Bisel Freidora FHM 301 FR XS SP - Fritöz FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bisel Freidora FHM 301 FR XS SP FRANKE

Kullanım ve kurulum için talimatlar 49 Fritöz Инструкуии по установке и эксплуатации

• - 73/23/ΕΟΚ της 19/02/73 (Χαμηλή Τάση) - 89/336/ΕΟΚ της 03/05/89 (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) - 93/68/ΕΟΚ της 22/07/93.49 İçindekiler Giriş p. 49
• Yakından görünüm p. 49
• Kullanım şekli p. 50
• Kullanım tavsiyeleri p. 51
• Fritözün temizliği ve bakımı p. 51
• Yardım p. 51
• Güvenlik uyarıları p. 52
• Kurulum p. 53
• Teknik veriler Giriş Bir Franke ürününü seçtiğiniz için teşekkürler. Cihazı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunda yer alan uyarı ve tavsiyeleri dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Böylelikle cihazı daha uzun süre verimli bir şekilde kullanabilir ve muhafaza edebilirsiniz. Bu kullanma kılavuzunu gerektiğinde kullanmak üzere özenle saklayınız. Yakından görünüm p. 54

Kontrol Paneli Fritöz Ateşleme lambası Isıtma lambası Yağ haznesi Sepet Isıtma rezistansı Sıcaklık seçme düğmesi

G50 Kullanım şekli İlk çalıştırma Fritözü kullanmadan önce, sıcak su ve bulaşık deterjanı ile kızartma sepetini, yağ haznesini ve yağın içine batırılacak rezistans bölümünü dikkatlice yıkayınız ve kurulayınız. Bu işlemin en az her yağ değişiminde yapılması tavsiye edilir (kızartma sepeti bulaşık makinesinde yıkanabilir). Bu işlemleri yaptıktan sonra, tüm parçaları eski orijinal yerlerine geri takınız. Rezistansın çalıştırılması Fritözü çalıştırmadan önce haznenin içine, aynı haznenin üzerinde belirtildiği gibi, minimum seviyede (yaklaşık 3 litre) yeterli miktarda yağ koyunuz. Kızdırılmış yağın taşmasını veya sıçramasını önlemek için hazne içinde belirtilen azami yağ seviyesini geçmemeniz tavsiye edilmektedir (yaklaşık 4 litre). İstediğiniz sıcaklığı seçmek için düğmeyi saat yönünde döndürünüz (fritözün gücü kademeli olarak artar). Not: çalıştırma lambası (C) fritöz çalıştığı sürece yanık durumda kalır, ısıtma lambası (D) ise sadece ısıtma esnasında yanık kalır. Otomatik koruma Bu fritöz, tehlike hallerinde cihazın elektrik beslemesini kesen bir emniyet termostatı ile donatılmıştır. Bu aygıt, teknik arızalara neden olabilecek aşırı ısınma durumunda ve fritözün yetersiz yağ seviyesinde çalıştırılmasından doğacak riskleri önlemek amacıyla devreye girer. Fritözü tekrar çalıştırmak için: - düğmeyi “0” pozisyonuna getiriniz - yağın soğumasını bekleyiniz - Sepeti çıkarttıktan sonra kontrol kutusunu çıkartınız (şek. 1) - alt kısımda bulunan tapayı çıkarınız, burguyu tamamen itiniz ve koruma tapasını tekrar takınız (şek. 2). Not Böyle durumlarda ayrı ca yağın da değiştirilmesi önerilir Dikkat Pişirme işlemi süresince, elektrik enerjisinin boş yere harcanmasını önlemek amacıyla, düğmelerin 0 pozisyonunda olup olmadıklarının kontrol edilmesi tavsiye edilir. Fritözü çalışır durumda ve denetimsiz halde bırakıp gitmeyiniz. Şek. 2 Şek. 151 Kullanım tavsiyeleri Fritözün kullanımı - Kızartma sepetini yağ haznesinden çıkartınız ve kuru ve düz bir zemine koyunuz. Kızartma sepetinin yarısını geçmeyecek şekilde yiyeceği sepete doldurunuz. - Düğmeyi (H) kullanarak istediğiniz kızartma sıcaklığını seçiniz. - Pişirme işlemi sona erdiğinde, sepeti uygun pozisyonda konumlandırarak yiyeceklerin yağını süzmek mümkündür (şekle bakınız) Mükemmel kızartma sonuçları elde etmek için, besinlerin tamamen yağın içine batırılmaları tavsiye edilir. Yaklaşık 180° olan optimal sıcaklığa ulaşmak için, çelik kapağı haznenin üzerinde tutarak yaklaşık 5 dakika beklemek gerekmektedir. Kızartma işlemi esnasında cam kapa ğın (opsiyonel) açık kalması tavsiye edilir. Yiyeceği yağın içine sokmadan önce, yağın ayarlanan sıcaklığa ulaşmasının beklenmesi gerekmektedir (ısınma ışığı D söner). Fritöz çalışmadığı zaman, kızartma sepetinin sapı öne doğru kapanarak fritözün kapanmasını sağlamaktadır. Kumanda panelinin yakınındaki rezistans kısmı soğuktur. rezistansın sıcak olan kısmı sadece yağın içinde kalan kısmıdır. Bu fritöz, yağın aşırı ıs ınmasını önleyen bir termostatla donatılmıştır, dolayısıyla aynı yağla birden fazla kızartma yapabilirsiniz. Not: Her pişirme işleminden sonra, yağ seviyesinin minimum işaretinin altında olup olmadığını kontrol etmek önemlidir; eğer yetersizse yağ doldurunuz. Haznenin tabanında yiyecek artıkları kalmadığından emin olunuz: eğer varsa, yağı süzünüz veya değiştiriniz. Fritözün temizliği ve bakımı Fritözün bakımını yapmadan önce, daima fişini prizden çekiniz ya da elektrik tesisatındaki ana elektrik şalterden ana hat elektriğini kesiniz.

• Bütün paslanmaz çelik kısımları su kullanarak veya belirli temizleme ürünleriyle yıkanıp özenle kurulandığı taktirde her zaman yeni olarak kalacaktır.

• Çizilmeleri ve aşınmaları önlemek için, kesinlikle buharlı temizleyiciler, tel bez veya çelik yün, muriatik asit kullanmayın.

• Ocak üzerinde asitli ve alkalinli maddeler bırakmayınız.

• Çerçeve ve çalışma düzlemi arasındaki contaya zarar vermemek için asla sivri uçlu nesneler kullanmayınız.

• Kum, alkali, asit, klor içeren temizlik ürünlerini, fırın spreylerini ve sadece bulaşık makinelerinin temizliği için kullanılan deterjanlar kullanmayınız.

• Cihazı nemli bir bez ile temizledikten sonra, kireç kalıntılarının kalmaması için cihazı her zaman dikkatlice kurulayınız.

• Son olarak, fritöz so ğuduktan sonra yukarıda açıklandığı gibi temizleyiniz. Not: kontrol parçalarını/rezistansı bulaşık makinesinde yıkamayınız (yandaki şekle bakınız) Yardım Olası çalışma sorunları ortaya çıkması halinde, ekteki listede yer alan bir Franke Teknik Yardım Merkezi ile temasa geçiniz; Yetkili olmayan servislere asla başvurmayınız. Aşağıdaki hususları belirtiniz: – sorunun tipi; – cihazın modeli (Art.); – seri numarası (S.N.); Bu bilgileri ocakla birlikte verilen garanti belgesinde bulunan etiketin üzerinde bulabilirsiniz. H52 Güvenlik uyarıları Aşağıdaki durumlarda kesinlikle kalifiye kişilere başvurunuz: - kurulum (kurulum bölümüne bakınız); -çalışma şeklinden şüphe duyulması halinde. Aşağıdaki durumlarda, imalatçı firma tarafından onaylanmış teknik yardım merkezine başvurunuz: - ambalajı açtıktan hemen sonra, cihazın eksiksiz olduğundan şüphe edilmesi halinde; - cihazın arızası ya da iyi çalışmaması halinde orijinal yedek parça talep ediniz. Genel uyarılar Bu elektrikli ev-içi kullanım cihazının verimli ve güvenli olmasını temin için: - sadece yetkili teknik yardım merkezlerine başvurunuz; - daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep ediniz; - cihaz, evlerde kullanım için tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı değildir; özelliklerini değiştirmeye çalışmayınız; - cihazın veri etiketinde, ürünlerin gideceği ve kullanım talimatlarının geçerli olduğu ülkelerin sembolleri bulunmaktadır; - cihazın elektrik sistemi, sadece ürünün yasalarca öngörülen bir toprak bağlantısının yapılması halinde garanti kapsamına girmektedir; -pişirme bölgeleri çok sıcak olabileceklerinden, kullanım esnasında ve kullanımdan hemen sonra dokunmamaya dikkat ediniz, özellikle de çocukları uzak tutmaya özen gösteriniz; - herhangi bir bakım işleminden önce yada sorunlu çalı şması halinde cihazın elektrik bağlantısının kesiniz; - cihazın kullanılmadığı zamanlar, düğmelerin stop pozisyonunda olduklarından ve kontrol panelinin kapalı durumda olduğundan emin olunuz. Çocukların dokunmaması gereken aksamlar: - genel anlamda cihazın tamamı ve kumandaları; - ambalaj malzemeleri (plastik torbalar, polistirol köpük, metal kısımlar, vs.); - fritöz, pişirme sırasında ve kullanımdan hemen sonra çok sıcak olabilir; - kullanım dışı bırakılmış cihaz (böyle bir durumda, tehlike yaratabilecek aksamlara karşı önlem alınmalıdır). Aşağıdaki hareketlerden kaçınınız: - cihaza vücudunuzun nemli noktalarıyla dokunmak; - cihazı yalın ayak haldeyken kullanmak; - cihazın prizle bağlantısını kesmek için fırının kendisini yada kabloyu tutarak çekmek; - uygun olmayan ve tehlikeli işlemler yapmak; -diğer elektrikli cihazlara ait kabloları cihazın sıcak kısımlarıyla temas halinde bırakmak; - cihazı atmosferik etkenlere maruz bırakmak; - cihazı dayanılacak bir yer olarak kullanmak; - cihaz yakınında alev alıcı sıvılar kullanmak; - adaptörler, priz çoğaltıcılar ve/veya uzatma kabloları kullanmak; - kalifiye olmayan kişilere montaj ve onarımını yaptırmak. Önemli - Havalandırma konusunu ilgilendiren talimatlara özel olarak dikkat ediniz. Kullanılmakta olan bir pişirme cihazı, kurulmuş olduğu mekanda ısı ve nem üretir. Mekanın iyi bir şekilde havalandırılmasını sağlayın: doğal havalandırma deliklerini açık tutun veya mekanik havalandırma cihazı kurun (dış atım borulu emme davlumbazı). Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanılması yardımcı bir havalandırmayı gerektirir; örneğin bir pencere açılması veya daha etkin bir havalandırma, eğer mevcut ise mekanik havalandırma sistemini güçlendirme. Aşağıdaki durumlardan dolayı doğabilecek olası hasarlardan imalatçı firma sorumlu değildir: hatal ı montaj, amaç dışı, hatalı ve uygun olmayan kullanım şekli.53 Kurulum İlerleyen bölümlerde kurulum/montaj işlemleri anlatılmaktadır. Bu işlemler, kalifiye bir personel tarafından yürürlükteki yerel kanunlar uyarınca yapılmalıdır, tecrübeli olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler tehlike arz edebilir. Bu talimatlara uyulmadığı taktirde imalatçı firma kişi ve eşyalara gelecek zararlardan dolayı hiç bir sorumluluğu kabul etmez. Mobilyanın hazırlanması Bu kılavuz sınıf 3 ankastre fritöz ile ilgilidir. Şekil 1'de gösterilen boyutlarda en üstte bir delik hazırlayın. Mobilya’ya yerleştirilmesi İlgili şekil ve çizimlere göre besleme kablosunun elektrik tesisatına/şebekesine gerekli bağlantı işlemlerini yaptıktan sonra, deliğe çok yakın olarak macunu yayın ve ocağı bitiştirin. Sabitleme kancalarını (şek. 2) hassas bir şekilde sıkın. Macunun fazlalıklarını alın. Şek. 1 Şek. 254 Elektrik şebekesine bağlantı FRANKE fritözü, üç kutuplu serbest terminalli bir besleme kablosuna sahiptir. Eğer fritöz besleme şebekesine devamlı bağlantılı şekilde kalacaksa, aşırı-gerilim III kategorisi durumunda kontakları arasındaki açıklık mesafesi, akımı komple kesebilecek şekilde tasarlanmış bir akım kesme cihazı monte ediniz. Aşağıdakileri kontrol ediniz: a) fiş ve prizin 16A akım için uygun olması gereklidir b) hem kolay erişilebilir olmalı hem de aynı fişin çıkarılması veya takılması esnasında elektrikli hiçbir aksama erişmek mümkün olmayacak şekilde yerleştirilmiş olmalıdır c) fiş, bir zorlama gerekmeden çıkarılabilmeli ve monte edilen cihaza erişimi kolay olmalıd

d) eğer ocak bir mobilya içine ankastre monteli ise, fişi takıldığında üzerine baskı yapmamalıdır e) aynı prize 2 elektrikli cihaz birden bağlanmamalıdır f) eğer elektrik besleme kablosu değiştirilecekse, H05VV-F tipi 3 x 1.5 mm² ölçülerinde yenisi ile değiştirilmelidir. g) boş terminallerin destek kutuplarına dikkat edilmesi esastır (Kahverengi=Faz - Mavi=Nötr - Sarı/Yeşil=Toprak) Not: şebeke bağlantınızın (gerilim, maksimum güç ve akım) değerlerinin, FRANKE fritözünüzün özelliklerine uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Teknik veriler KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİLER 25 Temmuz tarihli kanun kararnamesinin 15 sayılı maddesi “Elektrikli ve elektronik cihazlarda tehlikeli madde kullanımının azaltılmasıyla ve ayrıca bunların imhası ile ilgili 2002/95/CE, 2002/96/CE ve 2003/108/CE direktifleri” nin uygulanması uyarınca Ürünün üzerindeki üzeri çarpı işaretli çöp kutusu sembolü, ürünün kullanım ömrü sona erdiği zaman diğer atıklardan/çöplerden ayrılması gerektiğini belirtir. Dolayısı ile ürünün kullanıcısının, cihazı uygun elektronik ve elektroteknik atık toplama merkezlerine teslim etmesi veya eşdeğer tipte bir cihazla bire bir değişim yapması için ürünü satın aldığı satıcıya geri götürmesi gerekecektir. Ürünün, geri dönüşüm amacıyla tahsis edilmiş toplama tesislerine teslim edilmesi, çevreyle dost bir

ekilde muameleye tabi tutulması ve elden çıkarılması, çevre ve insan sağlığına gelebilecek olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olmakla birlikte, cihazın yapımında kullanılan malzemelerin geri dönüştürülebilmesini sağlayacaktır. Ürünün kullanıcı tarafından kanunlara uygun olmayan bir şekilde imhası/atılması, 22/1997 sayılı kanun hükümlerince cezai işleme tabidir (22/1997 sayılı kanunun hükümleri ve müteakip hükümleri 22/1997). Besleme gerilimi ve frekansı:

• FRANKE Mutfak Sistemleri ‹malat ve Tic. Ltd. fiti. zevkle kullanaca¤›n›z ankastre cihaz›n›z› 2 y›l süre ile belirtilen esaslar dahilinde garanti etmektedir.

• Ürünlerinizin garanti kapsam›nda olmas› için düzenlenen bu kart› ve montaj servis fiflinizi, yetkili servislerimize baflvurdu¤unuzda göstermek üzere saklay›n›z.

• Garanti Belgesini düzenleyerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acente veya temsilciliklere aittir.

• Garanti kapsam›ndaki her tamiratta ekteki kuponlardan bir adeti servisimize verilecektir. BAY‹ ONAY (‹mza ve Kafle)

1) Cihaz›n›z kullanma k›lavuzunda belirtilen flekilde kullan›lmas› flart›yla bütün parçalar› dahil olmak üzere

malzeme, montaj ve iflçilik kusurlar›ndan do¤abilecek ar›zalara karfl› teslim tarihinden itibaren 2 y›l süre ile garanti edilmifltir.

2) Mal›n garanti süresi içinde ar›zalanmas› durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n

tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mal›n servis istasyonuna, servis istasyonu olmamas› halinde mal›n sat›c›s›, bayi acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar.

3) Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas›

halinde iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

• Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd› ile bir y›l içinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla ortaya ç›kmas› sonucu, maldan yararlan›lamamas›n›n süreklilik kazanmas›,

• Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

• Yetkili servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› durumunda s›ras›yla sat›c›s›, bayi acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin mümkün olmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de¤ifltirme yap›lacakt›r.

5) Afla¤›daki durumlarda cihaz garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

• Cihaz›n kullanma talimat›nda belirtilen durumlara ayk›r› bir flekilde kullan›lmas›ndan do¤an ar›zalar

• Tüketiciye teslimden sonra oluflabilecek k›r›k, çizik ve hasarlar, (tafl›ma, çarpma, düflürme vs.)

• Mamulü uygun olmayan elektrik tesisat›nda veya kullan›lmas› öngörülen voltaj d›fl›nda kullanma

• Montaj›n FRANKE yetkili servis personeli d›fl›nda herhangi bir kifli taraf›ndan yap›lmas› halinde gereken onar›m için yetkili servise baflvurmadan önce FRANKE Yetkili Servis Personeli d›fl›nda bir kimsenin cihaz› ambalaj›ndan ç›kartm›fl olmas›, cihaz›n onar›m›na, bak›m›na tadiline kalk›flm›fl olmas› durumlar›nda Yukar›da belirtilen maddeler kapsam›nda olan ar›zalar ücret karfl›l›¤› tamir edilir.

6) Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve

BALIKESİR ARŞIN ELEKTRİK

BALIKESİR TUNALI TEKNİK

EDİRNE ÇAKIR SOĞUTMA

GİRESUN GÜNEŞ TEKNİK

Müştak Bey mah.Ragıp Bey cad.Nazımefendi ap.No:22 MUĞLA (askerlik şub.arkas

Atatürk cd. 97.sk. Kopuz İş Hanı No:319 F-RİZE