HW 601 - Vesipumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HW 601 AL-KO

Lue käyttoohje huolellisesti ennen vesipumpunk käyttoönottoa. Nain varmistat laitteen varman toiminnan ja Häiriottoman kayton.

Pidä käyttoohje aina käden ulottuvilla ja anna se aina myös muille koneen käytäjille.

Tässä käytöohjeessa käytettävien symboli en selitykset:

VARO

llmoittaa tyo- tai kayttotavasta, jota on noudatettava henkiloita uhkaavien vaaratilanteiden estamiseksi.

HUOMIO

Sisältaa tietoja, joita tulee noudattaa laitteen vauroitumisen estämiseksi.

OHJE

Ilmoittaa teknisista vaatimuksista, jotka tulee erityisesti huomioida.

Turvaohjeet

Laitetta saa käyttaa ainoastaan
märärykset DIN/VDE 0100, osa 737,
738 ja 702 (uimaahta) täytävien
sähkölaitteiden yhteydessä. Laitteen
varmistamiseksi tulee asentaa 10 A:n
suojajohdin sekä vikavirtakatkaisin,
jonka nimellisvikavirta on 10/30mA .

Typpikilvessä ilmoitetun

nimellisjannitteen ja virtatypin tulee vastata sahkoverkon tietoja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka koko on 3 x 1,5 mm², joka vastaa standardin DIN 57282/57245 mukaisesti laatua H07RN-F, ja jossa on roiskevedeltä suojattu pistorasia. Kaapelikelojen tulee olla kokonaan aukikelattuja.

Laitetta ei saa käytäa:

• henkilöt, jotka eivat ole lukeneet ja ymmärtneet käytöohjetta

• alle 16-vuotiaat lapset ja nuoret.

Laitetta saa kayttaa ainoastaan märäysten mukaisesti. Varmista ennen kayttoa,etta:

laite, sailiö, liitantäjohto ja verkkopistoke ovat moitteettomassa kunnossa.

Vaurioituneita laitteita ei saa kayttä. Laitteen korjaukset tulee tehdä valmistajan omessa asiakaspalvelu-huollossa.

Alä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitā vesipumppua liitäntajohdosta. Alä irrota pistoketta pistorasiasta liitantajohdosta vetamalla.

Irrota verkkopistoke ennen hulto-, hoito- ja korjaustoitä sekä hairioiden yhteydessa. Suojaa verkkopistoke kosteudelta.

Laitteeseen ei saa tehdä itse mitään muutoksia tai korjauksia.

Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara!

Kun laitetta käytetaän pitkään (>10 min)
painepuolen ollessa suljettuna,
pumpussa oleva vesi voi kuimentua
voimakkaasti.

Täm vaara voi aiheutua seuraavista syistä:

• painepuoli suljettu
• veden puute imujohdossa
• epääasianmukaisesti suoritettu asennus
• viallinen painekytkin

Talloin:

• kytke pumppu irti verkosta
• annapumpun ja veden jäahtyä
• tarkasta veden määrä imupuolella
• tarkasta johtojen tiiviys
• tarkasta asennus
  tarkasta painekytkin
• ota pumppu uudelleen käyttoön vasta sitten, kun puutteet on korjattu

Käytötarkoitus

Märäystenmukainen käytto

Vesipumppu on tarkoitetu ainoastaan yksityiseen kaytoon talossa ja puutarhassa. Sitaa saa kayttaa ainoastaan kayttorajoitusten puiteissa teknisten maaraysten mukaisesti. Laite soveltuu ainoastaan seuraaviin kayttotarkoituksiin:

puutarhan ja tontin kasteluun
talon vesihuoltoon
- paineen korottamiseen talon vesihuollossa. Noudata vesihuoltoa koskevia paikallisia märäyksiä. Kysy neuvoa LVI-alan ammattilaiselta.

Laite soveltu ainoastaan seuraavien nesteiden johtamiseen:

puhdas vesi
sadevesi

Maäräystenvastainen käytto

Laitetta ei saa käyttaa yhtajaksoisesti. Laite ei sovellu seuraavien nesteiden johtamiseen:

suolavesi
elintarvikkeet
likavesi, jossa on tekstiilin- tai paperinjaämia
- aggressiviiset aineet, kemikaalit
syövytävat, syttyvat, räjähtävat tai kaasuuntuvat nesteet
- nesteet, joiden lampotila on yli 35^
- hiekkapitoinen vesi ja hiovat aineet.

Laitekuvaus

Vesipumppu/tarvikkeet (kuva A ja B)

1 Pumpun sisääntuloaukko/imuletkuliitäntä
2 Täytöaukon tulppa
3 Pumpun ulostuloaukko/painejohtoliitanta
4 Moottorikotelo
5 Venttiili
6 Sājliào
7 Manometri
8 Liitantajohto
9 Tyhennysruuvi
10 Painekytkin
11 Tasausjohto
12 Pumppukotelo
13 Esisuodatin (tarvikkeet)
14 AL-KOn imuvarusteet (tarvikkeet)

Toimituksen sisälto

Vesipumpun varusteina on painekytkin, manometri ja verkkojohto sekä maadoitettupistoke.

Toiminta

Vesipumppu toimii automaattisesti. Pumppu kytkeytyy paille ja pais paineen mukaan (katso teknisitiedot).

Pumppu imee vetta imujohdon (1) avulla ja johtaa veden saillioon (6). Kun poiskytkentapaine saavutetaan (sailio on taynnä), pumppu kytkeytyy automaattisesti pois paaltä.

Jos paine alenee n. 2,0 baariin (vettä otetaan pois), pumppu kytkeytyy automaattisesti paallee ja tayttä sailiotä tai johtaa vettä ottopaikkaan.

Tassa tapauksessa sailiö taytetaan vasta veden oton paattymisen jälkeen.

Lampösujoaus

Laite on varustetu lampökytkimellä, joka kytkee pumpun pois paälta sen ylikuumentuessa. Noin 15-20 minuutin jaahdytsvaiheen jälkeen pumppu kytkeytyj jalleen automaattisesti paälle.

Laitteen asennus ja käyttoönotto

Ennen käyttoönotto tulee tarkistaa kalvon esipaine saliön venttiilista (5). Paineen tulee olla n. 1,5 baaria, korjaa painetta tarvittaessa (katso Kalvon esipaineen korjaus).

• Aseta laite tasaiselle, tulvimisvetta kestavalle, kiinteallee ja vaakasuoralle alustalle.
• Varmista, etta vesipumppu on suojattu sateelta ja suoralta vesisuihkulta.

Varmista imu- ja paineletkuja
asentaessasi, ettei laitteeseen kohdistu
mekaanista painetta tai vetoa.
Suosittelemme joustavien letkujen kayttoa
pumpun sisäantulossa (1) ja pumpun
ulostulossa (3).
Kysy lisää myyjälikkeestä.
Päivittaisessä kaytössa (Automaattikäytto) tulee varmistaa asianmukaisin toimenpistein, etteivat Häiriöiden aiheuttamat tulvat voi vaurioittaa laitetta.

Imuletkun asennus

Valitse imuletkun pituus siten, ettei pumppu voi kayda kuivana. Imuletkun tulee olla aina 30 cm vedenpinnan alapuolella.

Asenna imulektkuun takaiskuventtiili, jonka avulla estetaan johdettavan nesteen valuminen pois laitteesta.

• Asenna imuletu. Varmista, etta liitanta on tiivis, mutta ala vahingoita kierteita.

i Jos imukorkeus on yli 4 mm, tulee asentaa imuleku,jonka halkaisija on vahintaan 1". Suosittelemme AL-KOn imutarvikesarjan (14) kayttamista. Sarjaan kuuluu imuleku, pumpun imukoppa ja pohjaventtiili (takaisinvirtauksenesto). Kysy lisaa myyjalikkeesta.
Jos vesi on hiekkapitoista, tulee imuletkun ja pumpun sisäantulon valiin asentaan esisuodatin (13). Kysy lisää myyjälikkeestä.

• Asenna imulektu aina nousevasti.

Jos letku asennetaan korkeammalle kuin pumppu, letkuun muodostuu ilmakuplia.

Paineletkun asennus

• Asenna paineletku. Varmista, etta liitantä on tiivis, mutta alä vahingoita kierteità.

Pumpun tayttäminen

Aina asennuksen/kayttoonoton
yhteydessa pumppu tulee tayttäylivuotoon asti vedellä, jotta se voi alkaa heti imea. Pumppu rikkoutuu kuivana kaytettäessa.

• Avaa taytöaukon tulppa (2).
• Täytä pumppuun vetta tayttöaukosta, kūnnes pumppukotelo (12) on täynna.
• Ruuvaä täytöaukon tulppa (2) kiinni.

Pumpun käyttoönotto

• Avaa paineletkussa oleva tulppa (venttiili, ruiskusuutin, vesihana).
• Kytke liitäntäjohdon pistoke pistorasiaan. Pumppu alkaa johtaa nestettä.
• Sulje paineletkun tulppa, kun ulosvirtaavassa vedessä ei ole enaa ilmankuplia. Kun paine on kohonnut tietylle tasolle ja sailiö on taynnä, pumppu kytkeytyy automaattisesti pois paälta. Vesipumppu on käytövalmis.

Pumpun kytkeminen pois pälta

• Irrota pistoke pistorasiasta.

Huolto ja hoito

Laite tulee erottaa verkosta aina ennen huoltotöitä ja estaaiheeton paällekytkeytyminen!

Puhdistustyö

Jos pumpulla on johdettu klooripitoista uimaaltaan vetta tai muita nesteita, joista jaa jaamiia, pumppu tulee huuhdella kayton jalkeen puhtaalla vedellä.

Tukkeumien poisto

Poista tutkeumat pumpusta seuraavasti:

• Irrota imuletku pumpun sisäantuloaukosta (1).

• Liitä paineletku vesijohtoon ja anna veden vIRRATA pumppukotelon lapi, kunnes tutkeuma irtoaa.

• Ennen käytöönottoa voit tarkistaa, ettei pumpussa ei ole tutkeumia kytkemällä pumpun lyhyeksi aikaa paälle.

• Ota laite uudelleen käyttoön kuvatulla tavalla.

Jäätymiseltä suojaaminen

Jos on olemassa jaatymisen vaara, laite tulee tyhjentaa kokonaan vedestä (letkut, pumppu ja saillio).

• Tyhjennä imu- ja paineletku.
• Ruuvaa tyhjennysruuvi (9) irti ja anna veden valua ulos pumpusta. Samanaikaisesti sailiössä oleva vesi puristuu ulos ilmapalkin tyontämänä.
• Ruuvaa tyhjennysruuvi uudelleen paikalleen ja varastoi pumppu jaatymiseltä suojattuna.

Painekytkimen sääto

Pumpun painekytkimen paallee ja poiskytkentapaine on märritetty tehtaalla (katso tekniset tiedot). Naita arvoja voidaan muuttaarvittaessa painekytkimestä (8), katso myos kuva C.

• Irrota verkkopistoke.
• Irrota painekytkimen suojakansi.
• Aseta haluamasi paine ruuvimeisselillä.

A= pällekytkentäpaine

B=poiskytkentäpaine

• paineen lisääminen = +

• paineen alentaminen = -

• Sulje painekytkin suojakannella.

• Ota laite käyttoön ja tarkista muutettu kytkentäpaine.

Huomioi maksiminostokorkeus ja
maksimisyöttöpane, katso tekniset tiedot.

Tarkista kalvon esipaine

• Irrota verkkopistoke.
• Avaa paineletkun tulppa ja alenna veden painetta, kunnes pumppu on täysin tyhja.
• Tarkista kalvon esipaine venttiilistä (5). Kalvon esipaineen tulee olla n. 1,5 baaria, korjaa tarvittaessa.
• Ota laite uudelleen käyttoön kuvatulla tavalla.

Jätehuolto

RL 2002/96
EG

Älä havitä kaytosta poistettuja laitteita talousjätteen mukana!

Pakkaus, laite ja lisātarvikkeet on valmistetu kierratyskelpoisista materiaaaleista, ja ne on havitettāvā asianmukaisella tavalla.

Häiriö

Irrota verkkopistoke aina ennen hairiönpoistoon liittyvä toita.

Häiriö	Syy	Korjaus
Moottori ei toimi Siipipyörä jumittunut Puhdista pumppu
Lämpökytkin on kytkenyt laitteenpois päältä	Odota, kunnes lämpökytkin kytkee pumpun uudelleen päälle. Huomioijohdettavan aineen maksimilämpötilaAnna tarkistaa pumppu.
Ei verkkojännitettä Anna sähköalan ammattilaisten	tarkistaa viransyöttö
Pumppu ei ime nestettä	Imulektu ei ole vedessä Upota imulektu veteen väh. 30 cm syvvyteen
	Imupuolen	tukos VARO!Kuuman veden aiheuttamaloukkaantumisvaara!Poista lika imualueelta
	Paineletku	suljettu VARO!Kuuman veden aiheuttamaloukkaantumisvaara!Avaa paineletku
	Imukorkeus	liian suuri
Imulekussa on ilmaa	Tarkista imulektun tiiviys
Pumppu ei ole täynä	Täytä pumppu
Syöttömäärä lianpieni	Imupuolen tutos Puhdista imvalue
	Imukorkeus	liian suuri
Letkun halkaisija lian pieni	Käytä suurempaa paineletkua
Nostokorkeus lian suuri	Pienennä dostokorkeutta
Pumppu ei kytkeydyluotettavasti	Sällön ilmanpaine riittämätön Tarkista sällön paine venttillistä (5),korjaa painetta tarvittaessa n. 1,5baaria.
Pumppu ei kytkeydyitsestaän pois päältä	Veden puute imupuolella,Pumppu imee ilmaa	Kytke pumppu irti, annasentarvittaessa jäähtyä

Ellet onnistu poistamaan häiriöta, ota yhteyttä asiakaspalveluumme

Uvod

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme taten, etta kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa,
kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä,
EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Tuote

Vesipumpu

Sarjanumero

G3043045

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Valtuutetu henkilö

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tyyppi

HW601, HW601 INOX

HW802, HW802 INOX

HW1002 INOX

EU-direktiivit

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Harmonisoidut standardit

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2;VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Aänitehotaso

mitattu / taattu

HW601, HW601 INOX 74/76 dB(A)

HW802, HW802 INOX 74/77 dB(A)

HW1002 INOX 83/86 dB(A)

Vaatimustenmukaisuuden

arviointi

2000/14/EG

Iite V

Kotz, 2010-07-20

Laitteessa mahdollisesti esiintyvat materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisaateisen takuun voimassaoloaikana valmstajan parhaaksi katsomalla ravallakojarmaalla tai toimitamalla asiakkaalle varasa. Takuun voimassaoloaika märäytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti.

Valmistajan myontamä takuu patee vain seuraavien edellytysten tayttyessä:

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta kaytetaan asianmukaisesti
Käytöohjetta noudatetaan
Laitteessa käytetän alkuperäisia varaosia

Laitetta on yritetty korjata
Laitteeseen on tehty teknisä muutoksia
Laitetta on käytetty märäysten tai ohjeiden vastaisella tavalla (esim. kaupalliseen tai kunnallistekniseen tarkoitukseen)

Takuu ei koske:

Maalivaurioita, jotka johtuvat normalaista kulumisesta
Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellxxxXXXX)
■ Polttomoottoreita - Niitta koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinalmistajan erilliset takuumaäräykset

Ota takuutapauksessa yhteyttä jalleenmyyjään tai lahimpään valtuutettuun huoltolikkeseen ja esitä tämä takuutodistus ja myntykuitti. Valmistajan myontämä takuu ei rajoita ostajan lakisaateisiä takuvaatimuksaia.