TSE1284N - ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TSE1284N BEKO

Eλπίουμε οΤΟ ΠΤΟΙΟ Ασς, ΠΟΥ ἐχει κΑΤΑΚΕΥΑΟΤΕ Εμοντέρνες εγκΑΤΑΟΤΑΕς κΑΙ ἐχει ἐχεγχθει με τις πιο αυστηρες διαδικαίες ἀχέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μαι απόθοτική Φιπηρεία.

Tia to loyo auto, ouviotoume va diaaote TPOOeTKIa oTo EYxepio OOnyiw Tou TTpoiovTOc OA tiv To xpnoiIOIOne KAI KATOTIV va To quaTe OE Eukola TPOATTALAO nmeio yia eAAovtikn avapopá.

To TApov EYxEipio

• Θα σας βοηθήσεινα χρησιμοτοίησετε τη συοκεύη σας γρήγορο και αφαλή τρότο.
• Diαβαθe To Εγχερίδο έπριν Εγκατάσαοη και Εχρόη του προίοντος αας.
  AkoIouthetaTcOoNyIeKaiIdiaTepaoutaopovTvvaqalεia.
• Φιλάξτο τέγχεπρίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιατή μπορεῖνα το χρείαστείτε αργότερα.
• Eπιπλέον, διαβάστε και τήν ὄπολοίπη τέκμιριώπ Σου συνόδεύει Στροίν σας.
  'Exετe Uπόψη σας ὄτο Πταρόν εγχείρίδο μιποείν αι χύει και γία αλλα μοντέλα.

EuBoaKa iOi TepiyapcTouc

To npov yxyepio oobnyiw npiéx ta ens ouboa:

3 Σημαντικές πληροφορίες ἡχροσιμες συμβουλές γγιαύχροση.
Ppoeiooioiyn yia ouvnokec eTNIKIVouevesyia Tn Zn kai Tny Tepiouia.
A Ipoειδοτοιοη γιαλεκτρική τάση.

1 IANHPOΦOPIEZ

Hnpoaaoi stn naoopoeia yio to voIeAo otuic evai aoanoejuieocstn oia Boelouyov u ta npoiotaivc epekti je tv ne IIOO OTOV npakatow IOTOTOn kai Tnv avauonntyia oay auvayupiotko tou voJTEU (T) oukeuic, ac nou ovapeptai OTNV EUKEAEVYEPEIDKc onJvancj.

2 Σημαντικές προειδοτοιησεις ασφαλείας4

PpOaIeTIOevoS OKOIToC XpNoS. 4

Tia Tpoiovta uε δiavouéa vepou: 8

Aσφαλειατων ταιδιών. 9

Σημεία ΠΟΥ ΠρεΠΕΙ Στροσέξετε ΚΑΤΑ Στην εκ Εόνου μεταφορά του υυγείου.... 11

Pniv θεσετε σε λειουργία το ψυγείοσας. 11

Twv ulikov ouokvuaofa... 11

Puroian twv trodiwv 12

Avtikataoan tns lapTAs 12

Tou Taaioou oac yuyeiou 12

ToTtoEeTnoN kai EyKataoTaon. 12

4 Προετοιμασία 13

AvTIOPTPOH TnC φopac avoiymuos Twv TTOPTW 15

5 XpnoToupsiyeiou s17

Karayu. 17

Katauugntropoipuov 17

Pioc va Panyakia. 18

Atohkeuon kateyuuyevwv tropipuwv18

Anouuŋtnsouokeuns. 18

19

ATohKeuon Twv Tpoqipwv. 19

AnouuEtns ouokeuns. 19

6 ţuvтήρηση και καθαρίσμός 20

PpOaTgA Tuv TAAOTIKWv EITKpaveiw 20

7 ÜvioTωμενες λύσεις γία προβλήματα 21

1. a.) Xwpos katayusgs & thnyn ia TAYAKIA (yia movtela
   b.)XwpoC kATEyuuyEvw TpOpiuW & ΘKn YIA TAYakia (YIA MOVTELA (水)
2. Eωτερικό φως & Kouμπί θερμοστάη
3. Kivnta papiia
   4-Kavaiouoyvpoaioyngs- v a c o o p a y y i o n s
   5-KaLumuaouptapiwlambdaivkow
   6-Σuptápiλαχαviikωv

7 - Puθμιζόμενα μπροστίνα πόδια
8-Xwpoç yαλakTokoikov
9. Páφia πόρτας
10- Θηκη αυγών
11-Paipiauoukalia
12-PaPi μToukaλiωv
13- Iávω δiakooμntikó πλiaio

Oi EIKoVcS O' auto To EYXePiio OOnyiwv Eivai OxNmuAtKc Kai EvDExTai va unv avTAtokpivovTai akpiBwCTo TPOiov OAc. Av opiaEv aEapntmuata Dv TepiaaavovTAt OTO TPOiov Tou ExTe TPOunTheutei, tote IOxuov yia aaAauvtela.

2 Σημαντικές προεῖδοποίσεις ασφαλείας

Napakalouue va eletnoeTE TIC
Tnnpoopoe tsou akoalouoov.
H n npon autow twv
Tnnpoopoiw uTOpEi va yivei
aiaia tpaumatouw n ulikow
Znuiw.Av dEvTo kavete
auto,thetaataotie akupn kaThe
Eyyunon kai kaThe deouen
Tepia xioTiotia.

Vnσia aVTaλλakTikα θa εivai δiαθεσιμa γia 10 εtη από Tnv nμερομnviαγopac tou πpoióvtoC.

PpOeIouevoS OKoTOS XpnOns

Δ	ΠΟΣOXH: βεβαιωθείτε οτι Π οπές εξαερισμου δεν εύναι κλεισμένοι ΟΤΑν η συσκεύη Εύναι ΠΤη δική συσκεύασία Της και ΟΤΑν εύναι εγκατεστημένη.
Δ	ΠΟΣOXH: Γίαν αεπιαχυθείη λειτουργία απόμιξης, παρακαλούμενα μη χρησιμοτοίειτε Κανένα αλλο μηχανικό ή αλλο εξοπλισμό ΕKTÓς από τα ΑΤΟΙα ΤΟΥ Μουνιστώνται ΑΤΟ TΟΚΑΤΑΟΚΕΥΑΟΤή.
Δ	ΠΟΣOXH: Μην ΚΑΤΑΟΡέφετε ΤΟ ψικτικό κύκλωμα.

Δ	ΠΟΣOXH: Mην χρησιμοποίειτε ηλέκτρικές σύσκεύές που δεν συνιστώνται από TOV ΚΑΤΑΟΚΕΥΑΟή ΟΤΟύς χώρους αποθήκεύσης ΤρΟφήμων.

Autn n ouokeuñ éxéi oxediaoté i yia xpnon oTO OTITI n OTIG Tapakatw TTepioxεs εwpauoyns

• Mπopείνα χρησιμοτοιηθεί στις κουζίνες των γραφείων, μαγαζιών και των αλλων των εργασιακών περβαλλόντων,

Mtopéi va
xρησιμοποιnθεί ατό touς
πελάτες στα αγρόκτηματα,
ξενοδοχεία, μοτέλ και στα αλλα
περιβάλλοντα καταλύματος,

ΓeviKεs oBnyieC aOΦaλεiα

OTAV THELETE VA TETAEETE Wc axpnoTO n va avakukwOeTe TO TTPOIOv, OUVIOUUE YIA TIG aTaitouueves PAnpoopipcs VA OUMBouAUTEITE TO EGSOUIOOHTnEvO ePBCI N Touc apuodoiuc opeic.
Na oumuoulaevote to
EgouoiOoTnueo epBic
yia oAe TIG epWTnoEIG KAI
TPOBAnuata oxETiKa e To
yuEvio. Mny ETTeMaivete KAI
myn apnvte OTIOIOvONITOTE
aAlov va ETTeUbetaI OTO yuyEio
Xwpic va EIOOTIoNtE To
EgouoiOoTnueo epBic.

Tia TpoiovTa Xwpo katauuIg: Mny katavawvETe TAYWTO KAI TAYOKUBOUc aEoos mOaIc Ta ByaleTe aTo To xwpo TnC katauuIg! (Auto μTOpεi va Tpokaεi Kpuotayμata OTO OToua oac).
Tia Tpoiovtae Xwpo katauuqns: Mny toToTeite OTNV katauuqn TTota n avauuktiKa oE toukaia n eTaalikakoutia.AAiwcs, UTIAPXeIKivDuvoc va OKaOouv.
Mny ayyizETE Ta TAYwmeva TpOphiMa Ee Ta Xepia, Yiati MTopei va KooAnouv OTO Xepi OaC.
- ATOUOéTE TO yuyéio aTIO TIV TPIZa TPIV Tov KaθapioMu η TIV aTPOUeN.
TTpeTTe va xpnoiuotioieT TOTe atmu kai atmuToinueva kathetaioka uikac otic diaikaoics kaapiaou kai aToupsiou oac. zTetoeic Tepittwoeioc, oatuoic va eAthei oeTAPnE ta nektpika Egaptnata kai va yivei naia bpaxukkaomegaatc n nektpoTnIxiac.
IotE m npnoiouoieE Eapntnata Tou yueiou oac, OTwC n TOpTa, wSmuO OtnpiEns n wS OAaOTATI.
Mn xponoiouoieite nAektpikec OuaKEUeC OTO EOWTEPIK TOU yueiou.
Mny npoevnoe Tnmuia epyaaleia biatpono n KOTnG Ota np Tns ouoku nS

óTou KukloopoeI To uKTiko 0 .To uKTiko 0 Tou uTOpEi va EKtivax i av TpuTTnOouv oi biooiaeipou Tou Egatmuotnpa, TwV ETEKTAoEomega wv nTwv ETTiPavEIAkWv ETIkaUseWv, TpokaEpeOIOuOTo depua KAI TpaumATIOO Ota maia.

Mny kaUTTETe kai mny ppaoote e oTOIOHTOTe UAIKO TA avoiyata aepioou TOU yuyeiou oac.
OIETIOKEUEcOeNtPIKcS OUKEUEcTTpETI VA OIEcayovtai mOvo aTIO EgouoiOoTnMEvO TPOoWTIKo. OIETIOKEUEcTou yivovtai aTIO avapuOia atOa oHMIoupyoukivououcYia To xpnoTn.
Σε περίπτωποιασόβποτε βλάβης ἡ κατα η διαρκεία των εργασιών συντήρησας ἡ ΕΤΙΟΚΕύών, να αΤΟσουνδέετε TO ψυείο αΤΟ ΣΤΝ ΠΑροχή έλεκτρικόμεύματος είτε αΤΕνεργοτοιώντας ον Αντίστοιχο ασφαλείδιακόττη Είτε βγάζοντας Τ φις αΤΟ ΣΤΝ ΠΤρίς.
Tia nV aTTOOUVoEoN tou qic unv TpaBATE KALWIO.
Bεβαiωθειτοι ta uψηλού βαθμού αλκολούχα πότα αποθηκεύονται με ασφάλεια με TO KAΤΑKI ΜΕρεωμένΟ KAI ΤΟΤΟθειŋμένο σε ὁρθία Θεόη.
IOTe mnu aTTOgKEUETO OTO UUYEIO MTOUKAIA OTPéI TOUTEPiExouv EUXAEKTc KAI EKPNTIKEc OUoIEc.
Mn xpooiotoiite unxavikc

oiataeic n aaaa ma eoa yia va
ETITAXUVETE TNI OIAIDIKAOIA
TNC aTTOUeNS, EKTOC aTTO
TA moea TTou Ouvioto o
kataoKEuaOTnS.

To Tpoiov auto Tpooipizetai yia xpnoaTTO ATA Oua aE OwmaTKa, aiothtnpiaknbiavontik aTPOBAAATA n aTOAua eAAeipn EPTIEPAC (TEPIAABAVOeVWV PAIDIW) EKTOS AV TA ATOa BpIOKovTa UTO TNV EITIBeYn aTOou TOn A Eivai UTEUVOyIA TIV aQPAALEA TOUC NTou 0a KaOobnyoI OTWc ATTAIEiTAYIA TINXPNOI TOU TpoiovTOC
Mx npoiouoioe To uyeio av exi utooTe i n Znmuia. Av exe otioaonTote aipioia ououaueute tov avTTPOOwTO oepic.
H nλεκτρική ασφαλεία
Tou ψυγείου σας θα είαι
Ενγύμενη μόνον αν το
σύστημα γείως Tou στιπίου
σας συμμορφώνεια με τα
Ioχύοντα πρότιπα.
H EkEeon Tou PoiovToC e Ebpoxn, Xiovi, Nlio kai aveOOnmuOpyei Kivouvouc oE Oxean e Tnv aopalaia e To nEKTpiKo pEuMa.
Av utapxie znmuia oTo kaawio pEuMaTOs, yia TIV aTIOquvN KIVOUVOU ETTIKOVWVNOTE ME TO EGOUoiOoTNeV OePbIc.
Σε καμία περίπτωση μη συνόδεοετε οψυείο στην πρία κατά τη διαρκεία της εγκαταστασης.Αλλιώς, μπορείνα δημιουργηθεί

kivvoc thavatou n oopu Tpaumoiou.

To uyéio auto Tpoopicεtai atoklaeiotiká yia tn φúlae n tpoipμwv. Δev Tpétnei va xροιμoToinθe i yia OTIOIOVθnTlOte aAlo σkOTTó.
H ETIKETA TEXVIKOW TPoDIAypaWv BpiOKETAI TAVW OTO apIOTEpO TOIXWUa OTO EOTePIKO TOU yuyeiou.
IotE mOn OuvOeOeTo
yuEvio OaC Oe OuaTnmuata
EgoikovoJnoNc EvpyeiaC, yiati
auta MTOpei va TpOKaAeouv
ZnuiAo tyEvio.
Av To u y i o OaC DiaOHTeI , mNV KOiTAcTe TO MEOw OTTIKwV DIataEeWv.
Tia yueia un autouato ouotna eayxou, ta atio diaokton peuatoC TepiEvTe Toulambdaiotov 5 tpiiv thoeetpi to yuyeio e λitoupyia.
Σε περίπτωση μεταβίβαοης, ΤΟ ΠΑρόν εγχερίδιο χρήσης θα πρέπειν α Παραδοθεί ΟΤΟνΚΑΙνΟύριο IΟΙΚΤήΤΗ ΚΟΥ ΠΤΟΥΟύντος.
AnopuyETnV TPOKAnon ZnmuacOTo KAwOIO pEuMaTOc OTAV mTaPepETo puVEIO.AV TO KAwOIO ToaKaioeI MTOpei va TPOkANtheTUPKayia. Note mny toTOnTeTEBapia avtkeiEvA TAvw OTo KAwOIO pEuMaTOc.Mnv ayyizETo QICmUypaXepia OTAV OuvOEtE TO TPOiov OTNV TTpiZa.

OTAV TOTIOEETEITN OUAKEUN, 3EbaIWTeIe OTI TO KAIAWDIO pEuATOC DEV Tha mayKwOEt KAI DEV Tha UTOATEIgua.
Mny toTIOtheta TIOAUPTiα n φopnta tropoobotikα πiω aTTO uOKEuŋ.
Paiidia naiikias aTó 3 Ew8 Tovv EITIPTETa i va evattoeouv kai va aTOUPOUV qaywaIma aTó UKTIKEOIAKES OUKEUEC.
TnV aTOOuyn moUVoNc Twv TPOOPIOW, TpApKaAouE va TnpEITE Tc E\xns oDnyies:
To avoiya tns triptas yia
eYalaa xoviká diaotnmuata
TIOPEI VA TPOKALEOSI
OJauvtiakn auXnON TNS
Eepokpaiaac OTA
diepioaata nss oukeunc.
Na kaapieTAKIKA TIS ETTiAPVEIEC TIOU MTOpEVA epoovs ETTaPn ME TPOPIA, KAOWCs KAI TA TTPOOTELAOIa OOTnMaTa ATOOTpavYionS.
Na kaapiciEe ta doxieia vepou av dEv exouv xnpoiuointheta iya 48 wpeç. Na to ouotnma vepou nou ouvodetai oT apoxn vepou av dEv exei katavaaowtheta i vepo yia 5 nEePcS.

Na qulaosrTo wuKpae c Kaipia oKa taaanla doxieia meo a OTO yueio, wotv a mny epxovtai oE TTaPn M qaynta kai va n otacouv Tavw oe auta.
Ta diaepioaota duo aotepowv yia kateyuvea trophiia eivai katalnnla yia pfalaegn TTPO-KATEUVEWV TPOPIWV, yia pfalaqn n TapaOKeun TTAYTOU KAI YIA TAPAOKeun TTAYOKuWv.
Ta diaμερίσματα ενός, δύο και τριών αοτέρων ὅεν εύναι καταλληλα γία την κατάψμεξηνωπών τροφίμων.
- Av nguuktiikoiikaiokoukeun eivéi kevn iα ueyala xpoviká diaotnμata, aTVEpyoIToinote tN, kavTE aTóyuξn, kaθapioTe Tn, OTEyvwOTe Tn KAI aΦnoTe Tnv TTópta avoiktn wOte va aTTOUyETe TNV avATTTUη nouxlaç EVtOS TNS OUKeUns.
Mn ouvdoet to yuyeio o Tpiia Tou dEv eivai kala OTepeewevn otn theon tns.
Tia loyouc aoqaaieic,Ev TpETTEI TOTe va TITOIaIcTe Vepo aTT Euaeiaoc e OawTepiKa n EeWTEPIKa mepn Tou TTPOIOVTOC.
Tia va aTTOFUYETOV KIVDUVO TUPKAYIA KAI EKPNGNS, mN V ΨEKACETE KOTAO YUVEIO UIAKA TTOU TEPIEXOUV EUXAekTa aepia OTWCS TPOTTAVIO K.A.TI.
Ioté μην toTIOθεTEiTE πAVω ΘO ΨUYEio δoxεia Ttou TEPiExouv vεpó, yιατι μΠΟρεi va TpOKλnθεi nλεκTpOITληξia ἡπuρΚaγία.

Mny utepopotwve To
yuEio uTepBoiKn
TTOOTTA TPOPIUW. Av
UTEPOPOTW0E1 TO yuyEIO,OTAV
aVOIyETNv TIOPTA Ta TPOPIUa
uTOpei va TEOOUV KAI VA OAC
KTUTINoouv n va TPOEvNOOUV
Znmuo tyueio. Note mnu
TTOOETeIe avtkeiueva TTAVW
OTO yuyio. Diaqopetiká
uTOpei va TEOOUV OTAV
aVOIyETe NkEivETe Tnv TIOPTa
Tou yuyeiou.
- Eπειδη γία η φύλαξή Touς απαιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρέτειν αφύλασονται στο ψυγείο εμβόλία, φάρμακα ευαίσθητα στη θερμοκρασία, επιστημονίας υλικά κλή.
To yvio a npEi va aTOUVDcTAtaTO pEuMa av dV TPOKcTai va xpnoIooInOeY iA eYalo Xpoviko diotma. 'Eva EvDexoEv POBAmTo Kaawio PeuMaTOPoeVA TpOKaEoi TUPKayia.
To yueyio oipoei va uetakivnthetai av ta puthetaoeva Tóbia deyexouv puthetaoté i woteva exouv otaepn Etnp n e to dattdo. H owotn otepewon twv puthetaoeyvw Tobiw vto dattdo mtopevi aattopépsi t n etakivnon tou yuyeiou.
- Otav μεταφέρετο Φψυείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, autη μΠορείν στήσει.
Ötav xpeiaotéi va
εγκαταοτησετε TO ψυεio
σας διπλα σε αλλο ψυεio
ή καταψύκτη, η απόσταοη

aváεσα OTIG OUOKεECS θa TTpETeI VA EIVa TouλxIOTov 8 ek. DiαφopεTiká, μTOpéi va oxημaTIOTE UYPaσia OTA YEITOVIA TIIEPUkA TOIxωμata.
Σε καμία περίπτωη μη χροιμοΤΟΙΝΕTE TO TPOIOV av εΙναι αυθίκό TO Tμήμα ΘΟ TΤΑνω ἡ ΠΙΟ W ΜΕρος TΟU TPOIOVTOC TΟU TΕPΙΕXΕI TIG TλΑΚΕΤΕS TUTWΜΕVWM KUKλωμάτων (ΚΑλύμμa TUTWΜΕVWM KUKλωμάτων) (1).

Tia TpoiovTa e biavouea vepou:

H i TnV EIOO Koou vepou 0 eivai 90 psi (620 kPa). Av n TlEoN vepou uTepbaive ta 80 psi (550 kPa), xpoioTnoTe mia BALIBa TEPIOIPOU O TIEoNc oTO ouTna Tapoxnc vepuoac. Av dEv yywipZeTe TTWC VA EAEyEETe Tnv TlEoN vepou, zntnoTE n BohTheia ETTayElambda UOpauLikoU.
Av utapxikivouos paivouevou uopauaiokou TAnymuotc (aTtOumg mtaoanctn eonctou vepou) OTNV EYkataoanc oac, Tavta va xpnoiioie

OTNV EYkataoTaN EGOIIIOu OATOTPOTTNCS TOU UOPAUlikoU TANymuOc. ZUMBouLeUTeITE ETTAYVEApatieC UOPAUlikoUc AV DEV EIOTE SIYOpOI OTI DEV UTTAPXei PAAVO UOPAUlikoU TANymuTOc OTNV EYkataoTaN OaC.

Mny EykataoTnoTe OTny EIOO zoEOTou VepOU.AaBETe METPA TPOQULaENs EvavTI TOU KIVDuvou VA TAYWosouv OI EUKAMTTOI OwANVEc.H TEPIOXn 0epmuokpaoiw vepou AIToupyia civai aTIO ELAXIOTN 0,6 ^ C (33 F) EwC MEYIOTN 38 ^o C (100F).
Xpnoiopoioieite mo Tioio vepo.

Aoalεia TwV Taibov

Av to yueio aoc diathetai Kleeia, TpETe va uata To kleei oakpi aTTOaia.
Ta Taaia TpEe i va p i o k o v t a i u T O T I i B e T a i v o u v o Tpoiov.

PnoεδoTOniOn HC (Γι α Σιοκεύς Ψύξης - Θέρμανούς)

AV TO YUKTIKO OUOTnma TNG OUOKeUNs OaS TEPiExE1 R600a:

To aépio autó εivai eúφλεkto.
Tia to λóvo autó, προσχεte
va μην πρokληθεί ζημiá στο
ψuktićo ōʊθημα Kai TIC
σωληνωσεις Tou kata τη χρήση
Kai Tn Μεταφopá TNS ΣuσκεuŋCS.
Σε πεpiTTwɔn ζημiac, KpatnoTE
tn συσκεuŋσac μakpiá απo
EVOδexóμεves Tnyες φωTIaç OI
OTIOIECS μTIPOUV VA KAVOUV
TO TPOIov VA TIAσεI φωTIa KAI

aεpioté To xwpo oTov OToio εivai TOTIOθεTNμεvn n movába.

AyvnoTe autn Tnv TPOeIOToiOnn av To WukTIcO OUsTnua Tns OUKEUns OaC TEPiExR134a.

O tUToC aepiou
xPnoImuTIOIEiTai OTO PPOiov
aVapEpetai OTNV TIVAKIOA
OToIXeIWv n OTIoA BpioKETAI
TTAVW OTO apIOTEpo TOIxwma
OTO EOWTEPIKO TUU yUeIOU.
Zkauia TEPiTTwoN mnu
TTetAgTe to PPOiov 0e i

TI PPéTIeI VA KáVETe YIA ΕξOIKOVóμησ ΕνέpyεiαS

Mny apnveTE TIC TIOPTEC TOU uyeiou oac avoikte syia yalo xpovko diaotma.
Mny toTIOtheTeIe ZcOTa paaynta n TOTa OTO yuyEio oac.
MnV UTTEPFOPTWVETO
psiyeio Oaç, wote va mny
EeTTODiζEtail n Kukloopopia
aepa oTO EOWTEPIKO TOU.
Mny toTIOeTeIe To yuyEio OaC e aTT' EUeiaC naiakoc WcN KOVTa OE OUOKeUEc Ttou EKIIETAUV 0epmuTnTa OTWc foypvouc, TAAuVTnpia TIATWv N Owata OepmuavonC.
Φροντιζετεναδιαπηρείτετα Πρόφιμασελεισταδοχεία.
Tia TpoiovTa xwpo kaTauuIgNc: MTopeite va quAaTe Tn MeYIOtn TTOOTNTa TPOoipuW vOnv KAtauUgN otav aPapEOTe To pApi n To ouptapI TnC KaTauuEgNc. H avapepOevn Tiun KaTavalwongc Evpyeiac yia To uyuEio oac TTPOoOIOpiTnK

ενώ είχε αφαρεθέι to ράρι
πό Σύρτάρι TNs κατάψμεξης
Και μέ Σύβεγισο φόρτίο
Tροφίμων. Δεν ΑΤΑρχέι
Πρόβλημα από Σή χρήση
ραφίου ἡ σύρτάριου ανάλογα
μέ τα σχήματα και τα μεγέθη
Tων Tροφίμων TΤΟ ΠΤΡόKEΙΤαι
va κατάψμχθόύν.

H aiouexn twv kateyuEvwTPOpimwOTo xwpo ouvtnponC tha TApexkai EgoikovOpon EvpyeiaC kai kalutepn diatnpon TcS TIOIOTNTacTwvTPOpimwV.

3 EykaTaoTaon

4 Napakaaloume va 0uapote ot dve th a eewpeitai utteuvoc o kataokuaotns av dve tnpnouv oi npoopopies Tou diovtau oTo Eyyxepioo oyiwv.

Σημεία ΠΟΥ Πρέπεινα Προσέξετε κατά Σην εκ Εένου μεταφόρα ΣΟΥείου

1. Θα πρεπειναδελοετε καιναθαρίσετε to ψυγέο σας πριν από οτοιαδήποτε μεταφρόμ.
2. Pniv toTtoeTeiTo TAI To yuyeo OTn OoKEuaia Tou, Ta paoia, Ta aoeouap, To ouptapi Iaxavikw KTT. 0a TpETeI va oTepewouv e XpOaN KOaNTIKcTaivias YIA TTPOtaia aTO Ta TpaVTaymuata.
3. H ouakeuaoaia 0a TpETTE va aopaaioTe i e Taivies katalanlou Tauxous kai yepa oxovia kai TpETTE va akolououvtai oi Kavovec metapopac Tou Eivai TUTIWJevoi OTO KIBWTIO.

Mny x t e

Kaθε uλικό πού ανακukλωνεια είαι μία απαραίπητη πηγίνιλικων προς φόελος τής φύσης και τών εθυκων μας πόρων. Av επιθυμείte va συμβάλετε στήν ανακύλωση τών uλικων συακεύασίς, μπορείte va πάρετε περισότepες πληροφορίες από τους περιβαλλοντικός φορείς ἡ Σ τότικές αρχές.

Piv θεσετε σε λειουργία to ψυείο σας

Pniv apxioe vxaonoiotoiieTo
yuEvio oac EevTe Ta eNs:

1. Eivai To eovtepiok Tou yuyeiou oTeyvo kai mToppi o aepa v KaKluopoei avmuoiota oTo Tiow Tou epo;
2. Eioayete TIC 2 PAAOTIKcG OPNVcO TIOIOW OUOTnma aepiaou, OTIWCS DEIXVEI n akolouoN EIKOVA. OIIAAOTIKcG OPNVcG TaPaeXouv TNV aattoiuEvN

aTcTaon avaeoa oTo puyeio aoc KAI TOV ToXo Wote VA ETITpETETai n Kukloopopia Tou aepa.

1. Kaθapiote To εωτeρίο Tou ψυείου οΠως Συνιστάται Σην Ενότητα "Συνήρησι και Kaθapiομός".

Hλεκτρική σύνδεση

Sigma et n oukeun oac oe iomegaevn
Tpica n otioia pooataeetai ato
aopaaleia katalnnns oovaaotiknc tiuacs
pEuatoC.

Σημαντική παραπρηση:

H ouvoeon npetnei va oumuoppwvetai touc eVikouc kavoviouoc.
To 区 Tou kaawoupueuatoTtpeTVA eivai eukola TpooTlaoio uetanyekataaon.
H Kαθοριόμενη λεκτρίκη τάοι πιρέτεινα εῖαι φίδι με τήν τάοι ρεύματος του δικτύου σας.
PPETTEI VA xpnoiOIOIOUVa KaW0ia TPOeKtaoNc KAI TOnUuTpiZa YIA Tn OuvOeOg OTo PεUμa.
Av eva kalwio pεμatoc exi UTIOOTE ietaia, auto TpETe i va avtikataota thei aTO aDEIOUXO EDIKO TEVIKO.
EITIPTETTai n AEIToupyia Tns OuaKEunC TPIV TIV ETTIOKEun! YTIAPxEi KivOuvoc nAeKTPoTTAnxiac!

Aiaeon twv ulikwov oukeuaos

Ta uIká ouOkeuaoiaç μTOpéi va εivai
εTikivouva yia Ta TAIIDIA. Kpatate Ta
uIká ouOkeuaoiaç μakpiα ató TAIIDIA
n TETÁCTE Ta apou Ta diaxωpioεTE
aváloya μe TIC OONYIECS yia ATOPBλNTA.

Mny ta TTetatae ta oiv oikiaa aToppipmuata. EL

H ouokuaoia tou yuyiou aεexi Ta paxθe ianto avakukwoiu ulika.

Aiaθeση Tou παλιού σας yuyéίou

AToppiyeTo TnAio oac yuyeio e TpOTo IAIKO TPOc To TEPiBaalov.

Σχεικα με TOV tροῦ απόρριης TOU ΣΥΕIΟ ΣΑς ΜΤΟΡΕΙE VA συμβουλεUTE TOV εξουσιδΟτημένο ΕμΤΟPO TΟU ΣΥΕργάζεθή TIG δημοτικές ΣΑς αρχές.

Piv Ttatae To yuyio oac, Kopty To Kaawio peuatoos, kai, av utapxouv Kaeiapicse otptec, kataotne TIC mI eitoupyikcs, yia tny tpoataia twv Taowav atto OTIOVONTOTE KIVUVO.

ToTOnEttnoKai EyKaTaOtaoN

Av n Tn TnTnTnTO uXwpu OTOU
Ta TnToTnOeTnTe To yuyEio Eev Eivai apket
TTAia YIA VA TEPaOeI TO yuyEio, TOT
KAeOTe TO EouoIOBtoNmuEv Oepic YIA
VA aPapoei Tnv TnpaTOu yuyEiou Oac
Kai VA TO TnepaeI Meo aTTOV Tnpa ME
TO TnALAI.

1. Eykaataohtote to yuyeio oE theon Tnou Tpooqpeei Eukolia otxpnon.
2. KpatnoTe to yuyeio oac maKpiia ato Tnyes 0epuotntas, npn uypaia kai ato aT'euEiag nlaikoc
3. Pénte i va utapx e tnapkns
   Kukloopopia aepa yupw ato to uyéio
   σa yia va etituyxavetai atodotikn
   λeitoupyia. Av to uyéio pétne i va
   toTOnTne i e Eoxn otov tox, 0a
   pétne i va utapx e I λáxiotn atótaon 5
   EK. atTO taBavi KAI 5 EK. atTO Tov ToXO.
   Av to πatuma eivai kaluμévo e xali, to
   Tpoiov oac th Pétne i va avuψωθe i katá
   2,5 EK. atTO to dattédo.
4. TOnToeTnToTo yuyEio OaOc Oe bAteo eTtTeon EtniPavia ia va aTTOpeuxOouv ta TpavTaymuata.

Av n oukeun oac evai epoiaouevn me oxapa aepa, npapakaloue avatpeTe 0To yia tnv toTtOteTnTc oxapa aepa.

Póμiση tωv ποδιών

Av to u i o v eivai kala IooppoTnIevo:

Mtopeite va iooppoTnoTe to uyEio
OaTpeiopTpEvocTa aTtpootivA TIOIA
Tou, oTWCdeixveI n EIKova. H ywvia
Otnou Bpioketai To TIOI Xaunlambda otav
TpeioppeTe TO TIOI OTNV KATEUtheta
Tou maupou BéLouc kai avuWvetai Otav
TOyupizTe OTNV avtfTheN kateUthetaN.

H diaikacia autn tha yivei TIO eukoan av kantoioc oac bonthetai avuuwovtac eAqpa to uyvio.

AvtikataoTaon Tns λaTnac φωTiσμού

Tia aalayn nts lauTac wfTioou tou yueiou oac, kaote TO totiko oac ouoio0tnevo oepic.

O (oi ) Tnou
xnpaioTIOei autn n oukeun 6ev evai
kataaIao(-oi) yia wioo To wv oikiaKwV
Xwpwv. O kOtIo autou tou laamtnpa
eivai va Bonto xpnotn va piokei
ue aopaleia kai aveon ta TpOphi aOn
ouvtnpon/katauu

OlaTIEC TOU XPOIOMIOIOuVTAI OE autn Tn OuaKEUn TPETEI VA Eivai avEeKTiKcS OE akpaieC PuaIKcS OuvhNKeCs, OTWc c KATw aT0-20°C. EL

4 Προετοιμασία

Yia eueutheta npoukeun:"n Tnpouca uuktn ouakeun dEv TTpoopicietai va xnoiioTointhe i og vtoixoEvn ouokeun"
i To yuyeio oac 0a TpETTEI va Eykataoataei Oe aTTOtaon Toulaxiotov 30 ek. aTIO Tnyec 0epuotntac OTWCS OETIE MAYEPaTOC, POpvoucs, OwmuTc Kevtpikns 0epavocn Kai OMTEC KAI TOUAXIOrV 5 Ek. pAkpiA aTIO nAEKTPKOUC POpvouc KAI EV 0a TpETTEI VA TOTTOEteiTai OE pEn OTiou BExTAl t' EUOeia cNIAkKn AKTIVoBolia.
H 0epuokpaoia TEPiBaalovtoc Tou Oomegaiou Tou ToTOnTeTeTE to Puyeio aoc oA TePtei va eivai TouAxiotov 10^ H Aitoupyia Tou Puyeiou aoc oE TIO KpuEc SuVhkeS aToautec Dv Suviotatai aTTO TIV aTIOyN TnS aTobooans Tou.
1 Napakaloume va qpvotiete va diatnpetre to eawetipko tou yuyeiou aoc oxoalaotikkatheta.
i Av npetne va ekyataotaOouv duo yuyia to eva diTAA oTo aAlo, 0a npetne va utapxei metaouc atoataon toulaxiotov 2 ek.
Otnav to yuyeio 6e IeIoupyia yia npwn npopa, npapaKaaloume npere TIs akolouEcs obnyies kata Tc apxikEs Ei wpeS.

-H npotar 0rEpi va avoiye i ouxva.
-To yuyéio tha npétie va aeitoupynoi Kevó, xwpic tpópiμo oTo eWTEPIKO TOU.
-Mv aTouuvoEeTo yuyEio
OaC aTó to pEuμia. Av ouuβεi μia
aveξElyktn diakotn pEuμaros, δeIe
TIc TPOeIoTOIOHαεIc OTN vEvOTra
"Suviotwueves Luoeic yi TpoBλnμara".

I IpEeIvaXpOaiIOeIe TAvTa ta KaAaia/auptapia Tou PApExovta Ie To diaepiaqa EvTovns yuEs,vi AuaunKaatavvalan EvpyeaC kai KALUTEc SuVthkeS pfAaegsTwv Tpoipuwv.

H Eπaφη TpOφiμων ΜE Tov aiσθηntρα θερμοκρασίας ΟΤΟ θάλαμο Kαταψιξης μπορείν αυξησει Πνγ καταναλωπ Ενέργειας Σις συακεύης. Eπομένως πρεΠειν αποφεύγετε κάθε επaφη TpOφiμων ΜΕ Tov aiσθηntρα (Touς aiσθηntρες).
H apxikn ouokvuaia kai ta appwOn uika 0a npetie va pfuaxtouv yia o v t i k e s mertapopes n etakokion.
iε opioéva oovéla, o πivakac opyavw v aTevpyoioeira autouata 5 ATTa μετa to kεiaio nτs πóptac. Oa εvpyoioiθei πai otav avoiEi n tropa n orav parrnθei onoiobhntote nnktpo.
iAoyw Tns 1eTaBoInc TNS
0epmuKpaiaC, wS aTOTeEoMa Tou
aoviyatoC/KeioiMatos Tn Toptac
tou TpoiovToC kata Tn OiaPkeia Tn
Leitoupyia, n ouuTuKvwn OTnv TOpTa/
papiia kai Ota yuaiva Doxieia Eivai
quoiolovikn.
i ETEIOIOTAV DEV aVOiyovTai O I TIOPTECNTSGUOKEUNDSVEHgEIOEPXETAI ANeUeEOiacZeOtocKai UyPoC aEpa, n OoKEUn 0a BELTIOTOTIOIEI Tn LEIToupyia TNScE OUVNKeC ETTAPKEIC YIA TNV TPOOATAwv TPOpIMWv OAC. AEIToupyieCkAETI MEPOUc MOvAdcOITWc OUMTIEOTns, AVEMIOTnpac, OEPuavtnpa, ATOpUeN, QWTIOUc, OToV N KTT. Oa LEIToupyOUv OUmPwva TE TcAATInOeIs, Wote VA KatavaawTAtn ElambdaTn EVePyEA UTTOIS DEOmeveC uovNkeC.

AvTIOrpoHn Tns φopac avoiymuos Twv npotwV

PpOxwnote OuΦwva e Tnv oepa twv apIeW

5 Xpólón tóu ψuyéíou σας

H θερμοκρασία λειουργίας ρυθμιζεται από το θερμοστάτη.

Warm Cold 1 2 3 4 5

(Or) Min.

Max.

1 = Xαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (H πίο ζεσή ρύθμιση)
5 = Yψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (H πίο κρύα ρύθμιση)

(η)

Min. = Xαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης

(H TIO ZEOTn pUOUION)

Max. = Yψηλότερη δυνατή ρύθμιοη ψύξης

(H TIO Kpua puθμiση)

H 0eepokpaoia oTo eoWTepiKo Tou yuyeiou aTpeTie va eivai TepiTou +5^

EπiεyεTe nρθμion avaloyα μe Tnv Eπiθμηnt θεροκρασia.

Mtnopeite va otapatnoeTe tn aeitoupyia tns ouokueuns oac puthetaovtac to koumti tou eepootatn ot n eoon "0".

Ipaakaloume exe TtOsyn oac otIa UTTAPXOUV diaopoces eepokpaoiaocotnv TTepioxh yu

H TIO yuxpn TEPIOXn Eivai aEosεg ETTAVW aTTO To diaepiOma λaxavikwv.

H eovtepikn thepuokpcaia eapntatai
etianc ato tn thepukpcaia tou
Tepiaalovtoc,tn ouxvotnta e Tnv
OTIOA avoiyetai n TOpTa kAI TIV TTOOHTa
Tuv qayntw Tou biatnpetiat OTo yueio.

To ouxvo avoivma tns npotas npokalei auqnon ts eowtepkns 0epuokpaiaac.

Tia to loyo auto ouviotoue va kLeivete Tny Tiopta ooo to duvatov ouvtouoTepa meta t n xphon.

Katau

Katauugn trooipuov

Oxwooc tsKatauuegs Etnnmaivetai e to oouboo

Mtopeite va xpnaioutoioge Tn oukeun
oac yia va katauuxete vWtra tpoipia
kaTheta kai yia tnv atnohkeuaan tpokateyuuevwv trophiuw.

Iapakaaloume va oumuoualeuote TIC oynie Tnou avaypovtai OTN oukeuaofa twv tpoipwv.

- PpOoOx

Mny kataayxete aepiouxa TOTa, kaowc to Uypo TTou TAYWVEI MTOpei va OTAOEIT O Ttoukai.

Na eioTe PPOoEeKIOI e KATEyUyEvA TPOiOvTa OITWCxPwAtIOTa TAYAKIA.

Mny utepbaivete Tnv 24wn ikavotnta katauuigns tns ouakeunosac. Deite Tnv tivakida otoixieuv.

Tia va δiatnpnθei n TioIOTnTa twv TpoΦiμwv, n KATAuusn Touc TpETe i va yivetai oOo To duvatov TIO OUVToμa.

ETOI (\delta \nu) 0gEITepaotei nIKavOTnKaTauuNcKai (\delta \nu) 0vEbei N(\theta \varepsilon \mu o k p a o i a \mu e o a o t n v K a t a u u n.

- PpOoOx

AiaTnpEITE Ta nO non KATEUyEvA TPOphiA TTAVTA Xwpiota aTIO TPOphiA TOU MOLIC ToTTOEeNtNkav.

OTAV KAATAUUXETKAUTO qaynto, O
ouTIOCTNS uEONS 0a LEITOUpyeI EOWS
OTOU TO qaynto katauuxTeI TEAEIWCS.
Auto mTIOpei TPOOswiva va TPOkALoei
UTEPBoIKN uEONS OTO Xwpo TNS
OuvtnpnoNS.

Av eivai duokolo va avoieTnV Tnpa tnc katauuengs auoeowc mt to kleeioiou nS, mnu avnauxnoe. Auto opeiaelai otni diaopapiiocns. Meta ato liya eTTa oi tioeictheta eioomegaovkai n TpTa 0a ttopv ivaivoxi kavoviká.

Oa akouoTeEvav nxo Kevou aEosu 1oLc KLEIOET Tnv TOpTa. Aut eivai TOnlu quioaoyiko.

Piwoa piaxveTe TAYAKIA

FεiσeTo δiακo γia Tlayakia με Vερó ως Ta 3/4 Tns σταθμης και βαλte Tov Θην καταψuξη.

MóIcTo vερo TAYωeI μTOpεIe va βγαλEte Ta TAYáKIA.

Not xnpoiotoeite aixunpa avtkeiueva otwosmaaxiaipia n tripuovia yia va byaTe ta tayakia. Ytapxekivoduoc tpaumatou!

Avti y' auto apnoTe ta TAYAKia va
Liwouv eappa n bALte To kAtw MEPOs
tou dikou yi Ayo oE KAUTO vepo.

ATROhKeUoN KATEyUyEvWv TpoΦiμwV

Oxwooc ts katauue n ertionmuivetai u e auTo oUmbol

O xwopoc tnc katauusns eivai katalannlocs yia tnv atothekeuon npo-ateyuvevwtpoipuw. Oa pTeTnavta va tnpouvtai ouaotaeic yia tnv atothekeuon touc,ottws autc avaypaovtai otn oukeuaoi twtpoipuw.

Anóuξη tns ouokéunç

H utepoaikn ouoawpeuon npou 0a etinpeaoi Tnv yuktiakn atrooon tnc ooukeuns oas.

^ auto aac ouviotouve va
Tpayatottoieite atropsiugn otuokueun
Oa toulambdaiotov duo opecs to xpovo n
Otav to Tiaxoc Tou Tayou Eeepva Ta 7
XliaoTa.

Na kavete nTv aTóuUgtn Tc OuaKeunc 0tav autn Tepiexi liya n Kaθoλou qaynta.

Byalte to qaynto Tou Bpioketai oBaia
yuŋ. TuIiTe to qaynto baHiac yuŋs μe
apketeC Otpwoeic xaptiou n mia kouβepta
kai pfuaxt to oEv a Kpuo Mepoc.

Byalte to i aTOnTnpiCi n KkEioTe to diaokottn aoaaleiac yia va apxioi ng diaikocia tns aTouuus.

Byalte ta aegouap (oTnC papi, ouptapia kTT.) atro tn ouokueh kai xpnioutoiote eva kataalno doxieio yia va oulléte to vepo Tns atouuqns.

Xpnaioutoieote eva oouyapi n paalako Tavi yia va apaiaeote av xpeiaeetai To vepo tnc atioyuengs oTo Xwpo katauuengs

Kata tny aTouuEgN Kpatate Tny TnpTa avoixtn.

Tia TIO ynpoyop antoyuog, toTOtheNtote
muo aOn OuaKEun doxieia e XIAIAPo Vepo.
PiTe m npOoiopoioIEITE nAektpiKcS
oukeuEs, oTpei atOtuusn h uTepa n
aixnpa avtikeeva otwus maxaipia n
TIPOUVA YIA VA aPapoeTE TOV TAYO.

Apou TEaewei n aTouu, KaapioTe to EOwTEPIKo Tns OoKEUns.

Συνδεότε πάλι ηισύκευή στην παροχή ρεύματος. Tόποθετήσε το κατεψυμένο φαγήτό στα συμτάρia και τόποθετήσε τα συμτάρia στόν καταψύκτη.

Antoθηκευση των τροφίμων

O xwpoos uvtnpnons Tpooipzetaia t n Bpauxtpo6eoun diatnpnan vwtwv TpooiuvkaiTov.

AToθnkeuTe Ta yalaktoKoiká TpoiovTa OTo EIOKO Y' auta δiaμeipσa Tou uuyéiou.

Ta μΠoukáλia μΠopouv va διatnpouvται Θην UΤΟδχή μΠoukαλiων ἡ ΘΟ τάφι μΠoukαλiων Κις Πόρτας.

To KoPcAs biatnpEitai kalutepa o6 Oakoula aTIO TIOluaiUHeVIO 0TO KATW MepoTou yuyeiou.

AqnvTe Ta Zeota qaynta kai Tota va Kpuuwovu oE 8epokpaia 0wpatiou TTiv taTtoTetnoeTe OTo yuyio.

- PpOoOx

ATohKeEeTe Ta Upya Me Eevaaln TEPIEKTIkOTnTa OE OIVOTVEuMa MOV Oe oPthia kai OPhiTk AkeiOmeva Doxieia.

- PpOoOxñ

Mny aTOnkEeTe OTn OuaKeun
EKPNTIkeCs Ouaiec n Doxeiia e EuPfAekTa
TTPOwThNIka aepia (Etoum oavTIy i e
muTAlika Doxeiia, Doxeiia oTpei kTt.).
YIAPxEi KIVouoC EknpSns.

Antóuξη tns ouokueun

O xwoc tsouvtnpnongs aiouyxetai autouata.To vepo atro tvn atrouugkuaei atto kavali aattopayyionc oEdoeio oulloyng Tou piaoketa oTo Tiaw mepos tns oukeunsg.

Kata nV atouye, oxnatiovtai oTayovidia vepou oTo Tiow toixomega tou yueiou loyew Eatmuionc.

Av kulnooov katoa ta otayovidia, o p e i va TAYWooov TALI Ta TNV OlokAnpwoanTNS aTouuEgns.AqapoeTe Ta EvaaalakotavITouexeiUypavThei XlaipoVepo.MnvXpooiToieTe Oknpa naiunpaavikeva.

EeYxETe TEPIOkA Tn pon Tou VPOU aTouuG. EvEXOeVwC TEPiotaiaKa va PpaceI n DIOOC tou. Kaopiot E n DIOo ME KAthetaTn OwHvWv N TAPoio EpyaEio.

6 Σuvtnpnonkai kαθαρισμός

IotE xnpoioutoioeTe iv 1eVcAIO n TAPoOia UIA kA TOV kaTApioo.
SUVIOTOUμε VA aTIOAUVDεE T N OUOKEUaTRO TTV TTPIZa TTPIV TOKαθαριμó.
i IOTe mJ XpnoIIOITOIEY iA Tov KaθapiO oTOIOoNHTOte aIXmPo 0pyavo Tou XapacEi, OATOUVI, OIKIAKA KaθapiOTiKa, aToppuTTAVTKa KAI yuaIOTiKa KepioU.
i Σε προίοντα τοῦ δεν εῖαι No Frost, στο πισω τοίχωμα του θαλάμου συντήρησας αχηματίζονται σταγόνες και πάχνη πάχους ἐως εύς δακτύλου. M∇ καθαρίζετε και μην απλώνετε λάδι ἡπαρόμοία uλίας.
XpnoimuToieIe moV eAaPwCs Uypa TTavia mikoPoivWv ia Tov KaThapioMo TcS EeWTEpiKIs ETiPavEiaC Tou TTPOiOvTOc. OI OTiyoi Kai aALoi TUToT IaViUv KaThapioMu uTIpEi va Xapagouv TnV ETiPavEia.
i Iia va kaBapiaeTe TO TEPiBna Toupsiyeiou aoc, xPnaiouIOInote XliapoVepo kai KATOTIV OKOUTIOTE To ia va OTeyvwoei.
i Tia va KaBapioe To EoWTepiKo, XpnoiouToinote Tnvi Tnou Exei Uypavthei Eaappa oE dAunua ato mka Koutalia Tou YluKou mayepiikns Ooac o TEPITou mIo AItpo vepou. Katotiv OKOUTIOT E Tc ETTipaveiecs yia va OTeyVwOouv.
Φροντίοτε απαραίπητα va μήν εἰσελθεινερό στο περιβλημα της λάμτας και σέλλα έλεκτρίκα εξαρτήματα.
Eav to yuyefio oac dev tpoketai va xpanoiotointheta iia eyaan xpovikn Tepioo, aTOouvOeOT To kALWIO pEuMaTc aTIO TV TpiCa, aPapoeTe OaTa TPOPIA, KaBapote TO KAI aPnOte TIV TIOta MIaovixtn.

i ELeVxETe TAKTIKA TIG OTeyavOTIOINOEIC OTIC TOpTEC yia va a i w e i t e OTI Eivai KaOapcKai aTAAaayEvEc ATO 0wpatDia TpOpiuWv.
Tia va aapaipéoeté eva paqi Tóptac, apaipéoTE oλa Ta TIEpiexómeva kai KATOTIV ATIA OITpωSTe TO paqi TPOCS TA TTAVW WOTE VA BYEI ATO TβaON Tou.
i TnE uXpOIOIOIEITe TOTe KAaapiOTIKOUGTAPayovTEc n Vepo Tou TEPiExI XwioYia va KaaapiTeTIG EwTEPIKcEETIPAVEies KAI TA ETIxPomegaEvA EApTmuata Tou TTPOIOVTO. To Xwio TPOKaEI OiaBpwOn OE MTAALIKcEETIPAVEies autoTuO EIDouC.
Mn xnpoiotoiieTre pyaia Tou KOBouv kai xapacouv n attouvi, OIKiakKaBapiotik, aToppuavtikA BeVzivn,BeVzolio,Kepi KaTT,diapopetikoi otatmuTEc oTa TlaotikEgaptmata Oa Bnoouv kai 0a TpokupeiT apapopwO. Tia tov kaBapiox npoiotoinote XIAIPOVEPOkva Maako TTAV kai OKoutiOTe yia va OTeyvwOeI.

PpooTaoia Twv PAAOTIKuw ETIqavEiw

Mny toTTOtheITE Uypa Aodia n qaynta
muyeipémeva oA laoi OTO yuyeio oac
oJn ooppayioeva doxexia,ETEIDn
TTPOEVOUV BλaBcS OTIC TIAOTIKcS
ETIAPVEIECS TO yuyeIOU oAC.2E
TEPiTTwn Tnou xuOei n aEiptei
laoi OTIC TAAOTIKcEs ETIAPVEIECs,
aEoWc KaBapIOTE KAI EETLUVETETO
ETINPeaOevo Mepoc TNC EITIPAVEIAc ME
Xliapo VpO.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Papakaoue ouBouLeute tN AIOTa TPiv kALeOeTe to ePBCI. Etai mTIOpeite va EgoikovoumoTe XpOvo KAI xpNmuA. H AIOta autn TEPiAlauβaVeI OuxVa TAPATNOVA TPO DvE EIVa ATOTAEoA ELATTWμatwV TcKATAOKeUNs nTwv xpoaiMoTOIOUeVwUlikw.OpiEvc aTTO TIC DuvatOTNTC TPO TEPiPypavotai EOW iowv va mV UTIAPXOUV OTN OUsKEUn oac.

To ψυγείο δεν λειουρεί.

• ἐχει συνδεθεί to ψυγεί σωτάστο ρεύμα; Συνδεοτέ to φις στην πρίζαστον τοίκο.

• Μήπως ἐχει καείη ασφάλείατης Στην στην στοία ἐχει συνδεθεί to ψυγείηην ενική σαφάλεία; Ελέγετε την ασφάλεία.

Συμπύκωνοι έτα Πλευρίκα τοίχώματατού χώρου συντήρησας. (MULTI ZONE,COOL CONTROL KAI FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκραοίεςπερβάλλοντός. Συχόνάογμα καιλείσιμο της πόρτας. Πολύ υμηλύνρασία περβάλλοντός. Δποθήκευαστορφίμων τοῦ περίχουν uρά σεανοiktá δόχεία. H πόρτα ἔχειξεαστέι μισανοίχτη.

• Pύθμιασητοι τοῦ ερμοστάτη σεχαμηλότερη θερμοκραία.

• Μείωσητοι του χρόνου τοῦ μένειανοiktήη η πόρταήλίγοτερη συχήροι της.

• Κάλωψη μέ καταληλού μλικότου φαγητου τοῦ φυλάσοεται σε ανοiktάδόχεία.

• Σκουπίσετη η συμτικυνωμένηνγρασία μέ στέγνό πανί και ἔλέγεῖτε ανεπιμένει.

O συμπιεοτής δεν λειουρέι

• To προστατευτίκο θερμικό Tou συμπιεοτή θα ενεργοτοιηθέι σε περίπτωση ξαρνικών διακοτών ρεύματος ἡνη η μασκεύη ατοσυνδεθέι kai συνδεθέι γρήρορα στο ρεύμα, óτανη πίεση Tou υμκτικό μέοσου στο σύστημα υμξης Tou υμεύου δεν εχέι εξιορροτηθέι ακόμα.

• H λειουργία Tou υμεύου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παραλούμε Kαλέσετε To σερβίς av Tou υμεύος δεν εξεκίνησει πάλι μετά to τέλος autôu Tou χρονικό διαστήματος.

• To υμεύ βρίσκεται στον Kύκλο απόμεξης. Autó εἶναι kανονικό γία υμεύ Tou δεν δίαθέτει απόλυτα autóματη απόμεξη. O κύκλος απόμεξης λαμβάνει χύρα περίδικά.

• To υμεύ δεν εχέι συνδεθέι στην πρίσα. Bεβαιωθέίε óτι to φις εχέι tottiθετηθέι σωτά στην πρίσα.

• Exouv yīvei σωτά ορμίσεις θερμοκρασίας; Yπάρχει διακοτή ρεύματος. Kaλέσετ ητη εταίρία σας παροχής ηλεκτρισμό.

To ψuyeio ενεργοποείαι συχνάηνιπολή ψρα.

• To vεo σας ψuyeio μπορένα εύναι πλατúτepo απότο το πλαίο. Autó εύναι πού φυσιλογίκό. Ta μεγáλα ψuyeia λειούργουύν γία μεγαλύτepo xρονίκό δίαστημα.

• H θερμοκρασία tou περιβαλλοντος χωρου εύναι πολύ uψηλή. Autó εύναι πού φυσιλογίκό.

• To ψuyeio iως συνδέθηκε Σην πρίζα πρόσφata ἡ μπορένα το exει φροτωθέι με πολλα τρόφιμα. H πλήρης υμεŋ tou ψuyeiou σας σηθ εθεμοκρασία λειούργίας μπορένα το διαρκέοει δύο Ϝερε ΕΤΙΠλέου.

• Mπορέι πρόσφata va totοθετήθηκαν στο ψuyeio μεγáλες ποσότητες ζεστόν φαγntou. To πού ζεστό φαγntó προλαένι λειούργία tou ψuyeiou γία περισότερη Ϝρα εως στο φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλξης των τροφιμων.

• Iσως va avoíovtav συχνάοι πρότες ην το παρέμεινα μισανοixτες γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα. O θερμός αέρας τού Εχει εἰσέλθει στο ψuyeio προλαέτην λειούργία tou ψuyeiou γία μεγαλύτερες χρονίκε Σπεριδόύς. Avoíyete τις πρότες λιγότepo συχνά.

• H πρότα tou χωρou katáμεξης η αυντήροης μπορένα το exει εξαστέι μισανοixtn. Ελέγεβε av oι πρότες éxouv κλείσει καλά.

• To ψuyeio exει puθμίσει σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Puθμίσει η θερμοκρασία tou ψuyeiou σε ψμηλότepo επιπεðo kai περιμένετε εως στοι Επιεύθει autηη θερμοκρασία.

• H στeyavotoinoŋ πρόptac tns συντήροης η katáμεξης μπορένα va εύναι λερωμένη, φθαρμένη, στασμένη η δεν εραρμόζει kaλá. Kaθapiote η avtickataoɪntəte tns στeyavotoinoŋ. Av utápxει ζημία/ στáσiμo Θ έγayavotoinoŋ Ν TCS έρτaç, μπορένi va πρokληθέί λειούργία tou ψuyeiou γία μεγαλύτερες περιδόύç γία va διatnpeɪtai n tréxouosa θερμοκρασία.

H θερμokpασίa tns katáψης ειαι πολύ χαμηλήν υωή θερμokpασίa tns συντήροις ειαι επαρκής.

• H θερμokpασίa tou χωρou katáψης éxει ριθμιστέι σε Πολύ χαμηλό επιπεðo. Puθμιστέ η θερμokpασίa tou χωρou katáψης σε uψηλότερο επιπεðo kai ελέγξτε.

H θερμokpασίa tns Σουντήροις ειαι πολύ χαμηλήν ενώ θερμokpασίa tns katáψης ειαι επαρκής.

• H θερμokpασίa tou χωρou συντήροις éxει ριθμιστέι σε πολύ χαμηλό επιπεðo. Puθμιστέ η θερμokpασίa tou χωρou Συντήροις σε uψηλότερο επιπεðo kai ελέγξτε.

Ta tróφιμa στa συράρία tns συντήροις πayώνουν.

• H θερμokpασίa tou χωρou συντήροις éxει ριθμιστέι σε πολύ χαμηλό επιπεðo. Puθμιστέ η θερμokpασίa tou χωρou Συνtήροις σε uψηλότερο επιπεðo kai ελέγξτε.

H θερμokpασίa στη Συντήροιδη ητην katáψης ειαι Πολύ χψηλή.

• H θερμokpασίa tns συντήροις éxει ριθμιστέι σε Πολύ uψηλό επιπεðo. H υθμιση Φις συντήροις éxει επιδραση Οτη θερμokpασίa tns katáψης. Aλλάξε tn θερμokpασίa tns Συνtήροιδη η katáψης éως ὄτου η θερμokpασίa tns συντήροιδη η katáψης φθάσει σε επαρκές επιπεðo.

• H πόρτα μΠορείν αέχει μένει μισάνοιχτη. Kλείσε ταλά Φιν Πορτα.

• MΠορεί μΠοσφata va TOTIOθετήθηκαν στο ψυείομεγαλες TIOOθιθετης ζεοτού φαγητου. Περμενετε Εως ὄτου η Συντήροιδη η katáψημ φθάσει Οτην επιθυμιπήθ εθερμokpασίa.

• To ψυείο μΠορείν αέχει συνδεθείν Οτην Πρίζα πρόσφata. H πιλρης ψύξη tou ψυείου ΑΤΑΙΤΕ έχρονο λόγω tou Μεγέθους tou.

To ψυγείο παράγει θόρμο Παρόμοι Με TO TIK TAK TOU POLOVIÓ.

• O Θόρμοβος Προέρχεται από ΝΤν ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα Tou ψυγείου. O σκοτός Σης ηλεκτρομαγνητική βαλβίδας είαι η ξεασφάλιση Σης διελεύας ψυκτικόμεσου μέσα από οχώρ Σου μιθρείν αριθμίσει σε θερμοκραίες ψύξης ἡκαταμεύς, και έκτέλεοη Tων λειθουργιών ψύξης. Autó είαι φυσιολογιόκο και δεν αποτελείνεδείη δύλειθουργίας.

O Θόρμοβος Πειθουργίας auξάνει τόταν λειθουργίε Φυγείο.

• Ta χαρακτηριστικό λειθουργίας Tou ψυγείου μιθρείν αἰαφέρουν αναλογα με Σις μεταβολές Σης θερμοκραίας περιβάλοντος. To φανόμενο είαι φυσιλογιόκο και δεν αποτελέίνεδείη Φυδείης δύολειθουργίας.

Kραδασμοί η Θόρμοβος.

• To δάπεδό δεν είαι Μαλό ή δεν είαι ανθεκτικό. To ψυγείο ταλαντεύδιται ὄταν μετακινηθέίναφρά. Βεβαιωθέίτε Εότι Τοῦ έπατεδό είαι ορίσόντιο, ανθεκτικό και Κανόν σα φέρει To βάρος Tou ψυγείου.

• O Θόρμοβος μιθρείν αν προκαλείται από αντικείμενα Tou éχουν Tοτοθετηθέίν πάνω Στο ψυγίο. Autá τα είη Πρέτητιν αν Απομακρυνθουύν από Πη συακεύπ.

Yπάρχουν Θόρμοβοι σαν ρός η ψεκασμού γύρου.

• H ρό Αγρών και αερίων είαι σύμφωνη μέ Στην αρχή λειθουρίας Tou ψυγίου σας. To φανόμενο είαι φυσιολογιόκο και δεν αποτελέίνεδείη δύλειθουργίας.

Yπáρχει θόρμβος σαν ανέμου που φύσα.

Γία ητην απτοτελεμαική ψύξη του υμυείου χρησιμοτοιούνται συακεύς διακίνησης αέρα (ανεμιστήρες). To φανίνομενο είναι φυσιλογίοκο και δεν απτοτελείνδειξη δυαλειουργίας.

Συμτύκνωση στα εοώτερίκα τοιχώμata του υμυείου.

Ο ζεστός και γυρός καίρός auξάνει Σαχμαισό πάγου και συμτύκνωσης. To φανίνομενο είναι φυσιλογίοκο και δεν απτοτελείνδειξη δυαλειουργίας.

H πόρτες είναι μισάνοιχτες. Beβαιωθείτε Οτι Πόρτες είναι τέλείως κλείστές.

Iαωςν ανοίγονταν συχνάοι πόρτες ἡνα παρέμεναν ανοικτές γία μεγάλo xρονίκό διαστημα. Aνοίγετην πόν πόρτα λινότερο συχνά.

Εμφανίζεται έρρασία στο εξωτερίκο του υμυείου ἡναμεσα στις πόρτες.

O καίρός μπορείνα είναι uρός. Autó είναι πού μυσιλογίοκο σε περίπτωπην uρού καίρου. Šταν η uρασία είναι μικρότερη, η συμτύκνωσηθα πάχεινει μεφανίζεται.

Kακοσμία στο εοώτερίκο του υμυείου.

To εοώτερίκο του υμυείου πρέτεινα καθαρίσει. Kαθαρίσετο το εοώτερίκο του υμυείου, με ενα σφουyyáρί, χλίρόνερό ἡίλμα μαγερίκής σόδας σενρό.

1ως η σωμήν απροκαλείται απτο σριαμένα δόχεία ἡιλίκα συακεuaaiaς. Xρησιμοτοιπατε διαφορετίκο δόχείο ἡιαφορετίκη μάρκα uλικού συακεuaaiaς.

H (Oi) πόρτα(−ες) δέν κλέíνει(−ουν).

Συοκευασίες τροφίμων ἀως να εμποδύζουν το κλέσιμο ηής πόρτας. Μετατοπίοτε τής συοκευασίες του εμποδύζουν τήν πόρτα. To υγέοι πίθανόνν αμην εύναι εντέλως κATAKÓPUPO ΘΟ έΔΤΕδΟΚΑ μπορείνα ταλαντέUÉTAL ΟΤΑν ΕΤΡωχΤΕ ελαφρά. Puθμίοτε τής βίδες ανύψωσης. To Δάπεδο δέν εύναι Επίπεδο ή δέν εύναι ανθεKTIKό. BεβαιωθεΙTE ΕΤΙ TO Δάπεδο εύναι ΜρίσθVTIO KAI ΚΑνόν αν φέρει Φόρος του υγέοι.

Ta σύρτάρia λαχανικών ἐχουν κολήσει.

Ta τρόφιμα μπορείνα αγγίζουν τήν σροφή του σύρτapiόν. Avakatavείμετε τα τρόφιμα στο σύρτάρι.

Av H ΕΠαφανεία Tou Προίοντος Eivai Θερμη.

Ενδέχεταιναρατηρηθουν μηλές θερμοκρασίες aváμεσα ΘΙς δύο πόρτες, στα πλευρία πλαιδία KAI στην πίσω σχάρα κατά τη λειουργία tou προίοντος. Autó εύναι φύσιολογικό KAI Φιροίν δέν χερίάζεια συντήρηση!Προσχή ὄταν αγγίζετε autες τής Επίράνεις.

NAP. SEITANIAHE A.E.

IIOAYETYAO KABAAA2 THA 2510392 180-3

YIOKATASTHMA AOHN2N

AAIMOY 8 KAI ZAANTOY, AAMOZ

H εταιερι ΠΑΝ.ΣΕITANΙΔΗ Α.E. σας ευχαρίσει γγα την ποτιμήσου δεξάτη αγρόδιντας τις ὄμεκεις δεκαλεύρειντων έλεύρειντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμɪντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιντων ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ ένρόμιVΩ

ΨΥΓΕΙA	3 XPONIA	ΚΑΤΑΨΥΚTEΣ	3 XPONIA
ΚΟΥZΙΝΕΣ	3 XPONIA	ΦΟYPΝΟΙ MIΚΡΟΚΜΑΤΩΝ	2 XPONIA
ΠΑYNTHΡΙΑ	3 XPONIA	MIΚΡΟΣΥΣKEYΕΣ - ΣΚΟΥΠΕΣ	2 XPONIA

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAETH

AP. EFTYHHE

AIeyOYNsH.

AP. IAPAETAT. AFOA

MONTEAO Y KEYH

THA:

ΣEPIAKOZ APIOMOZ ΣYΣKEYHΣ

HMEP/NIA AGOPA

ΦPATA & YNOPAΦH ΠΩΛHTH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAETH

AP. EΓYHΣHΣ

AP. IAPAaTAT. AΓOPa

MONTEAO YZKEYH

ΣEPIAKOZ APIOMOZ ΣYΣKEYHΣ

AIeyOYNsH.

HMEP/NIA AGOPA

THA:

ΣΦΑΓΙΑ & YΝΟΡΑΦΗ ΠΩΑΗΤΗ.

OPOI KAI IPOYIOEZEIS IXXYO THNAPOYEH EITYHSE

1. Tia va iaxuei npouoa eyyunon tha npenei va ouunnpwoov nlnpwoc kai va unoypaoov deovtwc me apovtioa tou neatn ta kai duo mepn cyyunoc.To anokouma ia tvv etaipia o npenei va taxaepounthe iouanuyn eniatoan h va npoeakoune iota ypaqia tnc etaipiac mac (Tolauotko KaBaaLac T.O 1402, T.K.64003) evtoc 10 npepuo ano tvn npeponvia ayopac.
2. H epyootaiaki Eyyunon kalunti Tov xpov nou avypapetai OTOV oxetiknivaka yia kabe oukeun, kade avwuaia n BaaBn nou oepiAetai anokAeotikae KATAKEUOTKO EAATTWma n EAATTWmuTko EAptnma TNC oukeun. H anokataoanaon Tnc BaaNcYiveta EVtale Wpeav dia TNC AVTKaTaOAnC n Eniakue n Tou eattwmuKouEaptntauoc. Z Kaia npintwnd evpbaenetai avtkataoan n TNC oukeun. O Katavaownt oepei me dike, tou danave, va nae Tnv oukeun 0To kovtivotepo Eouioobtoev service tnc etaipiac.
3. H εταπεία μας διαπρεῖν το δικαιωμα να Καθοριζειν τοῦτο πόν και τόν επιοκευής τὸν βλαβών κατά την απόλυτη κρίση τής.
4. H eyyunon dev kalunti BlaBecnou opeilovtai aea n emuoe a e aleia, napaleyn, kakn Eykataotaan kai naoc pfueoewc eneubaoan onu ouakeun an uokueun anu eouoaeun ove ouvepyio, kaki xpank kai ellnn auvttnpnan tnc ouokeunc. Enionc n etaipela muc dev euwuvetai ydaBecnou opeilovtai oe kank nlektprkn ouvdean ae taon diaopoptikn an tonv avaypapoevn ot m nivakiDa Tc ouakeunc, oe un yeiwjevo peuutotobotn n e metaboiec tnc taon. Tc kaluueic tnc eyyunoc dev oujneipalauabavovtai ta eubpaouota eapntmuata onwc evekirtika avapepoume: yudivec kai nlaotikec, enipaveiec, luxvie c.k.a.
5. H eyyun npexetai npoc tov apxio oyopaon kai 1o xuei ano tny nepoynvia ayopac tnc oukeunc.
6. H napouoa eyyunan npenei va ouvodéuérai ano tiolovio n dextio iavikn, nlaonc n wtoavtipapao autou.

Anopuyete TnV alloiwn Tnc Eyyunong Kai Tnc nivakiadac mtpwou nou piaeketai oTo niaw mepc Tnc ouakeunc.

ΦuáTe TnV éyyunon kai μeτa TnV λhEn TnC.

IpookoiTe TnE KaTe aittna yia eniokean.

IPOESXH

ZE IEPINTQH NOY ADEN STAIEI H KAPTA EETYHEEQENTO10 HMEPON 5THN ETAPEIA DEN IXYZEI H EETYH2H THZ SYKEYH2 NOY EINAEATE

SERVICE ΛEYKΩN ΣYΣKEYΩN

AOHNA	210 2116649	ΟΕΣΑλONIKH	6947424284
MAKPHΣ ΦΩΤΙΟΣ	6932366733	ΓΙΑΟΥΡΗ Π.ΚΣΙΑΟ.E.	6936065106
ΠΑΡΑ	2610 640810	ΒΟΛΟΣ	22410 94130
XΟΡΜΙΑΣ NΙΚΟΛΑΟΣ	6932 437700	ΝΑΟΥΜΙΔΗΣ ΓΕΩΡΤΙΟΣ	6981972363
ΙΩΑΝΝΙΝΑ	26510 31947	ΚΟΜΟTHΗ	25310 33711
ΤΟΥΓΙΑΣ XΡΗΣΤΟΣ	6945 306990	ΠΑΠAZΟΥΔΗΣ KΩΝΣΤANTINOΣ	6932 587473

SERVICE THAEOPA2EON-HIFI

Аннад MANДАПОЛУАОД ΕЕДРΙΟΣ	210 8836512	ӨΕΣΑλONIKH ΣΑΜΙΟΣ ΠΙΝΑΣΧΟΣ	2310 429229
ПАТРА HAΙΟΥΟΥΑΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ	2610 622388	ΒΟΛΟΣ MAPΓΑΡΙTOΥΑΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ	24210 30113

\PPO :

XOPOX IPM/MOY

IAP, ΣΕΙTANΙΔΗς A.E.

ANOIOHs EYOGNH / NPOEIODOIHs
Opiaeva (aTla) TPOBnmuata
mTTOPOUV va aVTIeTWTIOUv
IKAVOTIOINTKAc ATO TOV TEIAKO
XpnoTN XwpiC va TPOKUTTEI KATIOIO
TPoBnma aov n m aoPaaNCS
Xpno, eOoov oI dioPOTIKcS
EVEyIEc TpayuatoTIOUvTAI eOa
OtA opia kai ouawva tC ONDyIEc
Tou akolouoUV (DTe Tnv EvOTNTa "Eg iow EITIOKEUn").

EITIOeVOS, EKTOc av EITIPTETAI
DIAOpeTikc OTNV TAPAKATW EVOTNTA
"Eg iowv EITIOKEU", OI EITIOKEUcS
0a IIPTEi va avatIeVTai 0e
avayvwioEvouc ETTAYELMATIECS
TEXVIOKUs, WOTe va
aTIOPEUYovTai PPOBAnmuata ME TIV
aospalia. 'EvaC avaywpiOevoC
ETAYeLAmtIaC TEXVIKOC EITIOKEUW
Eivai Evac ETTAYELMATIaC TEXVIKoc
ETIOKEUw OTOV OTIOIO Exi
oToTov kataoKEuaotn
TPOBaon OTIG OINYIECs KAI OTN
Alota AVtaALakTIkwv Tou TPOIovTOC
OUMOWVA ME TIC MEOdBouc Toun
TPEIpypovTai Oe VOpOeTIkEs
TPAEic ME BaoT Nv ODNyia
2009/125/EK.

OToo, mOvo o EKTPoosTIOs
OePBCS (0nA. EGOUOIOOTNMEVOI
ETAYVELAATIECTXVIKOI ETIOKEUWV)
ME TOV OTIOO MTOPEITE VA
ETIKOIVWvNOETE MEOW TOU apIOU

Tnεφωvou TOU aVαφεpεaI σTO
EYXεipidio xphonç/σtnv kápta
Evyunons n Μεω TOU TOTIKOu OaC
Eξouoiodotnevou KATAOTμatoC
μTopei va TApexi σερβic σúφωva
με Touc opouc TNS Eyyunons.
EToμévwcs, ExTe UToψη σaC oTI
OI ETTIOKEUεCS aTó ETTAYελμatieCS
TEVikoç CS ETTIOKEUwV (OI OTIoIδεV
Eivai Egouoiodotnevoi aTó Tn Beko)
θa KATAOTnoov akupn Tnv Eyyunon.

E\x iDiwv ETIIOKeuH
E\x iDiwv ETIIOKEuH mTOpEi va yivEi
aTTOV TEALIKo XpnoTn Oe OXeO n E
Ta E\xncavtaalakTikA:lambdaTc,
muVTseOeOc TOpTac, DIOKouC,
kAlaThia, kai OTeyavotioInOeIC
TIOptac (mu EvnuePomegaEvn liota
Eivai diathetaiun kai oTo support.
beko.com
aT0 1n Maptiou 2021).

ETIINLéov, yia Tn δiaoφáian Tns
aσφáλεiac TwV Tpoióvtwv Kai γia
Tnv aTnTPOTTN KIVDóvou σOβapou
TPaUMATIOU, n avαερθεiα
εξ iδiWv EπIOKεuŋ θa yivTeai με
TnPON TwV Oδnyiwv OTO EYxεipidio
XpntN OXETIKa με Tnv Eξ iδiWv
ETIOKεuŋ n TwV Oδnyiwv Tnou εivai
δiaθεoiμεc oTo support.beko.com
Tia Tnv aσφáλεiá σaç, aTIOOuvδεoTE
aTó Tnv πPiZa TO Tpoióv TpiV

ETIXEIPNOET OEIOIAOHNTOE EIIDIW
ETTIOKEUN.

ETIOKeuN kai TPOOITaHEc
ETIOKEUNc aTTO TEALIOUs
XpnoTeC yia EApntmuata Tou Dv
TTePIAubovTai oE mia TeToia
LiaTg kai/n XwpiC TnpnT TwV
OoyniWv OTA EYxEpiodia XpnoTn
yia EIoWv ETIaOKeuN n oi OTIOEc
Eivai diaOeoiue cTo support.beko.
com, mTOpEi va 0nmuOpnysigma
TPOBAmata aOpaaleiac Tou Dv
mTtropovva aTIOOtou v tN Beko,
kai aakupwouv Tnv Eyyunon Tou
TPoioVTOc

EπoEvως, συνιστάαι θερμα
οι τλικοί χρήσες να απέχουν
από προστάθεις δίνεργεις
επιοκεύν του δεν εμπίπτουν
οήν αναφερθεία λίσα
ανταλλακτικών, απεύθυνόμενοι
σε αυτές τις περιπτώσεις σε
εξουσιδόθημένους επαγγελματίες
τεχικός επιοκεύν ἡσε
αναγνωρισμένους επαγγελματίες
τεχικός επιοκεύν. AvTβέτως,
τέτοιου είδους προστάθεις
από τλικός χρήσες μπορέί
va προκαλέσουν προβλήμata
ασφάλείας και va προξένησουν
ζημία στο προίν και συνεπώς
προκαλέσουν πρικayία, πλημúρα,
ηλεκτροπληξία και σοβαρό
tpaματισό.

Tia TnapaBcIyma, aAaXwpiC
Tepiopioo oE auTe, oi akolouOeC
ETIOKEUeC TTpeTTeI va avatieVTai Oe
EgouiooToNmuEvouc ETTayVLaTIEc
TEXVIKOUc EITIOKEUWv n Oe
avayvwiouEvouc ETTayVLaTIEc
TEXVIKOc EITIOKEUW: OUMTIeOTnC,
psiKTIKo Kukawma, Kupia
TlaKaTa, TlaKaTa avTiotpoFea,
TlaKaTa oOovns kTt.

O kaataokeuaaotn/πwλntnδev μtopévi θεωρηθεi utεuθuvoc σε καúa πεpiTTωσημσuμópφωσns Tov TLkawxρσTawv μe Ta oipóεva πapattav.

O xpóvoç δiaθεσιμόntηας avtaλλakτikων γία to ψυγείου ψυγείου σας avερχεται σε 10 επη. Σπδ iαρκεία αυής Σης περιόδου, θα uπάρχουν δiaθεσιμα γνήσια avtaλλakτικά γία Ση σωοή λειουργία του ψυγείου.

H λαίση δίαρκεία της εγγύŋος
tou υυγέίου πιου προμηθευτήκατε
εἶαι 24 μήνες.

AutoToTPOiOvEivaiEgONIAOevoμE i "G".

H 1Tnyn OTo TPOIOv auto 0a TpETEVA vAvtikaiotatai mOvo aTTO ETTAYElambdaTcS ETIOKEAOTc.

Ludzu, vispirms izlasiet so rokasgramatu!

Cienijamaispircej!

• Φριπερβт e Ḁνατροηн ḤΜΗΟ ΘΝΙΝΑ ΕτήμεραΤηρа. Ḥαντροητe ΕτήμεραΤηρaΤΑ BVB Φριπερа Ḥανο-BινιΚΑ ΚΤΟΗΟΥ ένηρεθει.

Tempepatpata B xlaanlHnka e MHoro HnCKa, DOKaTO Tempepatpata BbB 6pn3epa e 3aOBOJNTeJHa

XnaIINHkBt e HacTpoeH ha Mhoro HnCKa Tempeatypa. HacTpoiTe TEMpepatyata B XnaIINHka Ha NOBICOKA cToHOC TnpOBepeTe. XpaHNTeHNHe IpOdyKTIn, CbXpaHЯBaHIn B YeKMeJKeTaTa Ha XnaIINHOTo OTdJIeHHe, 3aMp b3BaT.

XlaɪnHnKbT e HacTpoE h aMhOro HnCKa TempepaTypa. HAcTpoIe TeMnepaTypa T B XlaɪnHnKa Ha NOBnCOKa CToHocT nPnoBepTe. TempepaTypa B XlaɪnHnKa nPiN φριn3epa e MhOrO BnCOKa.

XnaIINHkBt e HactpoeHa MHO BnCOKa TempePaTypa. HactpoiKaTa Ha XnaIINHkA OKa3Ba BnIyHne BbPyXy TempePaTypa TBb BpN3epa. PnpMeHete TempePaTypaB XnaIINHka NIn PhpN3epa Do DoCTnIaHe Ha 3aIOBOIITeHNO HnBO.
Bpaata MoKeJa e ocTaBeHa OTKpexHata. 3aTbOpTe Bpaata DOKpan.
Bb3MOxHoe hAcKOpO da cTe nocTabUNI rONEMN KOINcEeBa TOnJa XpaHa B xJaDNHnKa. N3yakaTe XnaDInNHkBT INIΦpN3epbT Da dOCTuHnat KeJahata TempePaTypa.
XlaIINHbT MOKe cKOpO da e BkJIuYeH B KOHTa. TbJIHOTo OxJaXdaHe Ha XlaIINHka OTHEMA BpeMe Iopadn rOlEmnT o6eM.

OT xnaDnHnKa ce yBa IyM, noDobEn Ha YacOBnKOBO TnKTaKaHe.

To3n 乌m nDba OT eNeKtpomarHHTNIG KJanaH Na XJaDiINHnKa. ENeKtpomarHHTNIArT KJanaH pa6OTn 3a Da noDCnpyn npemHaBaHaTeo Ha oxJaXdaaata TeuHOCT ppe3 OTdeneHneTO, KOeTO MOKe Da ce HAcTPOn Ha OxJaXdaaun IIn 3aMna3raBauN TempepaTpyn oocrypRa oxJaXdaaun eFeKT. Toba e HopMaIHo N He e npi3HaK Ha NobpeDa.

РавOTNHЯТ ШуМе СУBEЛИЧАВА KOralTO хладинкьт равOTи.

ОператиВнITEхаразКерсИЗКИ На xладиннka ВИ може Да се поменят В 3aВИСИМОCT OT поменfte Ha OKOLHATA temпература. Тoba e hopмално И He e nobpeda.

Вибраци ИлишуM.

Повьт He e paВeн Или ИздрьжлIV. Xладиннкьт се Люпee рп пеко пOMрьДВанe. Уberete ce, Que NOДьT e paВeн, ИЗдрьжлIV И способен Да ИЗдржИ хладиннka. Шуьт може Дa ИДВа OT пеДмETИte, NOCTавeHи BvPxy xладиннka. Te TrяБа Дa ce CBалЯт OT хладиннka.

ЧуВAT SEШуМOBЕ кATO OT paZILBAHe Na TeUHOCST Или СпгeN.

ПOTOKьT Ha TeUHOC T Ra3 e B СьOTBETCTBVe C ONeРаTNBHTe PrinHцПи на xладиннka ВИ. Тoba e Hopмално И He e nobpeda.

ЧуВAT SEШуКATO OT duXaHEn Ha BByTbP.

ВьзdУшнITE akTиВaTори (BeHTиLalTори) ce ИЗпOL3ВaT 3a Дa можe хладиннкьT Дa oxlaЖдЯ NO-eФeKTINBHO. Тoba e Hopмално И He e nobpeda.

КондeнЗаци ПО ВьтшнITE CTpaHи Na хладиннka.

ТоПЯТ N влajжЕн КIMМAT Повишава залжданeto И KOндeнЗациЯТа. Тoba e Hopмално И He e nobpeda. ВразITE ca OTKpexHATи. П探测Ее дaII nВразITE ca ПЛТНО ЗАТВорeHи. ВразITE можe Дa ca OТВаряН Тьрдe чecTo Или Дa ca OCTabeHи OTВOPeHи РODьЛЖИтELNo BpeMe. ИЗбЯВайе Дa OTВAPЯTE BpatATA TOlKOBa чecTo.

ОТьн Ha xладиннka Или Мeжdy ВразITE ce sbыра Bnara.

КlimatьT e ВлajжeN. Тoba e сьВсem Hopмално рпи Влajжeн КIMМAT. КогATO ВлajжHocCTTA BvB Bь3dYuxa HamaJIee, КондeнЗИрahаТа ВОдAz ue ИЗчe3Ne.