Runner - Barnvagn Bugaboo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Runner Bugaboo

bruksanvising visuellt språk 142

varningar 143

underhällstips 146

rengora kladsel 146

garanti (endast for Europa) 147

reservdelar 150

kontakt 150

	montera chassit 264
	fäst det främre stänkskyddet 265
	fäst framhjulet 266
	fäst bakhjulet 267

fäst adaptern 268

använda sittdelen 270

använda selen 274

ta bort sittdelen 275

ta bort adaptrarna 276

använda parkeringsbromsen 277

använda färdbromsen 278

justera styret 279

justera hjulspårningen 280

fälla ihop chassit 281

fälla upp chassit 283

avlågsna bakhjulen 284

avlågsna framhjulet 285

avlågsna korgen under sittdelen 286

montera korgen under sittdelen 288

använda handledsbandet 290

pumpning av hjulen 291

i lådorna

Använd en stund at att kontrollera innehålet i Förpackningarna. Kontakta din äterförsäljare om nagot saknas.

1

chassiframhjul

bakhjul

stänkskydd

luftpump

2

adaptrarna salis separat.

bugabbrunner

bugaboo donkey

bugabc camelon

bugabbee

bugabas buffalo

bugabaee

Modeller frän och med 2010

3

sätet saljs separat aller kops innan.

ram sittdel

barhandtag

sufflett

sufflettbage och -klammor

regnskydd

upptäck bugaboo runner

A. justerbart styre
B. fardbroms
C. adapter
D. bromsvajer
E. bakhjul

F. främre stänkskydd
G. fotstod
H. bromsplatta
1. snabbkoppling
J.framhjul

K. frigöringsknapp styre
L. handledsband
M. adapter gransnitt
N. bakres stänkskydd
O. korg under sittdel

P. bakhjul frigöringsnapp
Q. parkeringsbroms
R. snabbkoppling lasmutter
S. justering hjulsparning

bruksanvising visuellt språk

Vi anvander oss av visuellt sprak ienna bruksanvisning. Forklaringen av bildernas innebord finns nedan.

✓	visuell kontroll OK
×	visuell kontroll fel
×	hörbart click
	fingerhårt
	rörelse i angiven riktning
	instruktionerna fortsätter på{nästa sida
3x	upprepa ätgården på liknande del(-ar)
	Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet För att garantera saker använding av Bugaboo Runner seat. När du serenna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varninger i "WARNINGAR"-kapitlet.

WARNINGAR

1. ALLMÄNT

1. VIKTIGT - Läs instruktionerna noga före användning och BEHÄLL DEM FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.
2. Underlåtenhet att följe dessa varninger och instruktioner kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall.
3. Var medveten om risken med oppen eld och andra kallor till stark varme, som exemplvis brand fran elektriska stavar, gasbrander etc. i narheten av Bugaboo Runner.
4. Ta ur ditt barn ur Bugaboo Runner när du gär upp eller ner För trappor, när det ar brant aller under instabela forhällanden. Var även extra fösaktig när du gär upp på uller ner frän en trottoarkant aller andra ojämna ytor.
5. Kontrollera att alla las ar lasta innan användning.
6. Lämna ALDRIG barnetutan uppsikt.
7. Anvand inte om nagon del av Produkten ar trasig, skadad eller saknas.
8. För att undvika skador, speziellt klämskador på fingrar, se till att ditt barn hälls undan vid utfällning och ihopfällning avenna produkt.
9. Låt inte ditt barn leka medenna produit.
10. Se till att parkeringsbromsen ar till nar barnet placeras och lyfts upp.
11. Användning av tillbehörllerforpackning frän andra an Bugaboo kan orsaka farlga eller instabila forhällanden om de placeras pä Produkten.
12. Använd inte tillbehör eller reservdilar som inte ár godkända av Bugaboo.
13. Undvik allvarlig skada fran att ramlg ay ellr glida ut. Anyand alltid sele
14. Anyand inte Bugaboo Runner i trappor ellrulltrappor.
15. Kväningsrisk. Använd inte suffletten i utfälld position tillsammans med regnskyddet.
16. Anvand alltid handledsbandet.
17. På golv av typen syntetiska laminat, parkett, linoleum och heltäckningsmatta (golv med organisk yta) kan svarta gummidäck lamna bestaende marken. Om du har att golv av ovannamnd typ, rekommenderar vi dig att vara försiktig med användning inomhus.

II. VAGN

1. Denna produit kan blin instabil om vaskor ell er annat bagage an det som rekommenderas av Bugaboo placeras pa styret.
2. Bugaboo Runner passar for sittdelar fran Bugaboo Bee (modeller fran och med 2010), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey och Bugaboo Buffalo, tillsammans med dedikerade adapteruppsattningar. Kolla med äterförsäljare eller www.bugaboo.com für rekommenderad användning.
3. BugabooRuner ar lamplig for barn fran 9 till 17 kg (36 manader).
4. Hogsta tillatna langd for barnet i vagen ar 102 cm.
5. Maxvikt for korgen under sittdelen ar 5kg
6. Använd aldrig Bugaboo Runner med en liggdel / babykorg / eller bilsäte für spädbarn.
7. Vagen ar designad for anvandning for 1 barn at gangen.
8. Denna produit ar inte lamplig for att skatea aller for rullskridskor.
9. Vagen kan bli ostabil om maxvikten överskrids.

III. JOGGING

1. Bekanta dig med Produkten functionalitet for att forsakra saker och korrekt användning genom att lasa användarmanualen innan Första användning.
2. Jogga inte med barn som ar yngre an 9 manader.
3. Undvik ojämna och krokiga ytor. Jogga inte off-road med barn yngre an 12 manader.
4. Du införlivar ett barn i din sportrutin. Var extra fösiktig.
5. Bromsen ar designad for att sakta ned vagen, luta dig inte mot vagen när du anvanda bromsen och använd inte vagen for att sakta ned dig själv.
6. Placera inte accessoarer eller vaskor på styret nar du joggar, det kan leda till ostabilitet.
7. Extra skydd for ditt barn sa som hjalm och kna/armbag/hanledsskydd rekommenderas.
8. Se till att du ar synlig när du joggar. Det ar rekommenderat att du bär en reflexvast.
9. Placera barn upp till 18质量管理 vanda mot dig for att halla kolla pa ditt barns halsa & comfort.
10. Se till att du ar ordentligt forberedd for din utflykt med barnet, ta med extra kläder och naring i korgen under sittdelen.

11. Se alltid till att hjulen ar ordentligt fastsatta innan du börjar jogga och att alla sakerhetslås ar till.

12. Se till att handbromsen fungerar korrekt innan du börjar jogga.

13. Att jogga med ditt barn inebär extra risker, sö som ökad hastighet och vibrationener frän ojämna ytor, var försiktig.
14. Kann till din omgivning for att undvika ovantade hinder och ojämna ytor.
15. Jogging langre an en timme kan leda till att barnet känner sig obekvamt.
16. Håll koll på ditt barns reaktion på joggingytan och miljön.
17. Motorfordon utgor den storsta faran vid jogging. Undvik trafik och jogging på vigar.
18. Vänligen häll dig borta.Freehögtrafikerade områden och använd passande områden for jogging.
19. Vid olycka eller kollision som kompromissar vagnen, sakta in och gå hem vid behov.

Vissa instruktioner kraver särskild uppmärksamhet for att garantera saker användning av Bugaboo Runner seat. När du serenna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varninger i "WARNINGAR"-kapitlet.

Denna produit überensstämmer med nödvändiga regler och standarder enigt följande:

EU: tillampliga delar fran EN 1888: 2012 och TUV / GS Sakerhet

krav for Jogging-Barnvagnar

USA: ASTM F833-13b

CAN:SOR/85-379

Dessutomenna vagn har certificerats for attbara TUV/ GS-markning och JPMA market.

© Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Informationen i detta dokument kan andras utan foregånde meddelande. Bugaboo International BV ansvarar inte for teknska fel erer utelamnanden i detta dokument. Den köptaprodukten kan skilja sig frän den produkt som beskrivs i denna handbok. Vara senaste bruksanvisninger kan begaras pa vara serviceavdelingar ell par www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO och Bugaboo-loggorna, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY och BUFFALO ar registrarade varumärken som tillhör Bugaboo International BV. Bugaboo-barnvagnarna ar patenterade och designskyddande.

underhällstips

Dessa tipskommen hjälpa dig att ta hand om din Bugaboo Runner och se till att den rullar pa.

• Ta dà och dà av hjulen och borsta av smuts och sand. Använd en borsta och vatten for att ta bort smuts frän hjulen och frän stänkskyddets insida. Sank inte ner hjullagren i vatten.
• Använd en mjuk borste für att fã bort sand och smuts frän chassit. Var noga med att borsta smutsen bort frän roterande eller glidande delar. Rengör sedan chassit med en mjuk handduk och lijummet vatten och torka bort eventuellt kvarvarande vatten med en torr trasa.
• Använd en svamp, varmt vatten och flytande tvål for att försiktigt gnida bort eventuell smuts frän skumgummit på styret. Torka bort eventuella tvålrester frän styret.
• Förvara din Bugaboo Runner och dess tillbehör på en torr plats och låt dem vara uppfäldda när de ar blöta für att forhindra mögel.

Undvik vid underhäll (eller användning):

• Undvik att använda olja, fett, bensin, blekmedel, syra aller soda-baseradeprodukter på din vaqn.
  Undvik att anvanda hogtryckstvatt for att rengora vignen.
• Undvik att lata vatten erer smuts ta sig in i styretsr genom bromsen.

För basta körupplevelse:

• Håll att däcktryck rund 3,5 bar För minsta möjliga rullmotstand och därfor basta joggingupplevelse.
• Ta regelbundet bort uppsamlad smuts fran stänksyddens insida for att forsakra hiulens friq rotation.
• Vid behov, justera framhjulet spårning För att fösakra en rakt rullande vagn genom att använda justeringshjulet För spårning. Se kapitel "justera hjulspårningen".

rengöra klädsel

Bugaboo Runner:s klädsel kan tas bort och tvattas i maskin.

När du tvättar, glöm inte:

maxtemperatur 30^ / 85^ (kalltvatt)
- använd inte blekmedel eller kraftiga rengöringsmedel
- forktumla inte
- stryk inte
- kemtvattainte
- tvatta alltid separat

Bugaboo Runner:s korg under sittdelen kan tas bort och tvattas i maskin. Kontrollera alltid klädselns markning fore tvatt.

tillverkarens garanti (endast for Europa)

Tillverkaren, Bugaboo International BV, med sate i Amsterdam (hãdanefter: "Bugaboo"), tillhandahäller Bugaboo-vagnen (hãdanefter: "produkten") med garanti, med foljande villkor:

1. Tillverkarens garantiperiods ar 24 manader, fran inkopsdatumet angivet pa kvittot. Garantin for originalprodukten galler for reservdel aller -produktl eren reparerad produkt.
2. Denna garanti gäller endast i den region (USA och Kanada eller Europa eller Ryssland eller Australien och Nya Zeeland eller Asien))därprodukten koptes. Bugaboo garanterar att Produkten endastkommen att vara i overensstammelse med de lagbestämmlse och/eller statlga foreskrifter som gäller i den region därprodukten saldes. Bugaboo forbehäller sig rätten att tillampa en awikande tillverkargaranti for dessa specifica regioner.
3. Tillverkarens garanti ger rätt till reparation om inte Bugaboo anser att utbyte aller retur avprodukten ar nödvändigt. Bugaboo stared for kostnaderna och risiken for Transporten till och frän äterförsäljaren (hädanfter: "äterförsäljaren"))där du kõpteprodukten, under forutsattning att reparationen omfattas av tillverkarens garanti.
4. För att utnyttjaenna tillverkargaranti maste du farsiue Bugaboo med foljande:

-en kopia av kvitto med datum for kop,
-en tydlig beskrivning av reklamationen och
-den trasiga Produkten och/eller fotografier av den trasiga delen aller Produkten.

1. Tillverkarens garanti kan inte overforas och kan därfor bara ökallas av den Första ögaren.
2. Tillverkarens garanti paverkar inte dina eventuellalagenlga rattigheter, exemplvis ratten att halla aterforsaljaren ansvarig for fel.

vad täcker tillverkarens garanti?

Tillverkarens garanti gäller für Produkten och täcker foljande:

• alla tillverkningsfel i chassit, ram och hjulen;
• alla tillverkningsdefekter i adaptrarna (stall och bilstol adaptrar);
• bixtlas;
• alla delar av selen på din Bugaboo-barnvagn;
• sommar i holjet;
• Velcro ⑧ ; och
  -fargakthet

tillverkarens garanti blir ogiltig under följande omständigheter:

• Om du har utfort aller latit utfora reparationer erler andringar utan att forsta ha mottagit ett skriftligt tillstand av Bugaboo ellr aterforsalijaren.
• Fel som har uppstatt på grund av vanvard aller en olycka och/eller anvandning aller underhäll som inte har beskrivits i bruksanvisingen.
• Om serienumret har skadats aller avlågsnats.
• Skada på produitorn sakad av normal forslitning.
• Fel montering aller installation av delar frän tredje part, som inte ar anpassade after Produkten.
• Vårdslösøa eller oavsiktfliga skador, onormal användning eller otillräckligt omhändertagande.
• Felaktig forvaring/hantering av Produkten.
• Skada på handtag eller stoppning på grund av normal daglig användning avprodukten.
• Håller skador på hjulen.
• Skada på grund av felaktig användning eller på grund av att bruksanvisningen inte har följts.
• Skada på grund av reparationer som har utförts av en tredje part som inte ar godkänd, eller på grund av att Produkten har monterats isär på ett felaktigt sätt.
• Transportskador (vid luftftransport aller andra transportsatt): kontrollera noga din Bugabooprodukt after att den har transporterats av flybolaget (eller annat transportfretag) och kontakta transportfretaget omedelbart vid eventuell skada.
• Kunden ar missnöjd med Produkten passform, vikt, Funktion, farg ell er design.

tillverkarens garantivillkor for Bugaboo specialutgåva

Om du har koopt en Bugaboo specialutgaga va till www.bugaboo.com/customer-service/special-editions for en komplett oversikt av Bugaboos tillverkargarantivillkor. Din specialutgaga fran Bugaboo kan omfattas av andra tillverkargarantivillkor an de villkor som beskrivs ienna anvandarmanual. Bugaboo forbehaller sig ratten att sluta tillverka en viss modell, farg, kladsel erler tillbehör ochkommen därfor att ersätta en del med motsvarande produkt, farg erler kladsel under tillverkargarantiperioden.

viktigt

Tillverkarens garantiperiod forenna Produkt ar 25 manader fran inkopsdatumet angivet pa kvittot. Spara kvittot pa ett saker stalle och goren kopia pa det.Det ar annu enklare att registrarera din produkt pa bugaboo. com och/eller genom att anvanda den medfoljande garantisedeln. Om du skickar in en reklamation i enlighet medenna tillverkargaranti maste du forst kontakta din aterforsajare. Om din aterforsajare inte kan reparera skadan erler om Bugaboo var din aterforsajare kan du kontakta Bugaboo genom att skicka e-post till [e-mail] ellr ring till [phone].For reklamationer som uppSTAR utanfor tillverkningsgarantin giltet maste du ocksa kontakta din aterforsajare ellr ett av vara servicecenter. Du kan hitta en upppaterad lista med servicecenter pa bugaboo.com.

Bugaboo forbehaller sig ratten att andra tillverkarens garantivillkor. Du kan hitta en upppaterad version av tillverkarens garanti på var hemsida: www.bugaboo.com.

hur påverkar delstatslagar kundens rätt underenna garanti?

I den utsträckning som lagen tillåter, ärenna garanti exklusiv och gäller i stället for all annan garanti, skriftlig eller muntlig, inklusive, men inte begränsat till, uttryckt garanti om säljbarhet erler lamplighet forett visständamål. Varaktigheten av underforstadda garantier, inklusive underforstadd garanti om säljbarhet erler lamplighet for att visständamål, är uttryckligen begränsad tillenna garantiperiod. Din enda gottgörelse for brott motenna garanti aller underforstadda garantiet erler varje annan skyldighet, enligt lag aller annan, ska begränsas enligt vad som anges har till reparation ell er let ubyte, after värt val. Ansvar for särskilda skador, indirekta skador erler följdskador ar uttryckligen undantagna.

Denna garanti ger dig specifica rättsgla rättigheter; du kan ha andra rättigheter som skiljer sig at mellan staterna aller mellan provinserna. Vissa stater aller provinser tillater inte begränsninger pa hur länger en underforstadd garanti gäller och/eller tillater inte en uteslutting aller begränsning av oavsiktliga skador aller följdskador. Därfor gäller kanske ovanstäende begränsninger och utesluttingar inte dig.

reservdeler

Vi ar stolta over att tillverkaprodukter av hog kvalitet och standard. Darfor skara bara akta Bugaboo-delar,ller delar som har godkants av Bugaboo, anvandas tillsammans med Bugaboo-barnvagnen. Om du behover byta ut en del pa din Bugaboo-vagn,kontakta din aterforsaljare uller se bugaboo.com for en lista over aterforsaljare nara dig

kontakt

Innan du börjar anecdá din Bugaboo Runner seat ská du fylla i produktregistreringsformularet på bugaboo.com.

Vi ar alltid intresserade av aterkoppling fran dig och vi skulle viljahya dina synpunkter pa Bugaboo Runner seat och andra Bugaboo-produkter. Skicka e-post till oss pa [e-mail], (Personer bosatta i Nordamerika anvander [e-mail]) aller besok var webbplats pa bugaboo. com/register for att skapa ditt personlga konto och animala dig till Bugaboos Kundundersökning och f# Bugaboos nyhetsbrev via Internet.

innhold

introksjon

iemballasjen 154

mətbugaboorunner156

bruksanvising visuelt sprak 158

advarsler 159

vedlikeholdstips 162

rengjore stoffet 162

garanti (kun for Europa) 163

reservedeler 166

kontakt 166

monter baghjulet 267