Bisel Freidora FHM 301 FR XS SP - Fritadeira FRANKE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bisel Freidora FHM 301 FR XS SP FRANKE

Visto de perto 37
38
Conselhos de utilização 39
Limpeza e manutenção da fritadeira 39
Assistencia的技术. 39
Advertência de segurar. 40
Instalacao 41
Dados&Tecnicos 42

Introdução

Obrigado por ter escolhido um produit Franke. Antes de utilizes o aparelho, leia atentamente as advertencias e os conselhos presentes neste manual. Desta forma, sera mais fácil utilizez-lo e manté-lo eficiente por mais tempo. Guarde estemanual para poder consulta-lo sempre que necessario.

Visto de perto

A Paine de commandos
B Fritadeira
C Indicador luminoso deactivation
D Indicador luminoso de aquecimento
E Cuba do oleo
F Cesto
G Resistência de aquecimento
H Selector de temperatura

Comoutilizar

Primeira ligação

Antes de utiliser a fritadeira, é necessário lavar devidamente o cesto, a cuba do oleo e a parte da resistência que sera imersa no oleo com agua quente e detergente para loça; posteriormente, seque com cuidado. É aconseñavel repetir esta operação sempre que se substituir o oleo (o cesto también pode ser lavado na区内a de lavar loça). Uma vez realizadas estas operações, volta a colocar todos os componentes no lugar.

Activação da resistência

Antes de ligar a fritadeira, é indispensable deitar na cuba a quantidade de oleo suficiente para atingir o navel minimo, como indicaa na propria cuba (cerca de 3 litres). Para evitar transbordamentos e salpicos de oleo a ferver, é aconselhavel não ultrapassar o nivel maximo de oleo indica na cuba (cerca de 4 litres). Para selecionar a temperatura desejada, rode o botao no sentido dos ponteiros do relógio (augmentando gradualmente a potência da fritadeira).

Nota:

o indicator luminoso de activacao (C) permanece aceso durante o functiamento da fritadeira, enquanto que o indicator luminoso de aquecimento (D) permanece aceso apenas durante as fases de aquecimento.

Auto-proteção

Esta fritadeira possui um termostoamento de seguranca de reactivacao manual, que interrompe a alimentacao do aparelho. O disposicao em questiono intervem no caso de sobraquecimento causado por eventuais anomalias tecnicas e para prevenir ricos resultantes da utilizacao da fritadeira com um nivel de oleo insufficiente.

Para reactivar a fritadeira, proceda da segunte forma:

• rode o botão para a posicao "0"
• aguarde pelo arrefecimento do oleo
• retire a caixa de controlo(before o cesto (fig. 1)
• desaperte a tampa que se encontra na parte inferior, empurre completeness o pino e volta a aperture a tampa de protecao (fig. 2).

Nota

Nestes casos, é également aconselhável substituir todo o oleo.

Atençao

No final da cozedura, recomendamos vivamente que se certifique de que o botao está na posicao 0, para evaporar despercidos inuteis de energia eletrica e possiveis incidentes.

Nunca deixe a fritadeira ligada sem vigilancia.

Conselhos de'utilisation

Utilizar a fritadeira

• Retire o cesto da cuba e apoie-o numa superficie de trabajo seca. Encha o cesto com os alimentos sem, porém, superar metade da alta do cesto.
• Selecciona temperatura de fritura desejada rodando o botao (H).
• No final da cozedura, é possível escorrer os alimentos colocando o cesto no gancho para o efeito (ver figura)

Para obter os melhores resultados de fritura, é recomendável que os alimentos sejam Completely imeros no ole. Para atingir a temperatura ideal de circa de 180^ , é necessário aguardarerca de 5 minutos, mantendo a tampa de aço

sobre a cuba. É aconsehlável que a tampa de vidro (optional) permança aberta durante a fritura.

Antes de introduzir os alimentos no oleo, é indispensableavel aguardar que o oleo atinja a temperatura programada (o indicator luminoso de aquecimento D apaga-se).

Quando a fritadeira não estiver ligada, a alavanca do cesto pode ser empurrada para arente para ficar coberta.

A parte da resistência proximo da caixa de comandos encontrar-se fria: a parte quente da resistência é apenas a parte que é imersa no oleo.

Esta fritadeira possui um termostato que evita o sobreaquecisiondo oleo,sendo,portanto,possivel efectuar varias frituras com o mesmo oleo.

Nota:

Apos cada cozedura, é importante certificar-se de que o nível de oleo não desceu abaixo do minimo; caso isso ocorro, volta a encher.

Certifique-se de que no fuso da cuba nao existe umacumulacao excessiva de restos de comida: neste caso,proceda a filtragem ou a substituicao do oleo.

Limpeza e manutenção da fritadeira

Antes de iniciar as operacoes de manutenao da fritadeira, retire sempre a ficha da tomada ou desluge o interruptor geral doSYSTEMe eletrico.

• As peças de aço inox e esmaltadas permanececer sempre como novas, se tiver oIELDao de as limpar com agua ou com produits especialicos, e se asicare devidamente.

• Evite absolutamente o uso de aparhos a vapor, palha-de-aço ou lá-de-aço, acido muriático ou outros produits que possam riscar ou manchar.

• Evite deixarsubstáncias acidas ou alcalinas na fritadeira.

• Nunca utilize objects pontiagudos para não danIFICAR a junta entre o rebordo e a bancada de trabalho.
• Não utilizeiros que contenham areias, alcalinos, acidos, cloretos, sprays para oorno, detergentes usados normalmente para a limpeza da MQina de lavar loica.
• Seque bem o aparecido antes passado um pano humedecido para fazer que se formem restos de calcário.
• Finalmente, limpe a fritadeira quando esta tiver arrefecido conforme descripto anteriormente.

Nota: não lave o grupo de comandos/resistências na boa de lavar loça (ver figura aoazo)

Assistência Tecnica

Em caso de eventuels problemas de funciona, contacte um dos Centros de Assistance Tecnica indicados;

Nunca recorra a pessoal的技术ico não autorizzato.

Indique:

• o tipo de anomalia;
• o modelos do(AParemho(Art.);
• o número de série (S.N.);
  Estas ultmas informacoes estao indicadas na placac de carteristicas presente no certificado de garantia.

Contacte uniquamente pessoalrialicado nos seguientscasos:

• instalacao (consulte a seccao de instalacao);
• no caso de duvidas sobre o functiomento do aparelho.

Contacte centers de assistencia的技术ica autorizados nel fabricante nos seguintes casos:

• duvidas acerca do bom estado do aparelho,(before de retiring da embalagem;
• avaria ou mau fonctionamento do aparelho; Solicite a'utilização de peças de substituição originais.

Advertênciagerais

Para garantir a eficiência e a segurarça deste electrodométrico:

• recorra exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados;
• Solicite sempre a utilizesao de peas de substituicao originais;
• o aparecido foi concebido para utilizesçao domestica e não profissionai; não modifique as suascharacteristicas;
• na chapa das caracteristicas está indicados os símbolos dos paises nos quais estas instruções são validas;
• a segurarça eletrica do aparelho sé é garantida com umsystema eficiente de ligaçao à terra, de acordo com as normas vigentes;
• preste atenção para não tocar nas zones de cozedura durante e logo après autilização, quando estas tornam-se muito quentes e, em particular, mantenha-as fora do alcance das crianças;
• antes de efectuar qualquer operacao de manutenao ou em caso de mau funcaoamento, deslige o aparelho da rede de alimentacao eletrica;
• verifique sempre se os botões está desligados quando o aparecido não estiver a ser utilizado, e se a zona dos comandos está desligada.

Evite que as crianças toquem:

• nos comandos e no aparelho em geral;
• nos componentes da embalagem (sacos, poliestireno, pontos metalicos, etc.);
• no aparecido, durante e imeditamente antes a sua'utilisation, não que está quente;
• no aparelho inutilizzato (neste caso, proteja as partes que constituem uma potencial fonte de perigo).

Evite as seguintes operacoes:

• tocar no aparelho com partes do corpo humidas;
• uso a aparelho descalço;
• puxar o aparelho ou o cabo de alimentacao para tirar a ficha da tomada de corrente;
• operaciones improprias e perigosas;
• apoiar o cabo de alimentacao de outros electrodomesticos nas partes quentes do aparelho;
• expor o aparelho aes agentes atmosalfricos;
• utiliser o aparelho como superficie de apoio;
• utilizes liquidos inflamáveis perto do aparelho;
• utilizes adaptadores, tomas multiples e/ou extensions;
• instalar ou reparar o aparelho sem a intervencao de pessoal qualificado.

Importante

• Preste particular atenção às disposções aplicáveis em matória de ventilação. A utilização de um aparecido de cozedura produz calor e humidade no local em que o mesmo for insalado. Assureça uma boa ventilação do local: mantenha os orificios de ventilação natural abertos ou instale um dispositivo de ventilação mecânia (exautor de aspiração com conduça de descarga). Uma utilização intensiva e prolongada do aparecido pode exigir uma ventilação SUPPLEMENTAR, por exemplo, a abertura de uma janela, uma ventilação mais eficaz, augmentando a potência de aspiração mecânia, caso esta exista.

O fabricante não pode ser considerado responsavel por eventuels danos provocados por: instalacao errada, uso de impropria, Incorrecta ou irracional.

Instalacao

Descrevesos, de seguida, as operacoes a realizar para a instalação. Estas operacoes devem ser realizadas, respeitando as normas vigentes, por pessoal qualificado e seguido a lei, dado que a sua execucao por parte de pessoal não qualificado pode constituir um perigo.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepor danos pessoas ou materiais resultantes do incumprimento dessas dispositions.

Preparação doovel

Este manua dirz respeito a uma fritadeira de embutir da classe 3.

Prepare a abertura na bancada segudo as medidas indicadas na fig. I.

Fig.1

Introdução noovel

Uma vez realizadas as eventuales operações de ligação do cabo de alimentação à rede eletrica seguido as respectivas indicações, aplique uma fita de inductor ao longo da abertura e apoie a fritadeira em cima. Aperte delicadamente os ganchos de fixação (fig. 2). Retire as partes exceedentes da fita de inductor.

Fig. 2

Ligação à rede électrique

A fritadeira FRANKE é fornecida com um cabo de alimentação tripolar com terminais livres.

Se a fritadeira for ligada permanentemente à rede de alimentação, instale um dispositalo que assegure a desactivação da rede, com uma distência de abertura dos contactos que permit a desactivação completenessa das categoria de sobretensão III. Certifique-se de que:

a) a ficha e a tomada são adequadas para uma corrente de 16A
b) às vezes fácilmente acessíveis e colocadas de forma a não se poder aceder a nenhuma parte sob tensão durante a introdução ou remoçao da和个人ia ficha
c) a ficha pode ser introduzida sem dificuldade e fica accesivel antes a instalacao do aparelho
d) uma vez introduzida a ficha, a fritadeira não fica encostada à mesma quando é instalada no molevel.
e) os terminais deinous aparehos nao está ligados a mesma ficha
f) em caso de substituição do cabo de alimentação, é realizado um com 3 × 1.5 ~mm^2 do tipo H05V-F.
g) são respeitasas as polaridades de encaixe dos terminais livres (Castanho Fase-Azul Neutro-Amarelo Verde Terra)

Advertência: certifique-se de que as caracteristicas da sua LINHA ELECTrica domestica (tensão, potência Tmaxima e corrente) são compatíveis com as da sua fritadeira FRANKE.

Dados技术和

Tensão e frequência de alimentação:

220-240V50-60Hz

Potência total e amperagem do fusível:

2300W-16A

Este aparecido está em conformidade com as seguides Directivas Comunitarias:

-73/23/CEE de 19/02/73 (Baixa tensão);
- 89/336/CEE de 03/05/89 (Compatible electromagnética);
-93/68/CEE de 22/07/93.

INFORMACAO AOS UTILIZadores

nos termos do artigo do decreto-lei de 25 de Julho, n.° 15 "Actuação das Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos equipamentos electricos e electrónicos, bem como à eliminação dos resíduos"

O simbolo do caixote de lixo com uma cruz contido no aparelho indica que o produits, no final da sua vida可以使 ser recolhido separamente dos outros resíduos.

Outilizadordefer,portanto,depositar oaparelho em fim de vida nos devidoscentros de recolha selectiva deresiduoselectrnicoselectrotecnicos,oudevolve-loao revendedor aquando daaqueisao de um novo aparelho de tipoequivalente,na razao de um para um.

Uma recolha diferenciada adequada tendo em vista a posterior reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatível do aparelho em fim de vida contribui para fazer osseiros efeitos negativos no ambiente e na Saúde Pública e favorece a reciclagem dos materiais de que o equipamento é composto.

A eliminacao abusiva do produits por parte do'utilizar compona a aplicacao das sanções administrativas referidas no D. L. n.° 22/1997" (artigo 50 e segunte do D.L. n.° 22/1997).

περιεχόμενα

Eioaywyn 43
AeTTTOePnC Tepivpaqn 43
O8nyiecs xpnoans 44
O8nyiec xpronc 45
Kaaioposkai ouvtnpnntg pitezac. 45
TeXviKn uTooTnpiEg 45
Poeiooioeic yia tnv aopaaia 46
EykataoTaon 47
Texyika xapaktnpiotiká 48

Eioaywyn

Zac Euxapiotoue Tnou Etilegate Ev a Poiov Tns Franke. niv xpoiopoioane Tn ouakeun oac auioute va diaabeote TPOeKTiKa TIG POeIDOTIONEc KAI TIG OUMBouAE TOU TAPOVTOEYxepidiou. Oa mTtpeoete etoi va Tnv xpnoiopoioane TIO EUKOa KAI VA TIV DIATnpoeae OE KaI N kataotaon yia eyautepo xpovko diaotma. Duace TPOeKTKa To TApov Exyeipidio yia eAAovTIkecs xnpoeic.