Runner - Lastenrattaat Bugaboo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Runner Bugaboo

bugaboo runner kohtaaminen 188

kayttooppaan visuaalinen kieli 190

varoitukset 191

huoltovinkit 194

kankaiden puhdistus 194

takuu (vain Euroopassa) 195

vaihdettavissa olevat osat 198

yhteystiedot 198

Bugaboo runner asennus

rungaon kokoonpnp 264

Etulokasuojan asennus 265

eturoiskesuojan asennus 266

takapyorän asennus 267

Bugaboo runner -istuimen käytö bugaboo runnerissa

sovittimen gsennus 268

isluimen kayttö 270

valjaiden kayttö 274

istuimen irrotus 275

sovittimien irrotus 276

bugaboo runnerk kaytto

	seisontajarrun käytö 277
	nopeudenhallintajarrun käytö 278
	työntöaisan säätö 279
	pyöränseurannan säätö 280
	rungon kokoontaitto 281
	rungon kokoontaitto 283
	takapyörien poisto 284
	etupyörän poisto 285
	istuimen alla olevan korin poisto 286
	istuimen alla olevan korin kiinnitys 288
	rannehihnan käytö 290
	pyörien täytö 291

laatikoissa

Käytä hetki aikaa tarkistaaksesi pakkausten sisällön. Jos jotain puuttuu, ota yhteys jalleenmyyjäasi.

1

runko etupyöra

takapyorat

lokasuoja

ilmapumppu

2

sovittimet myydaan erikseen.

bugabbrunner

bugabos donkey

bugabc camelon

bugaba bee

bugababbuffalo

bugabee

(malli alkaen 2010)

3

istuin myydaan erikseen tai on ostetu aiemmin.

kehikko istuin

kantokahva

aurinkokatos

aurinkokatoksennarut ja puristimet

sadesuojus

bugaboo runner kohtaaminen

A. saadettavtyontoaisa
B. nopeudenhallintajarru
C. sovitin
D. jarrukaapeli
E. takapyorä

F. etulokasuoja
G. jalkatuki
H. jarrupala
I. pikavapautinvipu
J. etupyorä

K. tyontöaisan vapautinpainike

L. rannehihna

M. sovitinliitantä

N. takalokasuoja

P. takapyörän vapautuspainike
Q.seisontajarru
R. Pikavapauttimen lukitusmutteri
S. seurannan saatopyorä

käytöoppaan visuaalinen kieli

Käytämme tassä oppaassa visuaalista kieltä. Alla on esitetty kaikkien käytetyjen visuaalisten merkkien merkitykset.

✓	visuaalinen tarkistus OK
×	visuaalinen tarkistus väärin
ü	kuuluva äni
ö	sormitiukka
↑	like osoitettuun suuntaan
ü	ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla
3x	toista toimenpide vastaavalle osalle /vastaaville osille
Δ	Jotkut ohjeet edellytväät erityistä huomiota, jotta varmistetaan Bugaboo Runner -istuimen turvallinen käytö. Kun næt tämän symbolin käytöoppaan ohjeosassa, katso varoituksia "VAROITUKSET"-kappaleessa.

VAROITUKSET

1. YLEISTA

1. TÄRKEÄÄ - Lue ohjeet huolellisesti ennen käytöä ja SÄLYTÄ NE TULEVAA KÄYTTOÄ VARTEN.
2. Näiden varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
3. Ole tietoinen avotulen ja muiden voimakkaiden lammonlalteiden vaaroista esim. sahkö-, kaasulammittimet jne. Bugaboo Runnerin laheisyydessä.
4. Ota lapsesi pois Bugaboo Runnerista, kun menet ylos tai alas portaita, sekä jyrkissä tai epavakaissa olosuheissa. Ole myos erityisen varovainen, kun menet ylos- tai alaspain katureunakiveyksesta tai muilla epatasaisilla pinnoilla.
5. Varmista ennen käytöö, etta kaikki lukituslaitteet ovat käytössä.
6. ALKOSKAAN jata lastasi ilman valvontaa.
7. Älä kaytä tuotetta,Jos se on rikki, repeytynyt tai siitä puuttuu jotain.
8. Välta loukkaantuminen, erityisesti sormen jäaminen vällin, varmistamalla, että lapsesi on pois tieltä, kun avaat ja suljet tämän tuotteen.
9. Äla anna lapsesi leikkä tällä tuotteella.
10. Varmista seisontajarrun olevan kytketty, kun laitat lasta rattaisin tai otat lasta pois rattaista.
11. Muiden kuin Bugaboo-tarvikkeiden käytö saattaa synnyttäa vaarallisen tai epävakaan olosuhteen tuotteeseen asennettuna.
12. Käytä vain Bugaboon hyväksymiä tarvikkeita tai vaihto-osia.
13. Välta putoamisen tai ulosliukumisen aiheuttamavakava loukkaantuminen.Käytäina valjaita.
14. Alä kayta Bugaboo Runneria portaissa tai liukuportaissa.
15. Tukehtumisvaara. Älä käytä aurinkokatosta ulosvedetyssa asennossa yhdessä sadesuojan kanssa.
16. Käytä aina rannehihnaa.
17. On mahdollista, etta mustat kumirenkaat jattavat psysviä jalkia synteettisten laminaattien, parketin ja linoleumin sekä mattojen (lattiat, joiden pinta on organainen) kalaisille lattioille. Jos sinulla on tällainen lattia, suosittelemme olemaan varovainen sisakaytössa.

II. RATTAAT

1. Tämä tuote saattaa tulla epavakaaksi, jos muita kuin Bugaboon suosittelemia kasseja tai tavaroita sijoitetaan tyontöaisaan.
2. Bugaboo Runner on sopiva Bugaboo Bee- (alkaen mallista 2010), Bugaboo Cameleon ^3- , Bugaboo Donkey- ja Bugaboo Buffalo -istuimien kanssa yhdessä asianomaisten sovitinsarjojen kanssa. Tarkista jällenmyyjälta tai www.bugaboo.com sivulta suositeltu käytö.
3. Bugaboo Runner sopi 9 - 36 kuukautta vanhoille enintaan 17 kg painaville lapsille.
4. Lapsen sallittu enimmäispituus rattaissa on 102 cm / 40 tuumaa.
5. Tavaroiden sallittu enimmäispaino alakorissa on 5kg (11 lbs).
6. Älä koskaan käytä Bugaboo Runneria Kantokehdon/kehdon/rattaiden rungon tai pikkulapsen autonistiümien kanssa.
7. Nämä rattaat on suunniteltu käytettaväksi vain yhdelle lapselle kerrallaan.
8. Naita rattaita ei saa kayttäa luistellen tai rullaluistellen.
9. Rattaat saattavat tulla epavakaiki, jos suositelu enimmäispaino ylitetään.

III. HÖLKKÄYS

1. Tutustu ennen ensimmäistä käytöä tuotteen toimintoihin lukemalla käyttoohjeet, jotta varmistat turvallisen ja oikean käytön.
2. Alä hölkkää alle 9 kuukautta vanhojen lasten kanssa.
3. Välta epatasaisia ja paällystamattömiä pintoja. Älå hölkkäa maantien ulkopuolella alle 12 kuukautta vanhojen lasten kanssa.
4. Olet ottamassa lapsen mukaan urheilurutiinisi. Ole erityisen huolellinen ja varovainen.
5. Jarru on suunniteltu hidastamaan rattaita, ala nojaa rattaisin jarruttaessasi ja ala luota rattaiden hidastavan sinua.
6. Alä laita tarvikkeita tai pusseja työntöaisaan hölkatessäsi, se saattaa aiheuttaa epavakaan tilanteen.
7. Lisäsuojuksien käyttoa lapsellasi suositellaan, esim. kypärä ja polvi-/kyynär-/rannesuojat
8. Varmista, etta sinut nahdäan holkatessäsi. On suositeltavaa käytäa heijastavaa liivia.
9. Aloita nuorilla enintaan 18 kuukautta vanhoilla lapsilla lapsi istuen kohden aikuista lapsen terveyden ja hyvinvoinnin valvomiseksi.

10. Varmista, etta olet riittavasti valmistautunut ulkoiluun lapsesi kanssa, so. ota mukaan ylimäräisiä vaatteita ja syötävää alakorissa.

11. Varmista aina, etta pyorat ovat tiukasti kiinni ja varmista ennen hölkkaysta, etta kaikki turvalukot ovat kiinni.

12. Varmista ennen hölkkäystä käsijarrun toimivan asianmukaisesti.
13. Holkkäys lapsesi kanssa tuo mukanaan lisäriskejä ja huolenaiheita, kuten kasvanut nopeus ja tärinä epatasaisila pinnoilta. Ole varovainen.
14. Tunne ympäristösi, jotta voit välttä odottamattomat esteet ja epatasaiset pinnat.
15. Yli tunnin kestävä holkkäminen voi aiheuttaa epamukavoutta lapselle.
16. Seuraa saannollisesti lapsesi reaktiota koskien hölkkäyspintaa ja ympäristöä.
17. Moottoriajoneuvot ovat suurin riski holkatessä. Välta liikennettä ja hölkkäystä kaduilla
18. Pysy pois vilkasliikenteisiltä alueilta ja käytä hölkkäykseen sopivia alueita.
19. Jos onnettomuus tai tormäys vaurioittaa rattaita, vähennä nopeuttasi ja tarvittaessa kävele kotin.

Jotkut ohjeet edellyttavat erityistä huomiota, jotta varmistetaan Bugaboo Runner -istuimen turvallinen käytö. Kun næt támän symbolin käytöoppaan ohjeosassa, katso varoituksia "VAROITUKSET"-kappaleessa.

Täm tuote tayttä vaadittavat saannokset ja standardit seuraavasti:

EU: soveltuvat osat EN 1888:2012 -standardista ja TUV/GS

-turvallisuusvaatimuksista hölkkäysrattaille

Yhdysvallat: ASTM F833-13b

Kanada:SOR/85-379

Nämä rattaat ovat lisäksi hyväksytty käytämaan TUV/GS-merkkiä ja JPMA-merkkiä.

© Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo International BV. Tassä asiakirjassa esitetyt tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta. Bugaboo International BV ei ole vastaussa tämän asiakirjan teknisista virheistä tai puutleista. Ostetu tuote voi poiketa tassä appassa kuvatusta tuotteesta. Viimeisimiä käytlooppaitamme voi pytäa huohto-osastoltamme tai osoitesta www.bugaboo.com. TM BUGABOO ja Bugaboo-logot, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE ja DONKEY ovat Bugaboo International BV -yhtiönrekisteröityja favaramerkkeja. Bugaboo-rattaat on patentitu ja muotoilusuojattu.

huoltovinkit

Nämä vinkit auttavat sinua huolehtimaan Bugaboo Runneristasi ja varmistamaan juoheva likkuminen.

• Poista pyorat saannollisesti ja harjaa pois kaikki lika ja hiekka. Käytä harjaa ja vettä lian poistamiseen pyorista ja lokasuojien sisäpuolelta. Alä upota pyörän laakereita veteen.
• Käytä pehmeäa harjaa hiekan ja lian puhdistamiseen pois rungosta. Muista harjata likaa poispain pyörivista tai liukuvista osista. Puhdista runko pehmeällä kankaalla ja haalealla vedellä ja pyyhi pois kaikki ylimääräinen yesi kuivalla kankgalla.
  Käytä sientä, lammintä vetta ja nestesaippuaa hankaamaan pois lika tyontöaisan pehmusteesta. Pyyhi pois kaikki saippujaamat tyontöaisasta.
• Säilytä Bugaboo Runneria ja sen tarvikkeita kuivassa paikassa. Homeen estämiseksi jata tuote kokoontaittamattomaksi,Jos se on marka. Välta yllapidettäessä (tai käytettaessä):
  Välta käytämästa rattaisisi oljä, rasvaa, bensiiniä, valkaisuainetta, happo-tai soodapohjaisia tuotteita.
  Välta korkeapaineletkun käytöä rattaittesi puhdistukseen.
• Välta veden tai lian paäsyä työntöaisan putkeen jarrujen lapi. Parasta kävttokokemusta varten:
• Pidä renkaiden paine n. 3,5 baarissa, jotta vierintävastus olisi mahdollisimman pieni ja hölkkayssuorituskyky siten paras mahdollinen.
• Poista saannollisesti keräantynyt lika lokasuojien sisäpuolelta varmistaaksesi pyörien pyöriramisen.
• Säädä tarvittaessa etupyörän seurantaa varmistaaksesi rattaiden kulkevan suoraan seurannan säätöpyörä käytäen. Katso luku "pyöränseurannan säätö".

kankaiden puhdistus

Bugaboo Runner -istuimen kankaat ovat irrotettavissa ja konepestäviä.

Pestessäi, ala unohda:

• enimmäislämpötila 30^ / 85^ (kylmäpesu)
• alä kaytā Valkaisuaineita tai voimakkaita pesuaineita
• alä kuiivaa kuivausrummussa
• alà silità
• alä kuiivapese
• pesaeina erikseen

Bugaboo Runner -alakori on irrotettavissa ja konepestävä. Katso aina kankaan etikettiä ennen pesua.

valmistajan takuu (vain Euroopassa)

Valmistajana Bugaboo International BV päätoimipaikkanaan Amsterdam (tass: "Bugaboo") antaa Bugaboo lastenrattaille (tass: "tuotteelle") takuun seuraavin ehoin:

1. Valmistajan takuuaka on 24 kuukautta, alkaen ostokuitissa nakyvästä ostopäivastä. Alkuperäisen tuotteen jäljellä oleva takuuaka on voimassa varaosalle, tuotteelle tai korjatulle tuotteelle.
2. Tämä valmistajan takuu koskee ainoastaan aluetta (Yhdysvallat ja Kanada tai Eurooppa tai Venäjä tai Australia ja Uusi-Seelanti tai Aasia), jossa tuote on ostettu. Bugaboo takaa, etta tuote tayttä sovellettavat lakisaäteiset märäykset ja/tai viranomaismaäraykset vain sillä alueella, jossa tuote mytytin. Bugaboo varaa oikeuden soveltaa poikkeavaa valmistajatakuuta naille tietyille alueille.
3. Valmistajan takuu sisäläk ojrausoikeuden, ellei Bugaboo ole sitä mieltä, etta tuotteen korvaaminen tai palauttaminen on tarpeellista. Bugaboo maksaa kuljetuskulut ja -vakuutuksen jalleenmyyjälta ja jalleenmyyjälle (fass: "myyj"), jolta ostit tuotteen, edellyttäen valmistajan takuun kattavan korjauksen.
4. Tehdessäsi korvausvaatimuksen tämän valmistajan myontämällä takuulla, sinun on toimitettava Bugaboola seuraavat tiedot:

-kopio ostokuitista,
- selkeä kuvaus valituksesta ja
- vialinen tuote ja/tai valokuvat vialisesta osasta tai tuotteesta.

1. Valmistajan takuu ei ole siirrettavissä ja on voimassa vain ensimmaiselle omistajalle.
2. Valmistajan takuu ei vaikuta mihinkään sinulla mahdollisesti olevin lakisaäteisiin oikeuksiin, esim. oikeuteen pitää myyjää vastuullisena vioista.

mitä valmistajan takuu kattaa?

Valmistajan takuu koskee tuotetta ja se kattaa seuraavat:

• kaikki valmistusvirheet rungossa, kehyksessä ja pyörissä;
• kaikki valmistusvirheet sovittimissa (kehyksen ja turvaistuimen sovittimet);
• vetoketjut;
• kaikki valjaiden osat Bugaboo-rattaissasi;
• päälyksen saumat;
• Velcro ^ ; ja
• varinkestavydyden

valmistajan takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Jos olet tehnyt tai teetattanyt muutoksia tai korjauksia saamatta ensin kirjallista lupaa Bugaboola tai myyjaltä.
• Viat, jotka johtuvat laiminlyönnista tai onnettomuudesta ja/tai muunlaisesta kuin käytöoppaassa esitetyn kaltaisesta käytösta tai huollosta.
• Jos sarjanumero on vaurioitunut tai poistettu.
• Normaalin kulumisen aiheuttama vaurio tuotteelle.
• Väärä tuotteen kanssa sopimattomien kolmannen osapuolen osien kiinnitys tai asennus.
• Tahaton vaurio, epanormaali kayttto tai riittamatön hoito.
• Väärä säilytys / tuotteesta huolehtiminen.
• Normaalista paivittäisestä kaytostä aiheutuva tyontöaisan tai kangaspäällysteen vaurio.
• Reiät tai repeymät renkaissa.
• Väärastä käytösta tai ohjeiden noudattamisen laiminlyönnista aiheutunut vaurio.
• Vaurio, joka on aiheutunut valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista korjauksista tai tuotteen värärästä purkamisesta.
• Kuljetusvaurio (lento- tai muu kuljetus): tarkasta Bugaboosi huolellisesti lentokuljetuksen (tai muun kuljetuksen) jälkeen ja jos vaurioita havaitaan, tee valittomasti korvausvaatimus kuljetusyhtiölle.
• Asiakkaan tyytymattomyys tuotteeseen koskien tuotteen sopivuutta, painoa, toimintaa, varia tai muotoilua.

valmistajan takuuehdot Bugaboo- erityispainokselle

Jos olet ostanut Bugaboo-erityispainoksen, mene www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions -sivustolle, missä lóydät tāy Dellisen katsauksen Bugaboon valmistajan takuuehdoista. Bugaboo-erityispainoksesi saattaa sisältyä valmistajan muihin takuuehtoihin, kuin tassä käytöohjeessa kuvattuihin ehtoihin. Bugaboo varaa oikeuden lopettaa tietyn mallin, ∀rin, kankaan tai tarvikkeen tuotannon ja vaihtaa sen vuoksi osan vastaavaan tuotteeseen, ∀riin tai kankaaseen valmistajan takuuaikana.

tärkeää

Valmistajan takuuaika on 24 kuukautta ostokuitissa nakyvastä OSTopaivastä alkaen. Sailytä ostokutti turvallisessa paikassa ja tee siitta kopio. Vielä helpompaa on, josrekisteroit tuotteesi osoitteessa bugaboo.com ja/ tai kayttamalla oheista takuukortia. Jos teet korvausvaatimuksen tamän valmistajan myontamalla takuulla, sinun taytyi ensiki ottaa yhteys jalleenmyyjäasi. Jos jalleenmyyjäsi ei pysty korjaamaan vikaa tai jos Bugaboo oli jalleenmyyjäsi, voit ottaa yhteyden Bugaboo-yhtioön lahettamalla sahköpostia osoitteeseen [e-mail] tai soittamalla numeroon [phone]. Valmistajan takuuajan ulkopuolella syntyneistä valituktista, sinun tayty myös ottaa yhteys myyjäsi tai voit ottaa yhteyden johonkin palvelukeskuksistamme. Lóydät ajan tasalla olevan luettelon palvelukeskuksista bugaboo.com-sivustolla.

Bugaboo pidattä oikeuden muuttaa naita valmistajan takuusännöksiä. Lóydät ajan tasalla olevat valmistajan takuusännokset verkkosivuiltamme: www.bugaboo.com.

miten valtion laki vaikuttaa asiakasoikeuksiisi koskien tätä takuuta?

Lain sallimissa rajoissa tämä takuu on eksklusiivinen ja korvaa kaikki muut kirjalliset tai suulliset takut, mukaan lukien mutta ei nihin rajoittuen, takut kaupattavuudesta tai sopivuudesta johonkin tietyyn kayttotarkoitukseen. Takuun kestoaika, mukaan lukien vaitetyt takut kaupattavuudsta tai sopivuudesta johonkin tietyyn kayttotarkoitukseen on nimenomaisesti rajoitettu tämän rajoitetun takun kestoajaksi. Asiakkaan ainoa tämän takun tai vaitetyn takun mukainen korvaus tai muu laista johtuva velvoite tai vastuu rajoitetaan Bugaboon oman harkinnan perusteella tuotteen korjaukseen tai vaihtoon tassä asiakirjassa maäritetyn mukaisesti. Vastuu satunnaisista tai valillisista vahingoista evataän erityisesti.

Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia; sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiosta tai piirikunnasta toiseen. Jotkut osavaltiot tai piirikunnat eivät salli rajoituksa, oletetun takuun kestoikaan ja/tai eivät salli poissulkemista tai rajoittamista satunnaisten tai valillisten vahinkojen osalta. Tämän vuoksi yllä olevat rajoitukset ja poissulkemiset eivät kenties koske sinua.

vaihdettavissa olevat osat

Olemme ylpeitä tuotteidemme korkeasta laadusta ja tasosta. Tämän vuoksi Bugaboo-rattaissa saa käytää vain alkuperäisiä tai Bugaboon hyväksymia osia. Jos sinun on vaihdetta Bugaboo-rattaittesi osa, ota yhteys jalleenmyyjaasi tai katso osoitteessa bugaboo. com taydellinen luettelo sinua lahellä olevista jalleenmyyjistä.

yhteystiedot

Muista fayttä tuotteen reckisteröintilomake osoitteessa bugaboo.com ennen kuin alat kayttä Bugaboo Runner -istuinta.

Olemme aina kiinnostuneet palautteestasi ja haluaisimme mielellämme kuulla commenttisi Bugaboo Runner -istuimesta tai muista Bugaboo-tuotteista. Lahetä deutsche sahköpostia osoitteeseen [e-mail], (Pohjois-Amerikassa [e-mail]) tai kay verkkosivuillamme osoitteessa bugaboo. com/register ja luo itsellesi henkilokohtainen tili ja kirjaudu osallistumaan Bugaboo-kuluttajatukumkseen ja saadaksesi Bugaboo verkkoutislehden.

obsah

úvod

obsah baleni 202