HW 601 - Vattenpump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tryckhöjningspump (automatisk vattenpump)
Märke	AL-KO
Modell	HW 601
Elmatning	230 V ~ 50 Hz
Märkström	10 A
Rekommenderad jordfelsbrytare	Jordfelsbrytare 10 A / 30 mA
Styrtyp	Automatisk (tryckströmbrytare)
Starttryck	Cirka 2,0 bar
Stopptryck	Justerbar (se manual)
Membrantryck (tank)	1,5 bar (kontrollera före användning)
Pumphusets material	Gjutjärn (standardmodell)
Maximal vätsketemperatur	35 °C
Kompatibla vätskor	Klart vatten, regnvatten
Förbjudna vätskor	Saltvatten, avloppsvatten, korrosiva, brännbara, slipande vätskor
Avsedd användning	Trädgårdsbevattning, hushållsvattenförsörjning, tryckhöjning
Termiskt skydd	Ja (termisk brytare, automatisk återstart efter avkylning)
Frostskydd	Töm helt före frost
Ljudnivå	74 dB(A) uppmätt
Underhåll	Skölj med rent vatten efter användning av klorerat vatten; kontrollera membranet
Medföljande tillbehör	Strömkabel med Schuko-kontakt, tryckströmbrytare, manometer
Garanti	Enligt lag i respektive land (slitdelar undantagna)

Vanliga frågor - HW 601 AL-KO

Hur fyller jag pumpen före första start?

Före start, öppna påfyllningspluggen (2) och häll i vatten tills pumphuset är helt fyllt. Skruva tillbaka pluggen. Kör aldrig pumpen torr, det skulle skada den.

Varför stannar inte pumpen av sig själv?

Det kan bero på vattenbrist på sugsidan (pumpen suger luft). Koppla bort pumpen, låt den svalna, kontrollera vattennivån och ledningarnas täthet. Om problemet kvarstår, kontakta AL-KO:s kundtjänst.

Hur justerar jag start- och stopptrycket på tryckströmbrytaren?

Koppla bort pumpen, ta bort locket på tryckströmbrytaren. Använd en skruvmejsel för att justera skruvarna A (starttryck) och B (stopptryck): vrid medurs (+) för att öka, moturs (–) för att minska. Sätt tillbaka locket och anslut för att kontrollera.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera först strömförsörjningen och jordfelsbrytaren. Om motorn inte går kan pumphjulet vara blockerat: rengör pumpen. Den termiska brytaren kan ha löst ut: vänta 15–20 minuter så att den svalnar.

Hur skyddar jag pumpen på vintern?

Töm sug- och tryckledningarna helt. Skruva av tömningspluggen (9) för att dränera vattnet från pumphuset och tanken. Skruva tillbaka pluggen och förvara pumpen frostfritt.

Vilka vätskor kan jag pumpa med denna modell?

Denna tryckhöjningspump är avsedd för klart vatten och regnvatten. Pumpa inte saltvatten, avloppsvatten, korrosiva, brännbara, slipande vätskor eller vätskor över 35 °C.

Hur rengör jag ett igensatt filter på sugsidan?

Koppla bort pumpen. Ta bort sugslingen och filtret. Rengör filtret med rent vatten. Om pumpen fortfarande är blockerad kan du ansluta tryckledningen till en vattenkran för att spola pumphuset baklänges.

Vad gör jag vid överhettning av pumpen?

Pumpen har termiskt skydd: den stannar automatiskt vid överhettning. Låt den svalna i 15–20 minuter; den startar om av sig själv. Kontrollera att vattentemperaturen inte överstiger 35 °C och att pumpen inte har körts torr.

Hur kontrollerar jag membrantrycket i tanken?

Koppla bort pumpen, öppna en kran nedströms för att tömma vattnet. Använd en manometer på ventilen (5) på tanken. Trycket ska vara cirka 1,5 bar. Justera vid behov med en luftpump.

Var kan jag få reservdelar eller reparation?

Vänd dig till en auktoriserad återförsäljare eller närmaste AL-KO-servicecenter. Ta med garantikort och inköpskvitto. Reparationer får endast utföras av auktoriserad personal.

BRUKSANVISNING HW 601 AL-KO

Läs denna bruksanvisning noggrant innan pumpautomaten tas i bruk. Det är en forutsättning für sakert arbete och att användandeutan störningar.

Bevara alltid bruksanvisingen sa att den ar latt att ta fram och anvanda och ge den vidare till den som anvander pumpen after dig.

Nedan forklaras de symboler som anvands i bruksanvisningen:

FÖRSIKTIGT

stär vid arbets-ller driftsförfaranden, som sca foljas till punkt och pricka, for att fara for personer ej skall uppsta.

WARNING

innehäller information som maste iakttas for att Förhindra skador pa utrustningen.

ANMÄRKNING

stär vid tekniska krav, som särskilt maste beaktas.

Sakerhetsbestammelser

Automaten fär endast köras i en elinstallation,enigt DIN/VDE 0100,Del 737,738 och 702 (swimmingpools). Som sakring maste en ledningssakring om 10 A liksom en jordfelsbrytare med en nominell felstrom om 10 / 30mA vara installerad.

Angivelserna om natspanning och strom pa typskylten maste overensstamma med din egen elinstallation.

Använd endast förlängningskabel 3 × 1,5 mm², kvalitet H07RN-F enl. DIN 57282/57245 med stänkvattenskyddad stickkontakt.
Kabeltrumman masta vara helt utrullad.

Automaten fär inte köras av

• personer som inte Last och Forstatt bruksanvisingen

• barn och ungdom under 16 År.

Automaten fär endast användas pa avsett satt. Sakerställ innan användning, att:

• pumpautomaten, tanken, anslutnings-kabeln och stickkontakten inte ar skadade.

Skadade sankbara pumpar fár ej anvandas. Reparationer fár endast utforas av vara kundtjänstverkstäder.

Pumpautomaten skall aldrig lyftas, transportereras eller fastas med natkabeln. Dra inte i kabeln nar du skadra ut stickkontakten.

Dra alltid ur stickkontakten nar du ska utfora underhall, vard ellre reparation eller vid störningar.

Skydda natkabeln mot fukt.

Varje egenmaktigt genomfordsrandingeher ombyggnad av automaten arforbjuden.

Olycksrisk på grund av hett vatten!

Vid langre drift (>10min) mot den stangda trycksidan, kan vattnet i pumpen upphettas kraftigt.

Denna risk kan uppsta genom:

• stängd trycksida
  -vattenbristisugledningen
• felaktig installation
  -defekttryckvakt
  Idetta fall:
  skilj pumpen frn ndet
• lát pump och vatten svalna av
• kontrollera vattenivän på sugsidan
• kontrollera att ledningarna är tata
• kontrollera installationen
• kontrollera tryckvakten
• starta pumpen Först after felåtgård

Avsedd användning

Avsedd användning

Pumpautomen ar endast avsedd for privat anvandning i hus och tradgård. Den fär endast anvandas inom de gränser som kan utläsas ur Tekniska data. Automaten ar uteslutande lämpig for foljande anvandning:

• bevattning av tradgård och tomt.
  Vattenforsörjning i huset
• Hojande av trycket i husets vattensystem.
  Beakta lokala foreskrifter vattenforsorjningen. Fraga er VVS-aterforsaljare.

Pumpautomaten ar lämpig att pumpa endast foljande vatskor:

Rent vatten
Regnvatten

Icke avsedd användning

Pumpautomaten fär inte användas i kontinuereg drift. Den ar inte lampad for att Pumpa:

saltvatten
livsmedel
smutsvatten med textil aller papperspartiklar
- aggressiva vatskor, kemikalier
frätande, brännbara, explosiva aller förgasande vätskor
- vatskor som ar varmare an 35^
- sandhaltigt vatten och smärglande ämn.

Apparatabeskrivning

Pumpautomat/tillbehör (Bild A och B)

1 PumpingAng/Anslutning, sugledning
2 Pafyllningssskruv
3 Pumputgang/Anslutning, tryckledning
4 Chassi, motor
5 Ventil
6 Tank
7 Manometer
8 Nätkabel
9 Avtappningsskruv
10 Tryckströmställare
11 Utjammningsledning
12 Pumpchassi
13 Forfilter (tillbehör)
14 AL-KO-sugsats (tillbehör)

Leveransomfang

Pumpautomaten ar utrustat med tryckstromstellare, manometer samt natkabel med jordad stickkontakt.

Funktion

Automatisch. Pumpen slár på och av beroende på trycket (se Tekniska data).

Pumpautomaten suger vattnet via sugledningen (1) och vidarebefordrar det till tanken (6).Nar avslagstrycket upnatta (tanken ar full) slar for pumpen automatiskt av.

Efter ett tryckfall om c:a 2,0 bar (vatten tappas av) slar pumpen automatiskt på och fyller tanken eller vidarebefordrar vattnet till kran aller annan forbrukare. I det senare fallet fylls tanken Forst dforbrukningen av vattnet upphört.

Termoskydd

Pumpautomaten har att termoskydd, som slar av pumpen om den overhettas. Efter en tid for avkylning (c:a 15-20 minutes) slas pumpen automatiskt påigen.

Apparatuppställing, Första användning

i Innan automaten tas i drift skall mebranfortrycket kontrolleras vid ventilen (5). Trycket maste uppgà till c:a 1,5 bar. Åndra vid behov trycket (se "Kontrolera membranfortrycket")

Stall pumpautomaten pa en jamin, oversvamningssaker, fast och vagrat yta.
- Sakerställ att din pumpautomat inte utsätts for regn och direkt verkande vattenstrålar.

Beakta att vid monteringen av sug- och tryckslangarna att automaten inte utsaits for nagot mekaniskt tryck eller dragkraft. Vi rekommenderar att flexibla ledninger anvands vid pumpingang (1) och pumputgang (3). Fraga aven er aterforsaljare.

Uteslut vid den dagliga driften (Automatdrift) genom lampliga atgarden att pumpstörningar fororsakar oversvamning.

Välj sugledningens langd sö att pumpen inte kan körà torrt. Sugslangen maste alltid befinna sig 30 cm under vattenytan.

Montera en backventil i sugledningen for att forhindra att vatska rinner tillbaka ur pumpautomaten.

Montera sugledningen Se till anslutningen ar tatutan att skada gangan.

Vid en sughojd overstigande 4 m bor en sugslang med en diameter av minst 1" monteras. Vi rekommenderar att du anvander en AL-KO-sugsats (14) med sugslang, sugkorg och fotventil (backventil). Fraga er aterforsäjare.

Vid sandhaltigt vatten maste ett forfilter (13) monteras mellan sugledning och pumpingang. Fraga er aterforsaljare.

• Förlägg alltid sugledningen sa att den hela tiden gár uppat.

Om slangen förläggs ovanfor pumpen bildas luftbläsor i ledningen.

Montera tryckledningen

• Montera tryckledningen. Se till att anslutningen ar tatutan att skada gangan.

Fyll pumpen

Pumpen maste fore varje start till bradden fyllas med vatten, sa att den genast kan börja suga. Torrkörning forstör tradgårdspumpen.

• Oppna pafyllningsskruven (2).
• Fyll på vatten i pafyllningsöppningen tills pumpens innanmäte (12) ar fullt.
• Skruva i pafyllningsskruven (2).

Första gängen pumpen tas i drift

• Oppna alla utlopp i tryckledningen (ventiler, dysor, vattenkran)
• Stoppa nätkabelns stickkontakt i vagguttaget. Pumpen börjar pumpa.
• Stäng av tryckledningen after det att vatten utan luftbläsor flutit. Pumpen stänger av automatiskt after det att trycket bygts upp och tanken fyllts. Pumpautomaten ar fardig att använda.

Stanga av pumpen

• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.

Underhäll och vård

Dra ur kontakten fore varje underhäll och sakra mot Återanslutning.

att Rengöringsarbeten

Om pumpen pumpat klorhaltigt swimmingpoolvatten aller vatskor som lamnar restprodukter, masten den spolas med rent vatten.

Avlagsna ev. stopp

Avlagsna ev. stopi pumpautomaten som foljer:

• Avlagsna sugslangen vid pumpingangen (1).
• Anslut tryckslangen till vattenledningen och lat vatten spola genom pumpchassit tills stoppet ar bortspolat.
• Innan man Åter startar pumpen, kan man genom att kort slå på pumpen, prova om den löper fritt.
  Satt ater igang pumpen som ovan beskrivits.

Frostskydd

Vid risk für frost maste pumpautomaten tommas helt (ledninger, pump tank).

• Töm sug och tryckledningen
• Skruva ur avtappningssskruven (9) och lat vattnet rimna ut ur pumpen. Samtidig trycks vattnet i tanken ut av luftbälgen.
• Skruva Åter i avtappningsskruven och lagra pumpautomaten frostfritt.

Ställ in tryckströmställaren

Pá- och avslagstrycket ar installt franfabrik (se Tekniska data). Dessa varden kan vid behov forandras vid tryckströmställaren, se även Bild C.

• Dra ur stickkontakten.
• Ta av skyddskapan fran tryckstromställaren.
• Ställ in önskat tryck med en skruvmejsel.

A= Pâslagstryck

B= Avslagstryck

• Oka trycket = +

• Minska trycket = -

• Stäng tryckströmställaren med skyddskåpan.

• Ta pumpautomaten Åter i drift och kontrollera deforallndradetryckvärdena.

Beakta max. sughojd vid max. matningstryck, se Tekniska data.

Kontrollera membranförtrycket

• Dra ur stickkontakten.
• Oppna tryckledningen vid nagot stalle och lát vattentrycket sjunka tills pumpen ar helt tom.
• Kontrollera membranfortrycket vid ventilen (5). Membranfortrycket maste uppgå till 1,5,alandavid behov.
  Satt ater igang pumpen som ovan beskrivits.

Återvinning

RL 2002/96 EG

Släng inte uttjänta maskiner med hushállssoporna!

Förpackning, maskin och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbara materialier och maste omhandertas i enlighet)darmed.

Störning

Dra ur nätkabeln innan du atgärdar en störning.

Störning	Orsak	Åtgård
Motorn går inte Pumphjulet År blockerat Rengör pumpen
Termobrytaren	har lõst ut	Vänta tills termobrytaren slår påpumpen ivgen. Kontrollera vätskansmax-temperatur.Kontrollera pumpen.saknasLätnätanslutningen
	Nätspänning
Pumpen suger inte	Sugledningen befinner sig inte i	För ned sugledningen i vätskan minst
	vätskan	30 cm
Stopp påugsidan FÖRSIKTIGT!
		Olycksrisk på grund av hett vatten!Avlågsna smuts frünan insugningsom-rådet
	Tryckledningen	stängdFÖRSIKTIGT!Olycksrisk på grund av hett vatten!Öppna tryckledningen
Sughöjen for stor	Minska sughöjen
Luft i sugledningen		Kontrolera att sugledningen är tät
Pumpen Är inte fylld med vätska		Fyll pumpen med vätska
Vätskemängden for	Sugledningen	ärigenproppadRengör insugningsområdet
liten
Sughöjen for stor	Minska sughöjen
Slangdiameter for liten		Använd större tryckslang
Pumphöjen for stor		Minska pumphöjen
Pumpen slår inte påoch av på ettilförlichtigt sätt	För lågt lufttryck i tanken	Kontrolera lufttrycket vid ventilen (5),korrigera vid behov till c:a 1,5 bar
Pumpen stänger avsig själv	Vattenbrist påugsidan,Pumpen suiger luft	Koppla loss pumpen, låt ev. svalna

Vid störningar du inte själv kan Åtgårda: Vänd dig till ansvarig kundtjanst.

Johdanto

A szivattyu feltoltese

Härmed fösakrar vi attenna produit, i det utforande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven for EU-directiv, EU-sakerhetsstandarder och de produitspecifica standarderna.

Produkt

Pumpautomat

Serienummer

G3043045

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Företrädare

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

HW601, HW601 INOX

HW802, HW802 INOX

HW1002 INOX

EU-direktiv

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Harmoniserade normer

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1;VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2;VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1;VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7;VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Ljudeffektniva

uppmatt / garanterad

HW601, HW601 INOX 74/76 dB(A)

HW802, HW802 INOX 74/77 dB(A)

HW1002 INOX 83/86 dB(A)

Överensstammels

evardering

2000/14/EG

bilaga V

Kotz, 2010-07-20

Våra garantiataganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

Ett korrekt handhavande av maskin
Beaktande av bruksanvisning
Använding av reservdar i original

Reparationsforsok av maskin
Tekniska andringar pa maskinen
Ej andamalsenlig anvanding

(t.ex. användning für kommersielt bruk aller användning inom communal verksamhet)

Garantin gäller inte För:

Lackskador, som beror pà normalslitage
Forslitningsdelar, som pa reservdelskartan ar markta med ramar XXX XXX (X)
Förbränningsmotorer - För dessa gäller separata garantibestammelser frän respektive motortillverkare

Vid garantifall var god uppsok din handlare med denna garantiforsakran och kvittot ellernarnaste auktoriserade kundt-jänställe. Genom detta garantiatagande berörs inte koparens lagstadgade garanti gentemot fersajaren.