

K. utløserknapp for styre
L. handledsband
M. adapterfeste
N. bakre skjerm
O. kuv under setet

P. utloserknapp for bakhjul
Q. parkeringsbrems
R. hurtiglase mutter
S. sporjusteringshjul

bruksanvisning visuelt språk

I donne bruksanvisingen bruker vi visuelt språk. Under finner du betydningen til alt det visuelle som brukes.

✓	visuell sjekk OK
×	feil ved visuell sjekk
××	hørbart klikk
×××	stram til for.Hand
↑	bevegelse i indikert regning
×××	anvisingene fortsetter påesto side
3x	gjenta handlingen på lignende del(er)
××	Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for Å sikre sikker bruk av Bugaboo Runner. När du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisingen, vises det til advarslene i kapittelet "ADVARSLER".

ADVARSLER

1. GENERELT

1. VIKTIG - Les instruksene nøye før bruk og OPPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG REFERANSE.
2. Unnlatelse av a ffolge disse advarslene og instruksjonene kan resultere i alvorlig skade aller ddd.
3. Vær klar over risikoen ved øpen ild og andre varmekilder, f.eks. elektrisk peis, gassovner, osv. i nærheten av Bugaboo Runner.
4. Ta ut barnet fra Bugaboo Runner nár du gár opp erer ned en trapp og i bratte ell erustabile forhold. Vær ogsa ekstra forsiktig nár du gár opp erer ned fra et fortau ellere andre ujevne overflater.
   5.Pass pà at alle laseanretninger er innkoblet fbr bruk.
5. Forlat aldri barnet uten tilsyn.
6. Må ikke brukes hvis noen del av produitet er ødelagt, istykkerrewet eller mangler.
7. For à unngå faren for skader, da spesielt at fingrenekommen i klem, ma du passé på at barnet ditt holdes på avstand nr du bredter ut og bredterSAMMENproduktet.
8. La ikke barnet ditt leke med produktet.
9. Sorg for parkeringsbremsen er på när du setter barnet ned i eller tan det ut av vognen.
10. Bruk av tilbehør eller pakker fra andre enn Bugaboo kan skape farlige ell er ubabile forhold hvis det settes på produitet.
11. Bruk ikke tilbehør eller reservedeler som ikke er godkjent av Bugaboo.
12. Unnga alvorige skader fra fall ellern barn som sklr ut. Bruk alltid sele.
13. Ikke bruk Bugaboo Runner i trapper ellr rulletrapper.
14. Kvelningsfare. Ikke bruk kalesjen med regntrekket när den er utslätt.
15. Bruk alltid händledsbändet.
16. Det er mulig at svarte gummidekk kan etterlate permanente merker på gulv med f.eks. syntetisk laminat, parkett, linoleum og teppe (gulv med organisk overflate). Har du et slikt gulv, anbefaler vi at du er forsiktig med innendørs bruk.

II. VOGN

1. Produktet kan bluustabilit hvis bagger og bagasje annet enn de som var anbefalt av Bugaboo settes pa styret.
2. Bugaboo Runner er egnet for bruk med seter av type Bugaboo Bee (fom. 2010-modell), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey og Bugaboo Buffalo, i kombinasjon med tilhorende adaptersett. Sjekk med forhandler eller www.bugaboo.com for anbefalt bruk.
3. Bugaboo Runner er egnet for barn fra 9 maneder, og opp til 17kg (36 maneder).
4. Maksimalt tillatt vekt for barnet i vognen er 102 cm / 40 tommer.
5. Maksimumsvekt for kurven under setet er 5kg (11 lbs).
6. Bugaboo Runner mä aldri brukes med en ramme for bærebag/ barnevogn erer som barnesete.
7. Denne vognen er utformet for bruk med kun ett barn av gangen.
8. Denne vognen er/DDE egnet for bruk i kombinasjon med skoyter/ rollerblades.
9. Vognen kan bli ustabil dersom maks anbefalte vekt overskrides.

III. JOGGING

1. Gjör deg kjent med Produktets funksjonalitet for Å sikre en trygg og riktig bruk, ved Å lese gjennom braupsanvisningen før du legger ut pa din Forste joggetur.
2. Ikke jogg med barn som er under 9 maneder.
3. Unngå ujevne underlag og underlag uten dekke. Ikke jogg i terre ng med barn som er under 12 maneder.
4. Husk på at du har barnet ditt med nr du mosjonerer. Utvis ekstra forsiktigkeit og ta forholdsregler.
5. Bremsen er laget for Å bredse vognen, og ikke for Å kunne lene seg på vognen eller for Å senke farten din.
6. Ikke plasser utstyr ell er poser pa styret mens du jogger, ditte kan skape ustabilitet.
7. Det anbefales bruk av ekstra beskyttelsesutstyr for barnet ditt som hjelm og kne-/albue-/handleedsbeskyttelse.
8. Sørg for at du er synlig när du er ute og jogger. Det anbefales bruk av refleksvest.
9. Barn opp til 18 maneder bør vare vendt mot forelderen, sik at man kan følge med på barnets komfort og velvare.

10. Sørg for at du er tilstrekkelig forberedt for utflukten med barnet ditt, som à ta med ekstra klær og mat, som kan plasseres i kurven under setet.

11. Pass alltid på at hjulene er godt festet og at alle sikkerhetslåsene er LAST, før du legger ut på joggetur.

12. Pass på at parkeringsbremsen fungerer som den skal För du legger ut på joggeturen.
13. Jogging med barn øker risikoen for farlige situasjoner som følgge av økt hastighet og vibrasjoner fra ujevnt underlag, sa utvis forsiktighet.
14. Gjør deg kjent med omgivelsene, for Å unngå uventede hindringer og ujevnt underlag.
15. Jogging lengre enn en time kan.fore til ubehag for barnet.
16. Følg med barnets reaksjoner på vibrasjonene og omgivelsene.
17. Motoriserte kjørtøy utgør den største faren ved jogging. Unngå grafikk og jogging på grafikkert vei.
18. Hold deg unna sterkt grafikkerte områder og bruk områder som er egnet for jogging.
19. Dersom det oppstår situjasjoner som gjør at barnevogen blir skadet på noen mæte, ma du redusere farten og om nødvendig gå rolig hjemover.

Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for Å sikre sikker bruk av Bugaboo Runner. Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisingen, vises det til advarslene i kapittelet "ADVARSLER".

Dette Produktet samsvarer med relevante forskritter og standarder som følger:

EU: Gjeldende seksjoner fra EN 1888:2012 og TUV/GS Sikkerhetskrav for barnevogner for jogging

USA: ASTM F833-13b

CAN:SOR/85-379

I tillegg er vognen tertifisert til a bare TUV/GS-merking og JPMA-merking.

Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo International BV. Oppgitt informasjon kan endres uten varsel. Bugaboo International BV er/DDke ansvarlig for mangler erleknske feil.Det kjoe prodktet kan variere fra prodktet som er beskrevi denne braksanvisingen. Ta kontakt med vare service avdeling ell www.bugaboo.com for foresporsel om var nyeste braksanvising.TM BUGABOO og Bugaboo logoet, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE og DONKEY og BUGABOO er registrente varemerker tilhorende Bugaboo International BV. Bugaboo vignene er patenterte og designbeskyttet.

vedlikeholdstips

Disse tipsene vil hjelpe deg med Å ta varre på din Bugaboo Runner og sorge for en behagelig tur.

• Fjern periodisk hjulene og børst av skitt og sand som matte ha samlet seg opp. Bruk en børste og vann for a fjerne smuss hjulene og innsiden av skiermene. Ikke senk hjullagrene i vann.
• Bruk en myk børste for Å rengjørre sand og skitt fra understellet. Pass på Å børste vekk fra roterende eller glidende deler. Rengjør understellet med en myk händduk og lunket vann, og tørk av vannrester med en tørr klut.
• Bruk en svamp, varmt vann og flytende sape for á skánsom t gni av eventuell skitt på styret's skum. Tørk av eventuelle saperester på styret.
• Oppbevar Bugaboo Runner og tilbehoret pa et tort sted og la den vaere utbrettet dersom den er vát, for a forebygge mugg.

• Ikke bruk olje, fett, bensin, blekemiddel, syre eller sodabaserteprodukter på barnevogenen.
• Ikke bruk høytrykksspyler til a rengjørre barnevognen.
• Ikke la vann eller smuss fåkommen inn i røret gjennom bremsen.

For mest komfortabel trilling:

• La dekkene ha et trykk pa rundt 3,5 bar for a lvest mulig rullemotstand, og dermed en mer komfortabel joggetur.
• Fjern jevnlig smuss som har samlet seg opp på innsiden av skjermene forå sikre at hjulene roterer uhindret.
• Juster om nødvendig hjulsporingen på forhjulet for Å sikre en rett rullende barnevogn ved Å justere på hjulet for hjulsporingen. Se kapittel "justering av hjulsporing".

rengjore stoffet

Setestoffet pa Bugaboo Runner-setet er avtagbart og kan vaskes i maskin.
Ved vasking ma det huskes at:

• maksimumstemperatur 30^ (kald vask)
• jakke bruk blekemidler eller aggressive vaskemidler
• ma化进程
• ma化进程
• ma seks strykes
• ma ikke renses
• vaskes alltid separate

Kurven under setet pa Bugaboo Runnerer avtagbar og kan vaskes i maskin.

Sjekk alltid vaskeseddelen forvask.

produsentgaranti (kun for Europa)

Som produsent leverer Bugaboo International BV, som har hoveddelen til sin forretningsvirksomhet i Amsterdam (heretter kalt: "Bugaboo"), leverer Bugaboobarnevognen (heretter kalt: "produktet") under garanti, underlagt falgende betingelser:

1. Produsentens garantitid er 24 maneder fra kjopsdatoen som er angitt pa kvitteringen. Resterende garantitid for det opprinnelige produktet vil gjelde for resedeler/produkter, aller et reparert produit.
2. Dette produsentgarantien gelder kun i den regionen (USA og Canada aller Europa aller Russland, aller Australia og New Zealand, aller Asia) hvor produit ble kjopt. Bugaboo garanterer kun for at produitet samsvarer med de lovbestemmelser og/eller nasionale forskritter som gelder i den regionen hvor produitet ble solgt. Bugaboo forbeholder seg retten til a bruke en awikende produsentgaranti for de spesifikke regionene.
3. Produsentgarantien gir produsenten rett til a reparere produktet, med mindre Bugaboo er av den oppfatinng at erstatning eller retur av produktet er ndvendig. Bugaboo vil pata seg utgiftene og transportrisikoen fra og til forhandleren (heretter kalt: "forhandler") der du kjopte produktet, gitt at reparasonen dekkes av produsentgarantien.

4. Ved garantikrav under delle produsentgarantien, trenger Bugaboo falgende:

5. en kopi av datert kjopsbevis

6. en klar beskrivelse av hva garantikravet gjelder

7. det defekteprodukter og/eller bilderrvdefekt delllerprodukt

8. Produsentgarantien kan ikke overdas og kan derfor bare paberopes av den Forste eieren.

9. Produsentgarantien endrer ingen lovmessige rettigheter du matte ha, for eksempel retten til a holde forhandler ansvarlig for defekter.

hva dekkes av produsentgarantien?

Produsentgarantien gjelder i forhold til produktet, og dekker falgende:

• alle Produktionsfieil på understell, ramme og hjul
• alle Produksjonsfeil på adaptere (ramme- og bilseteadaptere)
• glidelåser
• alle deler av selen på en Bugaboo-barnevogn
• sommene i trekket
• Velcro
  -fargfasthen

produsentgarantien vil/DDke gielde i fOlgende tilfeller:

• Hvis du har gjort eller fatt gjort endringer erler reparasjoner som skal gjores uten først a ha mottatt skriftlig tillatelse fra Bugaboo erler forhandleren.
• Problemer som oppstår som et resultat av forsommelse aller en ulykke og/eller fra bruk eller vedlikehold annet enn den som er angitt i braupsanvisningen.
• Hvis serienummeret har blitt skadet aller fjernet.
• Skade på produitet forårsaket av vanlig slitasje.
• Urikrig montering av tredjeparts deler som/DD er kompatibel med produitet.
• Uaktoms ell er utilsiktet skade, uvanlig bruk ell utilstrekkelig vedlikehold.
• Urikig oppbevaring / vedlikehold av produitet.
• Skade på styret eller polstringen som fölgge av vanlig daglig bruk av produitet.
• Hull eller flenger på hjulene.
• Skade på grunn av uvanlig bruk eller unnlatelse av a følge bruksanvisingen.
• Skade på grunn av reparasjoner utført av uautoriserte personer eller på grunn av uruktig demontering avproduktet.
• Transportskade (under lufttransport aller andre transportmetoder): kontroller ditt Bugaboo-productnøye etter at det ble sendt av flyselskapet (eller annen transportør) og hvis det oppdages noe skadet ma et krav umiddelbart overleveres transportøren.
• Kunden er misfornød med produits utforming, vekt, funksjonalitet, farge ell er design.

produsentens garantibetingelser for Bugaboo special edition

Hvis du har kjøpt en Bugaboo special edition, gå inn på www.bugaboo. com/customer-service/special-editions for en full oversikt over Bugaboos garantbetingelser. Din Bugaboo special edition kan falle innenfor rammen av andre produsenters garantibetingelser, enn de garantibetingelsene som er beskrevet i dette bruksanvisingen. Bugaboo forbeholder seg retten til Å avslutte produksjon av modell, farge, stoff eller tilbehør, og vil derfor bytte ut en del med tilsvarende produkt, farge eller stoff i løpet av produsentens garantperiode.

vikting

Produsentens garantitid for dette produit er 24 maneder fra kjøpsdato som er angitt på kjøpsbeviset. Oppbevar kjøpsbeviset på et sikkert sted, og ta gjerne en kopi av den. Det er enda lettere hijs du registrarer produits ditt på bugaboo. com og/eller ved Å bruke det vedlagte garantikortet. Hijs du sender inn et garantikrav i henhold til davon produsentgarantien,rå du først ta kontakt med din forhandler. Hijs forhandlen ikke kan reparere feilen eller om Bugaboo var din forhandler, kan du kontakte Bugaboo ved Å sende en e-post til service@ bugaboo.com eller ringe [phone]. For klager utenfor produsentens garantitid,rå du ogssä ta kontakt med forhandler eller med et av vare servicesentre. Du kan finne en oppdatert liste over servicesentre på bugaboo. com.

Bugaboo forbesholder seg retten til Å endre disse garantibestemmelsene. Du kan finne oppdaterte garantibestemmelse per vare nettsider: www. bugaboo.com.

hvordan vil nasjonal lovgivning påvirke kundens rettigheter under denne garantien?

I den grad loven tillater det, er davon begrensede garantien eksklusiv og gjelder i stedet for eventuelle andre garantier, skriftlig eller muntlig, inkludert, men/DDke begrenset til, enhver uttrykt garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formal. Varigheten til eventuelle implisitte garantier, inkludert eventuelle impliserte garantier om salgbarhet erer egnethet for et bestemt formal er eksplisitt begrenset til的各项garantiperioden.Dine eksklusive rettigheter i forhold til brudd pa donne garantien erer eventuelle implisitte garantier erer andre forpliktelser som matte oppsta ved utovelse av loven eller annet, kal vare begrenset som spesifisert her til reparasjon eller ombytte, i henhold til var avgiorelse.Ansvar for tilfeldige skader eller foflgeskader er uttrykkelig unntatt.

Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, du kan ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat eller provins til provins. Enkelte stater aller provinser tillater ikke begrensninger på hvor lenge en implisitt garanti varer og/ller som ikke tillater en utelukkelseller begrensning av tilfeldige skader aller følgeskader. Derfor er det mulig at ovennstænde begrensninger og unntak ikke gjelder for deg.

reservedeler

Vår yrkesstolthet er basert på at vi lager produiter basert på høy kvalitet og gode standarder. Derfor på bare ekte Bugaboo-deler eller deler som har blitt godkjent av Bugaboo brukes sammen med en Bugaboo barnevogn. Hvis du på skifte ut en del av din Bugaboo-barnevogn, på du kontakte din forhandler eller på bugaboo.com for en omfattende liste over forhandlere i nærhen av deg.

kontakt

För du begyinner á bruke din Bugaboo Runner bør du fylle ut Internett-skjemaet for produktregistrering på bugaboo.com.

Vi er alltid interessert i din tilbakemelding og vil gjerne hore dine commentarer om Bugaboo Runner aller andre Bugaboo-produkter. Send oss en e-post på [e-mail] (kunder i Nord-Amerika bes benyttte service.us@ bugaboo.com) aller besok.Var nettside pa bugaboo.com/register for a opprette en personlig kontr og logg inn for a delta i Bugaboes kundeundersekelser og motta Bugaboos nyhetsbrev.

indhold

introduktion

kassernes indhold 170

mddbugaboorunner172

anvendte symboler 174

advarsler 175

vedligeholdelsestips178

rengoring af stoffet 178

garanti (kun for Europa) 179

reservedele 182

kontakt 182

montering og bugaboorunneren

samling of stellet 264

monter den forreste staenskaerm pa 265

monterforhjulet266

Som fabrikant, Bugaboo International BV, som har sit hovedkontor i Amsterdam (herefter: "Bugaboo"), leverer klapvognen Bugaboo (herefter: "produkt") under garanti, på følgende betingelser: