TSE1284N - Lednice BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSE1284N BEKO

Lednice Návod k použití

Doufáme, Že vyrobek, který byl vyroben v moderních zavodech a kontrlován v souladusnejpriśnějšimi postupy kontrly kvality, vám zajisti účinný provoz.

Z tohoto dūvodu vám doporučujeme pozorně si prečíst celý námov k vyrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento námod

• Pomüze vams pouzitím spotbrebiče rychla bezpečné.
• Návod si prěčěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
  DodržujtePokyny,zejména ty,které setykajbezpečnosti.
• Návod uschovejte na snadno pristupné místě, možná jej budete později potřebovat.
• Kromě toho si prěčěte i dalíšć Dokumenty dodané s vyrobkem.
• Nezapomeţe,Že tento námod múže platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento námod obsahuje následujíci symboly:

Dulezite informace nebo uzitechné tipy k pouziti.
Varování préd nebezpečnými situacemi proŽivot a majetek.
Varovánia elektrické napěti.

1 Vaše chladnička 3

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné 4

Urcené použití 4

Uvyrobku s davkovač. 7

em vody; 7

Bezpečnost dětí 7

Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci odpadú: 7

Dodržováni směrnice RoHS: 8

Informace o baleni 8

Upozornéni HC. 8

Postup pro usporu energia.8

3Instalace 9

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicky. 9

Než chladničku zapnete 9

Zapojení do sítě. 9

Likvidace obalu. 10

Likvidace vaśí staré chladničky......10

Umistěné instalace. 10

Nastavováni nožek. 11

Vymena zarovky 11

Instalace (pod linku) 11

4 Príprava 12

Změna dvīřek 14

5 Používání chladničky 16

Mrazení 16

Mrazení potravin. 16

Tvorba ledovych kostek. 17

Skladovánízmraženych potravin.....17

Odmrazováni spotřebiče. 17

Chlazení. 18

Skladováni potravin. 18

Odmrazovánil spotřebrane.18

6 Udržba a Čištečné 19

Ochrana plastovych ploch 19

1. a.) Mrazić prostor a tácek na led (pro modely (\star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star \star) b.) Prostor prozmražené potraviny a tácek na led (pro modely (\star \star \star)
2. Vnitrni svetlo a tlačitko termostatu
3. Posuvné police
4. Kanál pro sběr odmražné vody - Odčerpávací trubice

5. Kryt prihrádek na Čerstvé potraviny

6. Přihrádka na uchovávání Čerstvých potravin

7. Nastavitelné prědní nožky

8. Prostor pro mléché né výrobky
9. Policky ve dveşrch
10. Tácek na vegce
11. Policna lahve
12. Uchycení na lahve
13. Horní obložné

Obrázky uvedené v tomto námovu k použiti jsou schematické a nemuseji prěsne korespondovat s vašim vyrobkem. Pokud zobrażné Časti nejsou obsaženy v produktu, ktery jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

2Duležitá bezpečnostní upozorněné

Prostudujte sī následujíci informace. Nedodrženi těchto informacímůže věstke zraněním nebo škodám na majetku. Jinak neplatí záruka ani jiné závizaky.

Originání nahradni díly budou dodávány po dobu 10 let od koupé vyrobku.

Určené použití

Δ	UPOZORNENI: V pripadě, ze je zařízení v ochranné fázi nebo umísteno, ujistěte se, zda nejsou odvětrávací dirky uzavřeny.
Δ	UPOZORNENI: Za účelem urychlení rozpoustěné ledu nepoužívejte zhádné jiné mechanické zařizení nebo jiný prístroj než ty jež byly doporučeny vyrobcem.
Δ	UPOZORNENI: Pokud je chladidlo v provozu, nezasahujte do jeho obvodu.
Δ	UPOZORNENI: Uvnitř skladovacích prostor jídla prístroje nepoužívejte jiná elektrická zařizení než ta, která byla doporučena vyroobcem.
Δ	UPOZORNENI: Neskladujte vybrušné látky, jako jsou lahve s aerosolem s hořlavými hnacími plyny v tomtó spotřebiči.

Toto zařizení bylo navrženo propoužití v domácnosti nebo pro níze uvedene aplikování.

V kuchynich personalu obchodu, kancelar i a jinych pracovnich mistr;

• Za učelem použití
  návstěvníky sarem a hotelů,
  motelů a jiných mistr s
  ubytováním.

Obecná bezpečnost

Kdyz chcete vyrobek zlikvidovat/sešrotovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kdezjisté nezbytné informace a autorizované orgány.
Veškeré otážky a problémy souvisejíci s chladničkou vám pomůže vyřěsít autorizovaný servis. Nezasahujte do chladničky a nikomu toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu.
U výrobkú s prostorem mrazničky; Nejezte zmržlinu a kostky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Müze dojít k omrznutí ust.)
U výrobkůs prostorem mrazničky; Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkach. Jinak by mohlo dojt k jejich explozi.
Nedotykejte se mrazenych potravin rukou; mohou se vam prilepit krue.
- Odpjte chladnicku, než ji vycistite nebo odmrazite.

Vypary a parni cisticic materialy nikdy nepouzivejte pri ci steni a odmrazovani chladnicky. V techto pripeadech by se totiz vypary mohly dostat do styku s elektrickymi soucastmi a zpusobit zkrat ci zasah elektrickym proudem.
Nikdy nepoužívejte současti na chladničce, jako je ochranná deska, jako dvírkna nebo podprěru nebo schůdek.
- Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř chladničky.
Nepoškozujte současti, kde obílá chladici médium, vrtáním nebo šezáním. Chladici médium by mohlo vytěct v mistech porušeni plynovych kanálu vyparníku, prodlouženích trubek nebo povrchovych vrstev a zpúsobit podrážděné kúže a zraněné očí.
- Nezakrývejte a neblokujte větraci olvory na chladnicce Žádným materiaLEM.
- Elektrické spotřebrice museji opravovat jen autorizovane osoby. Opravy provedené nekompétentnimi osobami mohou věst k ohrožné uživatele.
V pripadé poruchy nebo pri udrzbe ci opravach odpojte napajeni chladnicky bud vypnutim prislusne pojistky nebo odpojenim spotbreicine.
- Netahejte za kabel - tahejte za zástrčku.
Ujistěte se, ze nápoje s vysokým obsahem alkoholu jsou bezpečné uzavřné a umistěné kolmo.

Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a vybusnými látkami v chladničce.
- Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky kurychlení procesu odmrazeni s vyjmkou těch, které doporučuje výrobce.
Tento vyrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševnímì poruchami Či nezkušné nebo nepoučné osoby (včetné dětí),Pokud jsou bez dohledu osoby, ktera bude odpovídat za jejich bezpečnost nebo ktera jim poskytné náležitě školení k používání vyrobku
- Nepoužívejte poškozenou chladnčku. V pripadě jakychkoli pochybností kontaktujte servisného zastupce.
- Elektrická bezpećnost chladničky je zaručena pouze tehdy,Pokud systém uzemnéíve vašem domě splnuje patrčné normy.
Vystavení vyrobku dešti, sněhu, slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.
- Pokud dojde k poškození napajecího kabelu, kontaktujte autorizovaný servis.
- Během instalace nikdy nezapojute chladničku k zásuvce, jinak může dojít k ohroženi zdraví s námledkem smrti.
Tato chladnička je určena jen k uchovávání potravin. Neměla

by byt používána k zádnému jinému učelu.

• Štítek s technickymi parametry se nacházina levo steñě uvnítř chladnicý.
• Nikdy nepripojute chladnicku k systémum pro usporu elektriny; mohly by chladnicku poškodit.
• Pokud se na chladnicce rozsvítímodré světlo, nedívejte se do něj nezakrytýma očima nebo bez ochrannych pomůcek príliš dlouho.
• U manuálne ovládanych chladniček počkejte nejmné 5 minut, než chladničku po výpadku energia znovu spustíte.
• Tento námod k použití predejte novému majiteli v pripadě prodeje vyrobku.
• Pri preprave chladnicky nepoškozujte napajeci kabel. Ohnutím kabelu můze dojít k požáru. Na napajeci kabel nikdy nestavte tězké prédměty. Nedotykejte se zástrčky mokrýma rukama pri zapojování vyrobku.

• Nezapojujte chladnčku, pokud je zásuvka uvolnéna.

• Nestříkejte vodu prímo na vnitřné cis vnejišćasti vyrobku z bezpečnostnich důvodu. 6

• Do blízkosti chladnicky nestříkejte látky s hořlavymi plyny, jak je propan, aby nedoslo k požáru a vybuchu.

• Na horní stranu chladničky nikdy nestavte nádoby naplěné vodou, jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Do chladnicky nevkladeje tpeprilisnám mnozstvi potravin. Pripreplnei mohou potravinyspdout dolu a poranit vasaposkodit chladncku priotevrenidveri. Na horni stranuchladnicky nic nestavte; tytopredmety by jinak mohlyspdout, az otevrete nebozavretedvirka chladnicky.
  Jelikož vakciny, léky citlivé na teplo a vědecké materiały atd. vyžadují présnou teplotu, neskladujte je tedy v títo chladnicce.
• Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte ji. Možné problém napájecího kabelu by mohl způsobit požár.
• Chladničku se můúže pohybovat,Pokud její nožky nejsou rádně upevněny na podlaze. Správným nastavením nožek na podlaze prědejdete pohybu chladničky.
• Pri prěnášeni chladničky ji nedrážte za kliku dvířek. Jinak by se mohla odlomit.
  Když musité postavit tento výrobek vedle jiné chladnicky nebo mraznicky, vzdálenost mezi zařizeními by měla BYT

nejmène 8 cm. Jinak by mohlo dojit k provlhnuti sousednich sten.

• Nikdy nepoužívejte výrobek,Pokud Čast nacházející se na horní nebo zadní straně výrobku s elektronickou deskou s plošnám spojem uvnitř je otevřěné (kryci deska elektronických plošných spojú) (1).

U výrobkůs dávkovač

em vody;

• Tlak pro prívod studené vody musi byt maximálne 90 psi (620 kPa). Pokud je vaš tlak vody vyšsí než 80 psi (550 kPa), použijte ve vaši siti ventil na omezováni tlaku. Pokud nevîte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc professionálniho instalatóra.
• Pokud pri instalaci existujereziko vodniho razu, vždy použijtepreventivné zařizení proti vodnímu razu. Pokud jste si neníjistý, zda ve Vaší siti je efekt vodniho razu, porad'te se

• Neinstalujte na privodu pro teplou vodu. Proved'te nezbytná opatěné proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teplota vody musí být mezi minimálné 33° F (0,6° C) a maximálné 100° F (38° C).
• Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

• Pokud mají dvīrka zámek, měli bystande skladovat klicmimo dosah děti.
• Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do součástí vyrobku.

Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadú:

Tento produkt splnjueme smernici EU WEEE (2012/19/EU). Tento vyrobek nese symbol pro trideni, platny pro elektricky a elektronicky odpad

(WEEE).

Tento produit byl vyroben z vysoce kvalitnich soucásti a materialú, které lze znovu použít a které jsou vchodné pro recyklaci. Produkt na konciŽivotnosti nevyhazujte do bežného domáciho opadu. Odvezte ho do sběrného mista pro recyklaci elektrickycha elektronickych zařizení. Informace o těchto sběrných mistrech získáte na mistrích uřadech.

Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, ktery jste zakoupili splnuje smernicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje zdne skodlive ani zakazanematerialy, ktere jsou smernici zakazané.

Informace o baleni

Balící materiaíly jsou vyrobeny
z recyklovatelných materiaílu
v souladu s našimi národními
směrnicemi na ochranu
životného prostředí. Balící
materiaíly nevyhazujte do
domácího nebo jiného opadu. Odvezte je na sběrné masto
balícího materiaílu, které má
pověřenimistnínich organů.

Upozornéni HC

Pokud chladić系統 vašeho vyrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Davejte tedy pozor, abyste nepoškodili systémchlazeníapotrubíběhem použiti a prépravy. V pripadé poškození udržujte vyrobek mimo potenciálné zdroje hořeni, které mohou zpúsobit vznicéní vyrobku, a vyvětrejte mistrnost, v niz je pristroj umistěn.

Ignorujte toto upozorneni,Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R134a.

Typ plynu použitý ve vyrobku je uveden na typovém Štítku na levé stěné uvnitr chladničky.

Výrobek nikdy nevhazujte do ohné.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dvírka chladničky otevřena delsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky horké potraviny nebo napoje.
  Nepreplnujte chladničku, abyste nebranili obehu vzduchu uvnit.
• Neinstalujte chladničku na príme slunečné světlo nebo do blízkosti tepelnych spotřebičů, jak je trouba, myčka nebo radiator.
• Davejte pozor, abyste nechávali potraviny v uzavrenych nadobach.
  U výrobkú s prostorem mrazničky; Maximální množství potravin v mrazničce můžete uskladnít,Pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladničku byla stanovena pri vyjmute polici nebo zásuvce mrazničky a pri maximální naplni. Nehroží riziko pri používaní police nebo zásuvky podle tvarů a rozměru potravin, které chicete mrazít.
• Rozmrazovánízmrażenych potravin v prostoru chladnicky zajistiúsporu energia a zachová kvalitu potravin.

Nezapomente, ze vyrobce neodpovída za nedodrženi informaci uvedenych v námodu k použiti.

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicky

1. Chladnicku je nutno vyprazdnit a vycistit pred jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenstvi, prostor pročerstvo potraviny atd. v chladničku je nutno rádně upoutat lepićí paskou, aby nedocházelo k vibracím.
3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišěna na obalu.

Nezapomente...

Každý recyklovaný material je nezbytný zdroj pro prírodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete prispět k recyklaci obalovych materialù, další informace ziskáte od organu ochrany zhivotního prostřénde nebo mistrénych uradú.

Než chladničku zapnete

Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následujíci:

1. Je vnitěk chladněcky suchý a můze za ní volné obíhat vžduch?
2. Oba plastové klinky nainstalujte podle obrázku. Plastové klinky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdi, aby se zajistilo prouděné vzduchu. (Uvedeny obrázek jejen priklad a neshoduje se prěsně s važím vyrobkem.)

1. Vycistete vnitrek chladnicky podle kapitoly, Udrzba a cisteni'.
2. Zapojte chladnicku do sítě. Po otevřeni dvěřek se Rozsvítí vinitrín osvětlení prostoru chladnicý.
3. Uslyšite hluk pri startování kompresoru. Kapalina a plyn v chladici soustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor nebeží, což je poměrně normalné.
4. Předné kraje chladničky mohou být teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojéní do sítě

Připojtě výrobek k uzemnéne zásvuce, která je chráněna pojistkouvhodné kapacity.

Dülezite:

• Spojení musí být v souladu s národními prédpisy.
• Napajeci kabel musi byt po instalaci snadno dostupny.
• Specifikované napěti musí být rovné napěti v sítì.
• K pripojení nepoužívejte prodlužovaci kabely a vicecestné zásvky.

Poškozený napájecí kabel musí yvměnit kvalifikovány elektrárá.
Vyrobek nesmite pouzivat, dokud není opraven! Hrozi riziko zásahu elektrickym proudem!

Likvidace obalu

Obalové materially mohou byt proděti nebezpečné. Udržujte materially mimo dosah déti nebo je zlikvidujte v souladu s poukyny zpracovani odpadû. Nelikvidujte je s běznám domovním opdadem.

Baleníchladničkyjezrecyklovatelných materiálú.

Likvidace vaśi staré chladničky

Starou chladničku zlikvidujte tak, abyste neohroziliŽivotní prostředí

• Informace o likvidaci chladničky získáte u autorizovanedho prodejce nebo opadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaší chladněcky odřízněte zástrčku a v prípadě, ze jsou na dveřích zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohrožné i děti.

Umistěné instalace

Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti, v nǐž chladničku nainstalujete, dostatečné široké, aby chladnička prošla, kontaktujte autorizovány servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem.

1. Chladnicku umistete na misto, ktere umoznuje snadnou obsluhu.

2. Chladnicku umistete mimo zdroje tepla, vlhka a prime svetlo.

3. Kolem chladnick y musi byt dostatecny prostor pro ventilaci, aby se zajistila ucinnost provozu. Pokud mate chladnicku umistit do vyklenku, musi byt nejmene 5 cm od stropu a 5 cm od sten. Pokud je na podlaze koberec, musite zvednout produkt o 2,5 cm nadzem.

4. Umistete chladnicku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

Ujistute se, 'e kolem spotfiebiae je dostatean' odstup tak, aby se zaruail voln' obuh vzduchu.

Nastavováni nožek

Pokudjevaše chladnička nevyväžena; Chladničku vyrovnáte tak,Že otacîte prědními nožkami podle obrázku. Roh, kde jsou umistěny nožky,se snizi, když otacîte ve směru Černé šipky, zvedne se, když otacîte opačnám směrem. Pokud vám někdo pomůže nadzvednout chladničku, proces se usnadní.

Výměnažárovky

Za učelem vyměny Žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v tomto prístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti. Zamýšlený učel tohoto svítidla je pomoci uživateli umistit potravy do chladničky / mrazničky bezpečné a pohodlně.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podmíky, napr. teploty pod -20 °C.

Instalace (pod linku)

• Vnitřívyška linky by měla být 820 mm.
  (!) Sporáky a jiné zdroje tepla se nesměji umistovat nad linku, kde je spotřebič instalován pod linku.
• Napajeci zásuvka musí byt blízkó napravo nebo nalevo od spotřebiče.
• Demontujte horní kryt spotřebiče. Je nutno odšroubovat 4 šrouby (2 vzadu, 2 pod predním okrajem).

Obr.1

• Odrízněte Čast uvedenou na obrázku a pak ji odstrańte pomoci klestí.
  Umistete spotbreic pod linku a upravte predninozky, az se horní okraj dotyká linky.

Abyste mohli spotbrebi používat pod linkou, musí být vzdálenost mezi stěnou a referencingú uvedenou v horním prípojovácim plastu nejmnéě 595 mm.

Obr.2-3

• Upevněte spotřebrč pod linkou pomoci 2 ze šroubů, které jste demontovali z horního krytu. (Material linky musí být na bázi plastu nebo dřeval!)

Obr. 4

4 Príprava

• Pro volně stojíc zarīzení; "tentochladíc spotřebičnéí určen k použítí jak zabudovaný spotřebič";
• Chladničku instalujte nejmné 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby,ustřední topení a sporáky a nejmné 5 cm od elektrických trub,neumistujte ji na príme sluneční světro.
• Teplota prostředí v místnosti, kde instalujete chladnicku, by měla být nejménye 10^ . Používání chladnicky za chladnéjsích podmínek se nedoporučuje vzhledem k její učinnosti.
  Zajistěte, aby byl vnitěk vaší chladnicky dūkladné vyčištěn.
• Pokud vedle sebe instalujete dve chladnicky, měl by mezini nimi být Rozestup nejméně 2 cm.
  Kdyz spustfte chladnichku poprvy, dodrzujte nasledujicikpokyny beshem prvnich sesti hodin.
  Dve'reneotevirejte casto.
• Musí běžet prázdné bez vkládání potravin.
• Neodpojujte chladnčku. Pokud dojde k vypadku energia, prostudujte si varovánív kapitole "Doporucená šeşeni problemü".
  Vždy používejte koše/zásvuky poskytované's chladićim prostorem v zajmu nízké spotřeby energia a lepsich podmínek skladování.
  Styk potravin sCIDlem teplotyvmrazničce mûze zvýšit spotbrebuenergie zařizení. Zabraťte tedyjakémukoliv kontaktu sCIDlem (cidly).
• Pūvodni obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či présun.

U některych modelů se prístrojová deska automaticky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovlné klávesy.
Vzhledem kezmene teploty v dusledku otevreni/zavreni dvei beshem provozu je bezné,ze se na dveich/polickach a sklenenych nadobach objev kondenzace.

Změna dvīrek

Postupujte podle pořadí

5 Používáni chladnicky

Provozní teplotu lze regulovat ovladačem teploty.

1 = Nejnižsí nastavení chlazení (Nejteplejší)
5 = Nejvyší nastavení chlazení (Nejchladnéjší)

(nebo)

Min. = Nejnižsí nastavení chlazení (Nejteplejší stupeř)
Max. = Nejvyší nastavení chlazení (Nejchladnéjsí stupeř)

Prüměrná teplota uvnitř cladničky by měla byt kolem +5°C.

Zvolte nastavení podle požadované teploty.

Provoz spotbrebice muzete zastavit otocenim tlacitka termostatu do pozice "0".

Povšimněte si,Že v chladićim prostoru bude rūzná teplota.

Nejchladnějí místo je hned nad prostorem na zeleninu.

Vnitrni teplota také závisí na teplotě prostředí, frekvenci otvirání dvěrek a množstvi jídla uvnitř.

Častým oteviráním dvírek teplata uvnitrstoupne.

Z tohoto duvodu doporučujeme zavřit dvířka co nejrychleji po použití.

Mražení

Mrazení potravin

Nezmrazujte perlivé napoje, protoze láhev mûže explodovat po zmrznutí kapaliny v ni.

Dávejte pozor nazmrażené produkty,\ jako jsou barevné ledové kosteny.

Neprekarujte mrazici kapacitu vašeho spotbrebiče na 24 hodin. Viz štětek's parametry.

Aby se zachovala kvalita potravin, je t'reba provestzmrazeni conejrychleji.

Mrazić kapacita tak nebude překročena a teplota uvnitř mraznicky nestoupne.

- Pozor

Udržujte již zmražené potraviny vždy mimo Čerstve umistěné potraviny.

Pří hloubkovém mraženi horkych potravin bude chladici kompresor v probozu až do upného zmraženi potravin. Múže tím dojít k dočasnému prílišnému zchlazení chladiciho prostoru.

Pokud mate pocit, ze dvirka mraznicky jdou těžko otevřit poté, co jste je práve zavřeli, nebojte se. Je to zaviněno rozdílem tlaku, který se ustálá dvirka pujdou po pár minutách normálné otevřit.

Hned po zavrení dvirek uslyšite zvuk typický pro vakuum. Je to zcela normálni.

Tvorba ledovych kostek Skladovánízmraženych potravin

Mrazić prostor je označen symbolem (水)

Prostor pro zmražené potraviny je vhodný pro skladování prědmraženych potravin. Doporučeni pro skladovánídle informaci na obalu potraviny by měly být vždy dodržovány.

Odmrazováni spotřebiče

Přilíšné množství ledu ovlivní mrazić výkonost vašeho spotřebače.

Doporučujeme tedy odmrazovat vás spotřebicnejméne dvakrát ročné nebo vždy, když vrstva ledu prěsáhne 7 mm.

Odmrazujte spotbrebič Jen tehdy, když je uvnitř Jen malo potravin.

Vyjměte zmražné potraviny.
Zabalte hluboce zmražné potraviny do několika vrstev papíru nebo látky a uskladněte na chladné mistle.

Odpojte spotbrebič nebo vypněte
přerušovac obvodu pro zahájení
procesu odmraženi.

Vyjměte príslušenství (police, zásuvky atd.) ze spotřebiče a vhodnou nádobou zachytávejte odmražovanou vodu.

Houbickou nebo měkkým hadříkem otrete v nutnémpripadé odmraženou vodu do prostoru mrazničky

X a prostoru pro mražené potraviny **

Během odmrazování mějte dvīfka otevřená.

Pro rychlejs odmrazeni umistete do spotrebicnady s teplou vodou.

Nikdy nepoužívejte na odstraněné ledu elektrické prístroje, odmražováci postřik nebo ostréči spićaty, jak je sou nože nebo vidlicky.

Po odmrazení vyčistěte interiér.

Zapojte spotbrebič do sítě. Umistěte zmražené potraviny do zásuvek azasuţe zásuvky do mrazničky.

Chlazení

Skladováni potravin

Prostor chladničky je pro krátkodobé ukládoní Čerstvych potravin a napojú.

Láhve lze skladovat v držáku na lahve nebo v polici na lahve ve dveřích.

Syrové maso nejlépe skladujte v polyetylenovém sáčku v prostoru uplně dole v chladnicce.

Horké potraviny a napoje nechte nejprve vychladnout naPokojovou teplotu, než je umistite do chladnicky.

- Pozor

Koncentrovany alkohol skladujte v nádobě Jen stojíci svisle a pevně uzavřený.

- Pozor

Neskladujte výbusné látky nebo nádoby s hořlavymi pohonnymi plyny (šlehačka ve spreji atd.) uvnitř spotřebrane.

Hrozí riziko výbuchu.

Odmrazováni spotřebiče

Prostor chladnicky se odmrazuje automaticicky. Odmrazena voda steká do odcerpávacího kanálu prés sběrnou nádobu na zadné straně spotřebiče.

Během odmrazováni se na zadné stěné chladnicky tvoří kapky vlivem odpařováni.

Pokud vsechny kapky nestecoudolu, mohou po konci odmrazovani znovu zmrznout. Otrete je mekkym hadrikem namocenym ve vlazné vode. Nepouzivejte tvrdne nebo ostre priedmety.

Čas od Času zkontrolujte tok odmrazene vody. Mohlo by DOJIT k jeho zablokováni. Vycistěte Čističem na trubice nebo podobným nastrojem.

6 Udržba a Čištěné

Nikdy na Čištečné nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od sítě, než jej začnete Čistit.
4 Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní cistič, odmašťovač Či vosković cistidlo.
U produitu, ktere nejsou No Frost, se mohou na zadni stene chladnicky objevt kapky vody a námraza na tlouštu prstu. Nečistěte; nikdy nepoužívejte olej nebo podobné prostředky.
4 Pro Čišěnévi nějšího povrchu produktu používejte pouze mirné navlhěné utěrky z mikrovláken. Houbíčky a jiné typé Čižćich ubrouskú mohou poškrábat povrch.
Používejte vlažnou vodu provyčistěné skříne a otřete ji pak dosucha.
Používejte vlhý hadřík namočné do roztoku{jénde Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na yvčistěnévnitrku, pak jej dosucha otrěte.
Zajistěte, aby do krytu světla a jin'ych elektrickych prvků nepronikla voda.
4 Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte vsechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
Pravidelné kontrolujte těsněni dvěrek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.

Pro odstranění polic ve dveřich odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.
K Čišění vnějsích povrchů a chromem potaženych současti produktu nikdy nepoužívejte Čistí prostředky nebo vodu, ktera obsahuje chlór. Chlór zpùsobuje korozì takovych kovovoych povrchů.
ΔNikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje nebo mydlo, domáci Čistici prostředky, Čistici prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opačném prípadě se na plastovych dilech objeví skvrný a dojde k jejich deformaci. K Čistěnépoužijte teplou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha

Nevkladejte tekute oleje neboPokrmy s obsahem oleje dochladnicky v neuzavrenychnadobach, jelikož poškodiplastovou plochu vaś chladnicky. V pripadě Rozlití nebo Rozetřeni oleje na plastové ploše vyčistěte a opláchněte príslušnou Čast plochy teplouvodou.

7. Doporučena šešeni problěmů

Než zavoláte do servisu, projděte si tentoseznam. Možná vám ušetř Čas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stižnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním Či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí byt prítomny na vašem vyrobku.

Chladnicka nefunguje.

• Je chladnica rădné zapojena? Zasuţe zăstrčku do sîte.
• Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladnicky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevirání a zavirání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladovány potravin s obshem kapalin v otevřenych nádobách. Nechiáni otevřenych dveří. Přepnutí termostatu na nizší teplotu.
• Snizeničcas otevřenych dveří nebo méně casté použití.
  Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodnám materiaílem.
• Otrête kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak chladiciho media v chladici soustavě chladničky není dosud vyväzen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétodoby.
• Chladnicka je v režimu odmražováni. Toto je normálné pro chladnicku s plné automatickým odmražovám. Cyklus odmražení probílá pravidelné.
• Chladnicka není zapojena do zásuvky. Ověřte, zda je zástrčka rádně zasunutá do zásuvky.
• Je správně nastavena teplota?
• Możná je odpojeno napájení.
  Chladnička Často běží nebo běží dlouhodobě.

Novy vrobek mugebyt sirsinez predchozi. Je to zela normalni. Cetsi chladnicky funguji delsi dobu.
- Okolí teplota v mistnosti je možná yvsoká. Je to zcela normálné.
- Chladnicka można byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlashovány chladnicky mûze trvat o pár hodin déle.
V nedávné době jste do chladnicky vložili velké množství teplýchPokrmù. HorkéPokrmy zpʊsobují delśi fungoványché cladnicky až do dosaženi bezpečné teploty pro uchoványí.
Dvere se mohly otevrift ccastejnebo byly ponechany dlouhou do bu otevrené. Teply vzduch, ktery pronikl do chladncky, zpusobil dlouhodobejsi chod chladncky. Otevirjte dvere menene casto.
- Mraznička nebo dveře chladnicky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.
- Chladnicka je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a počkejte na dosaženi títo teploty.
- Těsněné dveří chladničky nebo mraznicky může být ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nesprávně usazené. Vycistěte nebo vyměnte těsněné. Poškození/prasklé těsněné způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udrženi správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladnicce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mraznicce je dostatečna.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšsí hodnotu a zkontrolujte ji.

Jidlo v chladnicce zaćíná mrznout.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mraznicce nebo chladnicce je velmi vysoká.

• Teplota chladnicky muzhe byt nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastaveni chladnicky má vliv na teplotu v mraznicce. Změnte teplotu chladnicky nebo mrazniccy, dokud teplota v chladnicce nebo mraznicce nedosáhne dostatečnou hodnotu.
  Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je méně Často.
• Możná jste nechali nedovřená dvīřka;
  zavírajte je uplně.
  V nedávné době jste do chladničky vložili velké množstvi teplychPokrmú. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.
• Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky trva nějakou dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnicka zapnutá.

·Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální,nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

·Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ovrěte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. ·Hluk mohou způsobovat predměty vládané na chladničku. Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo stríkány.

·Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provoznímí zásadami vaší chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

·J sou v provoznu ventilátory pro ochlazení chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Kondenzace na vinitříchstěnách chladničky.

·Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbul ledu a kondenzace. Je to normální,nejde o poruchu.

·Možné zústala nedovřěná dvířka; zajistěte úplné uzavřěné dvěří.

·Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevirejte je měné Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřmi.

·Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmízi.

Nepřijemný zápach v chladničce.

• Chladnicku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladnicky houbickou, vlžnouvodou nebo karbonovouvodou. • Některé nádoby Či obalové materiály mohou způsobit zámach. Použijte odlišnou nádobu nebo obalový materiaíl jiné značky.

Dvīrka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavíráni dveří. Vyměnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnicka nestojí zcela svisle na podlaze a pri pohybu se míně pohupuje. Upravte seržovací šrouby. • Podlaha není rovná Či silné. Ověřte, zda je podlaha rovná unese chladnicku.

Přihrákny na Čerstvo potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možné dotýkají horní strany zásuvek. Upravte Rozložení potravin v zásuvce.

Pokud Je Povrch Produktu Horký

• Když je zařizení v provozu, lze pozorovat vyssóte teplty mezi dvěma dvířky, na postranních panelech a na zadním grillu. To je bězné a není to důvod pro servisní udřžbul! Pri kontaktu s těmito plochami bud'te opatrní.

VYLOUÇENİ ODPOVEDNOSTI / UPOZORNÉNİ

Nekteré (jednoduché) poruchy mûze vchodné vyřěsit sám koncový uživatel, aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo bezpečné používání, ovšem za podmínky,Že je oprava provedena v mezích a v souladu s následujićimi pokyny (viz Čast „Vlastní oprava").

ProtoPokud není dovoleno jinak v
časti „Vlastní oprava“ níže, opravy je
nutné svěřit registrovaným odborným
opravnám, aby nedoslo k ohrožení
bezpečnosti. Registrovaná odborná
opravna je odborný servis, který získal
oprávněni prístupu k pokynům a soupisu
náhradních dílùk tomuto vyrobku od
vyrobce, v souladu s postupy uvedenymi
v legislativních ustanoveních podle
Směrnice 2009/125/EC.

Ovšem záruční opravy může
provátět pouze ten servis (tedy
oprávně na odborná opravna),
jehož Telefonní Číslo naleznete v
námodu/v záručnímì listě nebo získáte
u svého autorizovaného prodejce.
Upozorůjeme tedy, Že opravy
provedné odbornými servisy (které
nejsou společností Beko oprávněni)
vedou k porušeni záruky.

Vlastni oprava

Konečný uživotel muže provést
samoopravu,Pokud jde o tyto náhradní
díly: klika dveří,
závěsy dveří, podnosy, koša těsněné
dveří (aktualizovány beznam je k
dispozici také na webové stránc
support.beko.com.k 1. březnu 2021).

Dále musí byt uvedené vlastní opravy, s cílem zajistit bezpečnost vyrobku

a zabránit riziku vázného zranění,
provedeny podlePokynu v námodu pro
vlastné opravy nebo podlePokynu, které
jsouk dispozici na support.beko.com. Z
bezpečnostních důvodů prěd provedením
jakékoli opravy odpojte produkt z
elektrické sítě.

Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovymi uživateli u dlù, které nejsou součastí tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastné opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici na support.beko.com, mohou věst ke vzniku bezpečnostních rizik, která nespadaji do odpopědnosti společnosti Beko a vedou k propadnutí záruky na vyrobek.

Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživotelé nepokoušeli provádet opravy, které nespadají do uvedeného soupisu náhradních dílù, a aby se v takovém prípadě obrátili na autorizované odborné opravyne nebo registrované odborné opraváře. TytoPokusy ze strany koncovych uživotelú mahou naopak věst k ohroženi bezpečnosti a poškození vyrobku a následné ke vzniku požáru, zatopení, urazu elektrínou a váznému zraněné osob.

Například, mimo jiné, následujíci opravy musí být adresovány autorizovanému profesiónánlímu opraváři nebo registrovanému profesiónánlímu opraváři: komprésr, chladíc okruh, hlavní panel, panel inverteru, panel displeje atd.

Vyrobce/prodavají nemuže byt v
žádném prípadě odpovědný za prípad,
kdy koncoví uživotelé nedodrží vyše
uvedená ustanovení.

Dostupnost nahrdnich dlu pro
chladničku je 10 let.
Bēhem teto doby budou k dispozici
originálni nahrdní dily pro správné
chladničku.
Minimálni záručné doba na vámí
zakoupenou ledničku je 24 měsíců.
Tento vyrobek je vybaven světelným
zdrojem o energetické trěf “G”.
Světelný zdroj na toto vyrobku muže byt
vyměněn pouze profesiónánlími opraváři.

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4

Urcené pouzitie. 4

V súlade so smernicou o opdadoch z elektrických a elektronicích zariadení a zneškodñovani opdav: 8

Elektrické pripojenie 11

Výmena lampy osvetlenia 12

Montáž (Pod pultom) 12

4 Príprava 13

Obratenie dverí. 15

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy

Všeobecná bezpečnost

V súlade so smernicou o opdadoch z elektrických a elektronických zariadení a zneškodžovani opdav:

Tento produit je v sulade so smernicou o opdadoch z elektrickych a elektronicch zariadeni EU (2012/19/EU) Tento

produkt obsahuje symbol triedeného oppadu pre oppadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

Chladiaci systém váshovyrobku obsahuje R600a:

Ignorujte toto upozornenie, ak chladiaci systém vasho vyrobku obsahuje R134a.

Pred začatím používania vašej chladnicý skontrolujte nasledovné:

1. Je interiér chladnicky suchy a moze vzduch I'ahko cirkulovat v zadnej Časti?
2. Vycistite interiér chladnicky podla odporucania v Časti „Udržba a Čistenie".

Elektrické pripojenie

Likvidácia vašej starej chladničky

Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky.

Výmena lampy osvetlenia

Ak chcete vymenit' lampu pouzitú na osvetlenie vašej chladnicky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Lampa(y) použitév tomto prístroji nie su vchodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti. Zamýš'aný učel tohto svietidla je pomóct užívatel'ovi umiestni't potraviny do chladnicky/ mraznicky bezpečne a pohodlne.

Žiarovsky použité v tomto spotrebici musí vydržat extrémne fyzické podmienky, napr. teploty pod -20 °C.

Montáž (Pod pultom)

Postupujte podla Číselného poradia

Uvedomte si, prosim, ze v chladiacej obasti budu odlišné teploty.

Najchladnejśia oblast sa nachadza hned' nad priečinkom na zeleninu.

Z tohto dovodu sa odporuca dvere cim skor opatovne zatvorit.

Mrazenie

Mrazéné potraviny

Mraziaci priečinok je označený týmto symbolom

Aby ste uchovali kvalitu potravín, tak sa mrazenie musí uskutočnít Čím najskóř.

Aj napiek tomu sa neprekroci
kapacita mrazenia a nestupne teplota
v mrazničke.

- Upozornenie

Nadmerná tvorba l'adu ovplyvní
vykon mrazenia spotrebiča.

Pred umiestnením horúcích potravín a nápojov do chladněcky ich nechajte vychladnú't na izbovú teplotu.

- Upozornenie

V spotrebici neskladujte výbušné látky alebo nádoby s horl'avymi pohonnymi plynmi (sprejová šl'ahačka, spreje atd').

Hrozi nebezpečenstvo výbuchu.

Rozmrazovanie spotrebica

• Teplota v mraznicke je nastavená na vel'mi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v mraznicke na vyšsiu a skontrolujte.
  Teplota chladničky je vel'mi nízka, zatial' co teplota mrazničky je dostatočná.
• Teplota v chladnicke je možno nastavená na vel'mi nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte.

Jedlo uložené v spodnych zásvukách chladnicky je zmrazené.

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na vel'mi nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte.
  Teplota v chladnicke alebo mraznicke je priiš vysoká.
• Teplota v chladnicke je možno nastavená na velmi yvsokú hodnotu. Nastavenia chladnicky vplyvajú na teplotu v mraznicke. Zmeǐte teplotu chladnicky alebo mraznicky, pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu uroven.
  Dvere mohli byt Často otvárane alebo ponechané po dlhy Čas v pootvorenom stave - otvarajte ich menej Často.
• Dvere ste możno nechali pootvorené - dvere úplne zatlorte.
• Do chladnickyste mozno nedavno vlozili vacse mnozstvo teplho jeda. Pockajte, kym mraznicka alebo chladnicka dosiahnu pozadovanu teplotu.
• Chladnička mohla byt pripojená do siete len nedávno. Üplné ochladenie chladničky nejaký Čas trva.

Prevadzkov'hluk sa zvyšuje, ked' chladnčka pracuje.
- Prevádkovy vykon chladnicky sa moźemit podla zmeny teplty okolia. Je to uplnne normalne a neznamné to porchu.

Otrasy alebo hluk.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná.
  Chladnicka sa trasie pri pomalom pohybe.
  Skontrolujte, Či podlaha dokáze uniesthmotnost'chladnickya Či je rovná.
• Hlukmözebyt spösobeny predmetmi položenymi na chladnicke. Odstrante predmety na vrchu chladnicky.