TSE1284N - Geladeira BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TSE1284N BEKO

Informação o balení. 8

Upozornenie HC. 8

Elettros prijungimas

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produit, que foi produzido em modernas instalacoes e testado através de rigorosos controlos deolemidade, ofereça-lhe um service efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cautadaso e inteiramente o manual do seu produit antes de utilizes-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajudá-lo-á a utiliser o seu equipamento de forma rápida e segura.
  Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento.
• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurarça.
• Guarde o manual num local acessivoel, ja que podera precisar dele mais tarde.
• Além disso, leia también os outros documentoos fornecidos com o seu produto.

Os sintobolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguiços símbolos:

1 Informacoes importantes ou dicas ueteis deutilizacao.
Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.
Aviso sobre a voltagem électrique.

Segurarca com crianças. 10

Conformidade com a Directa WEEE e Eliminação de Resíduos: 10

Cumprimento com a Directa RoHS: 10

Informação sobre a embalagem......10

Aviso HC. 10

O que se pode fazer para economizar energia. 11

3 Instalação 12

Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico .12

Ligação eletrica. 13

Eliminação da embalagem. 13

Eliminação do seu frigorífico velho..13

Colocacao e instalacao. 13

Substituir a lampada de iluminação 14

Ajustedospés. 15

Instalacao (Sob o balcao) 15

4 Preparacao 16

Descongeração do equipamento......21

Arrefecimento 22

Armazenamento de alimentos 22

Descongeração do equipamento...... 23

6 Manutenção e limpeza 24

Proteção das superfícies plácicas 24

7 Solutções recomendadas para os problemas 25

10 seu frigorífico

1. a.) Compartimento de congregação e tabuleiro para gelo (para modelos 水 + 水 )b.) Compartimento de alimentos congelados e tabuleiro para gelo (para modelos 水 + 水
2. Luz interior & Botão do termóstato
3. Prateleiras movíveis
4. Canal de recolha da água da descogelação - Tubo de drenagem

5. Tampa da gaveta para frutos e legumes

6. Gaveta para frutos e legumes

7. Pés frontais ajustáveis
8. Compartimento para produits lacteos
9. Prateleiras da porta
10. Porta-ovos
11. Prateleira para garrafas
12. Garra para garrafas
13. Armação superior

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurarca

Por favor, revela as informações seguentes. A não-observança destas informações podecausefar ferimentos ou danos ao material.Caso contrario, todas as garantias e compromisesos de fiabilitadetornar-se-ao invalidos.

A vidautilda unidade queadquiriuéde10 anos. Este éo periodo para manteras peças de reposicao exigidas para a unidadea functiorem conforme descririto.

Uso pretended

-和地区internasefechasadocomocasas;
- em ambientes deetrabajo fechados,como lojas ecretórios;
- em和地区 de hospedagem fechadas, comoisas rurais, hoheits, pensoes.

• Este produit não deve ser uso em exterioriores.

Segança geral

• Quando quiser eliminar/ desfazer-se do produit, recomendamos que consulta o service de assistência e os orgões autorizados para obter mais informações.
• Consulte o seu的服务o de assistencia autorizada para todas as questoes e problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar e nen tem permitta que ninguém o fazer sem noticesar os serviços de assistência autorizados.

• Para produits com um compartmento de congelador; Não coma cones de gelados e cubos de gelo imeditamente antes retireç-los do compartmento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca).

• Para produits com compartmento de congelador; Não colque bebidas láquidas enlatadas ou engarrafadas no compartmento do congelador. Caso contrário, poderebentar.

• Não toque nos alimentos congelados; poder fazer presos à sua mão.
  Desligue o seu frigorifico da tomada antes da limpeza ou descongelação.
• O vapor é materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser realizados nos processos de limpeza e descogelação do seu frigorífico. Em tais casos, o vapor podeentrar em contacto com as partes electrolycas eprovocar curto-circuitou ouCHOque electrolyco.

• Nunca use as partes do seu frigorífico, tal como a porta, como meios de apoio ou degrau.

• Não utilize dispositivos electricos dentro do frigorífico.

• Não danifique as partes por onde circula a refrigeracao, com ferramentas perfurantes ou cortantes. O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador, as extensões do tubo ou os revestimentos da superficie são perfurados,cause irritacoes na pele ou ferimentos nos olhos.
• Não cubra ou bloqueie os orificios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material.
• Os dispositivos eletricos são devem ser reparados por pessoas autorizadas. As reparações realizadas por pessoas incompetentes Cause m riscos ao utiliser.
• Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num

trabalho de reparacao, deslgue a alimentacao eletrica do seu frigorifico, desligando o fusivel correspondente ou retirando a ficha da tomada.

• Não puxe pelo cabo quando for退市 a ficha da tomada.
• Assegure-se de que bebidas fortemente alcoéricas são guardadas de forma segura com a tampa aperture e colocadas na vertical.
• Nunca guarde latas de aerossol inflamáveis esubstâncias explosivas no frigorífico.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descogeração. Sigaapanas as instruções recomendadas pelo fabricante.
• Este produit não se destina a ser uso por pessoas com incapacidades físicas, sensoriais ou mentalais ou sem conhecimiento

ou experiencia (incluindo crianças), a menos que sejam supervisionadas por algoém responsavelPGAela sua segança ou que as instrua sobre o uso do produits.

• Não utilize um frigorífico avariado. Consulte o agente autorizzato se tiver qualquer {?}.
• A segurarca électrique do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.
• A exposicao do produits à chuva, neve, sol降到 vento é perigosa no que toca à segurarça electrica.
• Para registrar qualque perigo,contacte o service autorizzato se o cabo eletrico estiver danificado.

• Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves.

• Este frigorífico foi concebidounicamente para guardar alimentos. Não deverá serutilado para quaisquerothers fins.

• A etiqueta das espécificações tínicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.
• Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade, quando pode danificá-lo.
  Se houver uma luz azul no frigorífico, não olhe para ela a olho nu ou com ferramentas ópticas durante muito tempo.
• Para frigoríficos controlados manualmente, aguardeleo menos 5 minutos paravoltaraliga-lo aprèsuma falhaelectrica.

• Este manual de instruções deverá ser entrega ao novo proprietário do produto quando for dado/ vendido a outros.

• Evite Causear danos ao cabo eletrico quando transporte o frigorífico. Dobrar o cabo podecausear incência. Nunca pouse objectos pesados no cabo eletrico. Não toque na ficha com as mãOs molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produit.

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a tomada de parede estiver solta.
• Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produit devido a razões de segurança.

• Para fazer risco de incêndio e explosão, não evaporize substâncias que contenham gases inflamáveis, tais como gás propano, etc., proxies ao frigorífico.

• Não coloque recipientes que contenham água sobre o topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar em什麽 eletrico ou incência.

• Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Se sobrecarregado, os alimentos podem caire e feri-lo a si e danIFICAR o frigorífico ao Abrir a porta. Nunca coloque objectos no topo do frigorífico, visto que"Thesecemair quando se abre ou fecha a porta do frigorífico.
• Como precisam de um controlo de temperatura exacta, as vacinas, medicamentos sensíveis ao aquecimento, materiaiscientíficos, etc., nãodeerao ser guardados no frigorífico.
• Se não for正常使用 por um longo tempo, o frigorífico deve ser desligado da tomada.

Qualquer problema possivel no cabo eletrico podera resultar em incendidio.

• A extremidade da ficha electrica devera ser limpa regularmente, caso contrario, podera provocar incência.
• A extremidade da ficha electrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco; caso contrário, poderá provocar incência.
• O frigorífico pode mover-se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso. O ajuste seguro e apropriad dos pés ao piso pode impeder o frigorífico se mova.
• Ao transporte o frigorífico, não segure pelo puxador da porta. Caso contrário, pode quebrar.
• Se posicionar o seu frigoríficoproximo de除外o frigoríficoou arca frigorífica,adistência entre os dispositivos deveser depelomenos

8 cm. Caso contrario,
as paredes laterais
adjacentes poder
humeDECer.

• Nunca usar o produit se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produits complaces de circuitos impressos electrónicos no interior estiver aberta (tampa da plac de circuito electrónico impression) (1).

• A pressão para a entrada de água fria deve ser no maior de 90 psi (6,2 bar). Se a sua pressão de água excesser 80 psi (5,5 bar),

utilize uma valvula limitadora de pressão no seu Sistema de alimentação. Se não sabe como verificar a sua pressão de água, deve Solicitar a ajuda de um canalizador profissional.

• Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalacao, deve utilizear sempre um equipamento de prevencao do golpe de ariete na sua instalacao. Deve consultar os canalizadores professionais se nao tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalacao.

• Não instalar na entrada de água quente. Deve fazer precações relativamente ao risco de congelamento nas tubagens. O intervalo de funcção de temperatura da água deve ser 33^ F ( 0,6^ C )

deolestimoe 100^ (38^) de maximo.

• Use开放性：
• Use開放as：
• Use open as:
• Use open as:

Segurarca com crianças

• Se a porta possuir uma fechadura, a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produit.

Conformidade com a Directa WEEE e Eliminação de Resíduos:

Este produto está em conformidade com a Direciva WEEE da UE (2012/19/EU). Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (WEEE).

Este produit foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade, que pode ser reutilizados e reciclados. No fim da sua vida éutil, não elimine o resíduo com o lixo dométrico normal ou及其他 lixo. Leve-o a um centro de recolha para reciclagem de

equipamentos electricos eletronicos. Consulte as autoridades locais para se informar sobre estas centers de recolha.

O produit que adquiriu está em conformidade com a Direiva RoHS da UE (2011/65/EU). Ele não contentem materiais perigosos e proibidos especializados na Direiva.

Informação sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produit são fabricados a partir de materiais reciclaveis, de acordo com as nossas Normas Ambientais Nacionais. Não elimine os materiais de embalagem muito com o lixo domestico ou outras tipo de lixo. Encaminhe-os a um punto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais.

Aviso HC

O Sistema de arrefecimento do seu produit contém R600a:

Este gás é inflamível. Por isto, tenha cuidado em não danIFICAR o Sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte. No caso de algo dano, mantenha o seu produits longe de potecções fontes de fogo que possam fazer com que o produits de incendeie e ventile o compartmento no qual a unidade está colocada.

Ignore este avis se o Sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a:

indicado na plac de caracteristicas localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.

Nunca elimine o seu produto no fogo.

congelados no compartmento do frigorífico poupará energia e preservará a calidad dos alimentos.

O que se pode fazer para economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico.
• Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificuldada.
• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou proxies de aparelhos que emitem calor tais como fornos, miguiças de lavar louça ou radiadores.
  Tenha cuidado em manter os seu alimentos em recipientes fechados.
• Para produits com um compartmento de congelador; Pode armazenar uma quantidade maior de alimentos no congelador se remove a prateleira ou gaveta do congelador. O valor do Consumo de energia indica no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e comçarga maior. Não existe qualquer risco em utilizear uma prateleira ou gaveta de acordo com as formaes e tamanhos dos alimentos a serem congelados.
• Descongelar os alimentos

3 Instalação

Por favor,avra-se de que o fabricante nao pode ser responsabilizado se nao forem observadas as informacoes fornecidas no manual de instrucao.

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transporte.
2. As prateleiras, acessórios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem serfirmemente presos com fità adesiva, devido acos solavancos antes de voltar a empacotá- lo.
3. A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte indispensable para a natureza e para os outros recursosnationais.

Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informacoes nos organismos relativos ao ambiente ou jusqu das autoridades locais.

Antes de iniciaar a utilizesao do seu frigorifico, verifique o segunte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livrimente na sua parte traseira?
2. Introduza os 2 calços plácicos na ventilação traseira, conforme às vezes para a localização de um dos meus ossos. O não é adequado o meio do escaço para a localização de um dos meios.

1. Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutençao e limpeza".
2. Ligue o frigorífico à tomada électrique. A luz interior acender-se-á quando a porta do frigorífico for aberta.

3. Ouvirá um ruido quando o compressor começar a travaíhar. O liquido e os gases no interior do Sistema de refrigeração también podem fazer algo ruido, mesmo que o compressor não está a funcional, ou que é perfeito normal.

4. As arestas da frente do frigorífico podem fazer quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de fazer a condensação.

Ligação eletrica

Ligue o seu produit a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusivel com a capacidade apropriada. Importante:

• A ligação deve estar em concordância com os regulamentosnationais.
• A ficha do cabo de alimentacao deve estar fácilmente accesivel antes a instalacao.
• A voltagem especificada deve ser igual à sua voltagem elétrica.
• Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiços para a ligação.
  Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um electricista qualificado.
  O produit não deve ser utilisé antes de ser reparado! Hó risco deCHOQUE ELECTRICO!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo. Não os elimine juntamente com o lixo dométrico normal.

A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis.

Eliminação do seu frigorífico velho

Elimine o seu frigorífico velho sem Causear qualquer perigo ao meio ambiente.

• Pode consulgar o seu revendedor autorizzato ou o centro de recolha do lixo do seu municipio a respeito da eliminação do seu frigorífico.

Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha électrique e, se houver trincos nas portas, deixços inutilizados, a fim de proteger ascriçances contra qualquer perigo.

Colocação e instalação

Se a porta de entrada do compartmento onde o frigorífico sera instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o服务于 de assistência autorizzato para que possam remove as portas do seu frigorífico e passá-lo de forma inclinada através da porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que permita fácilcesso.
2. Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugares humidos e luz solar directa.

3. Deve existir uma circulacao de ar adequada a volta do seu frigorífico, para que obtenha um funcimento eficiente. Se o frigorífico for colocado numa reentrância da parede, deve haber uma distância minima de 5cm do tecto e, pelo menos, 5cm da parede. Se o piso for coberto por alcatifa, o seu produits deve ter uma elevação de 2,5cm do chão.

4. Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para évitar solavancos.

Se o seu equipamento estivere equipado com uma grelha de ar, por favor consulta para a instalacao da grelha de ar.

Substituir a lâmpada de iluminação

Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico, por favor chame o seu Servço de Assistência Autorizado.

A(s) lampie(s) usada(s);neste aparelho não é ou não são adequada(s) para a iluminação do espaço. A finalidade esta lampie é auxiliar o utilizes a colocar produits alimentares no frigorífico/congelador, de uma forma comfortsé segura.

As lâmpadas usadas{neste aparelhotém de suportar condições físicasextremas, tais como temperatasabaixo de -20°C.

Ajustedospés

Se o seu frigorífico estiver desnivelado;

Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando os seu pés frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o pé é baixado quando roda na direção da seta preta e levanto quando roda na direção oposta. Peça ajuda a algoém para erguer ligeiramente o frigorífico, faculdaré esteprocesso.

Fig. 4

Instalacao (Sob o balcao)

• A alta interna do balção deve ser de 820 mm.(!) Sobre o balção onde, sob ele, é instalado o equipamento não devem ser colocados foggões ou outras fontes de calor.
• As tomas de但现在 de parede deve estar proximas do fazer direito ou esquerdo do equipoamento.
• Remova a tampa superior do equipamento. Existem 4 parafusos (2 peças na parte deTRS, 2 peças debaixo da extremidade frontal) que devem ser removidos. Fig.1
• Corte a parte molto但她 na figura e, em seguida, remove-a com a ajuda de um alicate.
• Cologne o seu equipamento sob o balcao e ajuste os pés frontais até que a sua parte superior fique em contacto com o balcao.
• Afim de utilizes o produits sob o balção, a distência entre a parede e a referencia indica no plácico de ligação superior deve ser nominimum de 595 mm. Fig. 2-3
  Fixe o equipamento sob a bancada utilizing os 2 parafudos que foram removidos da tampa superior. (O material da bancada deve ser de base plástica ou madeiral)

4 Preparação

• Para um aparecido de instalação independente: "este frigorífico não se destina a ser uso como um aparecido de encastrar".
• O seu frigoríficodeeráser instalado auma distênciaminima de30cm de quaisquer fontedes calor,tais comoplacas, fornos,aquecimiento centrale fogões e de5cmde fornos electrolycicos e nãodevera ficar expostodirectamenteàluzsolar.
• A temperatura ambiente do compartmento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a 10^ . Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atençao à sua eficiência.
• Certifique-se de que o interior do seu frigorífico esteja completeness limpo.
• Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado,deerá existir una distência minima de 2 cm entre eles.
• quando utilizes o seu frigorífico pela primaira vez, por favor, observes as seguições instruções durante as vezes horas iniciais.
• A porta não devería ser aberta freqüentemente.
• Deve kommt a funciona vazio, sem alimentos no interior.

• Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor, consulte os avisos na sequção "Soluções recomendadas para os problemas".
  A embalagem original e os materiais de esponjadeerao ser guardados para transportes ou deslocacoes日后as. 16

• Oscestos/gavetas que são fornecidos com o compartmento para os frescos tem de ser sempre realizados para um menor consumo de energia e para melhores condições de armazenamento.

• Ouvecontacto dos alimentos com o sensor de temperatura no compartmento do congelador pode fazer oconsumo de energia do aparelho. Assim deveserevitado qualquer contacto com o(s) sensor(es).
• Nalguns modelos, o pailen de instrumentos desliga-se automaticamente 5 horas antes da porta ter sido fechada. Será reactivado quando a porta for aberta ou quando for premida qualquer tecla.
• Devido a mudanças de temperatura, em consagemência da abertura/leiço da porta do produits durante oestrutura, é normal que se produza condensação na porta/prateleiras e recipientes de vida da estrutura.

Inverter as portas

Proceda em ordem numérica.

A temperatura de funciona é regulada pelo respectivo controlo.

1 = Definição de arrefecimento mais baixa (Definição mais quente)
5 = Definição de arrefecimento mais elevada (Definição mais fria)

(Ou)

Mín. = Definição de arrefecimento mais baixa (Definição mais quente)
Máx. = Definição de arrefecimento mais elevada (Definição mais fria)

A temperatura media dentro do frigorífico deve ser cerca de +5^ .

Escolha a definição de acordo com a temperatura pretendida.

Pode parar o functiimento do seu equipamento, rodando o botao do termostoato para a posicao "0".

Note que existem temperatas. differentes na area de arrefecimento.

Aarea mais fria está imeditamente acima do compartmento para vegetais.

A temperatura inferioremente depende da temperatura ambiente, da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento.

A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior.

Assim, recomendamos ofeito da porta o mais rapidamente possivel antes autilização.

Congelar

Congellar alimentos

O compartmento do congelador está marcado com este símbolo.

Pode utiliser o equipamento para congelar alimentos frescos, bem como para guardar alimentos precongelados.

Consulte as recomendações foramecidas na embalagem do alimento.

- Atença

Não congele bebidas gaseificadas já que a garrafa poderebentar quando o liquido estivercongelado.

Tenha cuidado com os produits congelados, como os cubos de gelo coloridos.

Não ultrapasse a capacidade de congeração do equipamento por um periodo superior a 24 horas. Consulte a placá de caractésticas.

Para tener a calidad dos alimentos, o congelamento deve ser efectuado o mais rapidamente possivel.

Assim, a capacidade de congregação não está excedida, e a temperatura no interior do congelador não augmente.

- Atença

Mantenhaos alimentos jacongelados sempre seperados dos alimentos guardados frescos.

Quando congelar alimentos quentes, o compressor de arrefecimento funciona até os alimentos estarem completeness congelados. Esta situação pode provocar, temporariamente, um arrefecimento excessivo do compartmento de refrigeracao.

Se tiver dificuldade emAbrir a porta do congelador,aposela ter sido aberta,nao se preocupe.Esta situacao deve-se a differencia de pressao de compensacao.Aposalguns,minutos a portaAbrir-se-ainormamente.

Ouvirá um som de vácuo logo après ofeito da porta.Esta situação é perfeitamente normal.

Fazer cubos de gelo

Encha as forma para gelo até 3/4 da sua capacidade e coloque-as no congelador.

Assim que a agua se transformar em gelo, pode retiring os cubos.

Nunca utilize objectos pontiagudos, como facas ou garfos, para remover os cubos de gelo. Este procedimento pode causar lesões!

Deixe os cubos de gelo descongelarem ligeiramente, ou coloque o财运 da forma em agua quente durante um curto espaço de tempo.

Armazenar alimentos congelados

O compartmento de congelacao de alimentos está marcado com osimbolo *

O compartmento de conglomeracao de alimentos é apropriadopara o armazenamento de alimentos precongelados.Devem ser sempre observadas as recomendaoes para o armazenamento, conforme o estabelecido nas embalagens dos alimentos.

Descongeração do equipamento

O gelo em excesso afecto o desempenho de congelação do frigorífico.

Por isso, recomendamos que descongele o equipamento pelo menos das vezes por ano, ou sempre que aaltitude do gelo exceed 7 mm.

Descongele o frigorífico com ele vazio ou quando tiver poucos alimentos.

Retire os alimentos congelados. Embrulhe os alimentos congelados em variedas camadas de papel, ou nummanta, e guarde-os num local frio.

Para.iniciar oprocesso de descogelaçao,retirea ficha da corrente electrolytica ou desligue o interruptor de circuito.

Retire os acessórios (prateleiras, gavetas, etc.) do equipoamento e utilize

um recipiente adequado para recolher a agua proveniente da descongelacao.

Utilize uma esponja ou umpanomacio para remove a agua dadescongelacao, se necessario, nocompartmento de congelacao

e no compartmento para alimentos congelados **

Mantenha a porta aberta durante aDESCONgelaçao.

Para uma descongelação mais rápida, coloque recipientes com água quente no interior do equipamento.

Nunca utilize dispositivos electricos, aerosóis de descogeração ou objectos pontiagudos, como facas ou garfos, para remover o gelo.

Depois dareshcongelacao estarcncluida,limpe o interior.

Ligue novamente o equipamento à electricidade. Coloque os alimentos congelados nas gavetas e deslize-as para dentro do congelador

Arrefecimento

Armazenamento de alimentos

O compartmento do frigorífico destina-se a armazenar, durante um curto periodo de tempo, alimentos frescos e bebidas.

Guarde os produits lacteos no compartmento destinado para oefeito no frigorifico.

As garrafas poder ser guardadas no respective suporte, ou na prateleira para garrafas existente na porta.

A carne crua deve ser guardada num saco de polietileno, na parte mais inferior do frigorífico.

Deixe as bebidas alimentosquentes arrefecerem antes de os colocar no frigorífico.

- Atença

Guarde alcool concentrado num recipiente apenas na vertical e hermeticamente fechado.

- Atença

Não guarde substâncias explosivas nemrecipientescom gases inflamáveis (natas enlatadas, aerossós, etc.) no equipamento.

Existe perigo de explosão.

Descongeração do equipamento

O compartmento do frigorífico disconcela-se automaticamente. A água da disconcelação circula atraves do tubo de drenagem até dentro de recipientivo colocado na parte deTRS do equipamento.

Se nem todas as gotas cairem, poder congelar de novo(before de completing a descogelação. Remova-as com um pano macio humedecido em água quente. Não utilize objectos duros ou pontiagudos.

Verifique periodically o fluxo de agua dareshengelacao. Ocasionalmente, o systemapode entupir. Limpe-o com um limpador detubos ou utensilio semelhante.

6 Manutenção e limpeza

Nunca use gasolina, benzeno ousubstencias semelhantes para a limpeza.
4 Recomendamos que desligue a性和do equipamento da.tomada antes da limpeza.
4 Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produits de limpeza domestica, detergentes ou ceras abrilhantasadoras.
Useze agua morna para limpar o exterior do seu frigorífico e seque-o com um pano.
i Utilize um pano humedecido numasolucao composta por una colher de chá de bicarbonato de soda dissolvido em和地区 de meio litro deágua para limpar o interior edeois seque-o.
4 Certifique-se de que não entra agua no compartmento da lampada e nosculos itens electricos.
4 Se o seu frigorífico não for正常使用 durante um longo periodo de tempo, remove o cabo de alimentação, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a porta entreaberta.
Verifique regularamente as borrachas vedantes da porta, para se assegurar que elas estao limpas e sem restos de alimentos.

Para remove os suportes da porta, retire todo o seu conteudo e, em seguida, basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base.
Nunca utilize agentes de limpeza ou agua que contenha cloro para limpar as superficies externas e as partes cromadas do produits. O cloro provoca a corrosao de tais superficies metálicas.
Não usar ferramentasaguçadas e abrasivas ou sabão,agentes de limpeza domestica,detergentes, gasolina,benzina, cera,etc.,podem danificar os carimbos nas partes plácicas, que PODem desaparecer ou ficarem deformadas. Usar agua quente e um pano macio para limpar e secar com um pano seco.

Proteção das superfíças plácicas

Não coloque oleos liquidos ou comidas cozinhadas no oleo no seu frigorífico em recipientes abertos, uma vez que pode danIFICAR as superfícies plácicas do seu frigorífico. No caso de derrame ou salpico de oleo nas superfícies plácicas, limpe e enxaguae a parte correspondente da superficie com água morna.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, revela esta lista antes de Telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro.Esta lista abrange as reclamações FREQUentes resultantes de defeitos de fabricação ou Utilização do material. Algumas das funções descririas Aqui podem não existir no seu produto.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha elétrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha na TOMADA de parede. • O fusível da TOMADA na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura e feço frequentes da porta. Condições Ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém líquidos em recipientes abertos. A porta foiouxada entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio. • Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequently. • Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado. • Limpe a condensação usingo um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está运作funcional.

• A proteção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas electrolycas repentinas ou na extracção/colocação da ficha elétrica, jáque a pressão refrigerante noSYSTEMA de arrefecimento do frigorífico não se encontrar estabilizada. O seu frigorífico voltá a funcionar aproximamente 6 minutosdecessos. Por favor, chamea assistência se o frigorífico não começar a operar no fimdesteparo. • O refrigerador está no ciclo de descongelação. Istó é normal num frigorífico de descongelação totalmente automatico. O ciclo de descongelação ocorrê periodicamente. • O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está correto; a regulação da temperatura está feita correto; a corrente deveser desligada.

O refrigerador está a functionar很喜欢amente ou por um longo tempo.

• O seu novo produto pode ser mais长大o do que o anterior. Esta situação éperfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada.Esta situação éperfeitamente normal. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carrogado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas. • Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes exigham a um funciona maior vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento. • As portas podem estar a ser abertas很喜欢amente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O arquentque que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que funciona por periodos mais longos. Abra as portas com menos frequência. • A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ser tão deixada entreaberta. Verifique se as portas estao Completely fechadas. • O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura sera atingida. • O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado corretoamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorífico funciona por um período de tempo maior para que Maintain a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é sufiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é sufiente.

• A temperatura do refrigerador pode ser tendo ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador estáo conglomerados.

• A temperatura do refrigerador pode ser tendo ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ser sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altera a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atina um;nível sufiente.

• As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequente.

• A porta pode ter sido deixada entreaberta; feche-a completeness.

• Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atina a temperatura desejada.

• O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há pouco tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruído de Functionamento augmente quando o frigorífico está a functionar.

• O desempenho de Functionamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente.Esta situação é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruído.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente. Certifique-se de que o piso é sufficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado.

• O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ruídos que surgem do frigorífico como láquidos a verteu ou gotejar.

• Os fluxos de gás e láquidos acontecem conforme os princípios de Functionamento do seu frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.

Há um ruído parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são realizadas para arrefecer o frigorífico.Esta situação é normal e não é um problema.

Condensaçao nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e humido AUGmente a formação de gelo e de condensaçao.Esta situação é normal e não é um problema.

• As portas poderão ser aidedas entreabertas; certificque-se que as vezes está completingmente fechadas.

• As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequente.

Há correndência de humididade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humididade no ar; isto é bastante normal no tempo humido. Quando a humididade for minor, a condensaçao irá desaparecer.

Maus odeores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja, água morna ou água com gás.

• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipienteDIFFERENTOU um material de embalagem de marca DIFFERente.

A porta não está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir ofeito da porta. Coloque de outra forma as embalagens que está a obstruir a porta.

• O frigorífico não está completely na vertical no pavimento e balanseia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.

• O piso não é solido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes está broqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

ISENÇÂO DE RESPONSABILIDADE / ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem ser tratadas de forma adequada pelo'utilizar o final sem que surja qualquer problema de seguranca ou deutilização não segura, desde que as mesmas sejam solucionadas dentro dos limites e de acordo com as segunte instruções (consultar a secção "Reparacao . "Autonoma

Portanto, exceto se contrariamente autorizzato na�� "Reparacao Autonoma" abaixo, as reparacoes devem ser realizadas por professionais reparadores registados de modo a evaporar problemas de seguranca. Um reparador profissional registado é um reparador profissional a quem o fabricante concedeu acesso às instruções e a lista de peças de substituiçao deste produits de accordo com os métodos descritos na lei nos termos da. Diretica 2009/125/CE

No entanto, apenas o agente de reparacao (ou está, os reparadores professionais autorizados) com quem podeentrarmetocatoatravés do numero de telephone fornecido no manualdoutilizador/cartao da garantia ou atraves do seu revendedor autorizzato que pode fornecer serviços de acordo com os termos de garantia. Portanto, delve estar ciente de que as reparacoes feitas por reparadores professionais (nao autorizados por Beko) anulam a garantia

Reparação Autónoma

A reparacao autonoma pode ser feita peloutilizar final em relationa a seguients,peças de substituicao: porta, manipurulosdobradiças das portas, tabuleiros, cestosevedantes da porta (é disponibilizada

uma lista atualizada em support.beko. . (com

Além disso, para garantir a segurar do produits e evaporar o risco de ferimentos graves, a reparação autónoma referida deve ser feita seguido as instruções do manual do utilizeso para reparação autónoma ou as que está disponible em support.beko.com Para sua segurar, deve desligar o produit antes de tentar fazer qualquer reparação .autónoma

As tentativevas de reparacao feitas pesosutilizadores finalis de peças nao incluidasna referida lista e/ou não seguido asinstruções nos manuels do Utilizadorrelativamente à mesma ou que seencontram disponveis em support.beko.com, poder levantar quostoesde seguranca não atribuiveis a Beko, e.anularao a garantia do produits

Portanto, é altamente recomendável que os Utilizadores finals evitem tentar realizar reparações que não se enquadrem na lista Mentionada de peças de substituição, e{nesse caso deverãocontactar com reparadores professionais autorizados ou reparadores professionais registados. Por及其他lado,as referidastentativas por parte dosutilizadoresfinals poderprovocar problemas desegurar e danificar o produits e,subsequentemente,provocar incência, inundação,eletrocussao e ferimentos.graves

Por exemplo, mas não limitado a, as següntes reparações devem ser realizadas por

Reparadores professionnelis autorizados ou registados: compressor, circuito de, refrigeracao, placar de circuitos. placado inversor, placar do visor, etc

O fabricante/vendedor não pode ser responsabilizzato em circunstências em que os Utilizadores finalis não cumpram .com o acima referido

A disponibilitadede peças de substituicao da frigorifico que comprou é .de 10 anos
Durante this periodo,as peças de substituicao originais estarao disponiveis .para operar corretamente a frigorifico
A duracao minima da garantia do .frigorifico que adquiriu e de 24 meses Este produits está equipado com una fonte de iluminação da classe energetica "G

A fonte de iluminação neste produit devesse ser substituía por reparadores professionais.

Informação par iepadokumu