Modul Bisel 2G - Ocak FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Modul Bisel 2G FRANKE

Kullanım ve kurulum için talimatlar 73

Yakından görünüm 74

Ocağın temizliği ve bakımı 75

Güvenlik uyarıları 76

Gaz borusuna bağlama 79

Elektrik bağlantısı 80

Enjektörlerin değiştirilmesi 80

Minimum ayar/ayarlama 80

Bir Franke ürününü seçtiğiniz için teşekkürler. Cihazı kullanmadan önce, kullanma

kılavuzunda yer alan uyarı ve tavsiyeleri dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.

Böylelikle cihazı daha uzun süre verimli bir şekilde kullanabilir ve muhafaza

edebilirsiniz. Bu kullanma kılavuzunu gerektiğinde kullanmak üzere özenle

Bu modellerde, ateşleyici düzeneği ve emniyet aygıtı düğme üzerine birlikte

konulmuştur. Brülörleri ateşlemek için aşağıdakileri uygulayınız:

1. Önceden seçilmiş düğmeyi çevirin.

2. Brülörden çıkan gazı kıvılcımla alevlendirmek ve ışıl çiftin (termik-kuplör)

ısınmasını sağlamak için düğmeyi 3/4 saniye basılı olarak tutun.

3. Yaklaşık 3/4 saniye sonra düğmeyi bırakın ve düğmeyi saat yönü aksine

çevirerek alevi isteğinize göre ayarlayın. Eğer alev sönerse 1 noktasından

başlayarak işlemi tekrar edin.

Yuvarlak nokta : musluk kapalı;

büyük alev : azami kapasite;

küçük alev : asgari kapasite.

Gaz tasarrufu yapmak ve en iyi randımanı almak için, alevlerin tencere

kenarından taşmasının önlenmesi açısından, brülörlerin çapına uygun

tencerelerin kullanılması tavsiye edilir (tabloya bakınız).

Otomatik emniyet valfı

Bu emniyet aygıtı, hava akımından, kaplardan sıvı taşmasından veya dağıtım

şebekesinden gaz gelmediğinden dolayı brülörlerdeki alev söndüğünde musluğu

otomatik olarak kapatır. Bu aygıt alev söndükten yaklaşık 30 saniye sonra devreye

Ocağın temizliği ve bakımı

Ocağın bakımını yapmadan önce, daima fişini prizden çekiniz ya da elektrik

tesisatındaki ana elektrik şalterden ana hat elektriğini kesiniz.

• Bütün 18/10 paslanmaz çelik kısımları suyla yıkanıp özenle kurulandığı taktirde

her zaman yeni olarak kalacaktır.

• Orijinal parlaklığını yeniden elde etmek için, Satıcınızdan veya FRANKE Teknik

Bakım Servisinden “Inox Creme Franke” macununu ve “Mikro-elyaf Franke

bezini” alarak periyodik olarak kullanın.

• Çizilmeleri ve zımparalamayı önlemek için kesinlikle tel bez veya çelik yün,

muriatik asit kullanmayın. Buharlı temizleme cihazlarını kullanmayınız.

• Ocak üzerinde asitli ve alkalinli maddeler ve paslanmış demir nesneler

• Öncelikle, pişirme işlemi esnasında biriken yiyecek artıklarını çıkarı

• Brülörler veya alev bilezikleri, ocaktan çıkartıldıktan sonra sıcak sabunlu su ile

temizlenebilir (bulaşık makinesinde kesinlikle yıkamayınız); daha sonra özenle

kurulayın. Gazın geçtiği bölümlerin mükemmel olarak temiz olmasına dikkat edin.

• Tencerelerin üzerine konulduğu ızgaraların tencerelerin dayanma kısımlarında,

ısıdan dolayı, doğal rengi değişebilir. Temizlik için brülörlerde anlatılan işlemleri

Olası çalışma sorunları ortaya çıkması halinde, ekteki listede yer alan bir Franke

Teknik Yardım Merkezi ile temasa geçiniz.

Yetkili olmayan servislere asla başvurmayınız.

Aşağıdaki hususları belirtiniz:

– Cihazın modeli (Art.);

– Seri numarası (S.N.);

Bu bilgileri ocakla birlikte verilen garanti belgesinde bulunan etiketin üzerinde

Aşağıdaki durumlarda kesinlikle kalifiye kişilere başvurunuz:

- kurulum (kurulum bölümüne bakınız);

-çalışma şeklinden şüphe duyulması halinde.

Aşağıdaki durumlarda, imalatçı firma tarafından onaylanmış teknik yardım merkezine

- ambalajı açtıktan hemen sonra, cihazın eksiksiz olduğundan şüphe edilmesi

- elektrik kablosunun değiştirilmesi ya da hasar görmesi halinde;

- cihazın arızası ya da iyi çalışmaması halinde orijinal yedek parça talep ediniz.

Bu elektrikli ev-içi kullanım cihazının verimli ve güvenli olmasını temin için:

- sadece yetkili teknik yardım merkezlerine başvurunuz;

- daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep ediniz;

- cihaz, evlerde kullanım için tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı

değildir; özelliklerini değiştirmeye çalışmayınız;

- cihazın veri etiketinde, ürünlerin gideceği ve kullanım talimatlarının geçerli

olduğu ülkelerin sembolleri bulunmaktadır;

- cihazın elektrik sistemi, sadece ürünün yasalarca öngörülen bir toprak

bağlantısının yapılması halinde garanti kapsamına girmektedir;

- ocağın pişirme yapılan ızgaralarına dokunmamaya dikkat ediniz, çok

sıcak olabilirler, özellikle de çocukları uzak tutmaya özen gösteriniz;

irmek amaçlı kullanınız, farklı bir amaç için kullanmayınız;

- herhangi bir bakım işleminden önce yada sorunlu çalışması halinde cihazın

elektrik bağlantısının kesiniz;

- cihazın kullanılmadığı zamanlar, düğmelerin stop pozisyonunda olduklarını

Çocukların dokunmaması gereken aksamlar:

- genel anlamda cihazın tamamı ve kumandaları;

- ambalaj malzemeleri (plastik torbalar, polistirol köpük, metal kısımlar, vs.)

- cihaz, pişirme sırasında ve kullanımdan hemen sonra çok sıcak olabilir;

-kullanım dışı bırakılmış cihaz (böyle bir durumda, tehlike yaratabilecek

aksamlara karşı önlem alınmalıdır).

Aşağıdaki hareketlerden kaçınınız:

- cihaza vücudunuzun nemli noktalarıyla dokunmak;

- cihazı yalın ayak haldeyken kullanmak;

- cihazın prizle bağlantısını kesmek için fırının kendisini yada kabloyu tutarak

- uygun olmayan ve tehlikeli işlemler yapmak;

-diğer elektrikli cihazlara ait kabloları cihazın sıcak kısımlarıyla temas halinde

- cihazı atmosferik etkenlere maruz bırakmak;

- cihazı dayanılacak bir yer olarak kullanmak;

- cihaz yakınında alev alıcı sıvılar kullanmak;

- adaptörler, priz çoğaltıcılar ve/veya uzatma kabloları kullanmak;

- kalifiye olmayan kişilere montaj ve onarımını yaptırmak.

- Brülör üzerine dengesiz ve deforme tencereler koymayınız, çünkü bunlar

devrilebilir veya taşabilirler.

-Eğer cihazın kapağı var ise kapatmadan önce brülörlerin soğumuş olduğunu

- Ocak çalışmadığı zaman besleme musluğunu kapatınız.

-Montaj işleminden önce, gaz dağıtım şartlarını ve bunun cihaz üzerinde

öngörülen şartlar olup olmadığını kontrol ediniz. Kullanılacak gaz, kasanın

dibinde bulunan plaket üzerinde işaret edilmiştir. Bu cihaz, yanma ürünlerinin

dış atım aygıtına bağlanmamıştır ve yürürlükteki kurallara uygun olarak

kurulmalı ve bağlanmalıdır. Havalandırma konusunu ilgilendiren talimatlara

özel olarak dikkat ediniz. Gaz ile çalışan ocak, kurulmu

ş olduğu mekanda ısı ve

nem üretir. Mekanın iyi bir şekilde havalandırılmasını sağlayın: doğal

havalandırma deliklerini açık tutun veya mekanik havalandırma cihazı kurun

(dış atım borulu emme davlumbazı). Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanılması

yardımcı bir havalandırmayı gerektirir; örneğin bir pencere açılması veya daha

etkin bir havalandırma, eğer mevcut ise mekanik havalandırma sistemini

Aşağıdaki durumlardan dolayı doğabilecek olası hasarlardan imalatçı firma sorumlu değildir:

hatalı montaj, amaç dışı, hatalı ve uygun olmayan kullanı

İlerleyen bölümlerde hem gaz hem de elektrikli kısmı ile ilgili kurma işlemleri

anlatılmaktadır. Bu işlemler, yürürlükteki kanunlar uyarınca uzman kişiler

tarafından yapılmalıdır, tecrübeli olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler tehlike

Bu talimatlara uyulmadığı taktirde imalatçı firma kişi ve eşyalara gelecek

zararlardan dolayı hiç bir sorumluluğu kabul etmez. Gaz kısmı ile ilgili

olarak, cihazın monte edildiği ülkenin uyulması gereken kuralları/kanunları.

Mobilyanın hazırlanması

Bu kılavuz sınıf 3 ankastre ocağı ile ilgilidir.

İkili bitişik montaj yapılacaksa şekil 1'de gösterilen ölçülere göre veya eğer tekli

montaj yapılacaksa şekil 2'de belirtilen ölçülere göre tezgahta montaj deliğini

Her hangi bir durumda kolay şekilde açılmasını sağlamak açısından en düzgün

konumu ayarlayın, fırının gaz borusunun kenarlarla temas etmemesine dikkat edin.

Eğer birden fazla ocak yan yana monte edilecekse, tamamı için tek bir büyük delik

açmak yerine aralarında 50'şer mm boşluk olacak şekilde ocak sayısı kadar delik

açmanızı tavsiye ederiz. Dolayısıyla, bu şekilde bitişik iki ocakta yemek pişirirken

yer sıkıntısı da çekmezsiniz.

ğer ocaklar arasında daha fazla mesafe bırakılmak isteniyorsa (minimum 10 mm

olması tavsiye edilir), mobilyada açılacak delikler arasında bırakılacak mesafe 50

mm'den istenilen mesafe kadar fazla olmalıdır.

Mobilya’ya yerleştirilmesi

Bağlantı işlemlerini yaptıktan sonra deliğe çok yakın olarak macunu yayın ve

ocağı yaslayın. Sabitleme kancalarını hassas bir şekilde sıkın. Macunun

fazlalıklarını alın.

Yangın tehlikelerine karşı koruma derecesi olarak bu cihazlar “Y” tipidir, bundan

dolayı monte edildikleri yerde ocaktan daha yüksek ahşap kaplama duvarlara

yakın biçimde ankastre olarak sokulabilir, yeter ki cihazın kenarından, yan taraf

için en az: 50 mm. arka taraf için 30 mm’lik bir mesafe bırakın ve üst tarafına

yerleştirilecek dolaplar ocaktan en az 700 mm’lik mesafede bulunmalıdır.

Ocağın altında çekmece raflarının bulunduğu durumlarda, içerideki nesnelerin

ocağın aşağı kısmı ile temas etmesini önlemek amacıyla, içinde elektrik/gaz

bağlantısı için açıklıklar barındıran bir ayırma setinin yerleştirilmesi tavsiye edilir.

İKİLİ BİTİŞİK MONTAJ

İkili FHM için açılacak deliğin genişliği "A" = 550mm ("B"=600mm)

Üçlü FHM için açılacak deliğin genişliği "A" = 850mm ("B"=900mm)

Dörtlü FHM için açılacak deliğin genişliği "A" = 1150mm ("B"=1200mm)79

Gaz borusuna bağlama

Cihazın gaz borusuna bağlantısını yürürlükte

bulunan kanunlara göre ve sadece bu tip bir

gaz beslemeli cihaz için gerekli ayarlamaları

doğru bir şekilde yaptıktan sonra

Aksi halde, "enjektörlerin değiştirilmesi"

paragrafında açıklanan işlemleri yapınız

(sayfa 80). Sıvı gaz ile besleme için, yürürlükteki

kanunlara uygun olarak basınç ayarlayıcılar

Gaz borusuna bağlantı iki şekilde yapılabilir:

A Şekil 2'de gösterildiği edildiği gibi, 12 mm çapında bakırdan sert bir boru

kullanarak ocak gazı bağlantısını yapınız. Sıkı bir şekilde tutmasın

için verilmiş olan contayı arasına yerleştiriniz.

BOcak bağlantısını esnek çelik boru ile yapınız. Bu konumda da sıkı bir şekilde

tutmasını garantilemek için verilmiş olan contayı arasına yerleştirin. Gaz

tesisatlarını ilgilendiren yürürlükteki diğer kurallara uymanız gerekir.

Bağlantıyı yaptıktan sonra bir kaçak olup olmadığını anlamak için sabunlu su ile

Mekanların havalandırılması

Yürürlükte bulunan kurallara/kanunlara göre bu cihazın kurulduğu odadan

dışarıya doğru sürekli açıklıklar veya düzgün hava akımını sağlayan bir

havalandırma kanalı olduğunu kontrol ediniz. Uygulanan tüm açıklıkların:

'den az olmayan minimum geçiş bölümü olması;

2. içeriden veya dışarıdan engellenmeyecek bir şekilde gerçekleştirilmesi;

3. havalandırma geçişini engelleyecek korumalarının bulunması;

4. yanma drenajını zorlamamak için yerden yeteri kadar yükseklikte olması

Açıklıkların yandaki bir odanın duvarında gerçekleştirildiğinde bunun doğrudan

havalandırma konumunda olması ve:

2. mekanla ortak bir oda

3. yangın tehlikesi riskli bir oda olmaması gerekir

Cihazı test etmeden önce, havalandırma açıklıklarının gerçekleştirildiği odada,

kullanılan bir başka cihazın hatalı çalışmasından dolayı basınç düşüklüğ

olmadığını kontrol ediniz, iki mekan arasındaki havalandırmayı sürekli serbest

açılmalarla, mesela kapı ile taban arasındaki mesafeyi çoğaltarak yapın. Yanma

ürünlerinin tahliyesi davlumbaz ile yapılmalıdır, bu da dış atımı doğrudan baca,

duman borusu veya doğrudan dışarı atarak gerçekleştirmelidir.

İşlevsel kısımların bulunduğu kısma ulaşmak için aşağıda belirtilenleri

• ızgaraları, kapakçıkları, brülörün bileziklerini çıkartın;

• millerini sökerek düğmeleri çıkartın;

• brülörleri sabitleyen vidaları çıkartın;

FRANKE ocağı, üç kutuplu serbest terminalli bir besleme kablosuna sahiptir.

Eğer ocak besleme şebekesine devamlı bağlantılı şekilde kalacaksa, aşırı-gerilim

III kategorisi durumunda kontakları arasındaki açıklık mesafesi (en az 3 mm),

akımı komple kesebilecek şekilde tasarlanmış bir akım kesme cihazı monte

ediniz. Aşağıdakileri kontrol ediniz:

a)fiş ve prizin 16A akım için uygun olması gereklidir

b)hem kolay erişilebilir olmalı hem de aynı fişin çıkarılması veya takılması

esnasında elektrikli hiçbir aksama erişmek mümkün olmayacak şekilde

yerleştirilmiş olmalıdır

c) fiş, bir zorlama gerekmeden çıkar

d)eğer ocak bir mobilya içine ankastre monteli ise, fişi takıldığında üzerine baskı

e)aynı prize 2 elektrikli cihaz birden bağlanmamalıdır

f) eğer elektrik besleme kablosu değiştirilecekse, H05VV-F tipi 3 x 1.5 mm

ölçülerinde yenisi ile değiştirilmelidir

g)boş terminallerin destek kutuplarına dikkat

edilmesi esastır (Kahverengi=Faz – Mavi=Nötr –

NOT: şebeke bağlantınızın (gerilim, maksimum güç

ve akım) değerlerinin, FRANKE ocağınızın

özelliklerine uygun olup olmadığını kontrol ediniz.

Enjektörlerin değiştirilmesi

NOT: Bütün ürünler fabrikadan metan gazına (G20) göre ayarlanmış bir şekilde

Değişik bir gaz kullanıldığı durumlarda aşağıda işaret edildiği gibi enjektörleri değiştirin:

1. ızgara ve brülörleri çıkartın;

2. enjektörleri vidalarını çevirerek çıkartın ve kullanı lan gaz şebekesine göre

tedarik edilmiş olan karşılıklarıyla değiştirin, markasının çizelgede işaret edilen

olmasına dikkat ediniz (sayfa 79);

3. ızgara ve brülörleri yerleştirin;

4. bu brülörlerin hava ayarının yapılması gerekli değildir.

Cihazın gazını başka bir gaza çevirme durumunda plaketin üzerinde bulunan

yapışkan etiketi (aksesuar olarak tedarik edilen) koymak gereklidir. LPG gazı ile

çalıştığında (G30 veya G31), ayar vidası sonuna kadar çevrilmelidir. Bu cihazlar II

2H3+ kategorisi olarak tedarik edilmiştir.

Minimum ayar/ayarlama

- Düğmeleri çıkartın (bastırarak monte

edildiğinden çıkartılabilirler).

- Brülörleri yakın ve alevi azaltmak için, ayar

vidasını saat yönünde döndürmek suretiyle

alçak ayarını yapınız, çoğaltmak için ters

yönde döndürünüz (şekil 3). Ayar tornavidası

aksesuarların içerisinde bulunmaktadır.

II 2H3+ kategorisi cihaz

Çapı belirtilenden daha büyük olan bir tencere, üst kısımda ve ayar düğmesinde aşırı ısınmaya

neden olabilir. Franke, bu tür kullanımların neden olacağı hasarlar için herhangi bir sorumluluk

Toplam termik kapasite: arka kısmında yüzeyinde bulunan etikete bakınız.

Yanma için gerekli olan hava: kurulu güç kW için 2 m

/s – veri etiketine bakınız.

Besleme gerilimi 220/240 V 50-60 Hz.

Bu cihaz, aşağıdaki Avrupa Birliği direktifleri ile uyumludur:

– 19/02/73 tarihli 73/23/EEC (Alçak Gerilim);

– 22/07/93 tarihli 93/68/EEC direktifi ve müteakip değişiklikleri.

Tavsiye edilen tencerelerin tablosu

Brülör Ø cm olarak tencere çapı

Ø 8'den Ø 14'e kadar

Ø 22'den Ø 24'e kadar

Ø 24'ten Ø 28'e kadarGARANT‹ BELGES‹

Belge No : 6762 Belge Tarihi: 03.04.2002

Ünvan: Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S.

Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

• FRANKE Mutfak Sistemleri ‹malat ve Tic. Ltd. fiti. zevkle kullanaca¤›n›z ankastre cihaz›n›z› 2 y›l

süre ile belirtilen esaslar dahilinde garanti etmektedir.

• Ürünlerinizin garanti kapsam›nda olmas› için düzenlenen bu kart› ve montaj servis fiflinizi, yetkili servislerimize

baflvurdu¤unuzda göstermek üzere saklay›n›z.

• Garanti Belgesini düzenleyerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›,

bayi, acente veya temsilciliklere aittir.

• Garanti kapsam›ndaki her tamiratta ekteki kuponlardan bir adeti servisimize verilecektir.

1) Cihaz›n›z kullanma k›lavuzunda belirtilen flekilde kullan›lmas› flart›yla bütün parçalar› dahil olmak üzere

malzeme, montaj ve iflçilik kusurlar›ndan do¤abilecek ar›zalara karfl› teslim tarihinden itibaren 2 y›l

süre ile garanti edilmifltir.

2) Mal›n garanti süresi içinde ar›zalanmas› durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n

tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mal›n servis istasyonuna, servis istasyonu olmamas›

halinde mal›n sat›c›s›, bayi acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden

3) Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas›

halinde iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep edilmeksizin

tamiri yap›lacakt›r.

* Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd› ile bir y›l içinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla

tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla ortaya ç›kmas› sonucu, maldan yararlan›lamamas›n›n

süreklilik kazanmas›,

* Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

* Yetkili servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› durumunda s›ras›yla sat›c›s›, bayi

acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin

mümkün olmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de¤ifltirme yap›lacakt›r.

5) Afla¤›daki durumlarda cihaz garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

* Cihaz›n kullanma talimat›nda belirtilen durumlara ayk›r› bir flekilde kullan›lmas›ndan do¤an ar›zalar

* Tüketiciye teslimden sonra oluflabilecek k›r›k, çizik ve hasarlar, (tafl›ma, çarpma, düflürme vs.)

* Mamulü uygun olmayan elektrik tesisat›nda veya kullan›lmas› öngörülen voltaj d›fl›nda kullanma

* Montaj›n FRANKE yetkili servis personeli d›fl›nda herhangi bir kifli taraf›ndan yap›lmas› halinde gereken

onar›m için yetkili servise baflvurmadan önce FRANKE Yetkili Servis Personeli d›fl›nda bir

kimsenin cihaz› ambalaj›ndan ç›kartm›fl olmas›, cihaz›n onar›m›na, bak›m›na tadiline kalk›flm›fl olmas›

Yukar›da belirtilen maddeler kapsam›nda olan ar›zalar ücret karfl›l›¤› tamir edilir.

6) Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve

Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S.

‹nönü Mah. Gençlik Cad. No:250 Gebze / Kocaeli Türkiye

Tel: 0262 644 65 95 Fax: 0262 644 65 85

MUĞLA GÜN TEKNİK Müştak Bey mah.Ragıp Bey cad.Nazımefendi ap.No:22 MUĞLA