TSE1284N - Hűtőszekrény BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TSE1284N BEKO

s profesionánlím instalatérem.

Likvidácia obalu. 11

Likvidácia vašej starej chladničky.... 11

Umiestnenie a instalacia. 11

Nastavenie nôh. 12

Kérjuk, elóbb olvassa el a használati utmutatót!

Tiszelt Vásárló!

Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minóségirányítási eljárások alapján lettuce, hatékony szolgáltatást fogbiztositani az Öl száráma.

Ehhez azt javasoljuk, hogy hasznalat elótt alaposan olvassa el a teljes hasznalati utmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jovöben meg szüksége lehet rá.

Ez a hasznalati utmutató

• Segít a készüléket gyors és biztonságos módon használni.
• A termék beszerelése és használata elótt olvassa el a használati utmutatót.
• Tartsa be az utasításokat, főleg azokat, melyek a biztonságra vonatkozó információkat.
• A használati utmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jovóben konnyen hozzá tud férní.
• Olvassa el a többi dokumentumot is, melyet a termékhez kapott.

Ne feledje, ez a használati utmutató más modellekre is érvényes lehet.

Szimbólumok és leírásk

Ez a használati utmutató a követkežo szimbólumokat tartalmazza;

Fontos informação vagy hasznos tippek.
Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszelyes körülmenyekre.
Figyelmeztétés elektromos feszültseg miatt.

1 Hútószekrénye 3

2 Fontos biztonsági figyelmeztétések 4

Rendeltetesszerú használat. 4

Vízadagolóval ellátott termékekesétén; 7

Gyermekbiztonság. 8

A WEEE-irányelvnek való megfeleles és a hulladék termék megsemmisítés: 8

Az RoHS-irányelvnek való megfeleles: 8

Csomagolásra vonatkozó információ 8 HC Figyelmeztétés. 8

Az energiaatakékosság jegyében teendő lépések.... 9

3 Beüzemelés 10

A hútó szállításakor figyelembe veendó dolgok. 10

A hútó üzembehelyezése elott.10

Elektromos összeköttetés. 10

A csomagolás leselejtze sé. 11

A regi hútó leselejtezése 11

Elhelyezés és Üzembe helyezés. 11

Tartolabak 12

A lampa cseréje 12

Beszerelés (pult alá). 12

4 Elokeszületek 13

Az ajtonyitás megfordítása. 15

5 A hútószekrény használata 17

Fagyasztás. 17

Ételek fagyasztása 17

Jégkocka-keszítés. 18

Fagyasztottétel tárolasa.18

A készülék kiolvasztása 18

Huetés. 19

Ételek tárolása. 19

A készülék kiolvasztása 19

6 Karbantartás és tiszítás20

A muanyag felületek védelme 20

7 A problémák javasolt megoldása 21

1. a.) Fagyasztó rekeszek & jegkocka tartó (X modellekhez)
   b.) Fagyasztottétel rekeszek & jégkockata tartó (串 * 串) modellekhez)
2. Belsó világítás és termosztát gomb
3. Mozgathato polcok
4. Leolvasztott viz összegyújtocsatorna - uritócsó

5. Fiófedó

6. Salatasrekesz

7. Alíthato elsó lábak
8. Tejtermék rekesz
9. Ajtópolcok
   10.Tojástó
10. Üvegtartó polc
11. Üvegbefogó
12. Hútó teteje

A használati utmutatóban talalható képek szemléltető jegüek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem talalhatok meg, az Öl altal megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

2 FontosBiztonsági figyelmeztétések

Kérjuk, olvassa el az alábbi információkat. A következó információk figyelmen kívül hagyasa serulëseket vagy anyagi károkat okozhat. Āeredeti alkatrészeket a termek vásárlásától számított 10 évig szállitjuk.

Rendeltetésszerú használat

Δ	FIGYELEM: Hagyja szabadon a keszülék és a beépített rendszerek szellózonyílasait.
Δ	FIGYELEM: Ne használjon mecha ník u s berendeźeseket vagy egyéb eszközöket a kiolvasztás felgyorsításához, mint amelyeket a gyárto ajánlott.
Δ	FIGYELEM: Ne okozzon sérülást a hútókörón.
Δ	FIGYELEM: Ne használjon a gyárto ajánlasain kivüli elektramos berendeźeseket a készülék elelmiszertároló részlegeiben.

#

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tároljön a készülékben gyúlékony anyagokat, pl. aeroszolos dobozokat.

A keszülék kizárólag otthoni és hasonlo körulmenyek kozotti hasznalatra való, mint pl.:

• üzletek, irodák és egyébmunkahelyek személyzetikonylája;

• farmházak és a hotelek, motelek és egyéb lakójellegú környezetek;

-szállásadó szolgáltatók;

-étkeztétési szolgáltatok és hasonlo nem üzleti alkalmazások.

Általános tudnivalók

• A termék leselejtze sével/ kidobásával kapcsolatban kérjuk, érdeklódjön a hivatalos szolgáltatónál.
• A hútóvel kapcsolatos kerdésekel és problemákkal kérjuk, forduljon a hivatalos szervizhez. Sajat maga, ill. nem hivatasos személyek nem javithatják a hútót a hivatalos szerviz tajékoztatása nélkül.
• Fagyasztóval ellátott termek esétén; A fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jegkockákat! (Ez fagyasi sérülest okozhat a szajban.)
• Fagyasztóval ellátott termekek esétén; Soha ne helyezzen a fagyasztóba helyezzen

üveges vagy kannás italokat.
A fagyasztóban ezek
megrepedhetnek.

• A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel, mert hozzáragadhatnak a kezéhez.
• A tiszítás vagy leolvasztás elótt húzza kí a hútószekrényt.
• Permetes tisztítószt e sose használjon a hútó tisztításánál. Ez ugyanis róvidzárlatot vagy áramútest okozhat a hútó elektramos alkatrészeivel való érintkezéskor.
• Soha ne használja a hútó egyes element, pédául az ajtó támasztékként vagy lépcsóként.
• Ne helyezzen el elektromos keszüléket a hútóben.
• Ne rongálja meg azon alkatrészeket, ahola hútofolyadék áramlik, fúró vagy vágó eszközökkel. A párologtató gázvezétékeinek, a csótoldékok vagy a csóburkolatok megserülésekor kifröccsenő hútofolyadék bóirritációt és szemserülést okoz.
• A hútó szellózonyilásait netakarjale vagy tōmje besemmivel.
• Az elektramos berendezeseket kizárolag engedéllyel rendelkezó személyek javithatják. Az inkcompetens személyek által elvégzett javitások veszélyforrást jelenthetnek.
• Meghibásodás, ill.

karbantási vagy javitasi
munkalatok során valassza le a
hútóz alektromos halózatról
a megfeleloBiztositék
kikapcsolásával vagy a
készülék kihúzásával.

• A hútǒt a dugónal fogva húzza
  ki a konnektörból.
  Gondoskodjon rola, hovy a magas alkoholtartlmu italokBiztonsagosan legyenek tarovala lezart kupakkal, fuggolegesen elhelyezve.
• Soha ne tároljon a hútóben gyulékony vagy robbanó anyagokat tartalmazó spray dobozokat.
• A leolvasztás felgyorsításáhozCsak a gyartó által ajánlottmechanikus eszközoketvagy egyeb modszerekhethasznaljon.
• A keszüléket nem használhatják fizikai, érzekszervi vagy mentalis rendellenességben szenvedó, vagy képzetlen/tapasztalatlan emberek (ideertve a gyermekeket is), kíveve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annakBiztonságáér felelos személy látja el, illetve ez a személy a keszülék hasznalatára vonatkozoan utmutatástbiztosít.
  Ha a hútó sérult, ne használja azt. Amennyiben kerdésevan, konzultáljon valamelyik szervizessel.
• A hútó elektromos biztonságaCsak akkorBiztosított,haIakása földelórendszere

megfelel az elóírasoknak.

• Ne tegye ki a terméket esonek, hónak, napsütésnek vagy szélnek, mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében.
• A sérülések elkerülésé érdekében, sérûlt pákábel esétén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
• Beszerelés kozben ne dugja be a hútót a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy haláros serulést szenvedhet.
• A hútószekrényCsak éelemiszerek tárolására használható. Egyébcélra nem használható.
• A címke és a műszaki adatok leírása a hútószekrény besejében, a bal oldali falon található.
• Soha ne csatlakoztassa a hútószekrényt energiamegtakarító rendszerhez; ezek kárt tehetnek a hútószekrényben.
• Amennyiben kék fény világít a hútószekrényen, pusztas szemmel vagy optikai eszközökkel ne nézzen sokaig a kék fénybe.
• A manuálisan szabályozott hútószekrényekné az áramszünet után legalább 5 percét varjona hútószekrénybekapcsolása elótt.

• A termek útulajdonosnak történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is.

• A hútószekrény szállításakor vigyázzon, nehogy kárt tegyen a pátkábelben. A kábel meghajlítása tüzet okozhat. Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a pátkábelre. A készülék bedugásakor soha ne fogja meg nedves kézzel a dugót.

• A hútószekrényt necsatlakoztassa laza konnektorba.
• Biztonsái okokból soha ne fujion folyadékot a készülék belso vagy külso részeire.
• Ne fujjon ki gyulékony
  anyagokat, pl. propán gáz, stb.
  a hútószekrény kozelében,
  mert tuz keletkezhet, vagy
  felrobbanhat.
• Soha ne helyezzen vizzel toltottaryakat a hutszekrénytetejere, mert azok aramutest vagy tuzet okozhatnak.
• Soha ne terhelje tuli a hútószekrényt tulzottan Sokétellel. Tulterhelés esétén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek a hútószekrényben az ajtó kinyitásakor. Soha ne helyezzen tárgyakat a hútószekrény tetejéré;

ellenkező esetben ezek a tárgyak az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor leeshetnek.

Mivel ezek precíz teljesitményszabályozást igenyelnek, a gyógyszerek, a hóérzékeny orvosságok és kutatási anyagok stb. nem tárolhatók a hútószekrényben.
- Amennyiben hosszú ideig nem használja, húzza ki a hútószekrényt. A tápkábel híbája tüzet okozhat.
- Amennyiben a beallithato labak nincsenek megfeleloen beallitva, a hútó billeghet. Az allithato labak megfelelo rögzítésé megakadályozhatja a billegét.
- A hútószekrény szállításakor soha ne emelje fel a fogantyúnál fogva. A fogantyú letörhet.
- Amennyiben a terméket egy masik hútószekrény vagy fagyasztó melle helyezi, a két keszülék özt legalább 8 cm helyet kell hagynia. Ellenkező esetben a szomszédos falak beparásodhatnak.
- Soha ne használja a terméket, ha a termék tetején vagy a hatoldán található, belsejében nyomtatott aramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van (elektronikus nyomtatott áramkör fedél) (1).

Vízadagolóval ellátott termékek esétén;

• A hideg viz max. bemeneti nyomása 90 psi (620 kPa). Ha a viz nyomása meghaladja a 80 psi (550 kPa) értéket, használjon egy nyomáscsökentő szelepet a vizhalózaton. Ja nem tudja Ellenőrizni a viz nyomását, kérje egy vizvezetékszerelő segítsegét.
  Ha fennáll a vizkalapács effektus kockázata a halózataban, akkor mindig használjon egy vizkalapács effektust gatló berendežest. Ha nem biztos abban, hogy nincs vizkalapács effektus a halózataban, akkor forduljón vizvezétékszerelohoz.

• Ne telepítse meleg viz bemenetre. Tegyen olvintézkedéseket a gezétékek elfagyásának megelózese érdekében. A viz üzemi hómér séklete min. 33^ F (0.6^ C) és max. 100^ F (38^ C) legyen.

• Kizárólag ivóvizet használjon.

Gyermekbiztonság

• Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermekektól.
• A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell, hogy ne babráljanak a termékker.

A WEEE-irányelvnek való megfelelés és a hulladék termek megsemmisítese:

Atermékmegfelelatz unións WEEE-irányelv (2012/19/EU) kovetelményeinek. A terméken meqtalalható az

elektromos és elektronikushulladékok besoroláśaravonatkoź szimbólum (WEEE).

A terméket magas minóségú alkatrészekból és anyagokból állitották eló, amelyek ismetelten felhasználthatók és alkalmasakazújrahasznosításra. A hulladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le. Vigye el azt egy az elektrmosés elektronikus berendezesek u jra h aszn osításá rasa szakosodott begyújtóhelyre. A begyújtóhelyek kapcsán kérjuk, tajékoźódjon a helyi hatóságoknál.

Az RoHS-irányelvnek való megfeleles:

Az On altal megvasarolt termek megfelel az unios RoHS-iranyel (2011/65/EU) kovetelmenyinek. A termek nem tartalmaz az iranyelvben meghatarozott karos vagy tiltott anyagokat.

Csomagolásra vonatkozó informação

A termek csomagolóanyagai, a nemzeti környezetvédelmi elóirásokkal összhangban, uj rāh as z n o s i th a t o anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt dojka! Vigyé el azokat a helyi hatóságok által e celból kijelölt csomagolóanyag-begyújtó pontokra.

HC Figyelmeztétés

Amennyiben a termek R600a hútórendszerrel rendelkezik:

Ez a gaz gyulékony. Ennek kovetkeztében figyeljen oda, hogy szallitas es hasznalat kozben ne tegyen kart a hútórendszerben. Sérulés esétén tartsa távol a terméket a lehetséges tuzforrasoktól, melynek hatására a készülékbegyulladhat, továbbá folyamatosan szellóztesse a szobát, ahol a készüléket elhelyezte.

Hagyja figyelmen kívül ezt a figyelmeztétést, amennyiben a hútórendszer R134a hútóközeget használ.

A termékben használt gáz típusát a hútószekrény besejében, a bal oldali falon találja.

Soha ne égesse el a terméket.

Az energiaatakékosság jegyében teendőlepészek

• Ne hagyja sokaig nyitva a hútó ajtajt.
• Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hútóbe.
  Csak annyiételt/italtegyenahutóbe,hogy azne akadályozza a levego cirkulaciót.
• Ne helyezze a hútôt oyan helyre, ahol azt kozvetlen napsütés éri, vagy ahol a közelben hóforras van (pl. sūtó, mosogatógép vagy radiátor).
• Ügyeljen rá, hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hútóben.
• Fagyasztórekesszel ellatott termékek esetén; Akkor tárolhat maximísmennyiségú éelelmiszert a hútoszekrényben, haeltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókját. Az energiafogyasztaşúgy határozták meg, hogyeltávolították a fagyasztó

polcait és fiókjait, és a fagyasztó telepakolták. A polc vagy a fiók használata esétén, az éelemiszerek kisebb mérete miatt nem ally fenn az éelemiszerek megfagyásanak veszélye.

• A fagyasztott éelmiszer hútószekrényben történő felolvasztása energiaṭ takarít meg, és megörzi az étel minóségét.

3 Beüzemelés

Felhívjuk rá figyelmét, hogy a gyártó nem vállaf felelosséget a jelen utmutatóban foglalt informaciók figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkér.

A hútó szállításakor figyelembe veendő dolgok

1. Szallítás elótt urítse ki és tiszítsa ki a hútót.
2. A hútǒ becsomagolása elótt a polcokat, kiegészítóket, fiokokat stb. rögzǐteni kell szigszalaggal.
3. A csomagolást szigszalaggal és erós madzaggal össze kell fogni, és a csomagoláson fel'tüntetéttszabályokat be kell tartani.

Ne feledje...

Minden ujrahasznosított anyag nélkūlozheteten a természet és nemzeti erőforrásaink szárára.

Amennyiben szeretne részt
venni a csomagolóanyagok
újrahasznosításaban, további
informaciókat környezetvedelmi
szervétól vagy a helyi hatóságoktól
szerezhet.

A hútó üzembe helyezése elótt

A hútó használatbavétele elótt ellenőrizze az alábbiakat:

1. A hútǒ beseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén.
2. A képen láthato módon szerelje fel a 2 muanyag éket. A muanyag ékek segitenek megartani a szükséges távolságot a hútó és a fal között, és

így a levego szabadon tud áramolni. (A kép csak illusztrácio, és nem feltétlenül tukrozi az Öl hútojét.)

1. A hútószekrény besejét a "Karbantartás és tiszítás" c. fejezetben foglaltak szerint tiszítlsa.
2. Dugja be a hútǒt a konnektorba.
   Ha az ajtó nyitva van, a hútó belsó világítása bekapcsol.
3. Hangot fog hallani, amint a kompresszor beindul. A hútórendszerben lévo folyadékok és gázok hangja akkor is hallható, ha a kompresszor nem üzemel.
4. Lehetséges, hogy a hútő elülső eleit melegnek érzi. Ez normalis jelenség. Ezek a részek azér tmelegednek fel, hogy ágy elejét vegyék a páralecsapódásnak.

Elettromos összeköttetés

A terméketegy olyan földelt aljzathoz
csatlakoztassa, mely el van látva
megfelelo teljesítményú biztosítékkal.
Fontos:

• A csatlakozásnak meg kell feelnie az országos normáknek.

• Ügyeljen rá, hogy a pátkábel konnyen hozzaférhető legyen a hútő elhelyezese után.

• A meghatározott feszültség értéknek meg kel geyeznie a halózati feszültség értékövel.

• Hosszabbítót és elosztót ne használjon.
  A séruilt pákábel cseréjétBizza szakemberre.
  A terméket hibásan ne üzemeltessel llyenkor ugyanis áramütés veszelye áll fenn!

Acsomagolás leselejtze sé

A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezert tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektól távol, vagy selejtezze le azokat a hulladékokra vonatkozo utasítások szerint. A csomagolóanyagokat ne háztartasi hulladékkěnt kezelje.

A hútó csomagolóanyaga
újrahasznosithatóanyagokból készült.

A régi hútó leselejtze sé

A régi hútôt úgy selejtezze le, hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek.

• A hútó leselejtze sével kapcsolatban bóvebb informació t a hivatalos margakereskedésekben ill. a hulladékgyújto központokban kaphat.

A hútó leselejtezése el'tt vágja el a tápkábelt, tegye hasznalhatatlanná az ajtón levő zárat (ha van), hogy a gyermekeket ne érhesse baj.

Elhelyezés és üzembe helyezés

Amennyiben a hútószekrény tárolására kijelöltszoba ajtaja nem elég széles, a hútók ajtajainak eltávolításához hivja ki a hivatalos szervizt.

1. A hútószekrényt könnyen hozzáférhétó helyre helyezze.
2. Tartsa távol a hútószekrényt a hófforrásoktól, a nedves helyektól és a közvetlen napsütestól.
3. A hatékony muködés érdekében a hütószekrényt egy jol szellozó helyen kell elhelyezni. Amennyiben a hütószekrényt egy fali bemelyedésbe helyezi be, a készülék körül minded irányból legalabb 5 cm helyet kell hagyni. Amennyiben a padlo szonyeggel van letakarva, a terméket 2,5 cm-rel meg kell emelni.
4. Arázkódásokelkerülésé érdekében a hútószekrényt egy egyenletes padlón helyezze el.

Ha keszüléke egy légráccsal van felszerelve, kérjuk nézze meg az utmutató a légrács telepitéséhez.

Tartólabak

Ha a hútó dülöngél:

A hútó stabilízáhsaHOc csavarja el az elülsó lábakat az abrán láthato módon. A lab a fekete nyil irányába csavarva lejbeb ereszkedik, mig az Ellenkezó irányba tekerve megemelkedik. A muveletet kenyelmes elvégzséshez két embarre van szükség.

A lámpa cseréje

A hútószekrény lámpajának
cseréjéhez, kérjuk, hívja fel a
szakszervizt.

A keszülkben levő lampa/lampák
háztartásban levő helyiségek
megvilágítására nem alkumas/
alkumasak. A lampa rendeltetése,
hogy segítse a felhasznalót az
éelmiszerek hútószekrénybe/
fagyasztószekrénybe való gyors és
biztonságos behelyezésében.

A keszülékben használt lámpáknek extrem környezeti hatásokat kell kibírniuick, mintpl.a-20°C hómér séklet.

Beszerelés (pult alá)

A pult belmagassaga legyen 820mm.
(!) Ha a keszüléket behelyezte a pult alá, túhelyt vagy más hóforráskat ne tegyen a pult fóle.
- A fali konnektor legyen köl e keszülékhez, annak bal vagy jobb oldalán.
Távolítsa el a hútószekrény felső burkolatát. 4 csavart kell eltávolítania (2 csavar található hátul és 2 az elülső perem alatt).

1. ábra

Vágja le a részt, ahogy a képen láthato, majd távolítsa el azt egy harapófogó segítségével.
- Helyezze a keszüléket a pult alá, és allytsa olyan magasságban az elülső lábakat, hogy a annak teteje elérje a pultot.

Ahhoz hogy a terméket a pult alatt használja, a fal és a felső muányag csatlakozó között legyen minimum 595 mm távolság.

2-3.ábra

Rögzítse a készüléket a pult alá azzal a 2 csavarral, amelyiket eltávolította a fedélról.

4.ábra

4 Elókészületek

• Szabadon allo keszülékek; „ezt a hútókészüléket nem beépített keszülékként történő felhasználárszánták
• A hútót legalább 30 cm-re kell elhelyezni minded hóforrástól (pl. kandallo, sútó, fózólap), és legalább 5 cm-re az elektromos sütóktól. Ezenkívül olni kell a közvetlen napsütestól is.
• A helyiségben, ahol a hútôt el kívánja helyezni, legalább 10^ -os hómér sékletnek kell lennie. Ennel húvösebb helyen a hútǒ optimális múködését nem tudjuk garantálni.
• Kérjuk, ügyeljen rá, hogy a hútó beseje alaposan meg legyen tisztfíva.
• Ha két hútǒt kiván egymás mellett elhelyezni, kérjūk, hagyjón legalább 2 cm helyet kozöttük.

• A hútó elő beüzemeléskor kérjuk, tartsa be az alábbiakat az elő hat ora alatt.

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót.
  -Netegyenételtahutóbe.

• Ne húzza ki a hútót.

Áramkimaradas eseten kérjuk, tekintse meg az "Problémák javasolt megoldása" c. részt.

• A hútórekszhez tartozó kosarakat/ fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltelelek biztosításá erdekében.

• A fagyasztórekszben levő hómér sékletézékelővel érintkező ételek novelhetik a berendezés energiafogasyztásat. Ezér kerülni kell az érzékelővel/érzékelőkkel való érintkezást. 1

• Ŏrìzze meg az eredeti csomagolást, hogy a késǒbbiekben tudja mibens szállitani a hútól.

• Néhény modell esétében a múszerfal automatikusan kikapcsol az ajtó bezárása után 5 perccel. Üjra bekapsol, ha kinyílik az ajtó vagy lenyom egy gombot.
  A készülék ajtajának múkódés** kożbeni kinyitásakor/becsukásakor a hómér séklet-ingadozás miatt lecsapódás keletkezhet az ajtón/ polcokon és üvegtárolókon. Ez normális.

Az ajtonyitas megfordítása

A lépéseket számsorrendben végezte el.

5 A hútószekrény használata

A muködési hómér sékletet a hórmésklet szabályozó szabályozza.

1 =Legalacsonyabb hútési beallítás (Legmelegebb beallítás)
5 = Legmagasabb hútési beallítás (Leghidegebb beallítás)

(Vagy)

Min. = Legalacsonyabb hútesi beallítás

(Legmelegebb beallitás)

Max. = Legmagasabb hútesi beallítás

(Leghidegebb beaillitás)

A hútószekrény átlagos belso hómér sékletének +5°C kell lennie.

Kérjuk Ellenőrizes a beallításokat a kivant hórmárskletnek megfeleloen.

A készülékmúveletét megszakíthatj a termosztát "0" pozióba valóforall.

Vegye figylembe, hogy kūlönbozó
hómírséklet talalható a hútesi
terülen.

A leghidegebb tartomány a zöldségntó rekesz fölott található.

Abelsóhómér sékletfuggakörnyezetihomérséklettól, az intenzitástól,hányszor nyitja ki az ajtó,és a bent levő ételek összességétól.

A rendszeres nyitogatás miatt a hórmár séklet emelkedik.

Ezert, hasznalat utan mindig csukja be az ajtó.

Fagyasztás

Ételek fagyasztása

A fagyasztó részt a szimbólum jelzi.

Hasznalhatja a keszüléket friss ételek lefagyasztársa, valamint elófagyasztottételek tárolására.

Kérjukolvassaleazetelcsomagolásán levó tárolásra vonatkozo ajánlasokat.

- Figyelem

Ne fagyasszon le szénvas üdǐtǒket,
mert a palack szétrobbanhat, ha a
folyaděk megfagy.

Legyen ovatos az olyan fagyasztott termékek, mint pl. a színezett jégkockák.

Ne lépje tül 24 oran belül a készülék fagyasztókapacitasát. Lásd a típustáblázatot.

Azétel minoségének megórzésé érdekében, a fagyasztást oyan gyorsan kell végrehajtani, amilyen gyorsan csak lehet.

Igy nem lépitúla fagyasztókapacitàst ésa fagyasztó hómér séklete sem emelkedik.

- Figyelem

Mindig tartsakulön amélyfagyasztottételt a frissen behelyezett ételektól.

Ha meleg etelt szeretne melyfagyasztani, a hʊtǒkompresszor addig múködik, amíg az etel teljesen meg nem fagy. Ez ideiglenesen a hʊtōreksz tulzott lehüléséhz verzethet.

Ne aggódjon, ha nehezen tudj kinyitni a fagyasztó ajtajat, miután éppen becsukta azt. Ez a nyomáskülönbség miatt van, amely néhány perc mulva ismet lehetóve teszi az ajto konnyú ujranyitását, mivel kiegyenlítódk.

Az ajtó becsukását követően egy vákuum hangot fog hallani. Ez teljesen normális jelenség.

Jégkocka-keszítés

Tölts meg a jégkocka-tartót 3/4-ig vizzel és helyezze a fagyasztóba.

Miután a viz jégge fagyott, kiveheti a jégkockákat.

Ne használjon a jeg eltávolításahoz éles tárgyakat, pl. kest vagy villát. Ez ugyanis sérülésveszélyes.

Inkább hagyja felolvadni a jégkockákat vagy róvid időre martsa meleg vizbe a jégkocka-tartó hátulját.

Fagyasztottétel tárolása

A mélyfagyasztott ételek rekeszt a szimbólum jelzi.

A mélyfagyasztott ételek rekesz alkalmas elófagyasztott ételektárolására. Az ajánlott tárolásértnindenkorfigyelembekellvenniazetelcsomagolásán meghatározottakat.

A készülék kiolvasztása

A tulzott jéglerakódas befolyásolja a fagyasztási teljesitményt.

Legalább évente kétzszer engedje le a készüléket, illetve ha a jégfelrakódás vastagsága meghaladja a 7mm-t.

Akkor engedje le a keszüléket, ha kevés étel van benne, vagy egyáltalán nincs benne semmi.

Vegye ki a mélyfagyasztott ételeket.
Csomagolja be a mélyfagyasztott
ételeket papírna vagy takaróba és
tegye öket hideg helyre.

Áramtalanítsa vagy kapcsolja ki a árammegszakító t a leengedési folyamat elindításához.

Vegye ki a kiegésztóket (polcok, fiokok, stb.) a keszülékból, és használjon megfelelo gyüjtőt a leolvadt viz össagyüjtésere.

Szükség eseten használjon szivacsot
vagy puha törlokendőt a leolvadt viz
eltávolításához a fagyasztórekszben
és fagyasztott-étel rekesz

Az ajtóhagyjanyitva a leolvasztáslatt.

A gyorsabb leengedés érdekében helyezzen meleg vizzel toltott edenyt a készülkbe.

A jeg eltavolitására soha ne használjon különbozo spray-ket, éles tárgyakat, mint pl. kés vagy villa.

A leolvasztás után tiszítsa meg belülról.

Most már ismét csatlakoztathatja a keszüléket a konnektorba. Tegye a fagyasztott ételeket a fiokba és csusztauasa a fiokot a fagyasztóba.

Hutes

Ételek tárolása

A hútószekrény rekesze támogatja a friss ételek és italok róvidávú tárolását.

A tejtermékeket tartsa az erre a célá kialakított rekeszben.

Az üvegeket az üvegtartóban vagy az ajtón talalható üvegpolcon tartsa.

A nyers húst polietilén zacskóban
tárolja a rekeszben, a hútó legalján.

Az italokat és meleg ételeket hagyja lehúnlí szobahómsékletre,Csak ezután rakja be a hútôbe.

• Figyelem

Tömény alcoholtCsak fuggoleges helyzetben tároljon,és az üveg kupakjalegyenjol elzárva.

• Figyelem

Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat vagy éghető hajtógázokat (krémes dobozok, spray dobozok stb.) a készülékben.

Robbanásveszélyes.

A készülék kiolvasztása

A hútóreksz automatikusan felenged. A kiolvasztott viz a lefolyócsóhöz fut egy a készülék hátulján talalható gyújtóartályon keresztül.

A leolvasztás során, a viz csöpögétó forma a hútó hatoldalan gozolğhet.

Ha nem minded csepp megy le, azok a leengedés után ujra megfagynak. Távolítsa el azokat egy puha meleg vizzel megnedvesített trolókendóvel. Ne használjon éles vagy kemeny tárgyakat.

Idórol idóre Ellenorizze a lecsöpógovizet. Alakalomszerüen leállhat. Tiszíttsa meg egy csósitzítoval vagy égy hasonló eszközzel.

6 Karbantartás és tisztlítás

Tisztításhoz sose használjon benzint vagy hasonlo szert.
Tiszítás elótt celszerú kihúzni a berendezést.
Soha ne hasznaljon éles, csiszoló anyagot, szappant, háztartasi tiszítót, tiszítószert vagy viaszpolitúrt a tiszításhoz.
A nem No Frost felszereltségú termékek esetében vizcseppek és ujjnyi vastagságú jeg képzódhet a hútóter hátso falán. Ne tisztítsa le. Soha ne kenjen rá olajat vagy hasonló szereket.
Kizárólag enyhén nedves mikroszálas ruhát használjon a termék külso felületének tisztfíására. A szivacsok és más típusú tisztfíó ruhák megkarcolhatják a felületet.
i Hasznaljon langyos vizet a hútó besejénk tiszításához, és törölje szárazra azt.
A belso resz tiszitatasahoz martson egy ruhát fél liter vizbe, amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát, csavarja ki, és törölje át vele a belsöt, majd törölje szárazra.
Ugyeljen rá, hogy ne kerüljön viz a lámpabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektramos résszel.
Ha a hútǒt hosszú ideig nem használáj, húzza ki a konnektorból, távolítson el minded élelmiszert, tiszítsa meg, és hagyja Félig nyitva az ajtó.

Rendszeresen ellenórizze
az ajtótmít séket, hogy
meggyózódjön róla, hogy tisztk és
ételmaradéköktól mentesek.
Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent, majd egyszerüentolja fel az alapzatról.
A termek külso felületeinek és a krömbevonatos részek tisztitásaHOsəha ne hasznaljon tisztitószereket vagy klórt tartalmazó vizet. A klór korroziot okoz az ilyen fémfelületeken.
Ne hasznaljon éles vagy csiszoló hatásu eszközoket, szappant, háztartási tisztitószereket, mosószereket, benzint, viaszt stb., mert a muanyag részekról lekopnak a nyomtatott minták és deformáció okoznak. Tiszítsa meg meleg vizzel és egy puha ruhával, majd törölje szárazra.

A muanyag felületek védelme

i Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy olajban sult eteleket a hútǒbe, mert az olaj kárt tesz a hútǒ muányag részeiben. Amennyiben olaj kerül a muányag felületekre, öblütse le és tiszítsa meg az adott részt langyos vízzel.

7 A problemák javasolt megoldása

Kérjuk, mielótt kihírna szervizt, oldassa a t a következő listát. Ezzel idó tés pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetét tulajdonságok bözül nem mindegyik található meg az On készülékén.

A hütöszekrény nem muködik

• A hútószekrény megfeleloen be van dugva? >>>> Dugja be a dugó t a fali aljatba.
• Nem olvadt le a fóbiztositék vagy annak a konnektornak a biztositéka, melyhez a hútószekrényt csatlakoztatta? >>> Ellenőrizze a biztositékot.

Lecsapódás talalhato a fagyasztó oldalfalan (MULTIZONE,COOL,CONTROLésFLEXIZONE).

Nagyon hideg környezeti körulmények. >>> A hútószekrényt ne telepitse -5°C alatti helyre.
- z ajtó gyakori kinyitása és becsukása >>> Ne nyissa ki az ajtó túl gyakran.
- Magas páratartalmú környezet. >>> A hútószekrényt ne telepitse magas páratartalmú helyre.
- Olyan nyitott edenyben lévo éelmiszer tárolása, mely folyadékot tartalmaz. >>>> A nyitott edenyben tárolt éelmiszert fedje le egy megfelelo anyaggal.
- Nyitva hagyta az ajtó. >>>> Csökkentse az idó't, amíg az ajó nyitva van.
- A termosztát tuli alacsony hómér séklete van allitva. >>> Allitsa a termosztátot a megfelelo hórmér séklete.

A kompresszor nem mukodik.

• A kompresszor biztositéka hirtelen áramkimaradások eseten kiolvadt, illetve a folyamatos árammegszakitások után a hútószekrény hútő rendszere meg nem került egyensúlyba. A hútószekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a szervüt, ha a 6 perc után nem indul be a hútószekrény.
• A hütószekrény olvasztási cikalusan van. >> Ez egy teljesen automatikusan olvasztó hütószekrény esetében természetes. Az olvasztási cikalus megadott időközönként megy vegbe.
  A hútószekrény nincs bedugva. >>>> Győzódfjön meg rola, hogy a dugó megfeleloen van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz.
• egfeleloek a hòmér séklet beallitások? >>> Valassza ki a megfelelo hòmér sékletbeallitást.
• Aramszūnet van. >>> Az áramszūnet után a termek megfeleloen fog múködni.

A muködés zaj a hútő muködése közben egyre hangosabb.

A hütószekrény muködési teljesitménye a környezetei homérseklet valtozasanak fuggyénben valtozik. Ez teljesen normalis, nem utal híbrá.

A hütószekrény gyakran vagy hosszú ideig muködik.

• Az uy hütószekrénye lehet, hogy nagyobb, mint az előzó. A nagyobb hütószekrények hosszabb ideig működnek.
  Lehet, hogy tuli magas a szobahomerseklet. Magasabb szobahomerseklet esetena hutszekreny tovabmbukodik.
• Előfordulhat, hogy a hútószekrény nem régenlettbedugva,vagy telelettpakolva éelemiszerrel. > A hútószekrény lehütésé ezekben az esetekbennéhány orával tovabb tarthat.Ez teljesen normalis.
• Nemrgiben nagy mennyiségú forró ételt helyezett a hútószekrénybe. >>>> Ne helyezzen forró ételt a hútószekrénybe.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >> Meleg levego jutott a hütószekrénybe, melynek hatására a hütószekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.
• A fagyasztó vagy a hútó rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. >>> Ellenőrizable, hogy az ajtók megfeleloen be vannak-e csukva.
• A hütószekrény nagyon alacsony hómér séklete lett allíva. >>> Állitsa a hütószekrény ömér sékletét magasabbra, és varja meg, mí géni ezt a hómér sékletet.
• A hútó ajtajának szigetelése elképzelhétó, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfeleloen van behelyezve. >>> Tiszítsa meg, vagy cserélje ki a szigetelést. A sérült/törött szigetelés hatására a tovább ideig muködk annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hómr sékletet.

A fagyasztó hórmárseklete túl alacsony, miközben a hútó hórmárseklete megfelelo.

• A fagyasztó nagyon alacsony hómér sékletrelettallitva. > Állitsa a fagyasztó hómér sékletét magasabbra,és ellenorizze.

A hútó hòmér séklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hòmér séklete megfelelo.

• A hútǒ nagyon alacsony homér séklete lett allitva. >>> Álítsa a hútǒ homér séklete t magasabbra, és ellenörizze.
  A hútó fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak.
• A hútō nagyon alacsony hómér séklete lett allitva. >>» Állitsa a fagyasztó hómér sékletét magasabbra, és ellenorizze.

A hútō vagy a fagyasztó hǒmér séklete nagyon magas.

• A hútǒ nagyon magas hómér sékletrelett allíva. >>>A hútǒ hómér sékletehatással van a fagyasztó hómér sékleté.Módositsa uyg a hútǒ és a fagyasztóhómér sékletét, hogy ezek elérjek a kivistanszintet.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.
  Lehet, hogy az ajto nyitva maradt. >>> Csukja be rendesen az ajt.
• Előfurdulhat, hogy a hútószekrény nem régenlettbedugva,vagy telelettpakolva élelmiszerrel. > Ez teljesen normalis.A hútószekrény lehütése ezekben az esetekbennéhányórávaltovábbtarthat.
• Nemrgiben nagy mennyisegü forro etelt helyezett a hütószekrénye. >>> Ne helyezzen forro etelt a hütószekrénye.

Rezgés vagy zaj.

• A padlo nem egyenes vagy gyenge.

  A hútó a lassú MOZgás miatt ad ki hangot. Gyózódjön meg rola, hogy a padlo egyenes-e, illetve elég erós-e ahhoz, hogy elbirja a hútószekrényt.

• A zajt a hútószekrény tetejéré helyezett tárgyak is okozhatjak. >>> Az ilyen tárgyakat el kell távolítani a hútószekrény tetejéról.

Csjopogeshez vagy fuvashoz hasonlo hangot hallani.

• A hútǒszekrény múkódénék megfelelo folyadék vagy gázáramlás történik. >>>> Ez teljesen normalis, nem utal híbára.

Szelfuvashoz hasonlo hangot hallani.

• A hütés hatékonyságanak érdekében a hütószekrény ventilátorokat is múködtet. Ez teljesen normalis, nem utal híbára.

Kondenzáció a hútószekrény belső falain.

• A meleg vagy páras levego noveli a jégképzódest és a kondenzácít. Ez teljesen normalis, nem utal híba r.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtokat. Ha nyitva van, zárja be az ajtót.
  Lehet, hogy az ajto nyitva maradt. >>> C sukja be rendesen az ajt.

Para jelenik meg a hütőszekrény külő részén vagy az ajtók Közt.

Lehet, hogy páras az idó. A páras idó teljesen normalis. >>> Ha a páratartalom kevesebb lesz, a kondenzácio eltúnik.

Kellemetlen szag érezhető a hútőben.

• A hútószekrény belső tiszitársa szorul. >> Egy szivacs, meleg viz vagy szóda segít ségevel tiszítsa meg a hútószekrény belső részet.
• A szagot lehet, hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza. >>> Használjon.masik edenyt, vagy más gyártóól szármasz csomagolóanyagot.
• Az etelek nyitott edenyben vannak. >>>> Az eteleket jol lezart edenyekben tárolja. A nem jol lezart etelekból származó mikroorganizmusok kelmetlen szagokat okozhatnak.
  Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hútószekrényból.

Az ajtó nem zárul be.

• Az éelemiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. >>> Távolítsa el azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtó.
• A hútószekrény valószinúleg nem teljesen áll fuggólegesen a padlón. >>> Állítsa be a szintbeállitó csavarokat.
  A padlo nem egyenes vagy gyenge. Gyozodjon meg rola, hogy a padlo egyenes-e, illetve eleg eros-e ahhoz, hogy elbirja a hutoszekrenyt.

A zöld ségtartó beragadt.

• Az élelmiszer lehet, hogy hozzaér a fiók tetejéhez. >> Rendezze át az élelmiszereket a fiókban.

Ha A Termék Felülete Forró.

• A termek muködése közben magas hómér séklet figyelhétő meg a két ajtó között, az oldásó paneleken és a hatsó grillné. Ez nem rendellenes jelenség és nem igényel szervizi karbantartástl Legyen övatos, amikor megerinti ezeket a területeket.

VIGYAZAT: Ha a hiba ezen utasítások elvegészese után továbbra is jelentkezik, forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy szervizközponthoz. Ne的概率j megjavitani a terméket.

NYILATKOZAT /FIGYELMEZTETÉS
Néhány (egyszerú) hibát a vegfelhasznaló
is elharíthat anélkül, hogy barmilyen
biztonsági kérédés vagy nem biztonságos
hasznalat merulne fel, feltéve, hogy
azokat az itt meghatározott utasításoknak
megfeleloen hajtja végre (lásd: „Önallóan
elvegezhető javítások" c. részt).

Hacsak az „Önallóan elvegezhető javitások" c. részben mágéppen meghatározásra nem került, a javitásokat regisztrált szakszervizeknek kell elvegeznia biztonsági problémák elkerülèse érdekében. Regisztrált szakserviznek számít az a szerviz, akinek a gyartó a 2009/125/EK irányelv mentén megalkotott törvenyi rendelkezések alapján hozzáférestbiztosít a különboźő utasításokhoz és pótalkárészlistákhoz.

A garancialis felteteleknek megfeleloen
azonbanCsak az a szervizszolgaltato
(pl.:hivatalos szakszerviz)nyujthat
szolgaltatast,aki a felhasznaloi
kézikonyvben/jotallasi jegyen
feltuntette telefonszamon,vagy
a hivatalos márkakereskedon
keresztul elerheto.Ezert kérjuk,vegye
figyelembe,hogy egyeb szervizek
(akiket a Beko nem hagyott jová) altal
elvégzett javitask miatt a garancia
érvenyét veszti.

Önallóan elvegezhető javitások
A felhasznález a következő alkatrészek
javítását végezheti el sját maga:
ajtényito fogantyúk,
ajtószanérok, tálcák, kosarak és
ajtótomitések (a frissített lista a support.
beko.com oldalon érhető el
2021. mácius 1-tól).

Ezen felül, a termek biztonságanak
biztosítasa és a súlyos sérülések
elkerülèse érdekében az említett onalloan
elvégeshető javításokat a felhasználói
utmutató vonatkozó részében
feltüntetetak szerint kell evégezni, amely
elérhető a(z): support.beko.com-ben/-ban.
A sajátBiztonsága érdekében az onalloan
elvégeshető javítások elött valassza le a
terméket az elektramos halózatról.

A vegfelhasznalok aktal az ilyen listan nem szerepl o alkatreszek javitasa es javitasi kiserlete es/vagy a(z) support. beko.com-ben/-ban elerheto hasznalati utmutatokban szerepl utasitasok be nem tartasa miatt, biztonsagi kerdesek merulnek fel, amelyek nem rohatok fel a Beko-nak/-nek, es a termek garanciaja megszunik.

Ezert javasolt, hogy a vegfelhasznalok ne kisereljek meg az emlitet alkatrészlistán kivül esö alkatrészek javitását, ilyen esetakben vegyék fel a kapcsolat o szakservizekkel vagy a regisztralt szakemberekkel. A vegfelhasznalok által vegrehajtott ilyen kisérletek biztonsagi problémkat okozhatnak, a termek károsodhat, amely tuzhóz, csötöréshez, aramütéshez és egyeb sulyos személyi séruléshez gezehet.

A nem kizárolagos listán példaként
felsorolt alkatrészek javítását hivatalos
márkaszervizzel vagy
regisztrált szakemberrel kell
elvégeztetni: kompresszor, hútókör, fó
panel,inverterpanel, kijelzöpanel, stb.

A gyartó/elado nem vonhato felelosségre, ha a vegfelhasznaló nem tartja be a fent leirtakat.

A megvásárolt hútóberen alkatrészeinek rendelkezésre allása 10 év.

Ezen idő alatt, a hútöberen megfelelo üzemelése érdekében, biztosítjuk azeredeti cserealkatrészeket.

A megvásárolt hútőberendezésre
vonatkozó minimum garancia 24 hónap.

A termek, G" energiaosztalyu fenyforrassal van felszerelve.

A termekben levó fenyforrástCsak szakszerviz cserélheti ki.