TSE1284N - Buzdolabı BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TSE1284N BEKO

Lüften once bu kilavuzu okuyun!

Degerli Musterimiz,

Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol ilemlerindenGPCirilen urunden en iyi verimi almanizi istiyoruz.

Kullanma kilavuzu urunu hijlve guvenli bir sekilde kullanmaniza yardimci olur.

• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
  Daha sonra ihtiyaciniz olabilecegi icin kullanna klavuzunu kolay ulasabileceginiz bir yerde saklayin.
• Ürünle birlikte verilen Dennis belgeleri de okuyun.
• Uretici urun üzerindedehyisiklik yapma hakkinisakltutar.

Bu kullanma kilavuzunun baska modeller icin de geçerli olabileceğini unutmayin.

Semboller ve aciklamaları

Kullanma kilavuzunda su semboller yer almaktadir:

i	Önemli bilgiler vya faydali ipuçları.
!	Can ve mal tehlikesı.
	Elektrik çarpması riski.
	Ürünün ambalaji, Ülusal Çevre Mevzuatımiz gereği geri)dönüştürulebilir malzemelerden iretilmişir.

1 Güvenlik ve Çevre Talimatlari 3

1.1.GenelGüvenlik 3
1.1.1 HC Uyarisi 5
1.1.2 Su Pinarl Modeller icin . 6
1.2.KullanImAmaci. 6
1.3. Çocuk Güvenligi 7
1.4. AEEE Yönemelügine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilması... 7
1.5.Ambalaj Bilgisi 7

2Buzdolabiniz 8

3 Kurulum 9

3.1. Kurulum Icin Doigru Yer 9
3.2.Elektrik Baglantisi 9
3.3. Ayaklarin Ayarlanmasi 9

4 On hazirlik 10

4.1. Enerji tasarrufu icin yapilmasi gerekenler .. 10
4.2.ilk kullanim 10

5 Soğutucunuzun/dondurucunuzun kullanimi 11

Yiyecelerin dondurulmasi. 11
Buz kupleeri uretimi 12
Cihazinizin buzlarinin gezülmesi 12
Sogutma 12
Gida saklama 12
Cihazinizin buzlarinin gezulmesi 13
Aydinlatma Lambasinin degistirlimesi 13

6 Bakim ve temizlik 14

6.1.Kotu Kokularin Onlenmesi 14
6.2. Plastik Yüzeylerin Korunması 14

7 Sorun Giderme 15

8 Musteri Hizmetleri 19

Bu böllumde, yaralanma ya damaddi hasar riskini ortadan kaldiracak gerekli güvenlik talimatlari yer almaktadir. Bu talimatlara uyulmamasihalinde urun her turlu garantikapsamindan cikacaktir.

Kullanim amaci

!	UYARI: Cihaz muhafazasindayken veya yerleştinildiğinde havalandirma deliklerinin kapanmadıkından emin olun.
!	UYARI: Buzatózme isleminiHZlandirmak amacviylä Üretici tarafindoYapilan Öneriler dışında herhangi bir mekanik cihaz veya.Bolda bir cihaz kullanmayın.
!	UYARI: Soğutucu akıskendevresine hasar vermeyin.
!	UYARI: Cihazın yijecek saklama böllumleri iocnde Üretici tarafindo Önerilmeyen elektrikli cihazlar kullanmayın.

Bu cihaz evde veya asağidaki benzer uygulamalar icin kullanilmak üzere tasarlanmistr

• Magazalarda, ofislerde ve Dennis calisma ortamilarndaki personel mutfaginda kullanilmak uzere;
• Çiftlik evlerinde ve otellerde, motellerde ve konaklama yapilanDMI ortamlarda musteriler tarafindan kullanilmak üzere.
• pansiyon türü ortamlarda;
• yemek hizmeti ve perakendeci olmayan benzer uygulamalarda.

1.1.Genel Güvenlik

• Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel engelleri bulunan; tecrübe ve bilgi eksişi olan kisilerin ve;cocuklarin kullanimina uygun degildir. Cihazın bu kisilerce kullanimi,&ackbu kisilerin güvenliginden sorumlu

birinin gozetimi.altinda gerekli talimatlarin verilmesi durumunda uygundur.

Cocuklarin cihaz ile oynamasi sakincalidir.

• Calisirken ariza yapması durumunda ürünü fistencekin.
• Ürünün fişini prisden cektikten sonra,(fi tekrartakmak icin en az 5 dakika bekleyin.
• Urün kullanimda degilse fisini cekin.
• Fisi—islak ullerle kesinlikledokunmayin! Fisiçekmek icinkablosundan tutmayin, herzaman fisten tutarak Çekin.
• Priz gezysekse buzdlabinin fisiini prize takmayin.
• Kurulum, bakim, temizlik ve tamir ilemleri sirasindo ürünün fişini prizden Çekın.
• Ürün uzun sure kullanilmayacaksa fisi nie elektrik przyzinden.cekin ve icindeki yiyecekleriçkarin.
• Urününüzün üst veya arka bölmesinde bulunan ve icinde elektronik kartarin bulundugu böme (elektronik kart kutusu kapagli) (1) açikken ürün kesinlikle kullanilmamalDIR.

• Buzdolabindaki temizleme ve eritme ilemi icin kesinlikle buhar veya buharli temizlik malzemeleri kullanmayin. Buhar, buzdolabindaki elektrikli bölgelere temas ederek kisa devre veya elektrik carpmasina neden olur!
• Ürünü üzerine su puskürterek veya su dokerek kesinlikle yikamayın! Elektrik carpma tehlikesivardir!

• Elektrik carpma riski oldugu icin urun arizal iken kesinlikle calistirilmamaldir. Yetkili servisle iletisime gezmeden herhangi bir islem yapmayin.

• Ürünü, topraklı bir prize baglıyan. Topraklama tesisatı uzman bir elektrikçi tarafindan yapilmal,idir.

• Ürünüzde led tipi aydinlatma var ise;dehyşistirileçigi zaman veya herhangi bir sorunda yetkili servisi;cagıniniz.
• Dondurulmugs yiyeceklere islak elle dokunmayin! Elinize\ yaporisabilirler!
• Sise ve kutulardaki sivi imecekleri dondurucu bolmesine koymayin. Patlayabilitir!
• İcecekleri,agnosticsı bilirsektinde kapal ve dok olarakyerlestirin.
• Yangın veya patlama riski olduğu icin, ürünün yakıninda yanıci spreyler püskürtmeyin.

• Yanici ve yanici gaz iceren ürünleri (sprey vb.) ve patlayi cı maddeleri buzdlabinda saklamayın.
  Urünün üstüne)i ci sivi dolukaplar koymayin. Elektrikli bir parcanin uzerine su siçrarsa elektrik carpmasi ve yangin riski ortaya Çikar.

• Ürünü yAGMA mur, kar, günes ve ruzgára maruz birakmak elektrik güvenligi,açisindan tehlikelidir. Ürününüzün yerinidehyistirken kapi sapindan tutarakçekmeyin.Sap yerindençıkabilir.

• Ürünün icinde bulunan hareketli aksamlara elinizi veya vucudunuzun herhangi bir kismini sikişirmamaya dokkat edin.
• Buzdolabindaki kapi veçekmece gibi kılımlarıkesinlikle destek veyabasamak olarak kullanmayın.Urünün devrilmesineveya aksamlarının zarargörmesine neden olursunuz.
  Sebeke kablosununezilmemesine dikkat edin.

1.1.1 HC Uyarisi

Urün R600a gazı icerensoğutma sistemine sahipsekullanım ve tatsächı sirasindo soğutma sisteminin ve

borularin zarar gormemesine dikkat edin. Bu gaz yanici dir. Soğutma sistemi zarar gormüsse, ürünü, sistemin alev almasina neden olabilecek potansiyel kaynaklardan uzak tutun ve ürünün bulundugu odayi hemen havalandirin.

Urünün hangi gazla üretildigi bilgisi urünün sol ic kismindaki etikette yer alir.

• Soğuk su girisi,—in basınç maksimum 90 PSI (6.2 bar) olmalıyir. Eşer su basınçıniz 80PSi (5,5bar) değerini—asiyor ise)—sebeke sisteminizde basınç limiteleme valfi kullanınüz. Eşer su basınçıniz"—nasil kontrol edeceğinizi bilmiyorsanı profesyonel tesisatçilardan yardim alınüz.

• Eger tesisatinizda su darbesi etkisi görtulme riski varsa tesisatinizda mutlaka su darbesi önleyici ekipman kullaniniz. Eger su darbesinin yokluğundan emin degilseniz profesyonel tesisatçilardan yardin aliniz.

• Sicak su girisine montaj yapmayiniz. Hortumlarin donma riskine karsi onlem aliniz. Su sicutigi calisma araligi minimum 33^ F (0.6^ C) , maksimum100°F (38^ C) olmalidir.

• Yalnizca ici me suyu kullanin.

1.2.Kullanim Amaci

• Bu ürün evde kullanilmak üzere tasarlanmiş. Ticari amaçlı kullanıma uygündehyildir.
• Ürün, yalinizca yiyecek ve ICEcek saklanması:içın kullanilmalDIR.
  Hassas sicutlik kontrolü gerektiren ürünleri (aşi, isiya duyarlı ilç, tibbi malzemeler vb.) buzdolabinda saklamayin.
• Uretici, hatali kullanim veya tasima nedeniyle olusan herhangi bir zarardan dolayi sorumluluk kabul etmez.
• Ürünün satın alma tarihinden itibaren 10 yil boyunca ortinal yedek parçalar-SAğlanacaktır.

1.3.Cocuk Güvenligi

• Ambalaj malzemeleri Çocuklar ilentehlikeli olduğundan ülasamayacakları bir yerde bulunmaldir.
• Cocuklarin ürünle oynamalarina izin vermeyin.
• Urünün kap,isinda kilit varsa, anahtar;cocuklarin ulasamayacaşi bir yerde muhafaza edilmelidir.

1.4. AEEE Yönetmelügine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi

Bu urun, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan yayilmanan "Atik Elektrikl ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri icermez. AEEE Yönetmeligiine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle urunu, kullanim omrunun sonunda evse vya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir

toplama noktasina gotturun. Bu toplama noktalarin bilgenizdeki yerel yonetimden ogrenebilirsiniz. Kullanilmis urunleri geri donusime vererek cevrenin veDOG kalnaklarin korunmasina yardimci olabilirsiniz. Urun atmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kapida kilit varsa calismaz duruma getirin.

1.5. Ambalaj Bilgisi

• Ürünün ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz gereği geri DONUSTRUULEBILIR malzemelerden üretilmistir. Ambalaj atigi nvesl veya diger atiklarla birlikte atmayin, yerel yonetiminin belirtti amyalaj toplama noktalarina atin.

1. a.) Dondurucu böllum ve buzuk (modellerde b.)Dondurulmş yiyecek ve buzuk (modellerde)
2. Aydinlatma Lambasi ve Sicaklik Ayar Düğmesi
3. Hareketti Raflar
4. Buzçozmse suyu toplama kanali-Tahliye borusu
5. Sebelik ortusu

6. Sebzelik

7. Ayarl Ayaklar

8. Tereyağ peynir bölmeleri
9. Kapi Rafi
10. Yumurtalik
11. Sise rafi
12. Sije Tutucu
13. Ust tabla

Bu kullanma kilavuzunda yer alan sekiller ornek olarak verilmis olup urununnzle birebir ayin olmayabilir. Satin almi oldugunuz urunde ilgili parcalar yoksa, sekil baska modeller icin geleerlidir.

3.1. Kurulum ilen Doğru Yer

Urünün kurulumu icin Yetkili Servisi arayın. Ürünü kullanıma hazir duruma getirmek icin, kullanma kilavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve su tesisatinu uygun olmasın dikkat edin. Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatkıçırak gerekli)düzenlemeleri yapirın.

4	UYARI: Yetkili olmayan kılısilan ilemlerin neden olabileceği zararlardan üretici firma sorumlu degildir.
4	UYARI: Kurulum esnasindo ürünülektrik fişi prise takilı olmamalir. Aksi halde ölüm ya da ciddi yaralanma tehlikesivardir!
!	UYARI: Ürünün yerleştilereçigi odannaki arali®, ürünün gelemeyerefni kadardarsa odani kapışıncı;cıkarip ürünü yan cevirerekGPCirin; olmuyorsa yetkili servisi arayın.

• Sarsintilari onlemek,—ünü)—zirine yerleştin.
• Ürünü ocak, kalorifer peteşi ve soba gibi—isi kaynaklarindan en az 30 cm, elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzaga kurun.
• Ürünü dokrudan günes,isigina maruz birakmayin ve rutubetli yerde bulundurmayin.
• Ürününün verimlç calisabilmesi icin cevresinde uygun bir hava dolasimi olmaldir. Ürünü duvara girintili bir yere yerleşirilecekseniz tavanla ve yan duvarlarlaarasinda en az 5 cm boşluk olmasina dikkat edin.

3.2. Elektrik Baglantisi

!	UYARI Uzatma kabolari ya da çoklu prizlerle böglanti yapmayın.
4	UYARI.Hasar gümüş elektrik kablosu Yetkili Servis tarafindandehyisiţirilmidir.
i	iki soğutucu yan yana yerleştiroliyorsa aralarinda en az 4 cm boşluk birakilmalidir.

• Ürünün ulusal)yonetmeliklere uygun topraklama ve elektrik böglantisi yapilmadan kullanilmasi halinde ortaya;cıkacak zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktir.
• Elektrik kablosunun fisi, kurulumdan sonra kolay erisilebilir olmalidir.
• Buzdolabiniz ile duvar priziarasinda uzatma kablolu veya kablosuz coklu grup pris kullanmayiniz.

3.3. Ayaklarin Ayarlanmasi

Urun, yerlestirdiginiz yerde dengesiz duruyorsa.
ondeki ayar ayaklarini saga veya sola.
dondurerek ayarlayin.

4.1. Enerji tasarrufu icin yapilmasi gerekenler

Urünun elektronik enerji tasarruf systemlerine baglanmasi, urüne zarar verebileceşi icin sakincaldir.

• Bu soğutma cihazi, ankastre bir cihaz olarak kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
• Urün n kapilarin uzun sure açık tutmayin.
• Ürüne sicut yiyecek ya da İçeck koymayın.
• Urünä sārì doldurmayīn. içerideki hava akimi engellendiğinde sogutma kapasitesiDSLER.
  Yiyeckerinizi urune kapali kaplarda koyun.
  Dondurulmugyiyecekleri soogutucbo lmede gozdurmeniz, hem enerji tasarrufu saglayacak hem de yiyecegin kalitesini koruyacaktir.
• Enerji tasarrufu sekslamak ve gidaları daha iyi ortamda korumak ve icin soğutma böllmesindeki;cekmeceler kullanilRAR,gidalar saklanmalir.
• Dondurucu böme yer alan sicutlik sensorü ile gida paketlerinin dokrudan temasi engellenmelidir. Sensor ile temas olmasi halinde cihazin erji tuketiminde artş görulebilir.

4.2. Ik kullanim

Buzdolabinizi kullanmaya baslamadan once, "Güvenlik ve çevre talimatlan" ve "Kurulum" böllumündeki talimatlara uygun hazirlikarin yapildüzindan emin olun.

• Ürünü 6sat boyunca yiyecek koymadan bos olarak calistirin ve kapisini;cok gerekmedikçec açmayın.

Kompresor calismayasciousinda bir ses duyacaksiniz. Sogutma sistemi icerisindeki sikismis svi ve gazlar, kompresor calismiyor olsa da ses cikarabilir ve bu normaldir.

Urünün on kenarlari sicut olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar, yogusmayi onlemek icin isinacak sekilde tasarlanmistir.

5Sogutucunuzun/dondurucunuzun kullanimi

Calisma sicutligi, sicaklik kontrolü ile ayarlanir.

1 = En Düşük soğutma ayari (En sicodek ayar)
5 = En yüksek soğutma ayari (En soğuk ayar) (Veya)

Min. = En Düşük-soğutma ayarı (En sıçak ayar)

Maks. = En yüksek soğutma ayari

(En soğuk ayar)

Sogutucu bolmenin icindeki ortalama sicaklik +4^ civarinda olmalidir.

Tavsiye edilen termostat davon duğmesi konumu 4'tür. 10 °C gibi soguk ortam kosulla-rinda ise 1'e ayarlanması onerilir.

Lütfen istenen sicutligha gore bir ayar seksin. Termostat duğmesini "0" konumuna getirerek cihazın calımasini durdurabilirsiniz.

Sogutma alaninda farkli sicakliklar olacagini lüften unutmayin.

En soguk böge, sebzelif kapaigin üzerindeki sebze bolmesinin hemen ustundenir.

Iç sicutlık ayni zamanda ortam sicutligrina, kapinin ne siklkta acildlginda ve icinde saklanan gida miktarina baglidir.

Kapagin sil akilmasi, ic sicakligin yükselmesineneden olur.

Bu nedenle, kapaği herhangi bir nedenle aktiktan sonra en kisa surede kapatmaniz tavsiye edilir.

Yiyeceklerin dondurulmasi

Dondurucu bolmesi, * sembolü ile isaretlenmistir.

Cihazi dondurulmus gidalaria saklamarin yaninda taze gidalaridondurmak icin de kullanabilirsiniz. Lutfen gida ambalajinda belirtilen tavsiyelere uyun.

Dikkat

Svi donuguunda sise patlayabilecegi icin gazligecekleri dondurmayin.

Renkli buz küpleri gibi donmuş ürünlerde dikkatli olun.

Gidanin kalitesini korumak icin dondurma islemi en kisa surede baslatilmaldir.

Dikkat

Dondurulmş yiyecekleri daima yeti yerleştilen yiyeceklerden ayrı tutun.

Sicak yiyecekleri derin dondururken gida tamamen donuncaya kadar soğutma kompresörü calismaz. Bu, soğutucu bolmesinin geleçici olarak aşiri sekilde soğumasina yol acar.

Kapattiktan hemen sonra dondurucu kapisi zor aciliyorsa endiselenmeyin. Bunun nedeni basinc farkdir. Birkac dokika icinde bu fark dengelenir ve kapi normal bir sekilde açilabilir.

Kapiyi kapattiktan sonra birvakum sesi duyarsiniz. Bu gayet normaldir.

Urunun kullanimi

Buz küpleri üretimi

Buz kalibini 3/4 oraninda su ile doldurarak dondurucuya yerleşirin.

Su buza donuustugu zaman buz kuplerini alabilirsiniz.

Buzlari kazimak icin kesinlikleabicak ya da catal gibi keskin nesneler kullanmayin. Yaralanma riski vardir!

Bunun yerine buzlarin biraz erimesini bekleyin ve kisa sureyle tepsinin tabanini sicak suya koyun.

Cihazınüz buzların�能ozülmesi

Asir—butz birikimi, urününüzün performansini etkileyecektir.

Bu nedenle, urunun buzunu yilda en az iki kez veya buzlanma miktari 7 mm'yi astiigndaçozeniz onerilir.

Urūnūnzūn buzunu icerisinde yiyecek yokken veyaçok az yiyecek varkenoczūn.

Derin dondurulmus yiyecekleri cikartin. Derin dondurulmus gidalan birkac kat kagida veya battaniyeve sanip soğuk bir yerde saklayin.

Buzçozme islemini baslatmak icin urunun fisiniGreekinyea sigortayi kapatin.

Urūnūn aksesuarlarīnī (raf, cekmece vb.)
çikartin ve eriyen suyu uygun bir kaba aln.

Gerekirse dondurucu bolmesindeki

---

ve donmug gida bolmesindeki ( ) eriyen suyu almak icin slinger veya yumusak bir bez kullanin

Buz gezme islemi sirasinda kapiyi aqik tutun.
Buz gezme islemini hizlandirmak icin, cihazin icine ilk su dolu kaplar yerlestirin.

Buzu temizlemek icin asla elektrkli alelter, buzcozmestpreyleri veya biçak ya da Çatal gibikeskin ya da sivri uçlu nesneler kullanmayın.

Buzçoze miselemitamamlandiginda ic kismi temizleyin.

Cihazi sebekeye baglayin. Dondurulmusiyiecekleri seksmecelere yerlestirin veçekmeceleri dondurucunun icine itin.

Sogutma

Gida saklama

Sogutucu bolumü taze yiyeceklerin ve icceceklerin kisa vadeli depolanmaları icindir.

Sut urunlerini sogutucu/dondurucuda bulunan özel bolmede saklayin.

Siseler sise tutucuda veya kapidaki sise rafinda saklanabilir.

Cig et en iyi sogutucu/dondurucunun en altindaki bolmede polietilen bir turbada saklanir.

Sicak yiyecek ve ilecekleri sogutucu/ dondurucuya koymadan once oda sicakligina sogumalarini bekleyin.

Dikkat

Konsantré alkolü sadece dik ve sikica kapatilmş sekilde saklayin.

Urünün kullanimi

Dikkat

Yanici maddeleri veya yanici gazlar (or. konserce kremalar, sprey kutulari vs.) iceren kaplari asla cihazda saklamayin. Patlama tehlikesi vardir.

Cihazınüz buzların�能ozülmesi

Sogutucu bolmesindeki buzlar otomatik okayçüzülür. Özülün buzlardan çikan su, tahiye kanalindan cihazın arka kismindaki bir toplama kabina akar.

Buzunoczülmesi esnasinda, buharlasma nedeniyile soğutucu bolmesinin arka duvarnda su damlaciklar olusabilir.

Damlalarin hepsi aşaqi yüzülmezse buzçozyme ileminden sonra yeniden donabilirler. Dolayisiyla bu bolgeyi nemli bir bezle iyice temizleyin. Sert veya keskin nesneler kullanmayin.

C Özülmş buzun su akınlı zaman zaman kontrol edin. Kimi zaman akış kesilebilir. Bu gibi bir durumda bir doru temizleyici yeta benzeri bir araçla asaqida gosterildigi sekilde bu bolgeyi temizleyin.

Aydinlatma Lambasinin\ değistirilmesi

Aydinlata m lambasi olarak led tipi lamba kullanilmaktadir. Bu lamba ile ilgili herhangi bir sorunda yetkili servisi cagirin.

Bu cihazda kullanilan lamba(lar) evde aydinlatma amacli kullanilamaz. Bu lamanin kullanim amaci güvenli ve rahat bir seksilde buzdlabı / dondurucu besinleri yerleşirmek icin kullaniciya yardimci olmaktır.

Bu urnde kullanilan lambalar -20°C gibi asiri fiziksel kosullara karsi dayanikli olmalidir.

(Sadece dik dondurucu urunler icindir.)

Urunun duzenli temizlenmesi halinde kullanim omru uzar.

UYARI: Buzdolabinizi temizlemeden once elektrik böglantisini kesin.

• Temizlik icin keskin ve asindirici aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan, gaz, benzin, cila vb. maddeler kullanmayin.
• Bir cay kasiigi karonati yarim litre suda eritin. Bir bezi bu sivyla islatip iyice sikin. Bu bezle cihazinizin icini silin ve ardindan iyice kurulayin.
• Lamba muhafazasina ve diğer elektrikl kismilaru su girmemesine/DDkat edin.
• Kapiyi nemli bir bez ile temizleyin. Kapi vegovde raflarini seksarmak icin icindekilerin tumunü alin. Kapi raflarini yukari dokru kaldirak seksarin. Temizleyip kuruladiktan sonra yukaranandaşağiya dokru kaydirarak yerine takın.
• Ürünün dis yüzye temizliginde ve krom kapl parçalarin temizliginde asla klor iceren su ya da temizlik maddesi kullanmayıniz. Klor, bu Tür metal yüeylerde paslanmaya neden olur.
• Plastik parca uzerindeki baskilarin kalkmaması ve deforme olmaması icin keskin, asindirici aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan, gaz, benzin, cila vb. maddeler kullanmayin. Temizlik icin ilik su ile yumuşak bez kullanin ve kurulayin.

6.1. Kotü Kokularin Önlenmesi

Urünüzün üretiminde kokuya neden olacak hcbir madde kullanilmamaktadir. Ancak uygun olmayan yiyecek saklamaya ve urün ic yüzeyinin gerektigi sekilde temizlenmemesine®, Olaruk koku ortaya Çıkabilir.

Bu sorunu onlemek icin 15 gunde bir karonatli suyla temizleyin.

• Yiyecekleri kapali kaplarda saklayin. AğziAtlantic saklanan gidalardan Yayilan mikroorganizmalar kottukokuya neden olur.
• Saklama suresi dolan ve bozulan gidalari kesenlikle buzdo bilinizda saklamayin.

Cay bilinen en iyi koku alicilarindan biridir. Demlemis oldugunuz Cay posasini agzicakbir kap icinde urunun icine yerlestitireve en gec 12 saat sonra alin.Cay posasini urunun icinde 12 saatten fazla tutarsiz, kokuya sebep alan organizmalari bunyesinde toplayacaigin kokunun kaynaghaline gelebilir.

6.2. Plastik Yüzeylerin Korunmasi

Plastik yüzeylere yag dokulmesi durumunda yüzeye zarar verebileceşi yüz inlik suyla hemen temizlenmelidir.

7 Sorun Giderme

Servis cagirmadan once, bu listeyi gozdenGPCirn. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybindan kurtarr. Bu listedik rastlanabilecek, hatali isciliige ya da malzeme kulanimina bagli olmayan sikayetleri icerir. Bahsedilen bazizellkler urununuzde olmayabilir.

Buzdolabi calismmyor.

Fiş prize tam oturmamistr. >>>> Fşi prise tam oturacak sekilde takin.

• Ürünün baglandmiş prizin sigortası ya da ana sigorta atmışir. >>> Sigortay kontrl edin.

Sogutucu bolmenin (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan duvarinda terleme.

• Kapiçok sik açilip kapanmistir. >>>> Ürünün kapisiç沉积 akıçp kapamamaya/DDkat edin.
• Ortam seks nemlidir. >>> Ürünü seks nemli ortamlara kurmayin.
• Sivi iceren yiyecekler açık kaplarda saklaniyor olabilir. >>>> Sivi iceren yiyecekleri kapali kaplarda saklayin.
• Ürünün kapisi açık kalmışir. >>> Ürünün kap,isın uzun四周 açık tutmayın.
• Termostat cok soğuk bir degere
• ayarlanmistir. >>> Termostati uygun degere ayarlayin.

Kompresor calismiyor

• Ani elektrik kesilmesinde veya fişin Çikanlip takilmasinda, ürün-soğutma sistemindeki gazın basinci hendifengelenmemisi olduğu,—çompresör koruyucu termigi atan. Yaklasık 6 dakika sonra ürün calismaya baslayacaktir. Bu sure sonunda ürün calismaya baslamazsa servis çalıkın.
• Buzçozme devresindir. >>> Tam otomatik buzçozme yapan bir ürün icin bu normaldir. Buzçozmedöngüsi periyodik olarakGPCklesir.
• Ürünün fisi prize takili degildir. >>> Fisin prize takili oldugundan emin olun.
• Sicaklik ayarleri dokru yapilmamistr. >>> Uygun sicaklik ayarini seksin.
• Elektrik kesilmistir. >>> Elektrik geldiginde urün normal sekilde calismaya devam edecektir.

Buzdolabi calisirken calisma sesi artiyor.

• Ortam sicutliginin degismesine bagli olarak urunun calisma performansi degisebilir. Bu normaldir ve bir aniza degildir.

Buzdolabi cok sik ya da cok uzun sure calisiyor.

• Yeni urün, eskisinden daha genis olabilir. Daha;buyuk urunler daha uzunSure calisir.
• Oda sicakligi yuksek olabilir. >>>> Sicak ortamlarda daha uzun sure calismasi normaldir.
• Ürünün fişi daha=yeni taklimşya da yeni yiyecek koyulmş olabilir. >>>Fiş yeni takildigianda ya da yeni yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sicutlglu ulasması daha uzun zaman alir. Bu durum normaldir.
• Ürüne yakin zamanda fazla miktarlarda sicism yemek konmuş olabilir. >>> Ürüne sicism yemek koymayin.
• Kapilar sik sik açilmış ya da uzunSure açık kalıştir. >>> iceri giren sicut hava ürünün daha uzun calismasina neden olur. Kapilari;cok sik açmayın.
• Dondurucu ya da sogutucu kapisi aralik kalmis olabilir. >>>> Kapilarin tamamen kapali olup olmadigi n kontrl edin.
• Ürünçok)dusukbir sicakligaayarlanmistr.>>> Ürünun sicakligin daha yüksek bir dereceye ayarlayin ve bu sicakliga ulasmasini bekleyin.
• Sogutucu ya da dondurucu kapi contasi kirlenmis, eskimiis, krilmis ya da tam oturmamis olabilir. >>> Contayi temizleyin ya da degistirin. Hasarli / kopuk kapi contasi urunun mevcut sicakligi korumak icin daha uzun sure calismasina neden olur.

Dondurucu sicutigi cok duuk ama sougutucu sicutigi yeterli.

• Dondurucu böme sicakligi seks)dusuk bir degere ayarlanmistr.>>>Dondurucu böme sicakligini daha yuksek bir dereceye ayarlayip kontrl edin.

Sogutucu sicuti goc duuk ama dondurucu sicaklig yeterli.

• Soğutucu böme sicutigi seks)dusuk bir degere ayarlanmistr. >>> Soğutucu böme sicakligini daha yüksek bir dereceye ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu bolmecekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor.

• Soğutucu böme sicutigi seks)dusuk bir degere ayarlanmistr. >>> Soğutucu böme sicakligini daha yüksek bir degere ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu ya da dondurucudaki sicaklik增長 sek.

• Soğutucu böme sicutligiçok yuksek bir degere ayarlanmş olalir. >>>> Soğutucu böme sicutlik ayarinin dondurucu böme sicutligiüzerinde etkisi vardir. Soğutucu ya da dondurucu böme sicutligrini déşistirerek ilgili balmelerin sicutligi yeterli seviyege gelene kadar bekleyin.
• Kapilar sik acilmis ya da uzun surec aklmstir. >>> Kapilari cok sik acmayin.
  Kapi aralik olabilir. Kapiyi tamamen kapayin.
• Ürünün fisi daha yeni takilmş ya da yeni yiyecek konulmş olabilir. >>> Bu normaldir. Fis yeni takildigrinda ya da yeni yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sicakliga ulasmasi normalden daha uzun zaman alir.
• Ürüne)yakin zamanda fazla miktarlarda sicak yemek konmuş olabilir. >> Ürüne sicak yemek koymayın.

Sarsilma ya da gürültü.

• Zemin diz veya dayanikli degildir. >> Ürün yavassa hareket ettirildiginde sallaniyorsa ayaklarini ayarlayarak urünü dengeleyin. Ayrica zeminin urünü tasyabilecek kadar dayanikl oolmasina ditkat edin.
• Ürünün üzerine konulmussyilar gürültü yapiyor olabilir. >> Ürünün üzerinde bulunan esyları kaldirn.

Urunden svi akmasi, puskürmesi vb. sesler geliyor.

• Ürünün calisma prensipleri geregi svi ve gaz akılışariGPCklesmektedir. >>Bu normaldir ve bir ariza degildir.

Urunden ruzgar sesi gelyor.

• Ürünün soğutmama ileminiGPCKELESTREBILMESi icin fan kullanilmaktadir. Bu normaldir ve bir aniza degildir.

Urunun ic duvarlarinda terleme oluyor.

• Havanin sicak ve nemli olmasi buzlanmayi ve yogunlasmayi artir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
• Kapilar sik açilmışı ya da uzunSure污染防治. >>> Kapilari;cok sik acmayin, aciksa kapayin.
  Kapi aralik olabilir. >>>> Kapiyi tamamen kapayin.

Urunun disinda ya da kapilarinarasinda terleme olusuyor.

• Hava nemli olabilir, nemli havalarda bu gayet normaldir. >>> Nem azaldignda yogunlasma kaybolur.

Urunun ici kotu kokuyor.

• Düzenli temizlik yapilmamistr. >>> Ürünün icini söger, ilk su veya karonatlı suyla)düzenli olarak temizleyin.
• Bazi kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. >>>> Koku yapmayan kap ya da paketlememalzemesi kullanin.
• Yiyeckker urüne ağcı akık kaplarda konulmustur. >>> Yiyeckkeri kapali kaplarda saklayn. Ağcı saklanan yiyeckkerden Yaylan mikroorganizmalar kottu kokulara neden olabilir.
  Saklama suresi dolan ve bozulan yiyecekleri urunden cikarn

Kapi kapanmiyor.

• Yiyecek paketleri kapin nikanmasini engelliyor olabilir. >>> Kapilari engelleyen paketlerin yerlerini değistirin.
• Ürün zemin üstände tamamen dok durmuyor olalilir. >>> Ayaklarini ayarlayarak ürünü dengeleyin.
  Zemin diz ya da saglam degildir. >>>> Zeminin diz ve urunu tasiyabilecek kadar saglam olmasina dokkat edin.

Sebzelikler sikismis.

• Yiyecekler seksmecenin ust böllumünedehyiğor olabilir. >>> Çekmecedeki yiyecekleri duzenleyin.

UYARI: Bu böümudeki talimatlan uygulamaniza ragmen sorunu gideremezseniz ürünü satin aldigniz bayi ya da Yetkili Servise basvurun. Çalşmayan ürünü kendiniz onarmayıdenemeyin.

FERAGATNAME/UYARI

Bazi (basit) arizaral; asagidaki talimatlar dahilinde yapilmaları sartiyla; herhangi bir guvenlik sorunu yaratmadan ya da guvenli olmayan kullanı sebebiyet vermeden, nihai kullanıclar tarafindan tamir edilebilir. ("Kendim Tamir Etmek İstiyorum" böllumüne bakıniz.)

Bu nedenle, "Kendim Tamir Etmek Istiyorum" böhmunde nihil kullaniclar tarafindan tamir edilebilecegi belirtilmis孕期 parçalar disinda, güvenlik sorunlarini onlemek amaciyla kasinlikle yetkili servis istasyonu tarafindan tamir önerilir ve Beko urün garantisinin devam edebilmesiicens zorunludur.

KENDIM TAMIR ETMEK ISTIYORUM

Nihai kullaniclar tarafindan gereklesteirilecek tamir islemi su yedek parcalar dahilinde yapilabilir: Kapi Kollari ve Kapi Menteşeleri, Kapi Contalari ve saklama icin cevresel Tepsiler, Sepetler, Raflar. (Guncel yedek parca listesine 1 Mart 2021 itibariyle https://www.beko.com.tr/destk adresinden ulasilabilir)

Ayrica, urun güvenligini saglamak ve ciddi yaralanma riskini onlemek icin, tamir islemi, kullanma kilavuzunda veya https://www.beko.com.tr/destek adresinde bulunan talimatlara gore yapilmaldir. Güvenliginiz icin, herhangi bir tamir islemi erfolkelestirmeden once urunun fisiniCEEkin.

Nihai kullaniclar tarafindan, kullanma kilavuzlarinda belirtilen ya da https://www.beko.com.tr/destek adresinde bulunan talimatlara uygun yapilmayan ve https://www.beko.com.tr/destek adresinden ulasilangGPCel parca listesinde yer alan parcalar disindaki parcalara uygulanan tamir islem ya da girislimeri nedeniyle olusabilecek guvenlik sorunlarindan Beko sorumlu tutulamaz.Boyle bir durumda Beko urun garantisi geçersiz olacaktir.

Bu nedenle nihai kullaniciarin yukanda belirtlen yedek parcalar disinda kalan parcalar icin tamir islemlerini kendilerinin gereklestirmekten kaçınmaları ve gereksinim olması durumunda yetkili servisi istasyonuna basvurmaları siddetle tavsiye edilir. Nihai kullaniciarin bu Tür tamir girisimpleri güvenlik sorunlarina neden olabilir; ürüne zarar verebilir ve sonrasinda yangın, su baskinci, elektrik carpması ve ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

Listelenenlerle sinirl olmamak kaydiyla, su parcalarin tamir islemleri yetkili servis istasyonlar tarafindan yapilmaldir: Kompresor, Sogutma devre elemanlar, Ana kart, Inverter kart, Ekran kart vb.

Uretici/satici, son kullaniciarin yukarida belirtilenlere uygun davranmadişi herhangi bir durumdan sorumlu tutulamaz.

Bu urun 'G' enerji sinifina sahip aydinlatma kaynagi icermektedir.

Bu uründeki aydinlatma kaynagi yetkin tamirci tarafindan degistirilmelidir.

Müsteri Hizmetleri

Müsteri MemnuniyetiPolitikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karsilamaktan mutluluk duyarı. Kanallarım: Web Alerim

念 Cagri Merkezimiz:

08502100888

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarendan * alan kodu cevirmeden arayin*)

• Diger Numaramiz

0216585888

• Cagri Merkezimiz haftanin 7GNU 24 saat hizmet vermektedir.
• Cagri Merkezimiz ile yaptigüniz gürşmeler iletşim hizmeti aldgüniz operatör firma tarafindan sizin icin tanımlanan tarifeye gore ücretlendirilir.
• Sabit veya cep Telefonlarinizdan alan kodutuslamadan cagrimerkezi numaramizi arayarak urununuz ile ilgili arzu ettiiginiz hizmeti talepedebilirsiniz.
• Whatsapp Numaramiz:0544 444 08 88

• Faks Numaramiz:0216 423 2353

• Web Adresimiz:

www.beko.com.tr

e-posta Adresimiz:

[e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• https://www.instagram.com/bekoturkiye/

• https://twitter.com/beko_tr
• https://www.facebook.com/bekoturkiye/
• https://www.youtube.com/user/BekoChannel
• Posta Adresimiz:
• Arçelik A.S. Karağac Caddesi No:2-6,34445, Sütlüce / ISTANBUL
• Bayilerimiz,
• https://www.beko.com.tr/ytkili-saticilar/
• Yetkili Servislerimiz,

• https://www.beko.com.tr/ytkili-servis

• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret

Bakanligi tarafindan olusturulan "Servis Bilgi Sistemii"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadir.

• Yedek parca malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müssterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Arçelik'e ulastigi bilgisini, münsteri profili ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24-SAATiCi de veririz.

• Müsteri Hizmetleri surecimiz:

Müsterilerimizin istek ve önerilerini;

• izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplariz.
• Yasal Düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlik icinde ele alir ve degerlendiririz.

• Bu geri bildirlimeriSureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullaniriz.

• Arçelik olarak, mukemmel münsteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, münsteri odaklı bir yaklasım benimseriz.

• Butün sureçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbiririni kontrl eden bir yapi gelifstirilmesisini,&amliz.

Yönetim hedeferini de bu system überinden besleriz.

Asgidaki onerilere uymanizrica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz.
• Ürününüz kullanma klavuzu esaslarina güre kullaniniz.
• Ürününuz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki Telefon numaralarindan Çağrı Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen tekniyene "tekniyesen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Isiniz bittiginde Yetkili servis tekniyeninden "Hizmet Fişi" istemeyi unutmayıniz. Alacagıniz "Hizmet Fişi", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktır.
• Ürünün kullanım ömrü: 10 yılırdir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi yüzerekli yedek parça bulundurma süresi)

Uygun Kullanim ve Garanti ile Ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Bu kulavuzu okumadan urününüz calistirmayıniz.

Aşaqida belirilen sorunlarin giderlmesi ücret karılginda yapilir. Bu durumlar icin garantı Şartlan uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve anzalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukleme, bosaltma, taşima vb. sirasinda olusan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.),DOGalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve anzalar,
4) Doga olaylan ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan husumlara aykin kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anzalar.
6) Malin, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari vya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve arzalar.
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onanim veya baska bir nedenle muddahale edilmesi durumlarnda mala verilmis garanti sona erecekir. Garanti uygulaması sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alinan maln kalan garanti suresi ile sinirildir.

Arcelik A.S. tarafindan uretilmişir.

Arçelik A.S. Karağac Caddesi No:2-6, 34445, Sültüce / ISTANBUL

Mensei: Türkiye

GARANTI SARTLARI

1) Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 3 yildir.
2) Mala iliskin tanitma ve kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve Arceilk A.S. 'nin yetkil biligi servisi calisanleri disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla, malin butun parcalari dadul mokl üreere tamamiri; malzeme, isclik ve uretim hatalanna karsi malin teslim tarihinden itibaren yukanda belirilen ulre kadar garant i eder.
3) Malin ayipl oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici, 6502 sayll Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ucretsiz onarilmasini isteme,
- Satilanin ayipsiz bir misi ile degistirilmesini isteme,haklarindan birini kullanabilir.

4) Tuketicin bu haklardan üretsis onanm hakkin seçmesi durumunda satici; isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad altnda hiçbir üret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yükumludür. Tuketici üretsis onanm hakkin üretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatci tuketicin bu haknin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

5)Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,
• Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,
• Tamirinin mūmkūn olmādīgūn, yetkūi servis istasyonu, satici, üretici veya ithalatçī tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkān varsa malin ayipsiz misil değistirlmesini saticidan talep edebilir. Satci, tukticinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatci muteselsien sorumludur.

6) lgili mevzuatlarda belirlen kullanim omru suresince malin azami tamir suresi 20 is gunun, geemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin aranzin yetkili servis istasyonuna veya satciya bildirimi tarihinde, garanti suresi disnda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Garanti kapsami icerisindeki malin arzasinin 10 is gunu icerisinde giderlememesi halinde, uretici veya ithalatc; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellikere sahip baska bir mali tuketicin kullanimna tahsis etmek zorundadir. Benzer özellikere sahip baska bir malin tuketici tarafindan istenmemesi halinde uretici veya ithalatcilar bu yukumulukten kurzulur. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde��nge sure garanti suresine eklenir.
7) Malin kulanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anzalar garanti kapsam disindadir.
8) Tuketici, garantidendoğan haklanin kumanlması ile ilgili olarak;cikabilecek uyusmazlikarda yeresim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tuketici, Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın;		Malin
Unvani:	Arcelik A.S.	Markası:	Beko
Adresi:	Arcelik A.S. Kara抗氧化 Caddesi No:2-6, 34445, Sümülcı / İSTANBUL	Cinsi:	Buzdolabı
		Modeli:
Telefonu:	(0-216) 585 8 888	Bandrol ve Seri No:
Faks:	(0-216) 423 23 53	Garanti Süresi:	3 YIL
web adresi:	www.beko.com.tr	Azami Tamir Süresi:	20 ileGPLnü

GENEL MUDUR

[\text{H} \cdot \text{a} \cdot \text{B}\text{G}\text{C}]

Arçelik A.S.

GENEL MUDUR YRD.

Satici Firmanin:
Unvani:		Fatura Tarih ve Sayiş:
Adresi:		Teslim Tarihi ve Yeri:
Telefonu:		Yetkilinin Imzasi:
Faks:		Firmanin Kası:
e-posta:
Bu böllumü, ürünü aldınüz Yetkili Satici imzalayacak vecastleyecektir.

MolpaPbBO Da npooyete TOBa pkoBoDCTBO!

YbaxaemKJneHTn,

HaIaBame ce, ye BaIaIyKT, npOu3BeIeH B cIbpeMeHHn pa6pIKu I npOBepe H npH-CTpIKTHN pOueIpyr 3a KOHTPOJ Ha KaueCTBOTo, ue BN OcIpyr epeKTHBaHpa6ota.

3a ueTb, Bn CbBETBaMe da npOeTeTE BHNMaTeHNO ZIAnOTo pBkoBOcTBo 3a yNtpeBaHa npOdykTa npEi Da ro non3BaTe I da ro DbpKInTe NOD pBka 3a cnPabKn B obdeue.

ToBa pBkoBOCTBO

• Liè Bīn pòmorhe āa n3pón3bαte ypeà no-háŋ-6bρ3 iδe3oñaceh hαuH.
  -Пюочete рьковоството п dedи монтж и paobota с рождукт.
  CneBbAte BCnKIn HNCTpyKUn,OCo6eNo Te3n 3a 6e3oNaCHOCT.
  -ДрькTe рьковдбTO Ha Лесно ДОCTьПНО МЯСТО, ТьИΚАТо мОже дa ce hyжdaete OT Hero.
• Ocben ToBa, npOteTe n dpyrnte JnCTOBKn, DocTaBeHc c npOdyKtA.

ObpheTe BHMaHne, Ye TOBa pKoBOcTBo MOxe Da BaXn 3a npytn MoeJIn ypeJn.

CIMBOJIN TEXHITE ONICAHN

ToBa pBkoBOcTBo 3a yNtpe6a CbIbPka cneHnTe CmBOJIn:

BaxHa HOpMaunn nn nOe3Hn CbBETn 3a ynoTpe6a.
IpeDynpexkdeHn npn ONaCHoCT 3a JKBOTa IIN NIMUeCTBOTo.
A PpeDynpexdEHHa eEnKtpueeckaTa MoHocT.

INHΦOPMALIa

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER'S NAME

INHOpMaunrTa 3a MoDena, CbXpaHrBaHa B 6a3aTaN Hn Ha npOykTA, MoKd BaIbeNNoPHeA, KATO BbBedeTe cneHNHa ye6caiT NtObpcnte NIDENTNfKaTopa H a BaWnna MoPe (°), HnmaPau Ce Hn EheprInn HnEtKeT.