TSE1284N - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TSE1284N BEKO

Šaldytuvas
Vartotojo vadovas

TSE1284N

Pirmiausiajdémiai perskaitykite šj vadovaj!

Gerbiamas pirkëjau,

Mes tikimès, kad mûsç gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopschiai patikrintas pagal griětzus kokybès kontrolès reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.

Todél mes rekomenduojame jums pries naudojma atidziai perskaityti visa sio gaminio vartojo vadová ir išsaugoti jj, kad galétuméte pasinaudoti juo ateityje.

Šis vadovas

• Padès jums greitai ir saugiai naudoti šj buitinji prietaïsā.
• Prieš sumontuodami ir pradédami naudoti šj gaminj, perskaitykite šj vadová.
• Vadovaukitès nurodymais, ypač nurodymais del saugos.
• Laiky kite ši vadovă lenghtvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaity kite ir kitus su šiu o qaminiu pateiktus dokumentus.

Atkreipkite démesj, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.

Zenklai ir jyu aprasymas

Sioje naudojimo instrukcijoe panaudoti tokie zenklai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimai del naudojimo.

Δ lspéjimas dél sveikatai pavojingú arba Žalos turtui galinčiu padaryti salgyu.

A lspéjimas déle elektrós itampos.

1 Šaldytuvas 3

2 Svarbus jspejimai del saugos 4

Naudiojimo paskirtis. 4

Bendrieji saugos reikalavimai. 4

Gaminia su vandens dalytuvu;...... 7

Vaiku sauga. 8

Jeigu gaminyje jrengta aušinimosistema, kurioje naudiojama R600a: .8

Nepaisykite šio jspéjimo, jeigugaminyje irengta ausinimo systemdaruijo naudojama R134a. 8

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos 9

3 Irengimas 10

I kā reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuva 10

Pries pradedant naudoti šaldytuvă.10

Elektros prijungimas 11

Pakuotés ismetimas 11

Seno šaldtuvo išmetimas 11

Pastatymas ir instalacija 11

4 Paruošimas 12

Kojeliu reguliavimas 13

Apšviétrimo lemputès pakeitimas ....13

Dury perstatymas. 14

Duru perstatymas.15

Duru perstatymas. 16

5 Šaldytuvo eksploatavimas 17

Užsaldymas. 17

Maisto užšaldymas. 17

Ledo kubeliu gaminimas.18

Saldytu maisto produktu laikymas...18

Buitinio prietaiso atitirpdymas.18

Aušinimas. 19

Maisto saugojimas.19

Buitinio prietaiso atitirpdymas.19

6 Techniné priežiūra ir valymas 20

Plastikiniu pavirsiu apsauga 20

7 Rekomenduojami problemu spendimo budai 21

1. a.) Saldymo skyrius ir ledukuy padeklas (modeliams ****) b.) Salyto maisto skyrius ir ledukuy padeklas (modeliams 水
2. Vidaus apšviétrimo lemputé ir termostato rankenélè
3. Perkeliamos lentynos
4. Atsildyto vandens surinkimo kanalias - drenazo vampzdelis

5. Stalčiaus daržovéms dangtis

6. Daržoviu detuvi

7. Ventiliacjos groteles
8. Pieno produkty skyrius
9. Duru lentynos
10. Déklas kiaušiniams
11. Lentyna buteliams
12. Buteliu laikiklis
13. Virsutinis stalelis

Šiame eksploatavimovadove pateikti paveiksléiaiyra orientacinio povūdžio; gali buti, kad jie tiksliai nevaizduoja jusu turimo gaminio. Jei jusu turimame gaminyje nera aprasomu daliu, tai reškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

2Svarbūs jspèjimai del saugos

Prašome atidžiai perskaityti
toliau pateikta informacija.
Nepaisant šios informacijos,
galima susizaloti arba padaryti
žalos turbui. Tuomet nebegalios
jokia garantija ir gamintojo
jsipareigojimal.

Originalios atsargines dalys tiekiamos 10 metu nuo gaminio jsigijimo dienos.

Naudojimo paskirtis

Δ	JSPÈJIMAS: Pasirūpinkite, Kad Ventiliacijos Angos, Esančios Prietaiso Korpuse Arba lmontuotoje Struktūroje, Visiškai Nebūtú Užblokuotos.
Δ	JSPÈJIMAS: N enaudokite Mechaniniu Ar Kitu Priemoniu, Kad Pa s partintum ète Atitirpinimo Procesa, lšskyrus Pagal Gamintojo Rekomendacijas.
Δ	JSPÈJIMAS: Nesugadinkite Šaldymo Kontūro.
Δ	JSPÈJIMAS: Elektriniu Prietaisu Nenaudokite Prietaiso VidujeEsančiuoseMaisto Laikymo Skyriuose, Nebent Jie Yra Tokio Tipo, Kurj Rekomenduoja Gamintojas.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti buitinémis ir kitomis panasiomis salygomis, pvz.:
- darbuotoju virtuvèse, esanciose parduotuvèse, biuruose ir kitoje darbo aplinkojé;
- ukiu namuose ir clients, skirtoje višbučiu, moteliu ir kotoje gyvenamojoje aplinkoje;
- nakvyne su pusryciais siulanciose jstaigose;
- maitinimo ir panasiu nemažmeniniu pasaugu atveju.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Kai ši gaminj norèsite išmesti arba atiduoti j metalo lauža,rekomenduojama pasikonsultuoti su jgaliotomistarnybomis ir institucijomis, kad sužinotumète reikiamaj informacija.
• Jei kyla klausimu apišaldytuva arba atsiranda problemu, pasikonsultuokite su jgaliotais aptarnavimo specialistes. Saldytuvo nearlykite ir niekam neleiskite to daryti; tai galima daryti tik apiie tai pranesus jgalotiems aptarnavimo specialistes.
  Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledu ir ledo kubeliu nevalgykite vos juos išemej šaldiklio kameros! (Galite nušalti burna.)

Gaminiams su šaldiklio kamera; L šaldiklio kamera neděkite buteliý ir skardiniý su gérímais, jie gali sprogti.
Uzalsdytu maisto produktu nelieskite rankomis - jie gali prilipti prie ranku.
- Prieš valydami arba atšildydami šaldytuva, atjunkite ji nuo elektrós tinklo.
- Saldytuvui valtyi ir šerkšnui šalinti negalima naudoti garu ir gariniu valomuju medziagu. Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpa jungim arba elektros smügi.
- Saldytuvo daliu, pavyzdziui, nuo spyrio apsaugancios plokstes arba direliu, nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
- Saldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaú.
Ziurekite, kad grežimo ar pjovimo jrankiais nepaazeistumete daliu, kuriose cirkuliuoja ausinamasis skystis. Is tradurtu garintuvo duju kanalu, vamzdziu ilgintuvu arba pavirsiaus dangu istryskes ausinamasis skystis gali suerzinti od a ir pazeisti akis.
Jokiomis medziagomis neuždenkite ir neužkimskite šaldtuvo ventiliacini angu.
- Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik lgaliotieji asmenys. Jei remonta vykdys nekompêtesingi asmenys, naudotojui gali kilti pavojus.
lykus trikciai, taip pat

techniques priežiūros arba remonto metu šaldytuvui atjunkite elektros maitinima - arba išsukite atitinkamā saugiklj, arba ištraukite prietaiso laido kištuka.

• Netraukite laikydami už laido – traukite laikydami už kištuko.
• Pasirupinkite, kad stiprups alkoholinai gérimalbute pastatyvertikalioje padetyje su užsuktudangteliu.
• Saldytuve niekada nelaikykite flakony su degiomis ir sprogiomis medziagomis.
  Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiug mechaniniu prietaisu ar kituy priemoniu, isskyrus gamintojo rekomenduojamas.
• Šis buitinis prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fiziniais, jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurie turi nepakankamai patirties irŽinių naudoti šj prietaşa, nebent juos tinkamai prižiūrétu (arba nurodytu, kajp naudoti šj buitinj prietaşa) už ju sauga atsakingas asmuo.
• Nenaudokite sugedusio saldtuvo. Jeigu del ko nors nerimaujate, pasikonsultuokite su techninio aptarnavimo specialistes.
• Saldytuvo elektros sauga garantuojama tik tuo atveju, jei jusy name jrengta jzeminimo sistema atitinka standartus.

Gaminj statyti vietoje, neapsaugotoje nuo lietaus, sniego, saules ir veo, pavojinga elektros saugos poziuriu.
Jeigu maitinimo kabelis buty pazeistas, susisiekite su jgaliotuoju techninio aptarnavimo centru, kad isvengtumete pavojaus.
- jrengimo metu draudžiama šaldtuvo maitinimo laido kištuka jkišti j sieninj lizda - galite Žuti arba patirti rimta trauma.
- Sis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti. Prietaiso negalima naudoti kitai paskirčiai.
- Etiketé, kurioje nurodomi techniniali gaminio duomenys, pritvirtinta vidineje kaireje saldytuvo puséje.
- Niekadanejunkite šio šaldtuvojelektros energijostaupymosistemas;jos gali sugadinti šaldtuva.
Jeigu šaldytuve jrengta melyna kontrlé lemputé, ilgai nežiūrekite j melyna Šviesa plika akimi arba pro optimius prietaisus.
- Jeigu naudojate rankiniu budu valdoma šaldytuva, nutrūkuse elektrós tiekimui, pries vél jj jungdami, palaukite bent 5 minutes.
- Atidavus šj gaminj kitiems, naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir šiŋ naudojimo instrukcija.

Gabendami šaldytuva, stenkītes nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas kabelis gali sukelti gaisra. Ant maitinimo kabelio niedada nestatykite sunkiu daiktu. Jungdami gaminj maitinimo tinkla, nelieskite kištuko dregnomis rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigusieninis lizdas yra atsilaisvinës.
• Saugumo sumetimais nepukškite vandens tiesiai ant vidiniu arba išoriniu šio gaminio daliu.
• Nepurskite šalia šaldytuvo degi μ medziagμ, pavyzdžiui, propano duju ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
• Nestatykite ant šaldytuvo indu su vandeniu, nes gali kilti elektrós smugis arba gaisras.
• Neprikraukite j šaldytuva per daug maisto produktu. Pridèjus per daug maisto produktu, atidarant arba uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti. Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktu, nes atidarius arba uždarius šaldytuvo dureles, jie gali nukristi.
  Saldytuve negalima laikytimediziaguy, kurioms saugoti

reikia tikslios temperaturos, pavyzdžiui, vakcinu, temperatürai jautriu vaistu, moksliniu tyrimi medziaguy ir pan.

Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate, butinai atjunkite ji nuo maitinimo tinklo. Del galimo maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti gaisras.
- Jeigu reguliuojamos kojës netvirtai remsis i grindis, šaldtuvas gali judeti. Pareguliukite reguliuojamas kojës, kad jos tinkamai remtusi i grindis ir šaldtuvas nejudétu.
- Nešdami šaldytuva, nelaikykite jo už duru rankenos. Kitaip ji gali nulžti.
- Jeigu šj gaminj reikia statyti prie kito šaldtuvo arba šaldiklio, tarp prietaúbūtina palíkti bent 8 cm tarp. Kitaip gretimos šoninés sienelès gali pradétirasoti.
- Niekuomet nenaudokite gaminio, jei gaminio viršuje arba galinëje pusëje esantis skyrius su elektroninemis spausdintinemis plokstémis viduje yra atidarytas (elektroniniu spausdintiniu plokšciu dangtis) (1).

Gaminiams su vandens dalytuvu;

• Slégis šalto vandens ivade neturi viršyti 90 psi (620 kPa). Jei slégis jusý vandens sistemoje viršija 80 psi (550 kPa), joje turi būti sumontuotas slégio ribojimo vožtuvas. Jei nežinote, kaip patikrinti vandens slégj, kreipkitès i santechníkos specialista.
• Jeigu jusy vandentiekio systemoje kyla hidrauliniu smugiu pavojus, visada prevalote naudoti apsaugos nuo hidrauliniu smugiu jranga. Pasitarkite su santechnikos specialistu, jeigu nesate uztikrinti, kad jusy vandentiekio systemoje nera hidrauliniu smugiu pavjoaus.

• Negalima montuoti karsto vandens ivade. Saugokite zharnas nuo užsalimo. Darbiné vandens temperatūrā turi būti nuo 33°F (0,6°C) iki 100°F (38°C).

• Naudokite tik geriamaji vandenji.

Vaiku sauga

• Jeigu durelès rakinamos spyna, laikykite raktä vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Privaloma prižiūrěti mažus vaikus, kad jie nežaistú su šiuo buitiniu prietaisu.

Šis gaminys pagamantas iš aukstos kokybés medžiagú ir daliú, kurias galima perdirbti ir pakartotinai panaudoti. Pasibaigus gaminio tarnavimo laikui, neišmeskite jo kartu su jprastomis buitinémis atliekomis. Atiduokite jj surinkimo punktá, kad elektrós ir elektronikos jranga būtú perdirbta. Surinkimo punktú adresus sužinosite vietos savivaldybëje.

Sio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panaudiojamu medziagu, atsižvelgiant j mûsu nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medziagu kartu su kitomis buitinémis atliekomis arba kitomis šiukslémis. Išmeskite pakavimo medziagas j tam skirta vietos atlieku surinkimo punktä.

HCispéjimas

Jeigu gaminyje jrengta ausinimo systemd, kuriojenaudojama R600a:

Šiosdujoslengvaiužsiliepsnoja.Todelbukiteatsargus, kad eksploatavimo irtransportavimo metu nepažeistumeteausinimo sistemasir vamzdziu.Pažeidimo atveju,saugokite gaminjnuogalimuyliepsnossaltiniu,nuo kuriugaminys galétuyuzsidegti,ir vedinkitepatalpa, kurioje stovi šis prietaisas.

Nepaisykite šio jspëjimo, jeigu gaminyje i'rengta ausinimoSYSTEMA, kurioje naudiojama R134a.

Gaminyje naudiojamu duju rusis nurodyta techniniu gaminio duomenu etiketeje, kuri yra pritvirtinta vidinene kaireje saldytuvo pusefe.

Niekuomet nedeginkite sio buitinio prietaiso.

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos

• Nelaikykite šaldytuvo dureliq atidarytu ilga laika.
• Lšaldytuva nedékite karso maisto arba gérimu.
• Lšaldytuvă neděkite pernelyg daug maisto produktu, kad nebútu kliudoma viduje cirkuliuoti orui.
• Saldytuvo nestatykite vietoje, kur šviečia tiesioginiai saulès spinduliai arba arti šilumă skleidžianciu prietaisu, pavyzdžiu, orkaičiu, indaploviu arba radiatoriu.
  Maisto produktus laiky kite uždaruose induose.
  Gaminiuose su šaldymo kamera; iśemę šaldiklio lentyna arba stalciu, šaldiklio kameroje galite laikytimaksimaluy produktu kiekj. Paskelbtosios šaldtuvo energijos sānaudos nustatytos iśemus šaldiklio kameros lentyna arba iśtraukus stalciu ir sudejus maksimalu leistina produktu kiekj. Ant lentynos arba stalciuje galima saugiai laikyti užšaldtyiskirtus produktus, atsižvelgiant jju forma ir dydi.
• Atšildant šaldytus maisto produktus šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma energija, ir išsaugoma maisto kokybè.

3

Jrengimas

Prašom atkreipti demesi, kad gamintojas neprisiima atsakomybès, jei bus nepaisoma šiame eksploatavimo vadove pateiktos informacijos.

Ika reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuva

1. Pries saldytuva transportuojan, jj reikia iustinti ir isvaltyi.
2. Priesaldytuvsupakuojant, jame esancias lentynas,papildomas dalis,darzoviu detuveir kt.butina sutvirtinti lipnia juosta, kad sios dalys nesikratytu.
3. Pakuotès medziagas būtina sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis virvémis; būtina paisyi ant pakuotès pateiktuy transportavimo instrukcij. Atminkite...

Visu medziaguy perdirbimas turi didelles jtakos tausojant gamtos ir musu salies iSteklius.

Jei pakavimo medziagas norite atiduoti perdirbti, kreipkites j aplinkosaugos institucijas arba vietos valdžios jstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

Pries pradedant naudoti saldytuv

Priěs pradédami naudoti buitinji, prietaisa, patikrinkite, ar:
1. Šaldytuvo vidus yra saucas, o galinéje dalyjeoras laisvai cirkuliuoja?

1. Galite sumontuoti 2 plastikinius pleistus, kaip parodyta paveiksleyje. Platsmasiniai pleistai uztikrins, kad šaldytuvas būtý pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos, ir už jo galétú laissevai cirkuliuoti oras. (Pateiktas paveiksletis tera pavyzdys, kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsú jsigyta gaminí.)
2. Vidú valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriuju „Techníne priežūra ir valymas".
3. Pradèjus veikti kompresoriui, iśgirse nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, Šaldytuvo systemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpnuş garsus - tai visiškai normalu.
4. Priekiniai šaldytuvo kraštai gali jsilti. Tai normalu. Šios vietos turi būti šltos tam, kad nesusidarytu kondensacija.

Prijunkite gaminji prie jzeminto lizdo su tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu

• Elektros prijungimă butina atlikti atsižvelgiţ j savo šalies reglamentus.
• Atlikus elektrós instalaciţa, maitinimo laido kištukas turi buti lengvai pasiekiamas.
  Nurodytas jtampos stiprumas turi buti toks pat, kaip ir maitinimo tinklo jtampos stiprumas.
  Prijjungimui negalima naudoti ilginimo laidu ir daugiaskyliu ki'stuku.

Pažeistamaitinimo laidqprivalo pakeisti kvalifikuotas elektrikas.
Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol nebus pataisyas jo laidas! Kyla elektros smugio pavojus!

Pakuotës išmetimas

Pakavimo medziagos gali keltipavoju vaikams. Laikykite pakavimemedziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje arna iSmeskitejas, iRsuiodamipagal atlieku rsiavimo nurodymus. NeiSmeskite pakavimo medziagukartu su kitomis buitinemis atliekomis.Saldytuvo pakavimo medziagos yra pagamitos is pakartotinai panaudojamu medziagu.

Seno šaldytuvo išmetimas

Senā šaldytuvā išmeskite taip, kad nebūtú daroma Žala aplinkai.

• Kaip išmesti šj šaldytuva, galite sužinoti iš savo igaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybès atlieku surinkimo punkte.

Pries iSmesdami saldytuva, nupjaukite elektros kiStukar, jei durys turi kokiunors uZraktu, sugadinkite juos, kadnekiltuypavoju vaikams.

Pastatymas ir instaliacija

Jei patalpos, kurioje bus jrengiamas saldytuvas, jejimas nera pakankamai platus, kad pro jj butu galima jnesti saldytuva, iskvieskite jgaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtu saldytuvo dureles ir jj pro jejima jnestu sonu.
1. Šaldytuvajrenkite tokioje vietoje, kur jj butu lengva eksploatuoti.
2. Šaldytuvá statykite atokiai nuo šilumos šaltiniú, dregnú viétru in tiesioginiú saulés spinduliú.
3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktu, aplink jj turi buti tinkama oro ventiliacija. Jei šaldytuvā reikia statyti sienos nišoje, nuo šaldtuvo iki lubu ir iki sienu turi buti mažiausiai 5 cm tarpas. Jei ant grindu patiestas kilimas, šj gaminj virš grindu butina pakelti 2,5 cm.
4. Tam, kad nekiltu vibracija, šaldytuvá statykite ant lygaus grindu paviršiaus.

4 Paruoshimas

Laisvai stovinciam prietaisui; "Sis saldymo prietaisas nera skirtas naudoti vietoje imontuojamo prietaiso".
- Saldytuvā reikia jrengti mažiausiai 30 cm atstumu nuo Šilumos šaltiniu, pavyzdžiuì, viryklès viršaus, orkaičiu, centrinio šildymo radiatoriú bei virykliu, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaičiu; nestatykite jo tiesioginiuose saulès spinduliuose.
- Patalpos, kur jrengiamas šaldytuvas, aplinkos temperatūra turi būti ne Žemesné negu 10^ . Šaldytuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant Žemesnei temperatūrai, nos jo veikimo efektyvumas taps prastesnis.
Rupinkites saldytuvo vidaus svara.
- Jei du šaldytuvaljrengiami vienas šalia kito, tarp juturi buti mažiausiai 2 cm atstumas.
- Saldytuvā pradèjē eksploatuoti pirma karta, pirmasias šešias valandas praśom paisyti tokiu instrukciju:
- Nedarinékite dažnai dureliu.
- Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktu.
Neišjunkite šaldtuvo iš maitinimotinklo. Jei nutrūktu elektros tiekimas,žr. skyriuje „Kokių veiksmų imtis priešiskviečiant jgaliotus aptarnavimospecialistus" pateiktus jspèjimus.
Originalias pakuotés medziagas ir pustpalstj derétu saugoti ateičiai, jei šaldytuvā prireiktu transportuoti arba perkelti.

• Kai kuriuose modeliuose instrumentu skydelis automatiskai išsijungs po 5 minuči po to, kai uždarysite direles. Věl skydelis jsijungs atidarius direles arba paspaudus bet kurj mygtuka.
• Dél temperatūros pokyciu atidarant / uždarant veikiančio gaminio direles, ant direliu / korpuso lentynu ir stiklo indeliu gali susidaryti kondensatas, ir tai yra normalu.

Kojeliug reguliavimas

Jei šaldytuvas stovi nelygiai;

ji galite iślyginti sukdamipriekines kojeles, kaip pavaizduota toliau esanciame paveiksléyje. Kampas, kurioje yra kojèle, nuleidžiamas kojel sugant juodos rodyklès kryptimi ir pakeliamas kojèle sukant priesinga kryptimi. Šj darba atlikti bus lengviau, jei kā nors pasikviesite j pagalba, kad šiek tiedk kilstelétu šaldytuvá.

Apšviétrimo lemputés pakeitimas

Jei reikia pakeisti saldytuvo apsvietimo lempute, susisiekite su artimiausia igaliotaja techninio aptarnavimo tarnyba.

Montavimas (po stalviršiu)

• Vidinis stalviršio aukstis turétú būti 820 mm.
  (!) Jeigu šis buitinis prietaisas montuojamas po stalviršiu, virykles arba kitus šilumos šaltinius reikia statyti virš stalviršio.
• Sieninis elektros lizdas turi buti šalia buitinio prietaiso, jo kairéje ar desinéje puséje.
• Nuimkite viršutinj buitinio prietaiso dangtj. Reikia išsukti 4 varžtus (2 gale ir 2 po priekiniu kraštu).

1 pav.

• Nupjaukite paveikslélyje parodyta dalj, tuomet nuimkite ja replémis.
  Pastatykite buitinji prietaisa posalvirsiirreguliuokite priekines kojeles, kol prietaiso virsus sieks stalvirsj.

Norint pastatyti ši prietaisa po stalviršiu, tart sienos ir Žymès, esancios viršutinëje plastmasinëje prijungimo dalyje, turi buti mažiausiai 595 mm.

Pav. 2-3

• ltaiskyte buitin prietaisa pos
  stalvirsi ir prisukite jj 2 varztais,
  iessuktais iš virsutinio dangcio.
  (Stalvirsis turi buti padarytas is
  plastmases arba medienos!)

4 pav.

Durý perstatymas

Veiksmus atlikite paeilui pagal numerj

Durę perstatymas

Veiksmus atlikite paeilui pagal numerj

Dury perstatymas

Veiksmus atlikite paeilui pagal numerj

5 Saldytuvo eksploatavimas

Veikimo temperatura reguliuoka temperaturos valdiklis.

1 = mažiausio šaldymo nuostata (šilčiausios temperatūros nuostata)

5 = didžiausio šaldymo nuostata (šalčiausios temperatūros nuostata)

(arba)

Min. = mažiausia aušinimo nuostata

(siliciausios temperaturos nuostata)

Max. = aukščiausia aušinimo nuostata

(salciausios temperaturos nuostata)

Vidutiné temperatura šaldytuvoviduje turetu buti maždaug +5^

Nuostata pasirinkite pagal pageidaujama temperatura.

Prietaiso veikimā išjungsitere mosto rankenèle nustatj padétj „0".

Jsidemekite, kad szaldymo srityje bus skirtingos temperaturos.

Salciausia sritis yra iš karto virš daržoviu skyriaus.

Vidaus temperatura taip pat prikauso nuo aplinkos temperaturos, dureliu atidarinejimo daznio ir viduje laikomo maisto kiekio.

Daznai atidarinéjant dureles vidaustemperatūrakyla.

Dél šios priežasties rekomenduojama uždaryti dureles kaip jmanoma grečiau po naudojimo.

Užsaldymas

Maisto užšaldymas

Saldymo skyrius pazymetas siuo symboliu

Prietaisa galite naudoti sviezio maisto užsaldymui ir atsaldyto maisto saugojimui.

Vadovaukites ant maisto ipakavimug esanciais nurodymais.

- Demesio

Neužsaldykite putojanciu gérime, nes skysciui užsalus butelis gali sprogti.

Atsargiai elkitès su užsaldytais produktais, pavyzdžiui, spalvotais ledo gabaléliais.

Nevirykite buitinio prietaisogalingumo, nustatyto 24 val. Zr.kategorijos plokstele.

Siekiant išlaikytimaiosto kokybe, užsaldytréikia kaip jmanoma greiciau.

Taip nevir'sysite užsaldymogalingumo ir šaldiklio temperatūranepakils.

- Demesio

Giliai užsaldytá maistá visuomet laikykite atskirai nuo naujájdetomaisto.

Kai giliai užsaldytas maistas věsta, kompresorius veikia tol, kol maistas visiškai neužsāla. Tai gali laikinai padidinti šaldytuvo skyriaus věsinimá.

Nereikia nerimauti, jei kā tik uždare šaldiklio duris, negalite jú lengvai atidaryti. Tai nutinka del spaudimo skirtumo, kuris susivienodina, ir po keliu minuci duris galima lengvai atidaryti.

Vos uždare duris, iśgirse sandarinimo garsa. Tai visiškai normalu

Ledo kubeliç gaminimas

Pripilkite je ledo pavéklà 3/4 vandens ir jdékite jj j šaldiklj.

Kai tik vanduo užsǎla, išimkite ledo kubelius.

Ledo kubeliams išimi niekada nenaudokite aštriu daiktu, pavyzdžiui, peiliu arba šakučiu. Rizikuojate susižeisti!

Vietoj to leiskite ledo kubeliams trupuj atitirpti arba trumpam padeklo dugnaj panardinkitej karstaj vandenj.

Šaldytu maisto produktu laikymas

Užšaldyto maisto skyrius pažymétas symboliu 串

Užsaldyto maisto skyriuje galima laikyti iš anksto uzšaldytā maista. Visada reikia paisyt ant maisto produktu jpakavimu nurodytu maisto laikymo rekomendaciju.

Buitinio prietaiso atitirpdymas

Jei prietaise susikaups pernelyg daug ledo,jis gali pradeti prasciau saldyti.

Todél rekomenduojama mažiausiai du kartus per metus arba ledo sankaupoms viršijus 7 mm prietaisā atsildyti.

Prietaïsà atšildykite tik tada, kai jame yra mažai maisto produktu arba jú visiškai néra.

Išimkite giliai užšaldytus maisto\ produktus. Giliai užšaldytus produktus\ suyniokite j kelis popieriaus\ sluoksnius arba antklode ir juos\ laikykite vésioje vietoje.

Ištraukite prietaiso laido kištuka arba išjunkite arba išimkite saugiklius, kad pradétumete atsildymo procesa.

Išprietaisošimkitepriedus(lentynas, stalciirkt.);naudokite tinkamā inda vandeniiur surinkti.

Jei reikia, atitirpusi vandenj saldymoskyriuje ir uzalsdyto maisto skyriuje * surinkite kempine arba minkstu audeklu.

Atšildymo metu duris palikite atidarytas.

Atšildymas vyks greiciau, jei j prietaisa JDesite kelis indus su šiltu vandeniu.

Ledui pašalinti niekada nenaudokite elektrós prietaisu, atšildymo purškalu, smailiu arba aštrić daiktu, pavyzdžiui, peiliu ar šakučiu.

Prietaisui visiškai atšilus, išvalykite jovidu

Prietaisa vél prijunkite prie elektrós tinklo. Užsaldytus maisto produktus sudékite j stalcius ir juos sukiskite j šaldiklj.

Ausinimas

Maisto saugojimas

Saldytuvo skyrius skirtas trumpam sviezio maisto ir gérimu saugojimui.

Piano produktus laikykite atskirame šaldtuvo skyriuje.

Butelius galite laikyti buteliu laikiklyje
arba durelèse esancioje buteliu
lentynoje.

Žaliā mèsā geriausia laikytipolietileniniame maišelyje, pačioježemiausioje šaldytuvo lentynoje.

Pries dedami maisto produktus in gerimus j saldytuva, ataushinkite juos iki kambario temperaturos.

- Démasio

Koncentruota alkoholj laikykite tik stipriauždengtame, stovinciame inde.

- Démasio

Prietaise nelaiky kite sprogstanciu medziagu arba taros su degiasiomis sprogstanciomis dujomis (kremo skardinese, purskalu skardiniu ir taip toliau).

Kyla sprogimo pavojus.

Buitinio prietaiso atitirpdymas

Saldytuvo skyrius atsyla automatiškai. Atsileš vanduo per drenožo vamzdelj teka i buitinio prietaiso gale esanti surinkimo rezervuara.

Atšildymo metu del garintuvo ant šaldytuvo galinés dalies gali susidaryti vandens lašeliú.

Jei nuteka ne visi lašeliai, pasibaigus atitirpdymui jie gali vél užsalti. Juos nuvalykite šiltu vandeniu sudrekintu minkstu audiniu. Nenaudokite kietu arba aštrü daiktu.

Kartkartémis patikrinkite nutekançiovandens srautá. Kartaisjis gali nenutekéti. Užsikimšimá isvalykitenaudodami vamzdžiu valymo arba

panasipriemone.

6 Techniné priežiūrā ir valymas

Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo arba panaši μ medžiagú.
A Pries valyma rekomenduojama ijsjungti buitinj prietaisaj maitinimo tinklo.
Valymui niekada nenaudokite astriq abrazyviniu jrankiu, muilo, buitinio valiklio, skalbimo priemoniu ar vaško poliravimui.
Ne,Be serkso" tipo gaminuose saldytuvui vestant, ant vidines galinés saldytuvo skyriaus sieneles gali susidaryti vandens la'su ir serksnas. Nevalykite jo, niekuomet netepkite aliejumi ar panašiomis medziagomis.
i Tik siek tiek dregnu mikropluoosto audiniu valykite gaminio i'sorine. Kempinémis ar kitokiais valymo audinias galite subraizyi pavirsiu.
Buitinio prietaiso skyriu nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai išluostykite.
Saldtuvo vidui valtyi naudokite drègnà nuspaustá skudurelí, sudrekintá tirpale, pagamintame ištirpinus viena arbatinj šaukštelí sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai issluostykite.
Ziurekite, kad lemputes korpusar kitus elektros elementus nepatektuy vandens.
Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, ijsjunkite jj ir isimkite visa maista, i'svalykite jjir palikite dureles pravertas.

Reguliariai patikrinkite, ar dureliu tarpikliai yra svarus ir ant ju nera maisto daleiu.
Noredami išraukti dureliu lentynas, išimkite visus daiktus ir po to paprasciausiai patraukite dureliu lentynaj virsu nuo pagrindo.
Valydami išorinius prietaiso pavršius bei chromu padengtas dalis, niekada nenaudokite valymo medziagú ar vandens su chloru. Chloras sukelia tokiú metaliniú pavršiu korozija.
Nenaudokite aštriu, bražančiu
irankiu, muilo, buitiniu valikiu,
plovikiu,Žibalo, degalu alyvos,
lako ir pan., kad nesideformuotu
ir nenusiluptu dažu sluoksnis nuo
plastikiniu daliu. Nuvalykite su
drungnu vandeniu ir minkšta šluoste
ir sausai nušluostykite.

Plastikiniu pavirsiu apsauga

3 Lšaldytuvā neděkite skysto aliejaus ar aliejuje virto maisto neuždarytuose induose, nest tokie produktai pažeis šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei aliejus išsillieja ant plastikiniu paviršiu arba juos sutepa, užteršta vieta iš karto nuvaly kite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

7 Rekomenduojami problemu srendimo budai

Pries kreipdamiesi j aptarnavimotarryba, prašom peržiūrěti ši saraša. Taip sutaupysite laiko ir pinigu. Siame saraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos, kurios néra susijusios su pagaminimo arba naudiojμ medziagú broku. Kai kuriçia aprášytʃ fungciju jusu jsigytame gaminye gali nebūti.

Šaldytuvas neveikia.

• Ar tinkamai jkištas šaldytuvo laido kištukas? lkiškite kištukaj sieninji lizdja. • Ar neperdegé lizdo, j kurz yra jjungtas šaldytuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo saugiklis? Patikrinkite saugikli.

Kondensacija ant šaldytuvo skyriaus šoniniu sienu. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ir FLEXI ZONE)

• Labaižema aplinkos temperatūră. Dažnai atidaromos ir uždaromos durelès. Didelis aplinkos drègnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai. Durelès buvo paliktos atidarytos. • Nustatykite Žemesne termostato temperatūră. • Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas reçiu dariněkite. • Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus. • Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurëliu ir patikrinkite, ar jie vèl susidaro.

Neveikia kompresorius.

• Jvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, išsoks kompresoriaus terminis saugiklis, arba, jei Šaldytuvo slegis ausinamojoje sistemas je nesubalansuotas, jsijungia išjungiklis.

• Šaldytuvas pradès veikti maždaug po 6 minučiu. Jei praëjus šiam periodui šaldytuvas nejsijungia, kreipkitës j aptarnavimo tarnybë.

• Vyksta aldytuvo atsildymo ciklas. Tai normalus visikai automatinio atsildymo aldytuvo veikimas. Atsildymo ciklas vyksta periodikai.

• Šaldytuvo laido kišukas nejkištas j lizdă. Patikrinkite, ar kišukas gerai jkištas j sieninj lizdă.

• Arnustatyta teisinga temperatura? Jvyko energijos tiekimo pertrūkis. Kreipkitës j elektrós tiekimo jmone.

Šaldytuvas dažnai jsijungia arba ilga laika veikia.

• Gali būti, kad jūsć naujasis šaldytuvas platosnis už ankstesnjji. Tai visiškai normalu Dideli šaldytuvai veikia ilgesnjlaika.

• Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatūrā. Tai visiškai normalu.

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniai prijungtas arba jj neseniai sudëta maisto produktu. Visiškas šaldtuvo atvësimas gali truktipora valandy ilgiau.

• Gali būti, kad i šaldytuva neseniai jdëta daug karstu maisto produktu. Jdéjus karstu maisto produktu, šaldytuvas veikia ilgiaiu, t.y. tol, kol produktai atvësinami iki saugaus laikymo temperatūros.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinëjamos durelès arbaJos buvo ilgã laika paliktos atidarytos. I šaldytuva pateko silto oro, todél šaldytuvas ilgiau veikia. Rečiau atidarinëkite dureles.

• Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelès buvo paliktos atidarytos. Patikrinkite, ar gerai uždarëte dureles.

• Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatūrā. Nustatykite aukštesné šaldytuvo temperatūrā ir palaukite, kol Ši temperatūrā bus pasiekta.

• Gali būti, kad užsiterë, susidëvejo, buvo pažeistas arba blogai prilunda šaldytuvo arba šaldiklio direliü tarpiklis. Tarpiklj nuvalykite arba pakeiskite. Del pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtju palaikoma esama temperatūrā.

Šaldiklio temperatūrā labai Žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūrā normali.

• Šaldiklyje nustatyta labai Žemateratūrā. Nustatykite aukštesné šaldiklio temperatūrãr ā patrikrinkite.

Šaldytuvo temperatūrā labai žema, tăciau šaldiklio skyriaus temperatūrā normali.

• Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatūrā. Nustatykite aukštesné šaldytuvo temperatūrā ir patikrinkite.

Šaldytuve skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušala.

• Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatūrā. Nustatykite aukštesné šaldytuvo temperatūrā ir patikrinkite.

Temperatūrā šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta.

• Šaldytuve nustatyta labai aukšta temperatūrā. Šaldytuvo temperatūros nuostata daro poveikj Šaldiklio temperatūrai. Nustatykite toki Šaldytuvo arba šaldiklio temperatūrā, kad ji būtju reikiamo lygio. • Gali būti, kad durelès paliktos atidarytos. Dureles gerai uždarykite. • Gali būti, kad j šaldytuva neseniaijděta daug karstú maisto produktu. Palaukite, kol šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperatūrā. • Gali būti, kad šaldytuvas neseniai buvo prijungtas. Šaldytuvas yra didelis, todéljis visiškai atvěsta praëjus tam tikram laikui.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžių tiksejima.

• Šj garsa skleidžia šaldytuvo solenoidinis vožtuvas. Solenoidinio vožtuvo funkcija - užtkrinti, kad šaldytuvo skyrijué cirkuliuotu ausinimo skystis; šis志强vas leidžia nustatyti ausinimā arba šaldymä bei vykdyti ausinimo funkcijas. Tai visiškai normalu ir nera gedimas.

Šaldytuvui pradëjus veikti, jis veikia triukšmingai.

• Sio šaldytumo darbo našumo savybës gali kisti, priklausomai nuo aplinkos temperatūros pokičiu. Tai normalu ir néra gedimas.

Vibracija arba triukmas.

• Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytuvas létai judinamas linguoja. Grindys turi buti lygios, pakankamai tvirtos, kad išaikytu šaldytuvă. • Triukšma gali kelti ant šaldytuvo sudeti daiktai. Tokius daiktus reikëtu nuimti nuo šaldytuvo viršaus.

Garsai, panašūs i skysćio ištekëjima arba purškima.

• Šaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojant skysćio ir duju srautams. Tai normalu ir néra gedimas.

Girdimas garsas, kyg vëjas pūstu.

• Norint, kad šaldytuvas veiksmingai šaldytu, jamé naudojam ori drauto aktyvikliai (ventiliatoriai). Tai normalu ir néra gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienu.

• Apledëjimas ir kondensacija didëja esant karšam ir dregnam orui. Tai normalu ir néra gedimas. • Atidarytos durelës. Patikrinkite, ar visiškai uždarête šaldytuvo duris. • Gali būti, kad durelës buvo dažnai darinëjamos arbaJos ilgā laikā buvo paliktos atidarytos. Rečiau atidarinëkite dureles.

Ant šaldytuvoo isorës arba tarp direliu susidaro dregmës.

• Gali būti, kadoraslabai dregnas. Esant dregnam orui tai visiškai normalu. Sumažëjus dregnumui, kondensacija neusuidarys.

Šaldtuve sklinda prastas kvapas.

• Reikia išvaltyi šaldtuvo vidu. Šaldtuvo vidu išvalkyte naudodami kempine, šilta arba prisotinta angliarugstës vandenj.

• Gali būti, kad kvapă išskiria kai kurie indai arba pakuotës medziagos. Naudokite kitä inda arba kitokios rūsies pakavimo medziaga.

Durelës neužsidaro.

• Gali būti, kad durims neleidžia užsidaryt maisto produktu pakuotës. Pakuotes, kurios trukdo durelëms užsidaryti, padëkite j kitä vieta.

• Gali būti, kad šaldtuvas nelygiai stovi ant grindu, todél nesmarkiai jj stumtelejus, jis gali judeti. Sureguliuokite aukšćio reguliavimo varžtus.

• Nelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldtuva.

Užstringa stalčiai.

• Gali būti, kad maisto produktai liečia stalčiaus stoga. Pertvarkykite stalčiuge esančius maisto produktus.

Jei Gaminio Paviršius Yra Karštas.

• Gaminiuvi veikiant sritis tarp dvieju dareliu, šonai ir galinës grotelës gali jkaisti. Tai normalu ir nereikalauja atlkti techninës priežiūros!

SAISTIBU ATRUNA / BRIDINAJUMS

Jusu iegadatas saldytuvo rezerves dalas bus pieejamas 10 gadus pec pirkuma. Saja perioda originalas rezerves dalas bhus pieejamas, lai nodrošinatu pareizu saldytuvo. Minimali jsigyto saldytuvo garantijos trukmè - 24 mènesiai. Šiame produkty rya „G“ energijos klases apšviétrimo šaltinis. Šio produkto apšviétrimo šaltnj gali pakeisti tik profesionalai.

beko

Hútószekrény

Hasznalati utmutato

Frigorífico

Manual do Utilizador

Refrigerador

Manual del usuario

Külmik

Kasutusjuhend

TSE1284N

ventilacijas atveres.

Prietaise naudojamos lemputes nera skirtos kambariu apsvietimui namu salygomis. Sios lemputes yra skirtos pagelbeti naudotojui saugiai ir patogiai sudeti maisto produktus j Saldytuvar Saldiklj.

Šiame prietaise naudiojamos lemposturi atlaikyti ekstremalias salygas, pavyzdžiui,Žemesné nei -20 °C temperatūrā.