HW 601 - Su pompası AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HW 601 AL-KO

Ev suyu dizeneğini isletime almadan once bu kullanma kilavuzunu dikkatli sekilde okuyun. Bu, emniyeti calisma ve arizasiz kullanim icin on sartir.

Bu kullanim kilavuzunu daima okumaya hazir muhafaza edin ve sonraki kullaniciya da teslim edin.

Aşaqida bu kullanma kilavuzunda kullanilan semboller aciklanmistir:

DIKKAT

Kisileri tehlikelerden korumak amaciyla tam olarak uyulmasi sart孕期 calismave isletim yontemlerinde yer alir.

DIKKAT

Cihazda haar olusmasini engellemek icin dikkate alinmasi gereken bilgiler icerir.

ACIKLAMA

Özellikle dikkate alinması gereken teknik standartlar icin yer alir.

Emniyet uyarilari

Cihaz sadece DIN/VDE 0100'e, bolum 737, 738 ve 702'e (yüzme havuzları) uygun bir elektrik dizeneğinde calistirilabilir. Emniyete almak icin 10A'lik birGPC salteri ve 10 / 30mA^ bir nominal hata akiml hatalı akim koruma salteri yapilandirilmaldir.

Tip etiketindeki sebeke gerilimi ve akim turü ile ilgili veriler elektrik sebekesinin verileriyle ortusmelidir.

Sadece H07RN-F kalitede DIN 57282/57245'e uygun siçrama suyuna karsi korumali geleme tertibatli uzatma kablosu 3× 1,5mm^2 kullanin. Kablo makaralari kablodan tamamen arindirilmis olmalidir.

Cihaz asagidakiler tarafindan calistirilmamaldir:

• Kullanim kilavuzunu okumamis ve anlamamis atan kisel.

-16 yasin alteinda olan cocuklar ve gencler.

Cihaz sadece talimata uygun olarak calistirilabilir. Kullanmadan once sunlardan emin olun:

-Cihazin, baglanti kablosunun ve sebeke fisinin hasarl olmadigiindan.

Hasarli cihazlar calistirilmamalidir. Tamir islemleri sadece bize ait musteri hizmetleri servislerinde yaptirilabilir.

Ev suyu dizeneğini aslasciouskablosundan kaldirmayin. tasimayineya sabitleyin. Sebeke fisini prisden cekmek icinsciouskablosunukullanmayin.

Servis, bakim ve onarim calismalarina baslamadan once veya arizalar esnasinda sebeke fisini daima cekin. Sebeke fisini rutubetten koruyun.

Cihaz üzerinde her turlüdehyisiklik ya da tadilat yapilmasıyasaktir.

Sicak su nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Uzun sureli (>10 dk.) kapali basinç tarafina karşi iletimde pompadaki su yokun sekilde isinabilir.

Bu tehlike sunlara bagli olusabilir:

Kapali basinç tarafi
- Emme tarafindaki su yetersizligi
Talimata aykiri kurulum
- Arizali baski salteri

Boyle bir durumda:

Pompayi sebekeden ayirin
- Pompanin ve suyun soğumasini saglayin
- Emme tarafi su seviyesini kontrol edin
- Borulari sizdirmazliga karşi kontrol edin
Kurulumu kontrl edin
Baski salterini kontrl edin
Pompayi kusuru giderdikten sonratakrar calistirin

Kullanim amaci

Talimatlara uygun kullanim

Ev suyu duzenegi evde ve bahecedeki ozel kullanim icin tasarlanmistir. Ev suyu duzenegisadece belirli sinirlar dahilinde teknik verilere uygun olarak calistirilabilir. Cihaz sadece asagidaki kullanimalr icin tasarlanmistir:

• Bahçé ve arazi sulama
  Eve su tedariki
  -Evsel su tedariki增長 yukteltme. Su tedariki ile ilgili yereli talimatlari dikkate alin. Saqlk memurunuza danisin

Cihaz sadece asaigidaki svilarin sevki inci tasarlanmistir:

-Saf su
-Yagmur suyu

Amaca uygun olmayan kullanim

Cihaz surekli calistirilmak suretiyle kullanilmamaldir. Asagidakilerin taşınması icin uygun degildir:

-Tuzlu su
Giddamaddeleri
Tektsil veya kagit icerikli kirli su
- Agresif ortamlar, kimiyasallar
- Asindirici, yanici, patlayici veya gaz yapan sivilar
- 35 °C'den daha sicut akan sivilar
- Kumlu su ve puruzlu maddeler

Cihaz污染防治

Ev suyu duzenegi/Aksesuar (resim A ve B)

1 Pompa girisi/Emme borusu baglantisi
2 Dolum civatasi
3 Pompa cikisi/Basing borusu baglantisi
4 Motor govdesi
5 Supap
6 Rezerv kabi
7 Manometre
8 Baglanti kablosu
9 Boşaltma tapasi
10 Basinç salteri
11 Dengeleme borusu
12 Pompa govdesi
13 On fille (aksesuar)
14 AL-KO emis armaturu (aksesuar)

Teslimat kapsami

Ev suyu dizeneigi baski salteri, manometre veshuko soketli sebeke kablosu ile tasaranmistir.

Fonksiyon

Ev suyu dizeneşi otomatik calisir. Pompa basinca baglı olarak devreye girer ve devreden Çikar (bkz. teknik veriler).

Pompa, suyu emme borusu (1) uzerinden emer ve suyu rezerv kabina (6) sevk eder. Kapama basincina ulasildiginda (rezerv kabı dolu) pompa otomatik olarak devreden Çikar.

Yaki. 2,0 bar'a basinç Düstügunde (su alinir) pompa otomatik olarak devreye girer ve rezerv kabinı vya suyu alş yerine sevk eder. Böyle bir durumda rezerv kabi ancak su aliminin bitmesinden sonra doldurulur.

Termo korumasi

Cihaz, pompayi asiri sinma halinde devreten cikaran bir termo salterle tasarlanmistir. Yaki 15-20 dakikalik bir soğutma asamasindan sonra pompa Kendiliginden tekrar etkinlesir.

Cihaz kurulumu, isletime alinmasi

Isletime almadan once rezerv kabindaki manometre on basinci supaptan (5) kontrol edilmelidir.

Basinç yaki. 1,5 bar olmaldir, İntiç halinde basinci dizeltin (bkz. "Diyafram on basincınin kontrol edilmesi").

• Cihazi diz bir yere koyun, sel basmasina karsti emniyetli, saglam veyatay bir yer.
• Ev suyu dizeneğinin yagmurdan ve direkt günes isinindan korundugundan emin olun.

Emme ve basinc hortum baglantilarinin monte edilmesi esnasinda, cihazim mekanik basinclara veya cekislere maruz kalmamasina dikkat edin. Pompa girise (1) ve pompa cikisina (3) esnek borular monte etmenizi oneriyoruz. Konuyla ilgili sorulanizyetkili saticiniza sorun.

Günlük kullanında (otomatik mod), cihaz arizalarinda baskın nedeniyle hasarlar olusmaması icin gerekli onlemleri alın.

Emme borusunun monte edilmesi

Emme borusunun uzunlugunu, pompa calisarak kurumayacak sekilde segin. Emme hortumu daima su yuzeyinin 30 cm alteinda olmalidir.

Cihazdan sevk sivisin taşmasini engellemek icin emme borusuna bir geri tepme valmi monte edin.

Emme borusunu monte edin. Dikkat baglantinin sizdirmaz oldugundan emin olurken, dislinin hasar gormemesi ozen gosterin.

4 m'nin üzerindeki bir emme
yüksekliginde 1" 'den dahaBUYKbirçapa
sahip emme hortumu monte edilmis
olmaldir. Emme hortumu, emme sepetli
ve taban valfi (geri akıs durdurmalı) bir
AL-KO emis armatürü (14) kullanmani
tavsiye ederiz.
Konuyla ilgili sorulanıyetkili satiiniza
sorun.

Cok az kum iceren su olmasi halinde emme borusu ve pompa girisiarasina bir on fentre (13) takilmalidir. Konuyla ilgili sorulanizi yetkili saticiniza sorun.

Emme borusunu daima dikey doseyin.

Pompa yuksekligi uzerinden yapilan doseme esnasinda boruda hava kabarciklar olusuyor.

Basinç borusunun monte edilmesi

• Basinç borusunu monte edin. Disli zarar görmeksizin böglantinin sizdirmaz olmasina dikkat edin.

Pompanin doldurulmasi

Pompa, hemen emis yapabilmesi icin her cihaz kurulumundan/isletime almadan once taşa kadar suyla doldurulmalidir. Kuru calisma pompaya zarar verir.

Dolum civatasini (2) aqin.
Doldurma deligi uzerinden pompa govdesi (12) dolana kadar su doldurun.
Dolum civatasini (2) vidalayin.

Pompanin ilk istetime alinmasi

• Basinç borusunda bulunan bir kapaği açın (supap, enjektörler, su vanası).

• Baglanti kablosunun sebeke fisini prize takin. Pompa beslemeye bisher.

• Basinç borusundaki kapaşi su borudan hava girmeksizin aktiktan sonra kapatin. Pompa basinç olusmasindan ve rezerv kabinin dolmasindan sonra otomatik olarak devreten Çikar. Ev suyu dizeneşi calismaya hazirdir.

Pompanin devreden cikarilmasi

Sebeke fisini prizden qekin.

Onarim ve bakim

Her bakim calismasindan once cihaz, sebekeden ayrilmalidir ve tekar devreye girmemesi icin emniyete alinalidir.

Temizlik calismaları

Klorlu yüzme havuzu sularin veya geride tortu birakan sivilarin sevk edilmesinden sonra pompa saf suyla iyice yikanmalidir.

Tikaniklikarin giderilmesi

Pompadaki tikaniklikar asaigdaki gibi giderin:

• Emme hortumunu pompa girisinden (1) cikarin.
• Basinç hortumunu su borusuna baglayin vetikaniklik giderilene kadar suyun pompa govdesinden geçmesini saglayin.
• Tekrar isletime almadan once kisa bir etkinleistirmek suretiyle pompanin serbestce calisip calismadigi ini kontrol edin.
  Cihazi açiklandi gibi calistirn.

Don onelyici

Donma tehlikesinde ev suyu duzeneni tamamen boşaltilmaldir (Borular, pompa ve rezerv kabı).

Emme ve basinc borusunu boasaltin.
- Bosaltma tapasini (9)oczün ve suyu pompadan bosaltin. Ayni zamanda rezerv kabinda bulunan su hava körugunden disari bastirilir.
- Bosaltma tapasini tekrar sikin ve ev suyu dizeneğini depolayin.

Basinç salterinin ayarlanması

Ev suyu dizeneğinin devreye girme ve devredençikma basinci baski salterinden fabrika Çkışlorak ayarlanmistr (bkz. teknik bilgiler).Budegerler ihtiç halinde baski salterinden (10)degistirilebilir, bkz.resim C.

Sebeke fisini cekin.
- Koruma kapağıni baskı salterinden Çikarın.
- lstenen basinci bir tornavidayla ayarlayin.

A= Devreye girme basinci

B= Devreden cikma basinci

-Basing artirma = +
- Basinç dusürme = -

• Baski salterini koruma kapağıyla kapatin.
  Cihazi calistirin ve degistirilen kumanda basinclarini kontrl edin.

Azami besleme basincindaki azami besleme yuksekligini dikkate alin, bkz. teknik veriler.

Diyafram on basincinin kontrol edilmesi

• Diyafram on basincini duzenli olarak kontrol edin.
  Sebeke fişini cekin.
• Basinç borusundaki kapaği acın ve pompa tamamen boşalana kadar su basincini tahlıye edin.
• Diyafram on basincini supaptan (5) kontrol edin. Diyafram on basinci yakl. 1,5 bar olmalidir, ittiyaç halinde dizeltin.
  Cihazi aqiklandigi gibi calistirin.

Atiklarin imha edilmesi

AB 2002/96 direktif

Ömrünü tamamlam iscihazlar
evsel atiklar ile birlikte
atilmamali!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar degerlendirilebilir malzemelerden uretilmistir ve uygun bir sekilde tasfiye edilmelidir.

Ariza

Ariza gidermeye yonelik tum calismalardan once cekin.

Arıza Olası nedeni Sorun giderme
Motor calismaýor	Tekerlek bloke olmugas	Pompanın temizlenmesi
Termo salter devreden çkıncı Termo salterin pompayı tekrar		devreye alana kadar bekleyin. Taşima ortaminın azamiatica kılığına dikkat edin
		Pompayı kontrol edin
	Şebeke gerilimi mevcut違反	Akın beslemesini elektrikçiye kontrol attirin
Pompa emmiyor	Emme borusu{suda違反}	Emme borusunu en az 30 cm suya daldırın
	Emiş tarafa tıkalı Dikkat!	Sıçak su nedeniyle yaralanma tehlikesı!
		Kiri emiş bölgesinden Çkıran
	Bas中国特色borsu kapalı Dikkat!	Sıçak su nedeniyle yaralanma tehlikesı!
		Bas中国特色borsu ilen
	Emiş:yükbseklıf fazla	Emiş:yükbseklıf az
	Emme borusunda hava	Emme borusunu yalımlı kontrol edin
Pompa dolu違反	Pompayı doldurun
Sevk miktariçok)dılışuk	Emiş tarafa tıkalı Emiş bölgesini temizleyin
	Emiş:yükbseklıf fazla	Emiş:yükbseklıf az
Hortum çapı kılıçuk	Daha;buyük hortum Çapı kullanı
	Sevk:yükbseklıçok;buyük	Sevk:yükbseklıgindusürün
Pompa güvenlisiçkilde calismaýor	Rezerv kabindaki yetersiz hava basinci	Rezerv kabindaki basinci supaptan (5) kontrol edin, gerekirse düzeltin. Bas中国特色ayari yakl.1,5 bar
Pompa Kendiligienden calismaýor	Pompa hava emiyor, Emiş tarafa su yetersizligi	Pompayı Çiçaranı,gerekirse soğumasınsı saylarin

Giderilemeyen arizalarda lütfen ilgili yetkili münsteri hizmetlerine yönelin.

Introdução

EG uygunluk açıklamasi

Bu vesileyle tarafimizdan piyasaya sunulan modeldeki bu urunun AB standartlari, AB guvenlik standartlari ve uruneozgu standartlar altindaki karma talepleri karshaladigün bilgilerinize sunmak isteriz.

Urun

Bahçepompasi

Seri numarasi

G3043045

Tip

HW601, HW601 INOX

HW802, HW802 INOX

HW1002 INOX

Ses gucu seviyesi

olçülen / garanti edilen

HW601, HW601 INOX 74/76 dB(A)

HW802, HW802 INOX 74/77 dB(A)

HW1002 INOX 83/86 dB(A)

Uretici

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

AB standartlari

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Uygunluk

degerlendirmesi

2000/14/EG

ekV

Yetkili

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Karma normal

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1;VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2;VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7;VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Resmi makam

Cihazda herhangi bir malzeme veya uretici hitasinda veya ariza durumlarinda yasal garanti suresi icinde gereklidehyigiimdarayaplacak seime baglll orak onarim veya yedek parca teslimi olarak gereklestirilecektir. Garanti suresi cihazin satin alindiig ilgili ulkenin yasal zorunluluugu ile belirlenmistir.

Garanti ancak 山 durumlarda gecerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

Cihazin amacina uygun olarak kullanilmasinda
■ Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi
Orijinal yedek parçalarin kullaniminda

Cihazda onarim denemeleri
Cihaz uzerinde teknik degisiklikler
Talimatlara uygun olmayan sekilde kullanim (orn. ticari veya belediye amacli kullanim)

Sunlar garanti disidir:

Normal kullanimdan dolayi ortaya cikmis boya hasarlari
Yedek parca kartinda XXX XXX (X) cergevesiXXXX (X) ile isaretlenmis olan aşınan parçalar

Icten yanmal motor - Bunlar icin ilgili motor ureticisinin ayri olarak verilen garanti sartlari geleerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda lufen bu garanti belgesi ve cihazin faturasi ile saticiniza veya en yakin yetkili musteri servisine danisin.

Bu garanti onayi ile urunu satin alanin yasal hasar talepleri saklidir.