Runner - Kinderwagen Bugaboo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Runner Bugaboo

Symbole in der Bedienungsanleitung 42

Warnhinweise 43

Pflegetipps 46

Reinigung der Stoffe 46

Garantie (nur fur Europa) 47

Ersatzteile 50

Kontakt 50

Gestell montieren 264

Vorderes Schutzblech montieren 265

Vorderrad montieren 266

Hinterrad montieren 267

Den Bugaboo Runner Sitz auf dem Bugaboo Runner verwenden

Adapter montieren 268

Sitz benutzen 270

Haltegurt benutzen 274

Sitz demontieren 275

Adapter demontieren 276

Benutzung des Bugaboo Runner

Feststellbremse benutzen 277

Geschwindigkeitsregelbremse benutzen 278

Schiebebügel einstellen 279

Radspur einstellen 280

Gestell zusammenklappen 281

Gestell auseinanderklappen 283

Hinterräder entfernen 284

Vorderrad entfernen 285

Untergestellablage entfernen 286

Untergestellablage montieren 288

Handgelenkriemen benutzen 290

Auf pumpen der Räder 291

Lieferumfang

Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um den Inhalt der Lieferung zu überprüfen. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sichitte an den Verkäufe.

1

Gestell Vorderrad

Hinterräder

Schutzblech

Luftpumper

2

Die Adapter werden separat verkauf.

[Model] ab 2010

3

Der Sitz wird separat verkauf oder vorher gekauft.

Rahmen Sitz

Tracebugel

Sonnendach

Verdeckstreben und -klemmen

Regenabdeckung

Merkmale des Bugaboo Runner

A. Einstellbarer Schiebebügel

F. Vorderes Schutzblech

B. Geschwindigkeitsregelbremse

G.FuBstutze

C. Adapter

H. Bremsklotz

D. Bremskabel

I. Schnellentriebelungshebel

E. Hinterrad

J. Vorderrad

K. Schiebebügel-Entriebelungsknopf
L. Sicherheitsriemen für das Handgelenk
M. Adapterverbindung
N. Hinteres Schutzblech
O. Untergestellablage

P. Hinterrad-Entriegelungsknopf
Q. Feststellbremse
R. Sicherungsmutter fur Schnellentriebelung
S. Spureinstellrad

Symbole in der Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung enthalt Symbole. Nachstehend wird die Bedeutung der verwendenten Symbole erläutert.

✓	Sichtprüfung in Ordnung
×	Sichtprüfung nicht in Ordnung
√	Hörbares Klickgeräusch
	Fingerfest
↑	Bewegung in der angegebenen Richtung
	Folgeanweisungen auf der{nachsten}Seite
3x	Vorgang beiähnlichem/n Teil/en wiederholen
	Bei einigen Anweisungen ist besondere Achtsamkeit erforderlich, um den sicheren Gebrauch des Bugaboo Runner Sitzes zu gewährleisten. Wenn Sie这点es Symbol im Anweisungsteil der Bedienungsanleitung sehen, schlagen Sieitte im Kapitel "WARNHINWEISE" nach.

WARNHINWEISE

I. ALLGEMEINES

1. WICHTIG - Lesen Sie vor der Benutzung aufmerksam die Anweisungen und BEWAHREN SIE SIE ZUR KUNFTIGEN BEZUGNAHME Auf.
2. Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen besteht die Gefahr ernsthafter oder)sogar tõdlicher Verletzungen.
3. Beachten Sie das Risiko von offenem Feuer und anderen Quellen starker Hitze wie Elektroheizstrahler, Gasflammen usw. in der Nähe des Bugaboo Runner.
4. Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Bugaboo Runner, wenn Sie Treppen benutzen, steile Flächen befahren oder instabile Bedingungen herschen. Seien Sie ferner besonders vorsichtig, wenn Sie über Bordsteinkanten oder andere unebene Flächen fahren.
5. Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass alle Verriegelungsvorrichtungen korrekt eingerastet sind.
6. Lassen Sie das Kind NIE unbeaufsichtigt.
7. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen, verschlussen oder verloren gegangen ist.
8. Um Verletzungen zu vermeiden, insbesondere das Einklemmen der Finger, achten Sie darauf, dass Ihr Kind beim Auseinander- und Zusammenklappen thesese Produkte fergengehalten wird.
9. Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesen Produkt speilen.
10. Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse betätig ist, wenn Sie das Kind hineinsetzen oder herausnehmer.
11. Nicht originales Bugaboo-Zubehör oder Pakete, die auf dem Produkt abgestellt werden, können zu einem gefährlichen oder instabilen Zustand führen.
12. Verwenden Sie ausschließlich von Bugaboo zugelassene Zubehör- oder Ersatzteile.
13. Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Herausfallen oder Herausgleiten. Benutzen Sie immer die Sicherheitsgurte.
14. Benutzen Sie ihren Bugaboo Runner nicht auf Treppen oder Rolltreppen.
15. Erstickungsgefahr. Benutzen Sie das Sonnendach nicht in ausgeklappter Stellung zusammen mit der Regenabdeckung.
16. Benutzen Sie stets den Sicherheitsriemen für das Handgelenk
17. Es ist möglich, dass schwarze Gummireifen auf Böden wie synthetischen Laminat, Parkett, Linoleum und Teppich (Böden mit organischer Oberfläche) permanente Flecken hinterlassen. Sollten Sie einen der oben genannten Böden haben, empfehlen wir Ihnen, beim Innengebrauch des Kinderwagens vorsichtig zu sein.

II. KINDERWAGEN

1. Dieses Produkt kann instabil werden, wenn andere als die von Bugaboo empfohlenen (z. B. Taschen oder Gepäck) am Schiebebügel befestigt werden.
2. Der Bugaboo Runner ist für die Bugaboo Bee (ab Modell 2010), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey und Bugaboo Buffalo Sitze in Kombination mit den speziellen Adaptersätzen geeignet. Fragen Sie ihren Handler über den empfohlenen Gebrauch oder schauen Sie unter www,bugaboo.com.
3. Der Bugaboo Runner eignet sich für Kleinkinder von 9 bis 36 Monate (17 kg).
4. Die maximal zulässige große des Kindes im Kinderwagen beträgt 102 cm (40 Zoll).
5. Maximales Gewicht für die Untergestellablage: 5 kg (11 lbs).
6. Verwenden Sie den Bugaboo Runner niemals mit Liegeaufsatz oder KinderAutositzen.
7. Dieser Kinderwagen ist nur für die gemeinsätze Verwendung mit einem Kind konstruiert.
8. Dieser Kinderwagenarf bei jeglicher Art von Rollsport (Inline-Skates, Skateboards, usw.) nicht verwendet werden.
9. Der Kinderwagen kann instabil werden, wenn das maximal empfohlene Gewicht überschritten wird.

III. JOGGEN

1. Um eine sicheren und richtig Gebrauch zu gewährleisten, machen Sie sich mit den Produktfunktionen vertraut, indem Sie die Bedienungsanleitung vor Ihrem ersten Lauf durchlesen.
2. Joggen Sie nicht mit Kindern unter 9 Monaten.
3. Vermeiden Sie unebene und unbefestigte Straβenbeläge. Joggen Sie mit Kindern unter 12 Monaten nicht im Gelände.
4. Sie beziehen ein Kind in ihre Sportübungen ein.itte seien Sie besonders achtsam und vorsichtig.
5. Die Bremse ist damit ausgelegt, den Kinderwagen zu verlangsamen. Lehnen Sie sich nicht an den Kinderwagen an, wenn Sie die Bremse betätigten, und gehen Sie nicht einfach davon aus, dass Sie der Kinderwagen schon verlangsamen wird.
6. Hängen Sie kein Zubehör und keine Taschen an den Schiebebügel, während Sie joggen, da dies zu einer instabilen Situation führen kann.
7. Die Verwendung von zusätzlicher Schutzausrüstung für Ihr Kind wie Helm, Knie-, Ellbogen- und Handgelenkschoner wird empfohlen.
8. Achten Sie darauf, dass Sie beim Joggen sightbar sind. Es wird empfohlen, eine reflektierende Warnweste zu,tragen.

9. Beginnen Sie bei Kleinkindern bis zu 18 Monaten in der Position, in der Sie Ihr Kind ins Gesicht setzen können, um dessen Gesundheit und Wohlbefinden kontrollieren zu konnen.

10. Bereiten Sie sich angemessen auf die Tour mit ihren Kind vor, d.h.nehmen Sie zusätzliche Kleidung und Lebensmittel in der Untergestellablage mit.

11. Vergewissern Sie sich vor dem Joggen stets, dass die Räder fest montiert sind und das alle Sicherheitsverriegelungen verriegelt sind.
12. Vergewissern Sie sich vor dem Joggen, dass die Handbremse einwandfrei Funktioniert.
13. Joggen mit ihrem Kind birgt zusätzliche Risiken und Gefahren, wie beispelsweise erhöhte Geschwindigkeit und Erschütterungen durch unebene Straβenbeläge. Seien Sie dazu vorsichtig.
14. Seien Sie mit ihrer Umgebung vertraut, um unerwartete Hindernisse und unebene Straβenbeläge zu vermeiden.
15. Wenn Sie länger als eine Stunde joggen, kann sich das Kind zunehmend unwohl fühlen.
16. Beobachten Sie regelmäßig die Reaktion Ihres Kindes auf die Straβenbeläge und Umgebung beim Joggen.
17. Motorfahrzeuge stellen die größte Gefahr beim Joggen dar. Vermeiden Sie Straβenverkehr und das Joggen auf Straβen.
18. Halten Sie sichitte von Gebieten mit hohem Verkehrsaufkommen fern und nutzen Sie fur das Joggen geeignete Gebiete.
19. Falls sich ein Unfall oder ein Zusammenstoß vereignet, der den Kinderwagen gefährdet, verringn Sieitte ihre Geschwindigkeit und gehen Sie gegebenenfalls nach Hause.

Bei einigen Anweisungen ist besondere Achtsamkeit erforderlich, um den sicheren Gebrauch des Bugaboo Runner Sitzes zu gewährleisten. Wenn Sie theses Symbol im Anweisungsteil der Bedienungsanleitung sehen, schlagen Sieitte im Kapitel "WARNHINWEISE" nach.

Dieses Produkt entspricht folgenden geltenden Richtlinien und Normen:

EU: Anwendbare Abschnittte aus EN 1888:2012 sowie den TÜV/GS Sicherheitsanforderungen für Jogging-Kinderwagen

USA: ASTM F833-13b

KANADA: SOR/85-379

Darüber hinaus wurde dieser Kinderwagen zertifiziert, das TÜV/GS- und das JPMA-Kennzeichen zu tragen.

Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo International BV. Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Bugaboo International BV übernimmt keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen. Das gekaufte Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschrieben den Produkt abweichen. Unsere neuesten Benutzeranleitungen können bei unseren Service-Abteilungen oder auf www.bugaboo.com angeforderd werden. TM © BUGABOO und die Bugaboo-Logos, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY und BUFFALO sind eingetragene Warenzeichen von Bugaboo International BV. Die Bugaboo Kinder-Sportwagen sind patentiert und als Muster geschützt.

Pflegetipps

These Tipps werden Ohnen bei der Pflege Ihres Bugaboo Runner halten und für eine angenehme Fahrt sorgen.

• Nehmen Sie regelmäßige die Räder ab und entfernen Sie vorhanden Schmutz oder Sand. Verwenden Sie eine Bürste und Wasser, um Schmutz von den Rädern und aus dem Innern der Schutzbleche zu entfernen. Tauchen Sie die Radlager nicht in Wasser ein.
• Benutzten Sie eine weiche Bürste, um Sand und Schmutz vom Gestell zu entfernen. Achten Sie darauf, vorhandenen Schmutz an sich drehenden oder gleitenden Teilen zu entfernen. Reinigen Sie das Gestell mit einem weichen Lappen und handwarmem Wasser, und beseitigen Sie Restfeuchtigkeit mit einem trockenen Tuch.
• Nehmen Sie einen Schwamm, warmes Wasser und Flüssigseife, um vorhandenen Schmutz vom Schaumgummi des Schiebebügels zu entfernen. Entfern den Sie sorgfältig alle Seifenreste vom Schiebebügel.
• Lagern Sie den Bugaboo Runner und das Zubehör an einem trockenen Ort. Lassen Sieihn aufgeklappt, wenn er feucht ist, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Bei der Wartung (oder beim Gebrauch) zu vermeiden:

• Vermeiden Sie die Verwendung von Produkten auf Öl-, Fett-, Benzin-, Bleiche-Säue- oder Sodabasis an Ihr dem Kinderwagen.
• Vermeiden Sie zur Reinigung Ihres Kinderwagens die Verwendung von Hochdruckreinigern.
• Lassen Sie kein Wasser und keinen Schmutz in das Schiebebügelrohr durch die Bremse gelangen.

Für das Beste Fahrerlebnis:

• Halten den Luftdruck der Reifen auf 3,5 bar, damit Sie den gingemöglichen Rollwiderstand und somit die Beste Jogging-Leistung erzielen.
• Entfernen Sie regelmäßigen den angesammelten Schmutz aus dem Innern der Schutzbleche, damit sich die Räder ungehindert drehen.
• Stellen Sie gegebenenfalls die Vorderradspur so ein, dass ein Geradeauslauf des Kinderwagens erzielt wird, indem Sie das Spureinstellrad einstehen. Siehe Kapitel "Radspur einstellen".

Reinigung der Stoffe

Die Sitzbezüge des Bugaboo Runner sind abnehmbar und waschmaschinengeignet. Beachten Sie beim Waschen:

• maximale Temperatur 30^ / 85^ (Kaltwäsche)
• keine Bleichmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden
• nicht trockenschleudern
• nicht bugeln
• nicht chemisch reinigen
• immer separat waschen

Die Untergestellablage des Bugaboo Runner ist abnehmbar und waschmaschinengeeignet. Lesen Sie vor dem Waschen stets die Hinweise auf dem Pflegeetikett.

Herstellergarantie (nur für Europa)

Als Hersteller gibt Bugaboo International BV, mit Hauptgeschäftssitz in Amsterdam (nachfolgend: "Bugaboo"), auf den Bugaboo Stroller (nachfolgend: "Produkt") eine Garantie unter folgenden Bedingungen:

1. Der Zeitraum der Herstellergarantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum laut Quittung. Die Restgarantie auf das Originalprodukt gilt für ein Austauscheil oder das Produkt oder ein repariertes Produkt.
2. Diese Herstellergarantie gilt nur in der Region (USA und Kanada oder Europa oder Russland oder Australien und Neuseeland oder Asien), in der das Produkt erworben wurde. Bugaboo garantiert nur, dass das Produkt den gesetzlichen Bestimmungen und/oder staatlichen Vorschriften der Region entspricht, in der das Produkt verkauft wurde. Bugaboo besteht sich das Recht vor, eine abweichende Herstellergarantie für solche spezifischen Regionen zu gewähren.
3. Die Herstellergarantie gewährt ein Recht auf Reparatur, es sei dann, Bugaboo ist der Auffassung, dass ein Austausch oder eine Rückgabe des Produkts nötig ist. Bugabooträgt die Kosten und das Risiko für den Transport vom und zum Handler (nachfolgend: "der Handler"), bei dem Sie das Produkt gekauft haben, vorausgesetzt, die Reparatur fällt unter die Herstellergarantie.
4. Um unter dieser Herstellergarantie einen Garantieantrag einzureichen, mussen Sie Bugaboo Folgenden bereitstellen: - eine Kopie des datierten Kaufbelegs, - eine klare Beschreibung der Beschwerde und das defekte Produkt und/oder Fotos des defekten Teils oder Produkt 5. Die Herstellergarantie ist nicht übertragbar und kann darauf pur vom
5. Die Herstellergarantie ist nicht übertragbar und kann dazu nur vom Ersteigentümer geltend gemacht werden.
6. Die Herstellergarantie hat keinen Einfluss auf gesetzliche Rechte, die Sie unter Umständen haben, wie das Recht, den Handler für Defekte verantwortlich zu machen.

Was deckt die Herstellergarantie ab?

Die Herstellergarantie gilt fur das Produkt und deckt Folgendes ab:

• alle Herstellungsmängel am Gestell, am Rahmen und an den Rädern;
• alle Herstellungsmängel in den Adaptern (Rahmen- und Autositz-Adapter);
• ReiBverschlusse;
• alle Teile des Haltegurts Ihres Bugaboo Stroller;
• Nähte im Bezug;
• Velcro ^ ; und
• Farbechtheit

Die Herstellergarantie erlischt unter folgenden Umständen:

• Sie haben Veränderungen oder Reparaturen vorgenommen oder veranlasst, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung von Bugaboo oder dem Handler erhalten zu haben.
• Defekte sind auf Unterlassung oder einen Unfall und/oder irgende Form der Benutzung oder Wartung darüberzuführen, die von den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.
• Die Seriennummer ist beschädigt oder wurde entfernt.
• Schäden am Produkt sind auf normalen Verschleiß zurückzuführen.
• Es wurden Teile von Drittherstellern, die nicht mit dem Produkt kompatibel sind, falsch montiert oder installiert.
• Versehentliche oder unbeabsichtigte Schäden, unsachgemäß Benutzung oder unzureichende Pflege.
• Falsche Lagerung / Produktpflege.
• Schäden am Schiebebügel oder der Polsterung infolge normaler tätiglicher Benutzung des Produkts.
• Locher oder Risse in den Reifen.
• Schäden aufgrund unsachgemäß Benutzung oder Missachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung.
• Schäden aufgrund von Reparaturen durch Unbefugte oder falsche Demontage des Produkts.
• Transportschäden (beim Lufttransport oder anderen Transportarten): Überprüfen Sie Ihr Bugaboo-Produkt sorgfältig nach dem Versand durch eine Fluglinie (oder sonstige Transporteure) und richten Sie bei etwaigen Schäden umgehend eine Reklamation an den Transporteur.
• Unzufriedenheit des Kunden mit dem Produkt hinsichtlich Passform, Gewicht, Funktionalität, Farbe oder Design.

Herstellergarantiebedingungen für Bugaboo Spezialausgabe

Falls Sie eine Bugaboo Spezialausgabe erworben haben, rufen Sie die Internetseite www.bugaboo.com/customer-service/special-editions auf, um eine vollständige Übersicht über die Herstellergarantiebedingungen von Bugaboo zu erhalten. Ihr Bugaboo Spezialausgabe fällt möglicherweise in den Umfang anderer Herstellergarantiebedingungen als die in thisem Benutzerhandbuch beschrieben. Bugaboo besteht sich das Recht vor, die Herstellung von Modellen, Farben, Bezügen oder Zubehörteilen einzustellen und wird daher innerhalb der Herstellergarantiefrist ein Teil durch eine Entsprechung hinsichtlich Produkt, Farbe oder Bezug ersetzen.

Wichtig

Die Herstellergarantiefrist auf这点es Produkt beträgt 24 Monate ab Kaufdatum laut Angabe auf dem Kaufbeleg. Bewahren Sie den Kaufbeleg an einem sicheren Platz auf und kopieren Sieihn. Noch einfacher ist es, wenn Sie Ihr Produkt unter bugaboo.com registrierten und/oder die beiliegende Garantiekarte verwenden. Wenn Sie einen Garantiantrag unter dieser Herstellergarantie einreichen, müssen Sie sich zunachst an ihren Handl er wenden. Falls Ihr Handl er nicht in der Lage ist, den Defekt zu beseitigen, oder falls Bugaboo Ihr Handler war, konnen Sie sich an Bugaboo wenden, indem Sie eine E-Mail an [e-mail] schicken oder [phone] anrufen. Bei Beschwerden, die außerhalb der Garantiefrist aufgetreten sind, müssen Sie sich ebenfals an ihren Handler oder eines unserer Service-Center wenden. Unter bugaboo.com finden Sie eine aktuelle List der Service-Center.

Bugaboo besteht sich das Recht vor, diese Herstellergarantiebestimmungen zu ändern.

Die aktuellsten Herstellergarantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www.bugaboo.com.

Welchen Einfluss hat das Landesgesetz auf ihre Kundenrechte unter dieser Garantie?

Bis zum durch das Gesetz erlaubten Umfang gilt diese Garantie ausschließlich und an Stelle sonstiger Garantien, schriftlicher oder mündlicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, ausdrückliche Zusagen der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmen Zweck. Die Dauer von stillschweigenden Garantien, einschließlich der Gewährleistung der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmen Zweck ist ausdrücklich auf die Geltungsdbauer dieser Garantie begrenzt. Bei einer Verletzung dieser Garantie oder einer stillschweigenden Garantie oder sonstigen Verpflichtung, die sich kraft Gesetzes oder sonst wie ergibt, ist ihr ausschließlich Rechtsanspruch auf die hierin angegebene Reparatur oder den Austausch nach unserem eigenen Ermessen begrenzt. Die Haftung für beiläufige oder Folgeschäden ist ausdrücklich ausgeschlossen.

These Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Mölicherweise haben Sie andere Rechte, die je nach Bundesland oder Provinz variieren können. Einige Bundesländer oder Provinzen erlauben keine Einschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie und/oder erlauben keinen Ausschluss oder keine Einschränkung von beiläufig entstandenen Schäden oder Folgeschäden. Daher treffen die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse auf Sie unter Umständen nicht zu.

Ersatzteile

Wir sind stolz darauf, Produkte auf hohem Qualitäts- und Standardniveau herzustellen. Daher dürfen in Verbindung mit dem Bugaboo Stroller nur Bugaboo-Originalteile oder von Bugaboo zugelassene Teile verwendet werden. Falls Sie ein Teil an Ihrlem Bugaboo Stroller austauschen müssen, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder besuchen bugaboo.com, wo Sie eine umfassende Listemit Handlern in ihrer Nae finden.

Kontakt

Achten Sie vor der ersten Benutzung Ihres Bugaboo Runner Sitzes darauf, das Produktregistrierungsformular auf bugaboo.com auszufullen.

Wir sind immer an Ihrer Rückmeldung interessiert und * 們 den uns 比 Ihre Anmerkungen zum Bugaboo Runner Sitz oder einem anderen Bugaboo Produkt freuen. Schicken Sie unsitte eine E-Mail an [e-mail] (in Nordamerika [e-mail]), oder besuchen Sie unsere Website unter bugaboo.com/register, um ihr personliches Konto einzurichten, an der Bugaboo-Konsumforschung teilzunehmen und den Bugaboo Online Newsletter zu erhalten.

NL

EN

DE

FR

ES

IT

PT

EL

SV

NO

DA

日

CS

PL

SL

TR

table des matieres

introduction

Dans la boite 54