TSE1284N - Chladnička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TSE1284N BEKO

Chladnička
Používatel'ská príručka

Mlécné vyrobky skladujte v príslušnémprostoru chladničky.

Prosím, prečitajte si najskôr túto príručku!

Vázény zákazník,

Dufame, ze vás Productk, ktory bolvrobeny v modernych tovarnach a skontrovan y rámci prepracovan'ych postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektivne slúžit.

Preto vám odporúçame, aby ste si pozorne prečitali celú túto príručku k vašmu produktu predtým, ako ho začnete používat, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pri páde potreby mohl prezerat.

Tento manuál

Vam pomoze pouzivat va'spristoj rychle a bezpecne.
- Manuál si prečitajte pred instaláiou a prevalzkou vasho produktu.
Dodržiavajte poukyn, obzvlást tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti.
- Manuál si uschovajte na l'ahko prístupnom miesto, pretože hoMZete neskôr potrebovat'.
- Okrem toho si prečitajte aj ostatné Dokumenty dodané s vašim produktom.
- Majte na pamäti,Že tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

Dôležite informácie alebo užitočné tipy.

Vystraha pred ohrozenim zivota a majetku.
Vystraha pred elektrickym napatim.

INFORMÁCIE
ENERGÍ	Informácia o modeli uložené v databáze výrobkov sa dajú ziskat zadanim nasledujucej webovej stránky a vyhladaním identifikatóva věžho modelu (*), ktorý je uvedeny na ener-getickom štiku.https://eprel.ec.europa.eu/
SUPPLIER'S NAME	A

1 Vaša chladnička 3

Pri vyrobkoch s davkovačom vody...... 7

Bezpečnost detí. 8

V súlade s Obmedzením používania
niektorych nebezpečných látok
v elektronicích a elektrickích
zariadieniach......8

Veci, ktoré treba urobit pre Úsporu energie. 9

3 Inštalácia 10

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladničky......10

Pred uvedením chladničky do prevádzky 10

5 Používanie chladničky 17

Mrazenie. 17

Tvorba kociek l'adu. 18

Skladovanie mrazenych potravin.....18

Rozmrazovanie spotrebiča 18

Chladenie. 19

Uskladnenie potravin. 19

Rozmrazovanie spotrebiča 19

1. a.) Mraziaci priečinok a priečinok na l'ad (pre modely b.) Priečinok pre mrazné potraviny a priečinok na l'ad (pre modely *)
2. Vnútorné osvetlenie a gombík termostatu
3. Posuvné policky
4. Kanálik pre zber rozmrazenej vody - odtoková rúrka
5. Kryt priehradky na ovocie

6. Priehradka

7. Nastavitelné predné nožky

8. Priehradka pre mliečne vyrobky
9. Policky na dverach
10. Držiak na vajíčka
11. Policka na fl'ase
12. Zachytávací prvok pre fl'ašky
13. Horny zachytávací pvok

Obrázky v tejto príručke k oblouhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými Častami, potom sa to týka iních modelov.

Precitajtesi nasledujuce informacia. Nedodrziavanie tychto informaci moze mat za nasledok zranenia alebo vecné skody.Vsetky zaručné zavžky tym stracaju platnost.

Originalne nahradne suciastky budu dodavanepo dobu 10 rokov od kupy vyrobku.

Určené použitie

UPOZORNENIE: Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii zabudovania bez prekážok.

UPOZORNENIE: N ep ožívajte mechanické nastroje alebo iné prostriedky na urychlenie procesu odmrazenia, okrem tích, ktoré odporúča vyrobca.

UPOZORNENIE: N ep ošk odžujte chladiaci okruh.

UPOZORNENIE: N ep ožívajte elektrické spotrebicé vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak su doporučené vyrobcom.

Toto zariadenie je urcené pre použitie v domacnosti a v podobnych podmienkach, akosu napriklad
- Kuchynské miestnosti pre personal v obchodoch, kanceláriach a v inych pracovných prostrediach;
- farmárske domy a klieniy hoteloch, moteloch a inych��ch bytovych zariadeni;
- v ubytovacich zariadeniach typu bed and breakfast;
- stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu.

• Ak chcete vyradit/ zlikvidovat tento produkt, odporučame vám poradit sa s autorizovaným servisom, aby ste získali potrebné informácie o autorizovaných organoch zriadenych na tento účel.
• Obratóte sa na autorizovaný servis so věstkymi otázkami a problémami s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte inych zasahovat do chladničky bez upozornenia autorizovaného servisu.
  Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky l'adu ihned' po ich vybrató z mraziaceho priečinka! (Móžete si tám spôsobit neprijemné mrazivý pocit vustach.)
  Pri vyrobkoch smraizacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté napoje vo fl'ashiach a

plechovkach.V opacnom pripade by mohl'prasknut.

• Mrazeného Jedla sa nedotykajte rukami; mohlo by sa k ruke prilepit.
  Pred Čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpoje.
• Para a parove Čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používat pri Čistení a odmrazovani vasej chladnicky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostat' do kontaktu s elektrickými dieimi a spôsobit skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte roznečasti, ako napr. dvere, akopodpery alebo schodíky.
• Vovnútri vasej chladnicky nepoužívajte elektrické zariadenia.
• Casti, v ktorych cirkuluje chladivo, nepoškodzujte nastrojmi na vrtanie alebo rezanie. V pripeperacie plynovych kanálov vyparníka, trabkovych rozsireni alebo povrchovych uprav, spôsobuje Rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí.
• Neprekrývajte ani neblokujte ventiláčné olvory na chladničkežiadnymi materíalmi.
• Elektrické spotrebice musia opravovat len oprávně osoby. Opravy vykonávanénekompétentnymi osobami

predstavujú riziko pre používateña.

V prípade zlyhania alebo počas udržby alebo oprav odpojte chladničku od elektrického Rozvodu bud' vypnutím prislušnej poistky alebo odpojením spotrebica od siete.
Pri opájaní zásuvky net'ahajte za kabel, ale potiahnite zásuvku.
- Uistite sa,Že nápoje s vysokým obsahom alkoholu su bezpečne uzavreté a umiestné kolmo.
V chladnicke neskladujte spreje s Rozprašovačom, ktoré obsahuju hor'avé alebo vybusné látky.
- Nepoužívajte mechanické pristroje alebo iné prostriedky na urychl’ovanie Rozmrazovacieho procesu iné akotie, ktoré odporúča vyrobca.
Tento produkt nie je určený na používanie osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo nepoučenými alebo neskúsenými osobami (vrátane detí), pokial' pri nich nie je osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost, alebo ktorá ich riadne poucí o používaní produktu
Neuvádzajte do prevádzky poškodenú chladničku. Ak mate akékol'vek pochybnosti, obrattse sa na servisného zastupcu.

• Elektrická bezpečnost'vašej chladničky je zaručená len vtedy, kěd'je vaš uzemnováci systém v zhode s týmito štandardmi.
  Vystavenie produktu posobeniudzda, snehu, slnka a vetra je nebezpecné z pohl'adu elektrickej bezpecnosti.
• Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby ste zabrànili ohrozeniu.
• Počas instalácie nikdy chladničku nepripájte do elektrickej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia.
  Táto chladnička je určenálen na skladovanie potravin. Nepoužívajte ju nažiadne inéúcely.
• Šṭitok s technickymi udajmi sa nachadza na l'avej stene vo vnuútri chladničky.
• Chladničku nezapájte do elektronickych systémov na usporu energia, pretože ju možu poškodit.
• Ak na chladnicke svieti modré svetielko, nepozerajte sa do neho vol'nym okom alebo optickymi nastrojmi po dlhsiu dobu.
• Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prudu s odstupom najmenej 5 minút.
  Pri odovzdaní produktu imej osobe odovzdajte tutó

• Chladnicku nezapajalte, ak je zásuvka na stene uvol'nena.
• Z bezpečnostnychdôvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorne alebo vonkajšie Časti produktu.
• Z dōvodu rizika požiaru a výbuchu nerozstrekujte v blízkosti chladnicky hor'avé materiaíly, ako napriklad propánov y plyn a pod.
• Na chladnicku neumiestnujte nádoby naplnenévodou, pretoze mozu sposobit zasah elektrickym prudom alebo požiar.
• Nepretăžujte chladnčku nadmernymi množstvami potravin. Ak je pretăzená, potraviny možu spadnúť a spôsobit vám zranenie a poskodit chladnčku, ked' otvoríte dvere. Na chladnčku nikdy nedávajte predmety,

pretoze možu gadnút, ked' otvoríte alebo zatvoríte dvere chladnicý.

V chladnicke neuchovávajte vakciny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiały a pod., ktoré si vyžadujú presnú teplotu.
- Ak sa chladnica nebude dlhsi ās použivat, treba ju odpojit zo siete. Mozný problém s napájacím káblommöze spôsobit požiar.
- Ked'nastavitel'né nožicky
nie su umiestně pavné
na podlahe,möze dojst k
posunu chladniccy. Správnym
upevnením nastavitel'nych
nožiciek na podlahe možno
zabránit posúvaniu chladniccy.
Pri prenašaní chladnicky ju nederžte za rukovat na dverach. V opačnom pripade moze prasknut.
- Ak musité umiestnit produit vedla inej chladničky alebo mrazničky, vzdialenost medzi nimi musi bytrajmenej 8 cm. Inak možu prilahlé steny strán navlhnút.
- Nikdy nepoužívajte vyrobok, ak Čast nachádzajúca sa na hornej alebo zadnej strane vyrobku s elektronickou doskou s plošnám spojom vo vnútri je otvorená (krycia doska elektronicích plošných spojov) (1).

Pri vyrobkochs davykovačom vody

• Tlak pre prévod studenej vody musi byt maximálne 90 psi (620 kPa). Ak je vaš tlak vody vyší ako 80 psi (550 kPa), použite vo vašej sieti ventil na obmedzovanie tlaku. Ak neviete, ako skontrolovat tlak vody, požiadajte o pomoc professionnelného instalatóra.
• Ak pri instalaci existuje riziko vodného rázu, vždy použitepreventívne zariadenia proti vodnému rázu. Ak ste si nie je isty, Či vo Vašej sieti je efekt vodného rázu, porad'te sa s professionálnym instalatérom.
• Neinstalujte na privode pre teplu vodu. Vykonajte nevyhnutné opatrenia proti riziku zamrznutia hadić. Prevadzkový interval teplota vody musi byt medzi minimálne 33° F (0,6° C) a maximálne 100° F (38° C).

Bezpečnost detí

• Ak dvere obsahujú zámku, k'luc uchovávajte mimo dosah detí.
• Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa zabránilo ichzasahovaniu do produktu.

Tento produkt bol vyrobeny z vysoko kvalitnych CASTI a materiakov, ktoré mozu byt znovu použité a suvhodné na recykláciu. Na konciŽivotnosti oepad z produktu neodstrañujte s beznám oepadom z domácnosti ani s iným oepadom. Recyklujte ho v zbernom miesto určenouna recykláciu elektrického a elektronického vybavenia. Pre zistenie informaci o zbernych miestach kontaktujte miestne urady.

V súlades Obmedzenímpoužívania niedtorychnebezpečnych látokv elektronickych aelektrickych zariadieniach

Tento produkt bol zakúpeny v súlade so smernicou o odpadoch z elektrickych a elektronickych zariadení EU (2011/65/EU) Neobsahuježiadne nebezpečné alebo zakázané materiały špecifikované smernicou.

Informação o balení

Obalovy material Produktu je vyrobeny z recyklovatel'nych materialov v sulade s naroDNymi predpismi oŽivotnom prostredi. Nevyhadzujte obalovématerialy spolu s odpadmi z domacnosti alebo inymi odpadmi. Vezmite ho na zberné miesto označené miestnymi uradmi

Upozornenie HC

Tento plyn je hor'avy. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri použivaní a preprave. V prípade poškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameña, ktoré by mohli spôsobit vznietenie produktu, a miestnost, kde je zariadenie umiestně, dostatočne vetrajte.

Typ plynu použitý vo vyrobku je uvedeny na typovom štitku, ktorý sa nachadza na l'avej stene vnútri chladnicky.

Produkt nelikvidujte~hodenim do ohna.

Veci, ktoré treba urobit pre úsporu energia

Dvere vasej chladnicky nenechavajte otvorené dlhy Čas.
- Do chladnicky nevkladajte horúce jeglá alebo nápoje.
- Chladničku neprepíñajte, aby ste neblokóvali prúdenie vžduchu v interiéri.
- Vašu chladničku neumiestñujte na priame slnecné svetlo alebo do blízkosti spotrebicov, ktoré produkujú teplo, ako napr. rúry na pečenie, umývačky riadu alebo radiatóry.
Dbajte na to, aby ste jeglo uchovávali v uzavretych nadobách.
Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom možete v mrazničke skladovat maximány objem potravín vtedy, ked' odstránite poličku alebo priečinok mrazničky. Hodnota spotreby energia stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak,Že sa odstránila polička alebo

priečinok mraznicky a pri
maximalnom vytaženi. So
zretel'm na tvary a vel'kost
potravin určen'ych na
zamrazenie neexistuje pri
používaní police alebo zásuvky
ziadne riziko.

• Rozmrazovanie mrazenych potravin v priečinku chladničky zabezpečuje úsporu energia a taktiež zachováva kvalitu potravin.

Zapamātajte si, Že výrobca nie je zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržite pokyny v námode na použitie.

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vaša chladnička musi byt pred presunom prázdna a ochistená.
2. Police, prisluşenstvo, priehradky atd'. vo vašej chladničke musia byt pred opātovnám zabaléním chladničky zalepené a zaistené voči otrasom.
3. Balenie musité zaistit hrubymi páskami alebo silnymi lanami a musité dodržiavt bezpečnostné poukyny na baleni.

Nezabudnite...

Každý recyklovaný material je nepostrádatełnám zdrojom pre prírodu a náronde zdroje.

Ak by ste chceli prispiet k recyklacii obalovych materialov, informacie mozete ziskat u ekologickych organizaci alebo na miestnych uradoch.

Pred uvedením chladničky do prevádzky

1. Chladnicku pripojte do elektrickej zasuvky. Ked' sa otvoria dvere chladnicky, zapne sa vnutorné svetlo.
2. Budete počut zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnène v chladiacom systémeme možu vydávat nejaký zvuk, bez ohlădu na to, āk kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normáne.
3. Predné hrany chladničky možu byt zohriate. To je normálne. Tieto Časti su vyvtorené tak, aby bolì zohriate, aby sa predišlo kondenzáci.
4. 2 plastové kliny možete namontovat tak, ako je to znázornene na obrázku. Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenost medzi chladnickou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu. (Znázorneny obrázok predstavuje len priklad a nezhoduje sa presne s vašim produktom.)
5. Interiér chladničky vycistite podl'ā odporúčania v Časti „Udržba a cistenie".

Pripojte vyrobok k uzemnenej zastrcke, ktora je chranycha poistkou prislušnej kapacity.

Dolezite:

• Pripojenie musí byt'v zhodes národnými predpismi.
• Elektrická zásuvka musí byt' po instalái l'ahko pristupné.
• Určené napatie musí byt' rovnák ák o napatie vo vašej elektrickej sieti.
  Predlžovacie káble a Rozbočky sa nesmú používat na pripojenie zariadenia.

Poškodený elektricky kabel musí vymenit kvalifikovaný elektrikár.
Zariadenie sa nesmie prevádkovat dovstedy,Pokým nebude opravené! Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Likvidácia obalu

Obalový materialnébytnebezpečný pre deti. Obalový materialdžte mimo dosahu detí alebo hovyhod'te podlaPokynov pre likvidáciu odpadu. Neodhadzujte ho spolu snormálnym domovém odpadom.

Balenie chladnicky je vyrobené z recyklovatel'nych materialov.

• O likvidácii vašej starej chladničky sa možete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vasej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverach nachadzajú nejaké zámky, znefunkcnite ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

Umiestnenie a instalácia

1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré umožnjuje l'ahké použitie.
2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho slnečného svetla.
3. Kvjli dosiahnutiu ucinnej prevadzky musi byt v okoli chladničky dostatočné vetranie.Ak bude chladnička umiestnená vo vyklenku v stene, minimálna vzdialenost od stropu musi byt 5 cm a od steny 5 cm.Ak je podlahaPokrytá kobercom, vyrobok musi byt zdvihnuty do vyšky 2,5 cm od podlavy.
4. Kvoi zabraniu hacdzaniu dajte chladnichku na rovnu podlahu.

Uistite sa, 'e okolo spotrebiaa je dostatoan' priestor na zabezpeaenie vo'nej cirkulaciae vzduchu.

Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilná;

Chladnicku možete vyväžit otáčaním predných noh tak, ako je toznázorné na obrázku. Ked' nohu otáčate v smere Čiernej šípyk, roh s prislušnou nohou sa znižuje; ked' nohu otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc imej osoby miernym pridvihnutím chladnicky celý proces ul'ahči.

Vnútorná výška pultu musí byt' 820 mm.(!) Sporáky alebo iné zdroje tepla sa nemóžu umiestniť nad pult, kde je zariadenie namontované pod pultom.
Zástrčka sietovej zásuvky sa musí nachadzat blízko pravej alebo l'avej strany zariadenia.
- Odstrănte horny kryt spotrebiča. Nachádzajú sa tam 4 skrutky (2 kusy na zadnej strane, 2 kusy pod predným okrajom), ktoré by ste mali odstránit.

Obr.1

• Odrežte Čast' zobrazenú na obrázku a potom ju vyberte za pomoci kliešti.
• Umiestnite vaše zariadenie pod pult a nastavte predné nohy, āž kým sa nedotkne pultu.

Aby ste mohli produkt používat pod pultom, tak vzdialenost medzi stenou a referencingou značkou naznačenou na hornom prepojovacom plaste musí byt minimálne 595 mm.

Obr.2-3

• Spotrebric pod pultom upevnite pomocou 2 skrutiek, ktoré ste vybrali z horého krytu. (Material pultu musí byt plastový alebo drevený!)

Obr. 4

4 Príprava

• Pre vol'né stojace zariadenie; „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ak o zagudovaný spotrebič".
• Vaša chladnička by mala byt umiestnéva najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, akosu horáky, rúry na pečenie, radiatóry a kachle a najmenej v 5cm vzdialenosti od elektrickych rur na pečenie a nemala by byt umiestnéna priamom slnku.
• Teplota prostredia v miestnosti, kde chladnicku instalujete, by mala byt' aspon' 10^ . Prevadzka chladnicky v chladnej som prostredi sa neodporuca s ohl'adom na jej učinnost.
  Uistite sa, ze je interiér vašej chladnicky dokladne vyčistený.
• Ak sa budú vedla seba instalovat dve chladničky, mala by byt medzi nimi vzdialenost minimálne 2 cm.
• Pri pvom spusteni vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúcePokyny.
• Dvere by ste nemali otvarat prilis Často.
• Chladnicka musi byt počas tohto Času prázdna.
• Chladničku neodpájajte od siete. Ak dôjde k výpadku napájania, ktoré nemožete ovplyvniţ, pozrite si upozornenia v Časti „Odporúcané riešenia problémov".
  Vždy používejte koše/zásvuky poskytované's chladićim prostorem v zajmu nizné spotřeby energia a lepšich podminek skladování.

Styk potravin sCIDlem teplotyvmraznicce muge zvysit spotrebuenergie zaizeni. Zabrahte tedyjakemukoliv kontaktu sCIDlem (cidly).
- Originalny obal a penové materiały by ste si mali odložit za učelom budúceho transporte a prenašania.
- UNiektorzych modelov sa prístrojová doska automaticky vypne po 5 minútach po tom, ako boli dvere uzavreté. Opát sa aktivujé, kéd' sa dvere otvoria alebo po stlačeni l'ubovolnej klávesy.
Vzhl'adom na zmenu teploty v dôsledku otvorenia/ zatvorenia dverí počas prevádžky je bežné,Že sa na dverách/poličkách a sklenenych nádobach objavia kondenzácie.

Obratenie dverí

5 Používanie chladničky

Prevádková teplota sa regulje ovladanim teploty

1 = Najnizsie nastavenie chladenia (Najteplejsie nastavenie)
5 = Najvyssie nastavenie chladenia (Najchladnejsie nastavenie)

(alebo)

Min. = Najnižšie nastavenie
chladenia
(Najteplejšie nastavenie)
Max. = Najvyšie nastavenie
chladenia

(Najchladnejšie nastavenie)

Priemerná teplova vovnútr chladnicky by mala byt okolo +5°C.

Nastavenie zvol'te podla pozadovanej teploty.

Prevádzku vásho spotrebiča možete zastavit tak, ze otočite gombík termostatu do polohy „0".

Teplota interiéru tiež závisí od teploty okolia, početnosti otvárania dverí a od množstva uloženych potravín.

Časté otváranie dverí spôsobuje zvyšovanie vnútornej teploty.

Spotrebić możete používat pre mrazenie Čerstvých potravín, ak o aj pre skladovanie predmrazeních potravín.

Obrâtte sa, prosím, na odporúčania uvedené na baleni pre vaše potraviny.

- Upozornenie

Nezamrazujte perlivé napoje, pretoze po zamrznuti tekutiny moze prasknut fl'aska.

Bud'te opatrní s mrazenými produktmi, ako napriklad farebnými kockami l'adu.

Neprekarujtezmrazovacvkyon vasho spotrebica vramci 24 h. Pozrite si klasifikačný štitok.

Už zmrazené potraviny stále uchovávajte oddelené od práve vloženych potravín.

Ked'zmrazujete horuce potraviny, tak chladiaci kompresor bude fungovat, kym sa potraviny uplne nezmrazia. To moze dochasne sposobit nadmerné chladenie priestoru cladničky.

Ak je problematické otvorit dvere mraziaka po ich zatvorení, tak sa nestrachujte. Je to spôsobené Rozdielem tlaku, ktorý sa vyrovná a po pár minútach umožné normálne otvorenie dverí.

Po zatvorení dverí budete počut zvuk vákua. To je úplné normálne.

Tvorba kociek l'adu

Naplnte podnos na kocky l'adu vodou do 3/4 a položte ho do mrazničky.

Kocky l'adu możete vybrat hned potom, co sa voda premeni na l'ad.

Na odstránenie l'adu nepoužívajte predmety s ostrymi hranami, ako noźne alebo vidlicky. Existuje tu riziko zranenia!

Namiesto toho nechajte kocky l'adu{jemne roztopit alebo nkratko umiestnite spodnu ccast priecinka do horucej vody.

Skladovanie mrazenych potravin

Priečinok pre mrazné potraviny je označený symbolom ※※ .

Priečinok pre mrazené potraviny je vchodné pre uskladnenie predmrazenych potravín. Odporúčanie pre uskladnenie uvedeni na obale potravín, by sa malo vždy dodřžaţ.

Rozmrazovanie spotrebica

Preto sa odporuča, aby ste spotrebic Rozmrazovali aspon dvakrát do roka alebo kedykol'vek, ked' vytvorený l'ad prekroci 7 mm.

Spotrebič Rozmrazujte len vtedy, ked' sa v šom nachádza málo potravin alebo sa v šom potraviny nenachádzajú.

Vyberte zmrazené potraviny.
Zmrazené potraviny zabal'te do viacerych vrstiev papiera alebo prikrývok a uchovajte ich na studenom miesto.

Odpojte spotrebič alebo vypnite prerušovač okruhu, aby ste spustili proces rozmrazovania.

Zo spotrebica vyberte príslušenstvo (ako policu, priečinok atd.) a použite vchodné nádobu, aby ste zozbierali Roztopenú vodu.

Použite špongiu alebo jemnú handričku, aby ste v przypade potreby odstránili Roztopenúvoduvmraziacom priečinku

a v priečinku pre mrazené potraviny.

Počas rozmrazovania uchovajte dvere otvorené.

Pre rychle Rozmrazovanie umiestnite do spotrebicá nádoby s teplouvodou.

Na odstránenie l'adu nikdy nepoužívajte elektrické zariadenia, rozmrazovace spreje alebo zašpicatené a ostre objekty, akonapriklad nože alebo vidlicky.

Po dokončeni Rozmrazovania očistite vnúturnu Čast.

Opátovne pripojte spotrebič k sieti. Do priečinkov umiestnite mrazené potraviny a priečinky zaunte do mrazničky.

Chladenie

Uskladnenie potravín

Priestor chladnicky je určeny prekrátkodobé skladovanie Čerstvych potravín a napojov.

Mliečne produkty skladujte v chladnicke v urcenych priečinkoch.

Fl'asky sa mozu uskladnit v drziaku fl'asiek alebo v polici na fl'ase na dverach.

Surové mäso je najlepsie uchovat' v polyetylenovom vrecku v priečinku na dne chladnicky.

Koncentrovany alkohol skladujte iba v postavenej nádobe, ktorá je pevnu uzatvorená.

- Upozornenie

Priestor chladnicky rozmrazuje automaticky. Odmrazená voda steká do odtokového kanálika do zbernej nádoby na zadnej strane spotrebica.

Počas Rozmrazovania sa na zadnej stene chladničky kvôli odparovaniu vytváraju kvapky vody.

Ak vsetky kvapky neodkvapkaju, tak po dokenci Rozmrazovania mozu opatovne zamrznuit. Odstrante ich jemnou handričkou namocenou v teplej vode. Nepouživajte tvrdé alebo ostre objekty.

Z Času na Čas kontrolujte pretok roztopenej vody. Príležitostne sa mõze zablokovat. Očistite Čistiacim prostriedkom na rúky alebo

podobnym prostriedkom.

Načistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo odobné prostriedky.
Odporučame vám, aby ste zariadenie pred Čistením odpojili od siete.
Načistenie nikdy nepoužívajte
žiadne ostre a drsné predmety,
mydlo, domáce Čistidlá, saponáty a
voskové lešidlá.
Pri vyrobkoch, ktoré nie su typu Frost, sa na zadnej stene chladničky tvoria vodné kvapky a námraza až po širku prsta. Něcistite to; nikdy na to nepoužívajte olej alebo podobné látky.
Načistenie vonkajšieho povrchu výrobku používajte iba mierne vlhké tkaniny z mikrovlákien. Spongie a iné typy utierok možu poškriabať povrch.
i Na cistenie skrine chladnicky pouzite vlaznu vodu a vytrite ju do sucha.
Pomocou vlhkej handry namočenej do roztoku jegnej lyžicky sódy bikarbóny v pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho doSucha.
Uistite sa, ze do puzdra lampy, prípadne in'ych elektrickych sučiastok, neprenikne voda.
Ak sa chladnicku nechystaste použivat dlhsie obdobie, odpojte napájací kabel, vyberte vsetky potraviny, vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené.
i Pravidelne kontrolujte,ci je tesneniedvericiste a zbavené odrobiniekz potravin.

Ak chcete odstrani' prie@cinky vo dverach, vyberte cel'y ich obsah a potom jegnodocho potlaCTe prieCinok nahor zo zakladne.
Načistenie vonkajšich povrchov a chromovaných dielov produktu nikdy nepouživajte Čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovových povrchov.
Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nastroje alebo mydlo, domáce Čistiac prostriedky, Čistiac prostriedky, benzín, benzén, vosk, atd', v opačnom pripadse na plastovych dieloch objavia škrvny a dōjde k ich deformácii. Na Čistenie použite teplú vodu a mäkkú handričku a utrite ich doSucha.

Ochrana plastovych povrchov

Kvapalné oleje a vyprážané\ jedlá nedávajte do chladnicky v\ otvorenych nádobach, pretoze\ poskodzuju plastové povrchy vašej\ chladnicky. V prípade roziatia alebo\ roztrebia oleja na plastové povrchy\ okamžite vyčistite a opláchnite\ príslušné Čast povrchu teplou vodou.

7 Odporučané riešenia problemov

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Mõze vám to ušetrit Čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné stăznosti, ktoré sa nevztahujú na chybné spracovanie alebo vyuzitie materiaílu. Niektoré z tu popísánych funkcii nemusiťs produkt obsahovat.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička správné pripojená do siete? Zasaunte zásuvku do stenovej zástrčky.

• Nie je prepáléná poistka, ku ktorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? Skontrolujte poistku.

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZÔNA, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI ZÔNA).

• Vel'mi studené podmienky prostredia. Casté otvaranie a zatváranie dverí. Vel'mi vlhké podmienky prostredia. V chladničke sa nachadzajú potraviny obsahujúce kvapaliny v otvorenych námobách. Ponechanie pootvorenych dverí. Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy.

• Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejsie používanie.

• Prikrytie jegla v otvorených námobách vchodným materiálom.

• Vlhlost poutierajte suchou handrou a skontrolujte, Či stále pretrväva.

Kompresor nie je v prevádzke

Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypálo počas náhleho výpadku napajania alebo pri vytiahnutí a opátovnom zastrěné zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke este nie je vyväženy. Vaša chladnička začne pracovat' po priblžne šiestich minútach. Ak po totom točase chladnička nezačne fungovat', zavolajte servis.
- Chladnicka je v rozmrazovacom cykle. Pre plne automaticku rozmrazovaciu chladnicku je to normalne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne.
- Chladnicka nie je pripojená do siete. Ubezpečte sa,Žste zástrčku správné vložili do zásuvky.
- Sú správne vykonane nastavenia teploty?
- Napajanie je možno prerušené.

Chladnička pracuje príliš Často alebo príliš dlhy Čas.

Vás novy produktMZebytširsiako predchádzajuci.Tojúplne normalne.Vel'ké chladnicky pracujduhlşicas.
- Okoláte teplota moze byt vysoká. To je uplnne normalne.
- Chladnicka mohla byt' zapnutá len nedávno alebo mohlo byt' donej vlozené jaklo. Kompletné vychladenie chladnicky moze trva't o niedolok'ko hodin dlhsie.
- Do chladnicky mohlo byt len nedávnovložné văčsie množstvo teplého jedla. Teplé jeglo spôsobuje dlhíchod chladnicky, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania.
Dvere mohli byt Často otvarané alebo ponechané po dlhy Čas v pootvorenom stave. Teplý vzduch, ktoný prenikol do chladnicky, spösobuje, Že chladněka pracujed dlhši Čas. Dvere otvarajte menej Často.
- Oddelenie mrazničky alebo chladničky mohlo byt ponechané pootvorené. Skontrolujte, Či su dvetere tesne zatvorené.
- Teplota v chladnicke je nastavená na vel'mi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a vyčkajte, kým je tátoteplota dosiahnutá.
- Tesneniedverichladnicky alebomraznickymoze byt zanesené spinou, opotrebované,poskodené alebo nespravne nasadené. Vycistite alebo vymene tesnenie. Poškodené tesnenie sposobuje, ze chladnica pracujde dlhsiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu.

Teplota mrazničky je vel'mi nízka, zatial' co teplota chladničky je dostatočná.

Z chladniczy vychadzaju zvuky
ako Rozliatie alebo Rozstrekovanie
kvapaliny.
- Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla prevadzkovych princípv. Je to uplnenormalne a neznamén to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky ako fúkanie vetra.

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátrory. Je to úplne normalne a neznamená to poruchu.

Kondenzária na vnútornych stenách chladničky.

• Horúce a vlhké počasie zvyšujemamrazovanie a kondenzáciu. Je to úplné normalne a neznamená to poruchu. • Dvere ste možno nechali pootvorené - ubezpečte sa,Že ste dvere úplne zatvorili. • Dvere mohli byt ācasto otvárané alebo ponechané po dlhý ācas v pootvorenom stave - otvárajte ich menej ācasto.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvörí vlhkest.

• Vozduchu saMZe nachadzať vlhkest- je to celkom bežné pri vlhkom počasi. Pri nižšej vlhkesti sa kondenzácia stratí.

Voznuétr chladničky je neprijemný zápach.

• Musité vyčistit interiér chladničky. Interiér chladničky vyčistite špongiou, vlžnouvodou alebo perlivouvodou. • Zápach možu spôsobovat niedobay alebo obalové materialíly. Použite odlišnú námobu alebo odlišnú značku baliaceho materialú.

Dvere sa nezatvárajú.

• Obaly potravinMZu bránit zatvoreniu dverí. Odstrante obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe vúplne zvislejpolohe a pri miernom pohybe sa koliše. Nastavte eleváčné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte,Ži je podlaha rovná a Ľdkáze uniest hmotnost chladničky.

Špecialne priehradky su zaseknuté.

• Jedlo saMZe dotýkat vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jeglo v zásuvke.

Ak je povrch zariadenia horúci

• Vysoké teploty je možné spozorovat' v priestore medzi dverami, na bočných paneloch a na zadnom roSTE, počas prevádžky zariadenia. Je to normálny stav, ktorý nevyžaduje údržbul!

VYLUCENIE ZODPOVEDNOSTI / UPOZORNENIE

Niektoré (jednoduché) poruchy moze koncovy uživate' adekvátne vyriešit' bez akychkol'vek bezpečnostných rizík alebo nebezpečného použitia, ak sa tieto chyby apravia v medziach stanovenych limitmi a v sulade s nasledujúcimi pokynmi (pozri 'cast',Samoprava').

Preto,Pokial'nie je v niżsie uvedenej
časti „Samoprava“ povolené nieco iné,
opravy budú adresované registrovaným
profesonálnym opravovniam, az
dóvodu predchádzania problémom
s bezpečnost’ou. Registrovaný
profesonány opravár je profesonány
opravár, ktorému vyrobca udelil pristup k
pokynom a zoznamu nahradných dielov
tohto produktu v sulade s metodami
opisanymi v legislativnych aktoch podla
smernice 2009/125/ES.

Avšak iba servisné zastupca (tj autorizovaný professionálny servis), na ktorého sa možete obrát prostrednictvom Telefonneho cisla uvedeného v používatel'skej príručke/ záručnom liste alebo prostrednictvom autorizovaného predajcu, može poskytovat' služby podl'a záručnych podmienok. Preto vás upozorůjeme,Že opravy vykonané profesionálnimi opravármi (ktorí nemajú oprávnenie od spolocnosti Beko) majú za následok stratu záruky.

Samooprava

Konečný užívateł moze vykonat
samoopravu,Pokial'ide o tieto náhradné diely:kl'učka dverí,
závesy dverí, podnosy, koše a tesnenia dverí (aktualizovány zoznam je k dispozičii aj na webovej stránke support.beko.com.k 1.marcu 2021).

Okrem toho, pre zaistenie bezpečnosti** produktu a zabrànenu riziku vázneho zranenia, uvedená oprava sa musí vykonat' podla tokynov v používatel'skej príručke pre opravu alebo ktoré su k dispos;zicii v support.beko.com Z bezpečnostnych dōvodov pred vykonaním akejkol'vek opravy odpojte produkt z elektrickej siete.

Opravy a pokusy o opravu koncovymi použivate'lmi tykajuce sa Častí, ktoré nie sú uvedené v zoźname, a/alebo nedodržanie pokynov uveden'ych v použivate'lskych príručkách pre samoopravu alebo ktoré sú k dispoźći v support.beko.com, by mohli vyvolat' problémy v oblasti bezpečnosti, ktoré nemožno pripísat' Beko a zrušia záruku poskytnutú na vyrobok.

Preto sa dôrazne odporúča, aby sa koncoví používatelia zdržaliPokusov o vykonanie opráv, ktoré nespadaju do uvedeného zoznamu náhradnych dielov, a v takom prípade kontaktujte autorizované profesiónáne opravovne alebo registrované profesiónáne opravovne. Naopak, takétoPokusy koncovych používatelov možu spôsobit problémy s bezpečnost'ou a poskodit produit a následne spôsobit požiar, vytopenie, elektricky zásah a vázne zranenie osôb.

Napriklad, okrem iného, nasledujúce
opravy musi,Aa byt' adresované
autorizovanému
profesionárnemu opravárovi alebo
registrovanému profesiónárnemu
opravárovi: kompresor, chladiaci okruh,
hlavný panel,panel invertora, panel
displeja atd'.

Vyrobca / predajca v ziadnom prípadenemóze byt zodpovedný, ak koncov používatelia nedodržiavajú vyšsie uvedené záležitosti.

Dostupnost nahradnych dielov
chladničku, ktoru ste kúpili, je 10 rokov.
Počas tohto odobia budú k dispozicii
originalne nahradné diely pre správnu
funkciu chladničku.
Minimalna záručná doba na Vami
zakúpenu chladničku je 24 mesiacov.
Tento vyrobok je vybavený zdrojom svetla
energetickej triedy „G“.
Svetelný zdroj na tomto vyrobku možu
vymenit' len profesiónáni technici.