Modul Bisel 2G - Ocak FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Modul Bisel 2G FRANKE

Kullanim ve kurulum icin talimatlar 73

Ankastre Ocak

Bir Franke ürününü seçtiğiniz icin teşekürler. Cihazi kullanmadan önce, kullanma kılıvuzunda yer alan uyari ve tavyieleri dikkatlice okumanı tavsiye ederiz. Böylelke cihazi daha uzun sure verimli bir sekilde kullanabilir ve muhafaza edebilirsiniz. Bu kullanma kılıvuzunu gerektigiinde kullanmak üzere özenle saklayıniz.

A Kontrol Paneli
B Yerleşim)düzenleri

A
Kontrol Paneli FHM 301 1TC

Kontrol Paneli FHM 302 2G

B

1)Yardimci
2) Hizli
3) Üç bilezikli

FHM 302 2GFHM 301 1TC

Brülörleri atesleme

Bu modellerde, atesleyici duzeneigi ve emniyet aygitduugme uzerine birlikte konulmustur. Brulorleri ateslemek icin asagidakileri uygulayiniz:

1. Önceden seçilmiş扭矩meyi cevirin.
2. Brülörden Çikan gazı kılıçınla alevlendirmek ve ilel Çiftin (termik-kuplör) isinmasini saglamak icin duğmeyi 3/4 saniye basili olarak tutun.
3. Yaklausik 3/4 saniye sonra dugmeyi birakin ve dugmeyi saat yonu aktine cevirerek alevi isteginize gore ayarlayin. Eger alev sonerse 1 noktasindan baslayarak islemi tekrar edin.

Simgeler

Yuvarlak nokta musluk kapali;

buyuk alev:azami kapasite;

kucuk alev: asgari kapasite.

Alevlerin kullanimi

Gaz tasarrufu yapmak ve en iyi randimanl almak icin, alevlerin tencere kenarindan taşmasinin onlenmesi acisindan, brulörlerin capina uygun tencerelerin kullanilmasi tavsiye edilir (tabloya bakıniz).

Otomatik emniyet valfi

Bu emniyet aygit, hava akimindan, kaplardan sivı taşmasindo vyadağümsebekesinden gaz gelmediğinden dolayı brülorderdeki alev söndügünde musluğu otomatik olarak kapatır. Bu aygit alev söndükten)yaklaşık 30 saniye sonra devreyegirer.

Ocağın temizligi ve bakimi

Ocaiginbakimini yapmadan once,daima fişini prizdençekiniz ya da elektrik tesisatindaki ana elektrik salterden ana hat elektrigini kesiniz.

• Butun 18/10 paslanmaz Çelik kılımları suyla yicanı özenle kurulandyi takirde her zaman:yeni olarak kalacaktır.
• Original parlakligini yeniden elde etmek icin, Saticinizdan veya FRANKE Teknik Bakim Servisinden "Inox Creme Franke" macununu ve "Mikro-elyaf Franke bezini" alarak periyodik olarak kullanin.
• Çizilmeleri ve zimparalamayi onlemek icin kesinlikle tel bez veya Çelik yün, muriatik asit kullanmayın. Buharı temizleme cihazları kullanmayınüz.
• Ocak üzerinde asitli ve alkalinli maddeler ve paslanmş demir nesneler birakmayin.
• Oncelikle, piirme islemi esnasinda birken yiyecek artikarini cikariniz.
• Brülörler veya alev bilezikleri, ocaktan Çıkartildiktan sonra sicalsk sabunlu su ile temizlenebilir (bulaşik makinesinde késinlikle yikamayın); daha sonra özenle kurulayın. Gazın geleçtişi böümlerin mukemmel olarak temiz olmasina dinkat edin.
• Tencerelerin üzerine konulduğu uzgaralarin tencerelerin dayanma kismilarinda, isidan dolayı,DOGALRENGIDeşebilir.Temizlik icin brulörderde anlatanan islemleri uygulayiniz.

Olasi calisma sorunlari ortaya cikmasi halinde, ekteki listede yer alan bir Franke Teknik Yarim Merkezi ile temasaGPCINIZ.

Yetkili olmayan servislere asla basvurmayiniz.

Aşaqidaki hususlari belirtiniz:

• Sorunun tipi;
  -Cihazin modeli (Art.);
  -Seri numarasi (S.N.);

Bu bilgileri ocalka birlikte verilen garanti belgesinde bulunan etiketin uzerinde bulabilirsiniz.

Güvenlik uyarilari

Aşaqidaki durumlarda kesinlikle kalifiye kılılere seksvurunuz:

• kurulum (kurulum böllumüne bakiniz);
• calisma seklinden süphe duyulmasi halinde.

Aşaqidaki durumlarda, imalatçi firma tarafindan onaylanmış teknikyardim merkezine basvurunuz:

• ambalaji aṭṭektan hemen sonra, cihazīn eksiksiz olduğundan Şüphe edilmesi halinde;
• elektrik kablosunundehyigistirilmesi ya da hasar gormesi halinde;
• cihazin arizasi ya da iyi calismamasi halinde original yedek parca talep ediniz.

Genel uyarilar

Bu elektrikli ev-ici kullanim cihazinin verimli ve guvenli olmasini temin icin:

• sadece yetkili teknik yardin merkezlerine basvurunuz;
• daima original yedek parca kullanilmasini talep ediniz;
• cihaz, evlerde kullanim icin tasarlanmis olup profesyone1 kullanim amacli degildir; özelliklerini degistirmeye calismayiniz;
• cihazın veri etiketinde, ürünlerin gideçigi ve kullanım talimatlarıninGPCERI oldugu ülkelerin sembolleri bulunmaktadir;
• cihazin elektrik sistemi, sadece urunun yasalarca öngörulen bir toprak böglantisinin yapilmasi halinde garanti kapsamina girmektedir;
  ocagin piirme yapilan izgaralarina dokunmamaya dikkat ediniz, cok sicak olabilirler, ozellikle de cocuklaru uzak tutmaya ozen gosteriniz;
• sadece yemek piş irmek amaçlı kullaniniz, farkli bir amaç icin kullanmayiniz;
• herhangi bir bakim isleminden once yada sorunlu calisması halinde cihazın elektrik baglantısinin kesiniz;
• cihazın kullanilmadiği zamanlar, Düğmelerin stop pozisyonunda olduklarınt控rol ediniz.

Cocuklarin dokunmaması gereken aksamlar:

• genel anlamda cihazin tamami ve kumandalari;
• ambalaj malzemeleri (plastik torbalar, polistirol kopuk, metal kisimilar, vs.)
• cihaz, piirme sirasinda ve kullanimdan hemen sonra cok sicak olabilir;
• kullanim dişi birakilmis cihaz (boyle bir durumda, tehlike yaratabilecek aksamlara karsi onlem alinmalidir).

Asagidaki hareketlerden kaçıninüz:

• cihaza vucudunuzun nemli noktariyla dokunmak;
• cihazi yalin ayak haldeyken kullanmak;
• cihazin prizle böglantisini kesmek,—çin firinin kendisini yada kabloyu tutarak,—çekmek;
• uygun olmayan ve tehlikeli islemler yapmak;
• diger elektrikli cihazlara ait kablolari cihazin sicut kismarilyla temas halinde birakmak;
• cihazi atmosferik etkenlere maruz birakmak;
• cihazi dayanilacak bir yer olarak kullanmak;
• cihaz yakininda alevalici sivilar kullanmak;
• adaptörler, pris cognalticilar ve/veya uzatma kabolari kullanmak;
• kalifiye olmayan kiselere montaj ve onarimini yaptirmak.

Önemli

• Brülör üzerine dengesiz ve deforme tencereler koymayınüz,*cunkü bunlar devrilebilir veya taşabilirler.
• Eger cihazin kapaği var ise kapatmadan önce brülörlerin soğumuş olduguṇu kontrol ediniz.
• Ocek calismadi zi aman besleme muslugunu kapatiniz.
• Montaj isleminden once, gazDAQtim sartlarinve bunun cihaz uzerinde ongorulen sartlar olup olmadigiin konrol ediniz. Kullanilacak gaz, kasanin dibinde bulunan plaket uzerinde isaret edilmistir. Bu cihaz, yanma urunlerinin di atim aygitina baglanmamistr ve yururlukteki kurllara uygun olarak kurulmali ve baglanmalidir. Havalandirma konusunu ilgilendiren talimatlara ozel olarak dikkat ediniz. Gaz ile calisan ocek, kurulmuş oldugu mekanda isi ve nem uretir. Mekanin iyir sekilde havalandirilmasin saglayin:DOGAL havalandirma deliklerini açik tutun veya mekanik havalandirma cihazi kurun (di atim borulu emme davlumbazi). Cihazin yogun ve uzun sureli kullanilmasi yardimci bir havalandirmayigerektirir; orneigin bir pencere acilmasi veya daha etkin bir havalandirma, eger mevcut ise mekanik havalandirma sistemini güçlendirme.

Aşaqidaki durumlardan dolayiDOGabilecek olası hasarlardan imalatci firma sorumlu degildir: hatali montaj,amaçdisl,hatali ve uygun olmayan kullanim sekli.

Illerleyen böhmlerde hem gaz hem de elektrikl kismi ile ilgili kurma islemleri anlatilmaktadir. Bu islemler, yururlukteki kanunlar uyarinca uzman,isiler tarafindan yapilmaldir, tecrubeli olmayan,isiler tarafindan yapilan islemler tehike olusturabilir.

Bu talimatlara uyulmadigi takirde imalatci firma kisi ve esyalara gelecek zararlardan dolayi hiç bir sorumluluğu kabul etmez. Gaz kismi ile ilgili olarak, cihazın monte edildigi ülkenin uyulması gereken kurlları/kanunjleri.

Mobilyanin hazirlanmasi

Bu kilavuz sinif 3 ankastre ocaigi ile ilgilidir.

Ikil bitisik montaj yapilacaksa sekil 1'de gosterilen olculere gore veya eger tekli montaj yapilacaksa sekil 2'de belirtilen olculere gore tezgahta montaj deligiñi hazirlayiniz.

Her hangi bir durumda kolay sekilde acilmasini saglamak acisindan en duzgün konumu ayarlayin, firinin gaz borusunun kenarlilara temas etmemesine dikkat edin.

IKILI BITISIK MONTAJ
TEKLI MONTAJ

Ikili FHM icin acilacak deligin genisligi "A" = 550mm ("B"=600mm)

UcIu FHM icin acilacak deligin genisligi "A" = 850mm ("B" = 900mm)

Dortli FHM incapanacak deligi genisligi"A" = 1150mm ("B" 1200mm)

Eger birden fazla ocak yan yana monte edilecekse, tamami icin tek bir buyuk delik açmak yerine aralarinda 50'ser mm boşluk olacak sekilde ocak sayisi kadar delik açmanizi tavsiye ederiz. Dolayisiyla, bu sekilde bitisik iki ocakta yemek pişirken yer siki nisi da cekmezsiniz.

Eger ocaklararasinda daha fazla mesafebirakilmak isteniyorsa (minimum 10 mm olmasi tavsiye edilir), mobilyada acilacak deliklerarasinda birakilacak mesafe 50 mm'den istenilen mesafe kadar fazla olmalidir.

Mobilya'ya yerleşirilmesi

Baglanti islemlerini yaptiktan sonra delige cok yuk olarak macunu yuk ve ocaigi yaslayin. Sabitleme kancalarinl hassas bir sekilde sikn. Macunun fazlaliklarin alin.

Önemli

Yangin tehlikelerine karşi koruma derecesi olarak bu cihazlar "Y" tipidir, bundan dolayi monte edildikleri yerde ocaktan daha yüksek ahşap kaplama duvarlara yakın biçimde ankastre olarak tokulabilir, yeter ki cihazın kenarindan, yan taraf iar en az: 50 mm. arka taraf iar 30 mm'lik bir mesafe birakin ve üst tarafina yerleştrilecek dolaplar ocaktan en az 700 mm'lik mesafe ded bulunmaldir.

Ocağın altinda çekmece raflarin bilundugu durumlarda, icerideki neselerin ocağın asaşi ile temas etmesini onlemek amaciyla, icinde elektrik/gaz böglantisi,—çın açıkliklar barindiran bir ayıma setinin yerleştilmesi tavsiye edilir.

Gaz borusuna baglama

Cihazin gaz borusuna böglantisini yürūrlükte bulunan kanunlara gore ve sadece bu tip bir gaz beslemeli cihaz yüzgin gerekli ayarlamaları doitir sekilde yaptiktan sonraGPCekleşiriniz.

Aksi halde, "enjektörlerin degişirilmesi"
paragrafinda azikkanan ilemleri yapıniz
(sayfa 80). Sıv gaz ile besleme icin, yürlüktekİ
kanunlara uygün olarak basınç ayarlayicipilar

kullaniniz.

Gaz borusuna baglanti iki sekilde yapilabilir:

A Şekil 2'de gösterildigi edildigi gibi, 12 mm capinda bakirdan sert bir boru kullanarak oçak gazı böglantisini yapınüz. Siki bir seksilde tutmasini garantilemek icin verilmiş olan contayıarası yerleştiniz.
B Ocak baglantisini esnek celik boru ile yapiniz. Bu konumda da siki bir sekilde tutmasini garantilemek icin verilmis atan contayarasina yerleşirin. Gaz tesisatlarini ilgilendiren yururlukteki diger kurallara uymaniz gerekir.

Baglantiyi yaptiktan sonra bir seksak olup olmadigi ini anlamak icin sabunlu su ile kontrl ediniz.

Mekanlarin havalandirilmasi

Yürürlükte bulunan kurallara/kanunlara göre bu cihazın kurulduğu odadan disariyaDOGRU SUREKLI açikliklar veya duzgün hava akimini saglayan bir havalandirma kanali oldugunu kontrl ediniz. Uygulanan tum açiklikarın:

1. 100cm^2 den az olmayan minimum geci sbo umo olmasi;
2. iceriden veya disaridan engellenmeyecek bir sekilde gerekteklestirilmesi;
3. havalandirma geçisini engelleyecek korumalarinin bulunmasi;
4. yanma drenajini zorlamamak icin yerden yeteri kadar yukseklique olmasi gerekir.

Açıklikın yändaki bir odanın duvarindaGPCkeleştiligiinde bunun.Doğrudan havalandirma konumunda olması ve:

1. bir yatak odasi
2. mekanla ortak bir oda
3. yangin tehlikesi riskli bir oda olmaması gerekir

Cihazi test etmeden once, havalandirma aciklikarinin gereklesteirildigi odada, kullananan bir baska cihazin hatali calismasindan dolayi basinc dusukligu olmadigin kontrl ediniz, iki mekanarasindaki havalandirmayi surekli serbest acilmalarla, mesela kapi ile tabanarasindaki mesafey cogaltarak yapin. Yanma urunlerinin tahiyesi davlumbaz ile yapilmaldir, bu da dis atimiogrudan baca, duman borusu veya dokrudan disari atarak gereklesteirmelidir.

Ocagi yakma

Islevsel kismilarin bulundugu kisma ulasmak icin asagida belirtilenleri uygulayiniz:

• Izgaralari, kapakçikları, brülorun bileziklerini Çi Kartın;
• millerini sökerek Dügmeleri seksartin;
  brulrleri sabitleyen vidalari sikartin;
• yukari kaldirin.

Elektrik baglantisi

FRANKE ocaigi, uç kutuplu serbest terminalli bir beslme kablosuna sahiptir.

Eger ocak besleme sebekesine devaml baglantili sekilde kalacaksa, aşiri-gerilim III kategorisi durumunda kontaklariarasindaki aciklik mesafesi (en az 3 mm), akimi komple kesebilecek sekilde tasarlanmşbir akim kesme cihazi monte ediniz. Aşaqidakileri kontrl ediniz:

a) fiş ve prisin 16A akım ilen uygün olması gereklidir
b) hem kolay erisilebilir olmali hem de ayni fişin Çikarilması vya takilması esnasindo elektrikli hiçbir aksama erişmek mumkün olmayacak sekilde yerleştilmisi olmalidir
c) fis, bir zorlama gerekmeden cikarlabilmelidir
d)eger ocak bir mobilya icine ankastre monteli ise, fişi takildiginda uzerine baski yapmamalidir
e)ayni prize 2 elektrikci cihaz birden baglanmamalidir
f) eiger elektrik besleme kablosu degistirilecekse, H05VV-F tipi 3 × 1.5 ~mm^2 ölcülerinde yenisi ile degistirilmelidir

g) boş terminallerin destek kutuplarına.dkkata edilmesi esastir (Kahverengi=Faz-Mavi=Nötr-Sari-Yesil=Toprak)

NOT: sebeke böglantinizin (gerilim, maksimum güve akım) değerlerinin, FRANKE ocagünizin Özelliklerine uygun olup olmadıgün kontrol ediniz.

Enjektörlerin degistirilmesi

NOT: Bütün ürünler fabrikadan metan gazına (G20) gö ayarlanmşbir sekilde Çikarlar.

Deiik bir gaz kullanildigi durumlarda asagida isaret edildigi gibi enjektorlen deigistirin:

1. Izgara ve brulorleri cikartin;
2. enjektörleri vidalarinı cevirerek seksartin ve kullananan gaz sebekesine gore tedarik edilmiş olan karsiliçlanıyla degişirin, markasinın;cizelgede,isaret edilen olmasina dikkat ediniz (sayfa 79);
3. Izgara ve brulorleri yerleştin;
4. bu brulorlin hava ayarinin yapilmasi gerekli degildir.

Uyari

Cihazın gazını baska bir gaza cevirme durumunda plaketin üzerinde bulunan yapanıkan etiketi (aksesuar olarak tedarık edilen) koymak gereklidir. LPG gazı ile calistificanta (G30 vya G31), ayarvidasi sonuna kadar cevrilmelidir. Bu cihazlar II 2H3+ kategorisi olarak tedarık edilmışı.

Minimum ayar/ayarlama

• Dugmeleri cikartin (bastirarak monte edildiginden cikartilabilirler).
• Brülörleri yakin ve alevi azaltmak icin, ayar vidasini soit yönunde dondürmek suretiyle alçak ayarini yapıniz, çogaltmak icin ters yonde dondürünüz (sekil 3). Ayar tornavidası aksesuarlarin icerisinde bulunmaktadir.

En yuksek alçak
sek.3

II 2H3+ kategorisi cihaz

Gaz tipi Brülör	Enjektörleri,isaretleme	Nominal termik kapasite (kW)	Indirgenmischemik kapasite (kW)	Nominal tüketim
Dogal gaz(metan)	72	1,000	0,380	0,095 m3/s
	hizli	3,000	0,800	0,286 m3/s
G20	üç bilezikli	3,300	1,600	0,314 m3/s
20 mbar
Sivilaştlımlşazg (LPG)	50	1,000	0,380	73 g/s
	hizli	3,000	0,800	218 g/s
G30-G31	üç bilezikli	3,300	1,600	240 g/s
30/37 mbar
Tavsiye edilen tencerelerin tablosu
Brülör Ø cm olarak tencereçapi
YardimciHizlɪUç bilezikli		Ø 8'den Ø 14'e kadarØ 22'den Ø 24'e kadarØ 24'ten Ø 28'e kadar

Çapı belirtilenden:daha��kolanbir tencere,ust kismda ve ayarduğmesinde asin isinmaya neden olabilir.Franke,butür kullanımlarin neden olacaşihasarlar icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Toplam termik kapasite: arka kisminda yüzeyinde bulunan etikete bakıniz.

Yanma icin gerekli alan hava: kurulu guc kW icin 2 m³/s - veri etiketine bakiniz.

Besleme gerilimi 220/240 V 50-60 Hz.

C

Bu cihaz, asaagidaki Avrupa Birligi direktifleri ile uyumludur:

-90/396/EEC (Gaz):

• 19/02/73 tarihli 73/23/EEC (Alçak Gerilim);

• 03/05/89 tarihli 89/336/EEC (Elektromanyetak Uygunluk);

22/07/93 tarihli 93/68/EEC direktifi ve muteakip degisiklikleri.

GARANTI BELGESI

Belge No:6762 Belge Tarihi:03.04.2002

Unvan: Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S.

Adres: Inonu mah. Genclik cad. no:250 Gebze/Kocaeli

Telefon: [phone] Fax: [phone]

Imza :

• FRANKE Mufk Fisemleri Imalat ve Tic. Ltd. Sti. zevkle kullanacaginiz ankastre cihaziniz yil sure ile belirtilen esaslar dahilinde garanti etmektedir.
• Urunlerinizin garanti kapsaminda olmasi icin duzenlenen bu kartı ve montaj servis fisinizi, yetkili servislerimize basvurdugunuzda gostermek uzere saklayiniz.
• Garanti Belgesini duzenleyerek tuketiciye verilmesi sorumluluğu, tuketicin mali satin aldigi satici, bayi, acente veya temsilcilikere aittir.
• Garanti kapsamindaki her tamiratta ekteki kuponlardan bir adeti servisimize verilecektir.

MÜSTERI ADI, SOYADI

MÜSTERI ADRESI

SATICI FIRMA UNVANI

SATICI FIRMA ADRESI

FATURA TARIHI VE NO

MALIN TUKETICIYE TESLIM YERI VE TARIHI :

BAYI ONAY

(Imza ve Kase)

CIHAZIN

CINSI :ANKASTRE OCAKLAR

MARKASI: FRANKE

MODELI

SERI NO

MONTAJ SERVISTI

(Imza ve Kase)

Bu GARANTI BELGESi'nin kullanilmasinda 4077 sayili kanun ve bu kanuna dayanilarak duzenlenen TRKGM-95/116/117 sayil teblig uyarinca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

G1G2

G3

MONTAJ ANINDA YETKILI SERVIS TARAFINDAN DOLDURULACAK VE BU PARCA SERVIS TARAFINDAN TESLIM ALINACAKTIR.

1) Cihazıniz kullanma kilavuzunda belirtilen sekilde kullanıması Şartıyla buttun parçaları dahil olmak uzere malzeme, montaj ve,isçilik kusurlarindanDOGabilecek arizalara karı teslim tarihinden itibaren yil sure ile garantı edilmışı.
2) Malin garanti suresi icinde arizalanmasi durumunda tamirde gele sre garanti sresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, malin servis istasyonuna, servis istasyonu olmaması halinde malin saticişi, bayi acentesi, temsilciliigi, ithalatçisi vya imalatçisindan birisine bildirim tarihinden itibaren besteht.
3) Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da herhangi bir ad altinda hibir ücret talep edimeksizin tamiri yapilacaktir.
4) Malin,

• Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydi ile bir yil icinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dörtten fazla ortaya Çikması sonucu, maldan yararlani lamamasinin sureklik kazanması,
• Tamiri incin gereken azami surenin asilmasi,
• Yetkili servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması durumunda sirasıyla satişi, bayi acentesı, temsilciliği, ithalatç,isı veya imalatç,isindan birisinin duzenleyeceşi raporta arizanın tamirinin mümkınl olmadıgün bilirlenmesi durumunda, ücreşiz olarak degişirme yapilacaktır.
  5) Asagidaki durumlarda cihaz garanti kapsam di indadir.
• Cihazin kullanma talimatinda belirtilen durumlara aykiri bir sekilde kullanilmasindanDOGAN arizalar
• Tuketiciye teslimden sonra olusabilecek kırık, çizik ve hasarlar, (taşima, carpma, düsseldorf vs.)
• Mamulü uygun olmayan elektrik tesisatinda veya kullanilmasi öngörülen voltaj disinda kullanma
• Montajin FRANKE yetkili servis personeli dhe herhangi bir kisi tarafindan yapilmasi halinde gereken onarim icin yetkili servise basvurmadan once FRANKE Yetkili Servis Personeli dhe bir kimsenin cihazi ambalajindan Çikartmş olması, cihazın onarimina, bakimna tadilne kalkşmş olması durumlarinda

Yukarida belirtilen maddeler kapsaminda olan arzalar ucret karsiligi tamir edilir.

6) Garanti belgesi ile ilgili olarak seksabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.

SEHIR SERVIS ADI	ADRES	TEL	FAKS
ADANA AKDENIZ K LIMA	TURGUT OZAL BULV.GUZEL YALI MAH. 128. SOK GULEN APT. NO:14/A	0 322 232 11 33 0 322 233 56 07 2327781	0 322 233 56 07
ADANA KARSU SOGUTMA	TURGUT OZAL BULVARI BULVAR APT. NO:38/33	0 322 235 58 13 0 322 235 70 78	0 322 235 39 49
AFYON MAVI ALEV T EKNIK	MARULCU MAH.AÇIKGÜZOGLU SOK.NO:24/B AFYON	0272 214 73 84 0272 214 73 84
AMASYA ERGÜVEN BOBINAJ SOGUTMA	YUZEVLER MH.TORUMTAY SK. NO:39/F AMASYA	0 358 212 52 61 0 358 377 96 15	0 358 212 52 61
ANKARA BAY TEKNIK	BIRLIK MAH. 50. SOK. 1/B ÇANKAY / ANKARA	0 312 495 50 28	0 312 495 50 38
ANKARA ANKARA MERKEZ SERVIS	72. SIK. 36 / 3 EMEK	0312 223 78 23 0312213 69 67	0 312 213 80 95
ANTALYA BATUHAN SOGUTMA	YENIGUN MH. 1064 SK. ÖMERÖGLU APT. A BLOK NO:15/1	0 242 321 9096	0 242 312 88 48
ANTALYA KARAVELI TIC.	GUVENLIK MAH. 276 SOK. 2 ZANCO APT. NO:3/E	0 242 345 01 51 0 242 334 79 44-45	0 242 346 48 67
ALANYA ARIKAN SOGUTMA	SEKERHAN MAH. YAYLAYOLU CAD. NO:72	0 242 519 51 70-71	0 242 519 51 71
BALIKESIR ARŞIN ELEKTRIK	Sakarya cd.No:53/C AKÇAY / BALIKESIR	0 266 384 90 03	0 266 385 28 04
BALIKESIR TUNAII TEKNIK	ATALAR CAD. SERENLIKUYU SOK. NO:17	0 266 244 67 93 0 266 244 67 93
BANDIRMA KARDESLER TEKNIK	IHASNIYA MAH. ÇEŞME SOK. NO:3 BANDIRMA	0 266 714 12 50	0 266 715 27 56
BILIS KERVAN SOGUTMA	ŞERFIYE CAD. NO:49	0 434 223 58 77	0 434 226 88 41
BOLU DENIZ ELEKTRIKLI EV ALETLERI	CUMHURYET CD. NO:22 BOLU	0 374 217 18 17	0 374 215 36 58
BURDUR UğUR SOGUTMA	OZGUR MAH.CUMBUSLU CAD.NO:10 BURDUR	0248 212 40 73	0248 212 40 73
DüzCE ÇİÇEK SOGUTMA	ŞERFIYE MAH. CCUMHURYET SK. NO:38	0380 512 26 00	0380 512 26 00
BURSA BUZUL TICARET	BAŞAK CAD. ECELER SOK. YAPTAŞ IŞ HANI NO:19	0 224 222 97 97 / 220 40 10	0 224 223 08 25
BURSA ELSIS ELEKTRIK	KIRCAI ALI MAH. KIRCAI ALI SOK. NO:24/1	0 224 250 86 85 / 253 22 92	0 224 271 20 60
GEMLİK PASA TEKNIK	ORHANGAZI CAD.NO:107/C GEMLİK /BURSA	0224 513 68 40	0224 514 78 35
CANAKKALE CAN TEKNIK	CEVATPASA MAH.INONU CAD.NO:64/2	0 286 217 61 08 0 286 217 25 25	0286 217 59 68
ÇÖRUM KEÇELI TEKNIK	YENIYOL MAH.SEPETCI SOK.NO:19 ÇÖRUM	0364 213 38 25	0364 224 12 59
DIYARBAKIR TEKN BUZ TEKNIK	YUNUS EMRE MH.KARDESLIK CD.MURAT AP.NO:18	0412 235 62 16	0412 232 37 19
DENIZLI ÖZKAR SOGUTMA	H.KAPLANLAR MAH.BARIS CAD. NO:23 DENDIZ	0 258 263 33 10	0258 263 33 10
EDIRNE ÇAKIR SOGUTMA	CUMHURYET CAD.NO:8/A EDIRNE	0284 214 12 28	285 214 12 28
ELAZİNG NAMLI TEKNIK	SANAYI MAH.FATIH SULTAN MEHMET BULV.NO:21 ELAZİG	0424 225 32 82	0424 225 25 72
ERZİNCAN AKAR ELEKTRIK	SANAYI ÇARŞİSI 770 SOK NO:81	0 446 214 24 64	0 446 214 24 64
ERZURUM AS TEKNIK	EMIRSEYH MAH. PALANDÖKEN CAD. NO:27/A	0 442 213 24 04 (3HAT)	0 442 213 24 06
ESKIŞEHIR GÜRERKA ELEKTROMEKANIK	VIŞNELIK MAH.SAVAŞ CAD.73/A	0 222 226 24 56 0 222 226 07 78	0 222 226 13 65
GAZIANTEP MIKRO ELEKTROTEKNIK	GAZI MAH. ZUBEYDE HANIM BULV. NO:72/B	0 342 336 6162	0 342 336 72 90
GAZIANTEP BURAK SOGUTMA	BAHCELIEVLER MAH.FERIT ARSAN SK.NO:19	0342 231 19 94 231 88 80	0342 231 88 81
GİRESUN GÜNEŞ TEKNIK	HACİ SIYAM MAH. FATTI.H CAD. NO:113	0454 216 60 96	0454 216 31 01
HATAY YÜCE SOGUTMA	ARMUTLU MAH. Gündüz CAD. NO:59	0326 2239791	0326 223 97 91
ISPARTA FRIGONTERM	YENI ANTALYA CAD. NO:33 ISPARTA	0246 218 68 38	0246 218 68 38
ISTANBUL ERCİYES SOGUTMA	DOGU MH.FLORYA SK.NO:11 PENDİK ISTANBUL	0 216 354 33 48 390 69 85	0 216 491 89 74
ISTANBUL GÖRAY SERVIS	ESENTPE CAD.BILIDIRGIN SOK.NO:36 GULBAĞM.KÖY	0 212 211 19 84 / 217 10 12	0 212 211 84 93
ISTANBUL BEYAZ SERVIS	ÇAVUSBAŞCD.SUHÇİKMAZİ SK.NO:6A KAVAÇİK	0 216 537 01 05 / 537 01 06	0 216 537 01 07
ISTANBUL GÜRFAZ SERVIS	CUMHURYET CAD.KIRİŞCI SOK.SULE APT. NO:4-B USKUDA	0 216 391 69 31 0216 341 21 38	0 216 334 17 10
ISTANBUL ILKSER TEKNIK	EMIRHAN CAD.MERGEN APT. NO:2/3 DIKILIŞ	0 212 261 49 84 0 212 261 92 45	0 212 259 39 22
ISTANBUL TUNASER FRANKE SERVISI	35. CAD. NO:114/A ÖRNEYK MAHALLESİ GÖZTEPE	0 216 315 48 32 0216 324 93 99	0 216 324 93 99
ISTANBUL BURAN SERVIS	YALI KÖŞΚU SITESI A. BLOK NO:2 BEYLİKDUZ/U STANBUL	0 212 853 30 30 0212 853 30 31-321 29 77- 294 58 48	0 212 853 30 30 294 58 48

SEHIR SERVIS	ADI	ADRES	TEL	FAKS
ISTANBUL ATILIM	SOGUTMA	KEMALPAŞA MH.HALKALI CD. OSMANBEY SK.NO:9 SEFAKÖY	0212 425 16 76	0212 424 42 62
ISKENDERUN MEAS SOGUTMA	Şehit Öğuz Yener cd. No:78	0326 617 11 74	0326 613 55 65
IZMIR TERMO TEKNIK	INÖNU CAD. NO:392 A/B	0 232 243 55 08 / 244 53 55	0 232 244 53 56
KARAMAN ÖZ SOGUTMA	SEKI ÇEME MAH.DR.METMET ARMUTLU CAD.NO:26 KARAMAN	0 - 338 212 06 74	0338 212 91 62
K.MARASI ARZU SOGUTMA	DUMLUPINAR MAH. ANDIRIN CAD.54/A	0344 223 96 54	0344 223 96 54
KASTAMONU ALTAN ELEKTRİK	ISMAILBEY MH. INEBOLU CD. NO:45	0 366 214 26 96	0 366 214 09 89
KIRIKKALE AKTIF SERVIS	YAYLACIK MAH.ULUBATLI HASAN CAD.22/B	0318 218 00 44 (0542 771 44 13) 0318 218 00 44
KAYSERİ SIMGE SOGUTMA	FATİH MAH. KANAL CAD.KAHYA BEY APT. ALTI NO.80/A KAYSERİ	0352 221 00 55	0352 221 20 92
KOCAEİ GARANTI SOGUTMA	MITHAT GÜRSES CAD.NO:17/A GÖLCÜK KOCAEİ	0262 426 42 57	0262 426 93 35
KONYA MEVLANA SOGUTMA	HOCA HABIB MAH. KÖPRUBASI CAD.12/C KONYA	0 332 353 12 89	0 332 352 17 05
KUTAHY AÖZ KALAY ELEKTRİK	MENDERES CAD. AKGün APT. A BLOK NO:37/B	0 274 212 15 20	0 274 216 70 99
MALATYA SAVASI TEKNİK	MÜCELLI CAD. DERME SOK. NO:30/C	0 422 322 28 56 325 53 73	0 422 325 82 54
MANİSA EKOL SERVIS	MIMARSINAN MH.ERLER CAD.NO:24/A	0236 232 74 66	0236 238 48 93
MARDIN MUM TEKNİK	TARIM ÜL MUDÜRLUGU KARSİSI NO:118/B	0 482 212 91 05 212 32 82
MERSIN ISİK TEKNİK	MESUDİYE MAH. 5107 SK.:4/A MERSIN	0324 239 31 59	0324 239 31 59
MUÇLA AKIM ELEKTRİK	SEYH MAH. GEN. MUSTAFA MUÇLAI CD. NO:20	0252 214 72 15	0252 212 49 70
MUÇLA GÜN TEKNİK	Muttgart Bey mah.Ragip Bey cad.Nazimefendi ap.No:22 MUÇLA (asketlik, submits.arkasi)	0252 212 81 90 0542 835 38 12	0252 212 81 90
MUÇLA BAGCI SOGUTMA	ATATÜRK BULV.KÖYCEGEİ ZD.DALYAN/ORTACA	0 252 284 39 93 0 542 624 70 22	0 252 284 39 93
MUÇLA YAYLA ELEKTRONIK	Umunça Mh.Uçkuyalar Cd.NO:48 BODRUM	0 252 313 91 05	0 252 316 17 29
ORDU EVSER SOGUTMA	YENİ MAH.5.SOK.NO:3	0452 212 25 38	0452 214 13 59
RIZE ULUHAN TEKNİK	Atatürk cd. 97.sk. Kopuz ile Hanı No:319 F-RIZE	0 464 217 29 34	0 464 213 27 35
SAKARYA YILDIZ TEKNİK	TIGCILAR MAH. TURAN CA. NO:4	0 264 277 14 35 0 264 279 02 93	0 264 273 26 82
SAMSUMI GIZEM SOGUTMA	19 MAYIS MAH. DR. KAMIL CAD. NO.16/B	0 362 233 33 62	0362 234 55 99
SIIRT BURAK TEKNİK	CUMHURIYET CAD. ESKİ KUNDURACILAR ÇARŞİN NO:48/2	0 484 223 40 65	0 484 223 40 65
SINOP DEMIREL TICARET	MEYDANKAPI MAH.ITFAIYE CAD.NO:7 SINOP	0368 260 07 87 CEP:0533 642 94 29	0368 260 07 87
SIVAS SOGUK TEKNİK	MEHMET PAŞA MAH.KONGRE SOK.IŞIK AP.NO:6 SIVAS	0346 221 17 89	0346 223 87 98
ŞANLI URFA AKTAŞ ELEKTRİK	ASFALT CAD.NO:16/F ŞANLIURFA	0414 217 14 87	0414 217 14 87
TEKIRDAG KURAL SOGUTMA	ERTULUR MAH.GUNEŞ SOK. NO:7 TÜFEKÇİ KENAN PASAJI	0 282 262 55 46	0 282 263 89 17
TRABZON MERKEZ SERVIS	GULBAHAR HATUN MAH.YAVUZ SELIM BULVARI NO:54/B	0 462 230 37 44 / 223 31 30	0 462 230 10 81
USAK SAÇLIOGLU SOGUTMA	ŞEKERBANK ARALİGI GümÜŞ SOK. NO:36	0 276 215 69 43	0 276 223 39 43
ERE,GLI ZONGULDAK NASIP SOGUTMA	ERDEMIR CAD. NO:205 ERE,GLI	0372 322 07 78-322 58 78	0372 323 70 77
ZONGULDAK FRANKE YETKILI SERVISI	MITHAT PAŞA MAH. OKUL SOK. NO:12/1-A	0372 251 48 92	0372 251 48 92

OrnaBJIeHne

BVeJeHne 86
BapouhnaHeJIb KpynHbIM IJaHOM. 87
KaK noJIb3OBAtbcra BapOCHo nAHeIbIO 88
Ynctka n yxoJ 3a BapouHoi paHeJIbIoo 88
CepBnchoe 6cbnykBaHne 89
IpeDynpexKdEHH no 6e3onacHocTn 89
YcTaHOBKa 91
IopKJIouHeNe K rA3OBoM MaNCTpaII 92
IopKJIouHeNc K 3JIeKTpUeCKoCetn 93
3aMeHa INHKeKTopoB 93
PerynpoBka MInHMaJIbHO rIaMeHr 93
Texnueckne daHHbIe 94

В级以上

БлагогаримВасьвборпожддпоиькддбТаКOMпанн Franke.пered Tem,кak писсупьк Кэкплуатаци Варочи Панели, cobetyemBHMataльноЗнakOMNTbCS CпpeДуржdeHЯМИ и peKOMeHdaцямИnpubedeHHbIMN BHaCTOЯшем руковдгbe.3ToОBJeHTЯСПЛУATAцIHpnsbopaI NO3BOJIT yBelenuHTb cpoK erO aФфEkTHBHOcLxkbI.CoxpaHnteHactoJIee pykoBoDCTBO Ha clyuaH Heo6xOdImOCTn B 6yduIeM.

Bapoucha naneIb Kpynblm PlaHOM

A NaheIb ynpabLeHnIa
B BapouchbIe nanei

A
Panaelb ynpablenya FHM 301 1TC

Panaelb ynpablenna FHM 302 2G

B

FHM 302 2GFHM 301 1TC