TSE1284N - Buzdolabı BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TSE1284N BEKO

TSE1284N TR / BG 58 4198 0000/AD 6/6

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müșterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol ișlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz. Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir șekilde kullanmanıza yardımcı olur. • • • •

Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun. Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulașabileceğiniz bir yerde saklayın. Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun. Üretici ürün üzerinde değișiklik yapma hakkını saklı tutar.

Bu kullanma kılavuzunun bașka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Semboller ve açıklamaları Kullanma kılavuzunda șu semboller yer almaktadır:

Önemli bilgiler veya faydalı ipuçları.

Can ve mal tehlikesi.

Elektrik çarpması riski.

Ürünün ambalajı, Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği geri dönüștürülebilir malzemelerden üretilmiștir.

Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, așağıdaki web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model tanımı (*) aranarak ulașılabilir. (*)

https://eprel.ec.europa.eu/

İçindekiler 1 Güvenlik ve Çevre Talimatları

4.1. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler . . 10 4.2. İlk kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Soğutucunuzun/dondurucunuzun kullanımı

2 /17 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Güvenlik ve Çevre Talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar riskini ortadan kaldıracak gerekli güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde ürün her türlü garanti kapsamından çıkacaktır. Kullanım amacı UYARI: Cihaz muhafazasındayken veya yerleștirildiğinde havalandırma deliklerinin kapanmadığından emin olun. UYARI: Buz çözme ișlemini hızlandırmak amacıyla üretici tarafından yapılan öneriler dıșında herhangi bir mekanik cihaz veya bașka bir cihaz kullanmayın. UYARI: Soğutucu akıșken devresine hasar vermeyin. UYARI: Cihazın yiyecek saklama bölümleri içinde üretici tarafından önerilmeyen elektrikli cihazlar kullanmayın.

A A A Mağazalarda, ofislerde ve diğer çalıșma ortamlarındaki personel mutfağında kullanılmak üzere; Çiftlik evlerinde ve otellerde, motellerde ve konaklama yapılan diğer ortamlarda müșteriler tarafından kullanılmak üzere. pansiyon türü ortamlarda; yemek hizmeti ve perakendeci olmayan benzer uygulamalarda. 1.1. Genel Güvenlik • Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel engelleri bulunan; tecrübe ve bilgi eksiği olan kișilerin ve çocukların kullanımına uygun değildir. Cihazın bu kișilerce kullanımı ancak bu kișilerin güvenliğinden sorumlu

A Bu cihaz evde veya așağıdaki benzer uygulamalar için kullanılmak üzere tasarlanmıștır Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

birinin gözetimi altında gerekli talimatların verilmesi durumunda uygundur.

3/17 TR Güvenlik ve çevre talimatları

Çocukların cihaz ile oynaması sakıncalıdır. Çalıșırken arıza yapması durumunda ürünü fișten çekin. Ürünün fișini prizden çektikten sonra, fiși tekrar takmak için en az 5 dakika bekleyin. Ürün kullanımda değilse fișini çekin. Fișe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın! Fiși çekmek için kablosundan tutmayın, her zaman fișten tutarak çekin. Priz gevșekse buzdolabının fișini prize takmayın. Kurulum, bakım, temizlik ve tamir ișlemleri sırasında ürünün fișini prizden çekin. Ürün uzun süre kullanılmayacaksa fișini elektrik prizinden çekin ve içindeki yiyecekleri çıkarın. Ürününüzün üst veya arka bölmesinde bulunan ve içinde elektronik kartların bulunduğu bölme (elektronik kart kutusu kapağı) (1) açıkken ürün kesinlikle kullanılmamalıdır.

Buzdolabındaki temizleme ve eritme ișlemi için kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayın. Buhar, buzdolabındaki elektrikli bölgelere temas ederek kısa devre veya elektrik çarpmasına neden olur! Ürünü üzerine su püskürterek veya su dökerek kesinlikle yıkamayın! Elektrik çarpma tehlikesi vardır! Elektrik çarpma riski olduğu için ürün arızalı iken kesinlikle çalıștırılmamalıdır. Yetkili servisle iletișime geçmeden herhangi bir ișlem yapmayın.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Güvenlik ve çevre talimatları •

Ürünü, topraklı bir prize bağlayın. Topraklama tesisatı uzman bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Ürününüzde led tipi aydınlatma var ise;değiștirileceği zaman veya herhangi bir sorunda yetkili servisi çağırınız. Dondurulmuș yiyeceklere ıslak elle dokunmayın! Elinize yapıșabilirler! Șișe ve kutulardaki sıvı içecekleri dondurucu bölmesine koymayın. Patlayabilirler! İçecekleri, ağızları sıkı bir șekilde kapalı ve dik olarak yerleștirin. Yangın veya patlama riski olduğu için, ürünün yakınında yanıcı spreyler püskürtmeyin. Yanıcı ve yanıcı gaz içeren ürünleri (sprey vb.) ve patlayıcı maddeleri buzdolabında saklamayın. Ürünün üstüne içi sıvı dolu kaplar koymayın. Elektrikli bir parçanın üzerine su sıçrarsa elektrik çarpması ve yangın riski ortaya çıkar.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Ürünü yağmur, kar, güneș ve rüzgâra maruz bırakmak elektrik güvenliği açısından tehlikelidir.Ürününüzün yerini değiștirirken kapı sapından tutarak çekmeyin. Sap yerinden çıkabilir. Ürünün içinde bulunan hareketli aksamlara elinizi veya vücudunuzun herhangi bir kısmını sıkıștırmamaya dikkat edin. Buzdolabındaki kapı ve çekmece gibi kısımları kesinlikle destek veya basamak olarak kullanmayın. Ürünün devrilmesine veya aksamlarının zarar görmesine neden olursunuz. Șebeke kablosunun ezilmemesine dikkat edin.

1.1.1 HC Uyarısı Ürün R600a gazı içeren soğutma sistemine sahipse kullanım ve tașıma sırasında soğutma sisteminin ve

5/17 TR Güvenlik ve çevre talimatları

boruların zarar görmemesine • Sıcak su girișine montaj dikkat edin. Bu gaz yanıcıdır. yapmayınız. Hortumların Soğutma sistemi zarar donma riskine karșı önlem görmüșse, ürünü, sistemin alınız. Su sıcaklığı çalıșma alev almasına neden olabilecek aralığı minimum 33°F (0.6°C) potansiyel kaynaklardan uzak , maksimum100°F (38°C) tutun ve ürünün bulunduğu olmalıdır. odayı hemen havalandırın. • Yalnızca içme suyu kullanın. Ürünün hangi gazla 1.2. Kullanım Amacı üretildiği bilgisi ürünün • Bu ürün evde kullanılmak sol iç kısmındaki üzere tasarlanmıștır. Ticari etikette yer alır. amaçlı kullanıma uygun değildir. 1.1.2 Su Pınarlı • Ürün, yalnızca yiyecek ve Modeller İçin içecek saklanması için • Soğuk su giriși için basınç kullanılmalıdır. maksimum 90 PSi ( 6.2 bar ) • Hassas sıcaklık kontrolü olmalıdır. Eğer su basıncınız gerektiren ürünleri (așı, ısıya 80PSi (5,5 bar) değerini așıyor duyarlı ilaç, tıbbi malzemeler ise șebeke sisteminizde vb.) buzdolabında basınç limitleme valfi saklamayın. kullanınız. Eğer su basıncınızı • Üretici, hatalı kullanım veya nasıl kontrol edeceğinizi tașıma nedeniyle olușan bilmiyorsanız profesyonel herhangi bir zarardan dolayı tesisatçılardan yardım alınız. sorumluluk kabul etmez. • Eğer tesisatınızda su darbesi • Ürünün satın alma etkisi görülme riski varsa tarihinden itibaren 10 yıl tesisatınızda mutlaka su boyunca orjinal yedek darbesi önleyici ekipman parçalar sağlanacaktır. kullanınız. Eğer su darbesinin yokluğundan emin değilseniz profesyonel tesisatçılardan yardım alınız.

6 /17 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Güvenlik ve çevre talimatları

1.5. Ambalaj Bilgisi

1.3. Çocuk Güvenliği • Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olduğundan ulașamayacakları bir yerde bulunmalıdır. • Çocukların ürünle oynamalarına izin vermeyin. • Ürünün kapısında kilit varsa, anahtar çocukların ulașamayacağı bir yerde muhafaza edilmelidir.

• Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüștürülebilir malzemelerden üretilmiștir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetiminin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

1.4. AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Șehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eșyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüșümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiștir. Bu nedenle ürünü, kullanım ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüșümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetimden öğrenebilirsiniz. Kullanılmıș ürünleri geri dönüșüme vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olabilirsiniz. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fișini kesin ve kapıda kilit varsa çalıșmaz duruma getirin.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

1. a.) Dondurucu bölüm ve buzluk ( modellerde b.)Dondurulmuș yiyecek ve buzluk ( modellerde ) 2. Aydınlatma Lambası ve Sıcaklık Ayar Düğmesi 3. Hareketli Raflar 4. Buz çözme suyu toplama kanalı-Tahliye borusu 5. Sebzelik örtüsü 6. Sebzelik

7. Ayarlı Ayaklar 8. Tereyağ peynir bölmeleri 9. Kapı Rafı 10. Yumurtalık 11. Șișe rafı 12. Șișe Tutucu 13. Üst tabla

Bu kullanma kılavuzunda yer alan șekiller örnek olarak verilmiș olup ürününüzle birebir aynı olmayabilir. Satın almıș olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, șekil bașka modeller için geçerlidir.

8 /17 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

3.1. Kurulum İçin Doğru Yer

3.2. Elektrik Bağlantısı

Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın. Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için, kullanma kılavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve su tesisatının uygun olmasına dikkat edin. Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın.

B B A UYARI: Yetkili olmayan kișilerce yapılan ișlemlerin neden olabileceği zararlardan üretici firma sorumlu değildir.

UYARI: Kurulum esnasında ürünün

elektrik fiși prize takılı olmamalıdır. Aksi halde ölüm ya da ciddi yaralanma tehlikesi vardır! UYARI: : Ürünün yerleștirileceği odanın kapı aralığı, ürünün geçemeyeceği kadar darsa odanın kapısını çıkarıp ürünü yan çevirerek geçirin; olmuyorsa yetkili servisi arayın.

• Sarsıntıları önlemek için ürünü düz bir zemine yerleștirin. • Ürünü ocak, kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzağa kurun. • Ürünü doğrudan güneș ıșığına maruz bırakmayın ve rutubetli yerde bulundurmayın. • Ürününün verimli çalıșabilmesi için çevresinde uygun bir hava dolașımı olmalıdır. Ürünü duvara girintili bir yere yerleștirilecekseniz tavanla ve yan duvarlarla arasında en az 5 cm boșluk olmasına dikkat edin.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

UYARI Uzatma kabloları ya da çoklu prizlerle bağlantı yapmayın.

UYARI Hasar görmüș elektrik kablosu Yetkili Servis tarafından değiștirilmelidir. İki soğutucu yan yana yerleștiriliyorsa aralarında en az 4 cm boșluk bırakılmalıdır.

• Ürünün ulusal yönetmeliklere uygun topraklama ve elektrik bağlantısı yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır. • Elektrik kablosunun fiși, kurulumdan sonra kolay erișilebilir olmalıdır. • Buzdolabınız ile duvar prizi arasında uzatma kablolu veya kablosuz çoklu grup priz kullanmayınız.

3.3. Ayakların Ayarlanması

Ürün, yerleștirdiğiniz yerde dengesiz duruyorsa öndeki ayar ayaklarını sağa veya sola döndürerek ayarlayın.

4.1. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

Ürünün elektronik enerji tasarruf sistemlerine bağlanması, ürüne zarar verebileceği için sakıncalıdır.

• Bu soğutma cihazı, ankastre bir cihaz olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıștır.

• Ürünün kapılarını uzun süre açık tutmayın. • Ürüne sıcak yiyecek ya da içecek koymayın. • Ürünü așırı doldurmayın. İçerideki hava akımı engellendiğinde soğutma kapasitesi düșer. • Yiyeceklerinizi ürüne kapalı kaplarda koyun. • Dondurulmuș yiyecekleri soğutucu bölmede çözdürmeniz, hem enerji tasarrufu sağlayacak hem de yiyeceğin kalitesini koruyacaktır. • Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları daha iyi ortamda korumak ve için soğutma bölmesindeki çekmeceler kullanılarak gıdalar saklanmalıdır. • Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü ile gıda paketlerinin doğrudan teması engellenmelidir. Sensör ile temas olması halinde cihazın enerji tüketiminde artıș görülebilir.

Buzdolabınızı kullanmaya bașlamadan önce, “Güvenlik ve çevre talimatları” ve “Kurulum” bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların yapıldığından emin olun. • Ürünü 6 saat boyunca yiyecek koymadan boș olarak çalıștırın ve kapısını çok gerekmedikçe açmayın.

10 /17 TR Kompresör çalıșmaya bașladığında bir ses duyacaksınız. Soğutma sistemi içerisindeki sıkıșmıș sıvı ve gazlar, kompresör çalıșmıyor olsa da ses çıkarabilir ve bu normaldir. Ürünün ön kenarları sıcak olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar, yoğușmayı önlemek için ısınacak șekilde tasarlanmıștır.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

5 Soğutucunuzun/dondurucunuzun kullanımı Yiyeceklerin dondurulması Dondurucu bölmesi, sembolü ile ișaretlenmiștir. Cihazı dondurulmuș gıdaları saklamanın yanında taze gıdaları dondurmak için de kullanabilirsiniz. Lütfen gıda ambalajında belirtilen tavsiyelere uyun. • Dikkat Sıvı donduğunda șișe patlayabileceği için gazlı içecekleri dondurmayın.

Çalıșma sıcaklığı, sıcaklık kontrolü ile ayarlanır. Warm

1 = En düșük soğutma ayarı (En sıcak ayar) 5 = En yüksek soğutma ayarı (En soğuk ayar) (Veya) Min. = En düșük soğutma ayarı (En sıcak ayar) Maks. = En yüksek soğutma ayarı (En soğuk ayar) Soğutucu bölmenin içindeki ortalama sıcaklık +4°C civarında olmalıdır.

Renkli buz küpleri gibi donmuș ürünlerde dikkatli olun. Gıdanın kalitesini korumak için dondurma ișlemi en kısa sürede bașlatılmalıdır. • Dikkat Dondurulmuș yiyecekleri daima yeni yerleștirilen yiyeceklerden ayrı tutun. Sıcak yiyecekleri derin dondururken gıda tamamen donuncaya kadar soğutma kompresörü çalıșmaz. Bu, soğutucu bölmesinin geçici olarak așırı șekilde soğumasına yol açar.

Tavsiye edilen termostat döner düğmesi konumu 4'tür. 10 °C gibi soğuk ortam koșullarında ise 1'e ayarlanması önerilir. Lütfen istenen sıcaklığa göre bir ayar seçin. Termostat düğmesini “0” konumuna getirerek cihazın çalıșmasını durdurabilirsiniz. Soğutma alanında farklı sıcaklıklar olacağını lütfen unutmayın. En soğuk bölge, sebzelik kapağının üzerindeki sebze bölmesinin hemen üstündedir.

Kapattıktan hemen sonra dondurucu kapısı zor açılıyorsa endișelenmeyin. Bunun nedeni basınç farkıdır. Birkaç dakika içinde bu fark dengelenir ve kapı normal bir șekilde açılabilir. Kapıyı kapattıktan sonra bir vakum sesi duyarsınız. Bu gayet normaldir.

İç sıcaklık aynı zamanda ortam sıcaklığına, kapının ne sıklıkta açıldığında ve içinde saklanan gıda miktarına bağlıdır. Kapağın sık açılması, iç sıcaklığın yükselmesine neden olur. Bu nedenle, kapağı herhangi bir nedenle açtıktan sonra en kısa sürede kapatmanız tavsiye edilir. Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Ürünün kullanımı Buz küpleri üretimi Buz kalıbını 3/4 oranında su ile doldurarak dondurucuya yerleștirin. Su buza dönüștüğü zaman buz küplerini alabilirsiniz. Buzları kazımak için kesinlikle bıçak ya da çatal gibi keskin nesneler kullanmayın. Yaralanma riski vardır! Bunun yerine buzların biraz erimesini bekleyin ve kısa süreyle tepsinin tabanını sıcak suya koyun.

Cihazınızın buzlarının çözülmesi

Așırı buz birikimi, ürününüzün performansını etkileyecektir. Bu nedenle, ürünün buzunu yılda en az iki kez veya buzlanma miktarı 7 mm'yi aștığında çözmeniz önerilir. Ürününüzün buzunu içerisinde yiyecek yokken veya çok az yiyecek varken çözün. Derin dondurulmuș yiyecekleri çıkartın. Derin dondurulmuș gıdaları birkaç kat kağıda veya battaniyeye sarıp soğuk bir yerde saklayın. Buz çözme ișlemini bașlatmak için ürünün fișini çekin veya sigortayı kapatın. Ürünün aksesuarlarını (raf, çekmece vb.) çıkartın ve eriyen suyu uygun bir kaba alın.

Buz çözme ișlemi sırasında kapıyı açık tutun. Buz çözme ișlemini hızlandırmak için, cihazın içine ılık su dolu kaplar yerleștirin. Buzu temizlemek için asla elektrikli aletler, buz çözme spreyleri veya bıçak ya da çatal gibi keskin ya da sivri uçlu nesneler kullanmayın. Buz çözme ișlemi tamamlandığında iç kısmı temizleyin. Cihazı șebekeye bağlayın. Dondurulmuș yiyecekleri çekmecelere yerleștirin ve çekmeceleri dondurucunun içine itin.

Soğutma Gıda saklama

Soğutucu bölümü taze yiyeceklerin ve içeceklerin kısa vadeli depolanmaları içindir. Süt ürünlerini soğutucu/dondurucuda bulunan özel bölmede saklayın. Șișeler șișe tutucuda veya kapıdaki șișe rafında saklanabilir. Çiğ et en iyi soğutucu/dondurucunun en altındaki bölmede polietilen bir torbada saklanır. Sıcak yiyecek ve içecekleri soğutucu/ dondurucuya koymadan önce oda sıcaklığına soğumalarını bekleyin. • Dikkat Konsantre alkolü sadece dik ve sıkıca kapatılmıș șekilde saklayın.

Gerekirse dondurucu bölmesindeki ve donmuș gıda bölmesindeki eriyen suyu almak için sünger veya yumușak bir bez kullanın

12 /17 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Ürünün kullanımı • Dikkat Yanıcı maddeleri veya yanıcı gazlar (ör. konserce kremalar, sprey kutuları vs.) içeren kapları asla cihazda saklamayın. Patlama tehlikesi vardır.

Cihazınızın buzlarının çözülmesi

Aydınlatma Lambasının değiștirilmesi

Soğutucu bölmesindeki buzlar otomatik olarak çözülür. Çözülen buzlardan çıkan su, tahliye kanalından cihazın arka kısmındaki bir toplama kabına akar. Buzun çözülmesi esnasında, buharlașma nedeniyle soğutucu bölmesinin arka duvarında su damlacıkları olușabilir. Damlaların hepsi așağı süzülmezse buz çözme ișleminden sonra yeniden donabilirler. Dolayısıyla bu bölgeyi nemli bir bezle iyice temizleyin. Sert veya keskin nesneler kullanmayın.

Aydınlatma lambası olarak led tipi lamba kullanılmaktadır. Bu lamba ile ilgili herhangi bir sorunda yetkili servisi çağırın. Bu cihazda kullanılan lamba(lar) evde aydınlatma amaçlı kullanılamaz. Bu lambanın kullanım amacı güvenli ve rahat bir șekilde buzdolabı / dondurucu besinleri yerleștirmek için kullanıcıya yardımcı olmaktır. Bu üründe kullanılan lambalar -20°C gibi așırı fiziksel koșullara karșı dayanıklı olmalıdır. ( Sadece dik dondurucu urunler içindir. )

Çözülmüș buzun su akıșını zaman zaman kontrol edin. Kimi zaman akıș kesilebilir. Bu gibi bir durumda bir doru temizleyicisi veya benzeri bir araçla așağıda gösterildiği șekilde bu bölgeyi temizleyin.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Bakım ve temizlik Bu sorunu önlemek için 15 günde bir karbonatlı suyla temizleyin.

Ürünün düzenli temizlenmesi halinde kullanım ömrü uzar.

B UYARI: Buzdolabınızı temizlemeden önce elektrik bağlantısını kesin.

• Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın. Ağzı açık saklanan gıdalardan yayılan mikroorganizmalar kötü kokuya neden olur. • Saklama süresi dolan ve bozulan gıdaları kesinlikle buzdolabınızda saklamayın.

• Temizlik için keskin ve așındırıcı aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan, gaz, benzin, cila vb. maddeler kullanmayın. • Bir çay kașığı karbonatı yarım litre suda eritin. Bir bezi bu sıvıyla ıslatıp iyice sıkın. Bu bezle cihazınızın içini silin ve ardından iyice kurulayın. • Lamba muhafazasına ve diğer elektrikli kısımlara su girmemesine dikkat edin. • Kapıyı nemli bir bez ile temizleyin.Kapı ve gövde raflarını çıkarmak için içindekilerin tümünü alın.Kapı raflarını yukarı doğru kaldırarak çıkarın. Temizleyip kuruladıktan sonra yukarıdan așağıya doğru kaydırarak yerine takın. • Ürünün dıș yüzey temizliğinde ve krom kaplı parçaların temizliğinde asla klor içeren su ya da temizlik maddesi kullanmayınız. Klor, bu tür metal yüzeylerde paslanmaya neden olur. • Plastik parça üzerindeki baskıların kalkmaması ve deforme olmaması için keskin, așındırıcı aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan, gaz, benzin, cila vb. maddeler kullanmayın. Temizlik için ılık su ile yumușak bez kullanın ve kurulayın.

Çay bilinen en iyi koku alıcılarından biridir. Demlemiș olduğunuz çay posasını ağzı açık bir kap içinde ürünün içine yerleștirin ve en geç 12 saat sonra alın. Çay posasını ürünün içinde 12 saatten fazla tutarsanız, kokuya sebep olan organizmaları bünyesinde toplayacağı için kokunun kaynağı haline gelebilir.

6.2. Plastik Yüzeylerin Korunması

Plastik yüzeylere yağ dökülmesi durumunda yüzeye zarar verebileceği için ılık suyla hemen temizlenmelidir.

6.1. Kötü Kokuların Önlenmesi

Ürününüzün üretiminde kokuya neden olacak hiçbir madde kullanılmamaktadır. Ancak uygun olmayan yiyecek saklamaya ve ürün iç yüzeyinin gerektiği șekilde temizlenmemesine bağlı olarak koku ortaya çıkabilir.

14 /17 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybından kurtarır. Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı ișçiliğe ya da malzeme kulanımına bağlı olmayan șikayetleri içerir. Bahsedilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir. Buzdolabı çalıșmıyor. Fiș prize tam oturmamıștır. >>> Fiși prize tam oturacak șekilde takın. • Ürünün bağlandığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmıștır. >>> Sigortayı kontrol edin.

Soğutucu bölmenin (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan duvarında terleme. • Kapı çok sık açılıp kapanmıștır. >>> Ürünün kapısını çok sık açıp kapamamaya dikkat edin. • Ortam çok nemlidir. >>> Ürünü çok nemli ortamlara kurmayın. • Sıvı içeren yiyecekler açık kaplarda saklanıyor olabilir. >>> Sıvı içeren yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın.

• Ürünün kapısı açık kalmıștır. >>> Ürünün kapısını uzun süre açık tutmayın. • Termostat çok soğuk bir değere • ayarlanmıștır. >>> Termostatı uygun değere ayarlayın.

Kompresör çalıșmıyor • Ani elektrik kesilmesinde veya fișin çıkarılıp takılmasında, ürün soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiș olduğu için kompresör koruyucu termiği atar. Yaklașık 6 dakika sonra ürün çalıșmaya bașlayacaktır. Bu süre sonunda ürün çalıșmaya bașlamazsa servis çağırın. • Buz çözme devresindedir. >>> Tam otomatik buz çözme yapan bir ürün için bu normaldir. Buz çözme döngüsü periyodik olarak gerçekleșir.

• Ürünün fiși prize takılı değildir. >>> Fișin prize takılı olduğundan emin olun. • Sıcaklık ayarları doğru yapılmamıștır. >>> Uygun sıcaklık ayarını seçin. • Elektrik kesilmiștir. >>> Elektrik geldiğinde ürün normal șekilde çalıșmaya devam edecektir.

Buzdolabı çalıșırken çalıșma sesi artıyor. • Ortam sıcaklığının değișmesine bağlı olarak ürünün çalıșma performansı değișebilir. Bu normaldir ve bir arıza değildir.

Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre çalıșıyor. • Yeni ürün, eskisinden daha geniș olabilir. Daha büyük ürünler daha uzun süre çalıșır. • Oda sıcaklığı yüksek olabilir. >>> Sıcak ortamlarda daha uzun süre çalıșması normaldir. • Ürünün fiși daha yeni takılmıș ya da yeni yiyecek koyulmuș olabilir. >>> Fiș yeni takıldığında ya da yeni yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sıcaklığa ulașması daha uzun zaman alır. Bu durum normaldir. • Ürüne yakın zamanda fazla miktarlarda sıcak yemek konmuș olabilir. >>> Ürüne sıcak yemek koymayın. • Kapılar sık sık açılmıș ya da uzun süre açık kalmıștır. >>> İçeri giren sıcak hava ürünün daha uzun çalıșmasına neden olur. Kapıları çok sık açmayın. • Dondurucu ya da soğutucu kapısı aralık kalmıș olabilir. >>> Kapıların tamamen kapalı olup olmadığını kontrol edin. • Ürün çok düșük bir sıcaklığa ayarlanmıștır. >>> Ürünün sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayın ve bu sıcaklığa ulașmasını bekleyin.

• Soğutucu ya da dondurucu kapı contası kirlenmiș, eskimiș, kırılmıș ya da tam oturmamıș olabilir. >>> Contayı temizleyin ya da değiștirin. Hasarlı / kopuk kapı contası ürünün mevcut sıcaklığı korumak için daha uzun süre çalıșmasına neden olur.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

15/17 TR Sorun giderme Dondurucu sıcaklığı çok düșük ama soğutucu sıcaklığı yeterli. • Dondurucu bölme sıcaklığı çok düșük bir değere ayarlanmıștır. >>> Dondurucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin.

Soğutucu sıcaklığı çok düșük ama dondurucu sıcaklığı yeterli. • Soğutucu bölme sıcaklığı çok düșük bir değere ayarlanmıștır. >>> Soğutucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin.

Soğutucu bölme çekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor. • Soğutucu bölme sıcaklığı çok düșük bir değere ayarlanmıștır. >>> Soğutucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir değere ayarlayıp kontrol edin.

Soğutucu ya da dondurucudaki sıcaklık çok yüksek. • Soğutucu bölme sıcaklığı çok yüksek bir değere ayarlanmıș olabilir. >>> Soğutucu bölme sıcaklık

ayarının dondurucu bölme sıcaklığı üzerinde etkisi vardır. Soğutucu ya da dondurucu bölme sıcaklığını değiștirerek ilgili bölmelerin sıcaklığı yeterli seviyeye gelene kadar bekleyin. • Kapılar sık açılmıș ya da uzun süre açık kalmıștır. >>> Kapıları çok sık açmayın. • Kapı aralık olabilir. >>> Kapıyı tamamen kapayın. • Ürünün fiși daha yeni takılmıș ya da yeni yiyecek konulmuș olabilir. >>> Bu normaldir. Fiș yeni takıldığında ya da yeni yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sıcaklığa ulașması normalden daha uzun zaman alır. • Ürüne yakın zamanda fazla miktarlarda sıcak yemek konmuș olabilir. >>> Ürüne sıcak yemek koymayın.

Sarsılma ya da gürültü. • Zemin düz veya dayanıklı değildir. >>> Ürün yavașça hareket ettirildiğinde sallanıyorsa ayaklarını

ayarlayarak ürünü dengeleyin. Ayrıca zeminin ürünü tașıyabilecek kadar dayanıklı oolmasına dikkat edin. • Ürünün üzerine konulmuș eșyalar gürültü yapıyor olabilir. >>> Ürünün üzerinde bulunan eșyaları kaldırın.

Üründen sıvı akması, püskürmesi vb. sesler geliyor. • Ürünün çalıșma prensipleri gereği sıvı ve gaz akıșları gerçekleșmektedir. >>>Bu normaldir ve bir arıza değildir.

Üründen rüzgar sesi geliyor. • Ürünün soğutma ișlemini gerçekleștirebilmesi için fan kullanılmaktadır. Bu normaldir ve bir arıza değildir.

Ürünün iç duvarlarında terleme oluyor. • Havanın sıcak ve nemli olması buzlanmayı ve yoğunlașmayı artırır. Bu normaldir ve bir arıza değildir. • Kapılar sık açılmıș ya da uzun süre açık kalmıștır. >>> Kapıları çok sık açmayın, açıksa kapayın. • Kapı aralık olabilir. >>> Kapıyı tamamen kapayın.

Ürünün dıșında ya da kapıların arasında terleme olușuyor. • Hava nemli olabilir, nemli havalarda bu gayet normaldir. >>> Nem azaldığında yoğunlașma kaybolur.

16 /17 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Sorun giderme Ürünün içi kötü kokuyor. • Düzenli temizlik yapılmamıștır. >>> Ürünün içini sünger, ılık su veya karbonatlı suyla düzenli olarak temizleyin.

• Bazı kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. >>> Koku yapmayan kap ya da paketleme malzemesi kullanın.

• Yiyecekler ürüne ağzı açık kaplarda konulmuștur. >>> Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın. Ağzı açık saklanan yiyeceklerden yayılan mikroorganizmalar kötü kokulara neden olabilir.

• Saklama süresi dolan ve bozulan yiyecekleri üründen çıkarın

Kapı kapanmıyor. • Yiyecek paketleri kapının kapanmasını engelliyor olabilir. >>> Kapıları engelleyen paketlerin yerlerini değiștirin.

• Ürün zemin üstünde tamamen dik durmuyor olabilir. >>> Ayaklarını ayarlayarak ürünü dengeleyin. • Zemin düz ya da sağlam değildir. >>> Zeminin düz ve ürünü tașıyabilecek kadar sağlam olmasına dikkat edin.

Sebzelikler sıkıșmıș. • Yiyecekler çekmecenin üst bölümüne değiyor olabilir. >>> Çekmecedeki yiyecekleri düzenleyin.

A UYARI: Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili Servise bașvurun. Çalıșmayan ürünü kendiniz onarmayı denemeyin.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

17/17 TR FERAGATNAME/UYARI Bazı (basit) arızalar; așağıdaki talimatlar dahilinde yapılmaları șartıyla; herhangi bir güvenlik sorunu yaratmadan ya da güvenli olmayan kullanıma sebebiyet vermeden, nihai kullanıcılar tarafından tamir edilebilir. (“Kendim Tamir Etmek İstiyorum” bölümüne bakınız.) Bu nedenle, “Kendim Tamir Etmek İstiyorum” bölümünde nihai kullanıcılar tarafından tamir edilebileceği belirtilmiș olan parçalar dıșında, güvenlik sorunlarını önlemek amacıyla kesinlikle yetkili servis istasyonu tarafından tamir önerilir ve Beko ürün garantisinin devam edebilmesi için zorunludur. KENDİM TAMİR ETMEK İSTİYORUM Nihai kullanıcılar tarafından gerçekleștirilecek tamir ișlemi șu yedek parçalar dahilinde yapılabilir: Kapı Kolları ve Kapı Menteșeleri, Kapı Contaları ve saklama için çevresel Tepsiler, Sepetler, Raflar. (Güncel yedek parça listesine 1 Mart 2021 itibariyle https://www.beko.com.tr/destek adresinden ulașılabilir) Ayrıca, ürün güvenliğini sağlamak ve ciddi yaralanma riskini önlemek için, tamir ișlemi, kullanma kılavuzunda veya https://www.beko.com.tr/destek adresinde bulunan talimatlara göre yapılmalıdır. Güvenliğiniz için, herhangi bir tamir ișlemi gerçekleștirmeden önce ürünün fișini çekin. Nihai kullanıcılar tarafından, kullanma kılavuzlarında belirtilen ya da https://www.beko.com.tr/destek adresinde bulunan talimatlara uygun yapılmayan ve https://www.beko.com.tr/destek adresinden ulașılan güncel parça listesinde yer alan parçalar dıșındaki parçalara uygulanan tamir ișlem ya da girișimleri nedeniyle olușabilecek güvenlik sorunlarından Beko sorumlu tutulamaz. Böyle bir durumda Beko ürün garantisi geçersiz olacaktır. Bu nedenle nihai kullanıcıların yukarıda belirtilen yedek parçalar dıșında kalan parçalar için tamir ișlemlerini kendilerinin gerçekleștirmekten kaçınmaları ve gereksinim olması durumunda yetkili servis istasyonuna bașvurmaları șiddetle tavsiye edilir. Nihai kullanıcıların bu tür tamir girișimleri güvenlik sorunlarına neden olabilir; ürüne zarar verebilir ve sonrasında yangın, su baskını, elektrik çarpması ve ciddi kișisel yaralanmalara neden olabilir. Listelenenlerle sınırlı olmamak kaydıyla, șu parçaların tamir ișlemleri yetkili servis istasyonları tarafından yapılmalıdır: Kompresör, Soğutma devre elemanları, Ana kart, İnverter kart, Ekran kartı vb. Üretici/satıcı, son kullanıcıların yukarıda belirtilenlere uygun davranmadığı herhangi bir durumdan sorumlu tutulamaz. Bu ürün ‘G’ enerji sınıfına sahip aydınlatma kaynağı içermektedir. Bu üründeki aydınlatma kaynağı yetkin tamirci tarafından değiștirilmelidir.

Müşteri Hizmetleri Müşteri MemnuniyetiPolitikası Müşterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşılamaktan mutluluk duyarız.

Kanallarımız: * Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından * alan kodu çevirmeden arayın*)

* Diğer Numaramız 0216 585 8 888

musteri.hizmetleri@beko.com

Sosyal Medya Hesaplarımız:

- https://www.instagram.com/bekoturkiye/ - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet - https://twitter.com/beko_tr vermektedir. - https://www.facebook.com/bekoturkiye/ - Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler iletişim https://www.youtube.com/user/BekoChannel hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin -Posta Adresimiz: * için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir. - Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6,34445, - Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu Sütlüce / İSTANBUL tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak * Bayilerimiz, - https://www.beko.com.tr/yetkili-saticilar/ ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep * Yetkili Servislerimiz, edebilirsiniz. https://www.beko.com.tr/yetkili-servis Whatsapp Numaramız: 0544 444 08 88

* * Faks Numaramız:0216 423 2353

- Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı tarafından oluşturulan “Servis Bilgi Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır. - Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

Müşterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Arçelik’e ulaştığı bilgisini, müşteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz. Müşteri Hizmetleri sürecimiz: Müşterilerimizin istek ve önerilerini; * İzlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız. * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

Arçelik olarak, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul eder, müşteri odaklı bir yaklaşım benimseriz. Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmesini sağlarız. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz. İşiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız. Alacağınız “Hizmet Fişi”, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır. Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

19/17 TR Hizmet talebinin değerlendirilmesi

0850 210 0 888 Çağrı merkezi

Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi

Hizmet talebinin alınması

- Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması Memnun

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Așağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karșılığında yapılır. Bu durumlar için garanti șartları uygulanmaz; 1 ) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, 2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boșaltma, tașıma vb. sırasında olușan hasar ve arızalar, 3) Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, musluk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. șebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar, 4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar, 5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar, 6) Malın, 650 2 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen șekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar, 7 ) Mala yetkisiz kișiler tarafından bakım, onarım veya bașka bir nedenle müdahale edilmesi durumlarında mala verilmiș garanti sona erecektir.Garanti uygulaması sırasında değiștirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Arçelik A.Ș. tarafından üretilmiștir. Arçelik A.Ș. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL Menșei: Türkiye

GARANTİ BELGESİ GARANTİ ȘARTLARI 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren bașlar ve 3 yıldır. 2) Mala ilișkin tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği șekilde kullanılması ve Arçelik A.Ș.’nin yetkili kıldığı servis çalıșanları dıșındaki șahıslar tarafından bakım, onarım veya bașka bir nedenle müdahale edilmemiș olması șartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, ișçilik ve üretim hatalarına karșı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder. 3) Malın ayıplı olduğunun anlașılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleșmeden dönme, b- Satıș bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiștirilmesini isteme,haklarından birini kullanabilir. 4)Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; ișçilik masrafı, değiștirilen parça bedeli ya da bașka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karșı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, - Tamiri için gereken azami sürenin așılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiștirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6) İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iș gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilișkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dıșında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bașlar. Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iș günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip bașka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özelliklere sahip bașka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dıșındadır. 8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyușmazlıklarda yerleșim yerinin bulunduğu veya tüketici ișleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bașvurabilir. 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne bașvurabilir. Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın Unvanı: Arçelik A.Ș. Markası: Beko Arçelik A.Ș. Karaağaç Caddesi No:2-6, Cinsi: Buzdolabı Adresi:

Telefonu: Faks: web adresi:

Satıcı Firmanın: Unvanı: Adresi: Telefonu: Faks: e-posta:

Fatura Tarih ve Sayısı: Teslim Tarihi ve Yeri: Yetkilinin İmzası: Firmanın Kașesi:

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kașeleyecektir.

Моля първо да прочетете това ръководство! Уважаеми клиенти, Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа. За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба на продукта преди да го ползвате и да го държите под ръка за справки в бъдеще. Това ръководство • Ще ви помогне да използвате уреда по-най-бърз и безопасен начин. • Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта. • Следвайте всички инструкции, особено тези за безопасност. • Дръжте ръководството на лесно достъпно място, тъй като може да се нуждаете от него. • Освен това, прочетете и другите листовки, доставени с продукта. Обърнете внимание, че това ръководство може да важи и за други модели уреди. Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи: C Важна информация или полезни съвети за употреба. A Предупреждения при опасност за живота или имуществото. B Предупреждения за електрическата мощност.