GNE480E20DZXP - Buzdolabı BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GNE480E20DZXP BEKO

Urūnū kullanmadanònce lūtfen bu kilavuzu okuyun!

Degerli Musterimiz,

Modern tesislerde ozenli bir sekilde ve detayl kalite kontrollerindenGPCirilek imal edilmis olan urununuzu en iyi sekilde kullanmani dileriz.

Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanim kilavuzunun tamamini okumaniz öneririz. Ürünün el degişirmesi durumunda, ürünle birlikte kilavuzu da ürünün yen sahibine vermeyi unutmayin.

Bu kilavuz, urunu hizl ve guvenli bir sekilde kullanmaniza yardimci olacaktir.

• Urūnū kurmadan ve calistirmadan.Once lüften kullanim kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun.
• Geerli güvenlik talimatlarna daima uyun.
  Kullanim kilavuzunu gelecekte kullanmak üzere kolay eriasebileceginiz bir yerde tutun.
  Lutfen urunle birlikte verilen diger tum belgeleri de okuyun.
• Uretici urun uzerinde degisiklik yapma hakkini sakli tutar.

Bu kullanim kilavuzunun birkac urun modeline yonelik olabilecegini unutmayin. Bu kilavuz, degisik modellerarasindaki farkliliklan aqikca belirtmektedir.

i	Önemli bilgiler ve faydali ipuçları.
!	Can ve mal riski.
#	Elektrik çarpması riski.
	Bu ürünün ambalaji, Ülusal Çevre Mevzuati uyarıca geri)dön,Uş,Ur,Uüle bilir malzemelerden Üretilm:iştir.

1 Güvenlikle ve Çevreyle ilgili Onemli Talimatlar 3

1.1. Kullanim amaci 3
1.1.1 Genel Güvenlik 3
1.1.2 Hidrocarbon (HC) Uyarisi 4
1.1.3 Su Pinari/Buz Makinesi Olan Ürünler ilein . . . . . 5
1.2.Kullanim Amaci 5
1.3. Cocuklarin Güvenligi 5
1.4.AEEE Direktifine Uygunluk ve Atik Ürünün Elden Çikarilması: 5
1.5.RoHS Direktifine Uygunluk: 6
1.6.Ambalaj Bilgileri 6

2Buzdolabiniz7

3 Kurulum 8

3.1. Kurulum icin dokru yer 8
3.2. Plastik takozlarin takilmasi 8
3.3. Ayaklarin ayarlanmasi. 9
3.4.Elektrik baglantisi 9

4 On hazirlik 10

4.1. Enerji tasarrufu icin yapilmasi gerekenler.... 10
4.2. Ilk kullanim. 10

5 Ürünunkullanı 11

5.1. Gosterge paneli 11
5.2. Gosterge paneli 16
5.3.Buz makinesi 20
5.4.Buzmatik 20
5.5.Buzkabi. 20
5.6.Mavi Isik 21
5.7. Koku Uzaklastirici Modul. 21

(FreshGuard) 21

5.8.Iyonizer 21
5.9.Sfir derece bolmesi 22
5.10. Sebzelik. 22
5.11.Hareketli Ara Bölme 22
5.12. Su pinarin kullanilmasi 23
5.13. Su pinarin su deposunun doldurulmasi 23
5.14.Sudeposunun temizlenmesi 24
5.15.Damlama tepsisi 24
5.16.Nemkontrollu sebzelik (ever fresh). 25
5.17. Taze yiyeceklerin dondurulmasi. 26
5.18.Donmu gidalarin saklanmasiya ilgili tavsiyeler.27
5.19.Derin dondurucubilgileri. 27
5.20.Gidalarin yerlestirilmesi. 27
5.21.Kapiaqik uyarisi. 27
5.22.Aydinlatma lambasi 27

6 Bakim ve Temizlik 28

6.1.Kotu Kokularin Onlenmesi. 28
6.2. Plastik Yüeylerin Korunmasi 28
6.3. Ic Yuzey Temizligi 28
6.4. Paslanmaz Çelik Diş Üyeyler 28
6.5.Cam Kapili Ürünlerin Temizligi. 28

6 Bakim ve Temizlik 29

7 Sorun Giderme 30

8 Tuketici hizmetleri 32

1 Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önmli Talimatlar

Bu kism, bedensel yaralanma ya da malin hasar gormesi riskinden korunmaniza yardimci olacak guvenlik talimatlari icermektedir. Bu talimatlara uyulmamasi halinde urun herhangi bir garantik kapsaminda olmayacaktir.

1.1. Kullanim amaci

▲	UYARI: Cihaz muhafazasındayken veya yerleşirildıynde ha valandırma deliklerinin kapanmadıyindan emin olun.
▲	UYARI: Buz.Largeme ilemini hizlandirmak amacılıya uretici tarafindan:yapilan oneriler dışında herhangi bir mekanik cihaz veya BAŞka bir cihaz kullanmayın.
▲	UYARI: Sogutucu akıken devresine hasar vermeyin.
▲	UYARI: Cihazın yiyecek saklama böllumleri:içinde uretici tarafindan onerilmeyen elektrikli cihazlar kullanmayın.

Bu cihaz evde veya asagidaki benzer uygulamalar icin kullanilmak uzere tasarlanmistir.

• Mağazalarda, ofislerde ve diger calisma ortamilarndaki personel mutfaginda kullanilmak üzere;
• Çiftlik evlerinde ve otellerde, motellerde ve konaklama yapilanDMI er ortamlarda musteriler tarafindan kullanilmak uzere.
• pansiyon türü ortamlarda;
• yemek hizmeti ve perakendeci olmayan benzer uygulamalarda.

1.1.1 Genel Güvenlik

• Bu urun, fiziksel, duyusal, zihinsel engelleri bulunan; tecrube ve bilgi eksişi olan kisilerin ve;cocuklarin kullanimina, cihaza yaklaşmalarina,

oynamalarina ve icine girmelerine uygun degildir.

Cihazin bu kisilerce kullanimi ancak bu kisilerin güvenliginden sorumlu birinin gozetimi altinda gerekli talimatarin verilmesi durumunda uygundur.
- Belirtilen sekilde talimatlara uyulmaması ve kontrolsüz kullanım tehlikeli sonumlara neden olur!
Kullanim esnasinda bir ariza olmasi halinde urunun fisini cekin.
Urände bir aíza olmasi durumunda, ürün, yetkili servis tarafindan onarilana kadar calistirilmamalidir. Elektrik carpmasi riski vardir!
- Urunj, cihazin deger levhasinda bulunan degerle uyumlu bir sigorta tarafindan korunan toprakl bir prize takin. Topraklama islemini kalifiye bir elektrikciye yaptirin. Sirketimiz, urunj yerel duzenlemelere uygun sekilde toprakl bir prisde kullanilmamasindanDOGAN hasarlardan sorumlu tutulamaz.
- Urūnū kullanmiyorken fisi cekin.
- Urünü asla üzerine su puskürterek veyadokerek yikamayin! Elektrik carpması risikivardir!
Fise asla islak elle dokunmayin!
Urün prizden asla kabloyucekerek cikarmayin; her zaman fisi, prizden tutarak cekin.

- Priz

gevsekse buzdlabinin fisini takmayin.

• Buždolabinizi asla elektrik tasarruf cihazlarina baglamayin. Bu Tür sistemler ürün icin zararlidir.
  Kurulum, bakim, temizlik ve onarim islemleri sirasinda urunun fisinicekin.
• Urünün kurulumunu ve elektrik® baglantilarin daima Yetkili Servis'e yaptırın. Yetkili olmayan kisiler tarafindan yapilan islemlerin neden olduğu hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Güvenlik ve çevre talimatlari

Kulahl dondurmalar ve buz kuplerini dondurucu bolmesinden cikarir cikarmaz yemeyin! Agzinizda soguk yanigina neden olabilir!
Dondurulmus gidalara islak elle dokunmayin! Elinize yapisabilirler!
Sise ve kutulardaki sivi icecekleri dondurucu bolmesine koymayin. Patlayabilirler!
- Buzdolabini temizlemek ya da buzlariniçozmek icin asla buhar ya da buhar destekli temizlik malzemeleri kullanmayin. Buhar, buzdolabinizda elektrik akimi olan bõlgere temas ederek kisa devreye veya elektrik carpmasina neden olur!
- Buzçozmeyi hizlandirmak icin üreticinin onerdiklerinin disinda mekanik gereçler ya daISTA araclar kullanmayin.
- Buzdolabinizdaki kapi ve cekmece gibi kismilari hisbir sekilde destek veya basamak araci olarak kullanmayin. Bu, urunun devrilmesine veya parçalarinin zarar gormesine neden olabilir.
Sogutma gazı dolasımininGPCelestigi soğutma devresinekesici ve delici aletler kullanarakzarar vermeyin. Evaporatördekigazkanallarin, boruzantilarininveustyuzey kaplamalarinindelinmesi durumunda piskureceksoğutma gazı cilt tahrise ve gozyaralanmalarina sebep olur.
- Buzdolabinizdaki havalandirma deliklerinin uzerini ortmeyin ve herhangi bir cisimle kapatmayin.
Alkol orani yuksek ickileri, agizlarini siki bir sekilde kapatarak ve dik olarak yerlestirin.
- Yangin ya da patlama riski olabileceginden, urunun yakininda gazl spreyler kullanmayin!
- Yanici ve yanici gaz ihtiva eden mamulleri (or. sprey) ve patlayici maddeleri cihazinizda kesinlikle bulundurmayin.
Icerisinde sivi bulunan kaplari urunun uzerine yerlestirmeyin.

Elektrikl bir parcanin uzerine su sicramasi elektrik carpmasina ya da yangin tehlikesine yol acabilir.

Hassas sicaklik ayari gerektiren urunleri (asilar, isiya duyarli ilaclar, bilimsel materyaller vb.) buzdolabinda saklamayin.
- Urunu uzun bir surekullanmayacaksaniz fisini prisdencekin ve icerisindeki gidalarıçkarin.
- Buzdolabinizda mavi isik varsa bu isiga optik alelerle bakmayin.
- Urūnī yāgmura, kara, gūnese ver rūzgara maruz birakmak elektrik guvenliqi açisindan tehlikelidir.
Mekanik kontrollu (termostatl) urunlerde, urunu prisden cikardiktan sonra fisini yeniden takmak icin 5 dakika bekleyin.
Urün kapatsitesinden fazla doldurmayin. Kapi acildiginda buzdlabin icindekilerin dusmesi sonucu yaralanmalar veya hasar meydana gelebilir. Benzer sorunlar, urun uzerine herhangi bir nesne yerlestirildiginde de ortaya cikabilir.
Urunde kapi kolu bulunuyorsa urunjun yerini degistirken kapi kolundancekmeyin. Kapi kolugevsek olabilir.
Ellerinizin ve govdenizin herhangi bir bolumunu urunun icerisinde bulunan hareketli parcalara sikistirmamaya dikkat edin.
- Buzmakinese calisirkenicine elinizi veya yabanci cisimler sukmayin.

1.1.2.Hidrocarbon (HC) Uyarisi

• Urününüzdeki bogutma sistemi R600a iceriyorsa:

Bu gaz yanici dir. Bu nedenle, kullanim ve taşima sirasinda soğutma sisteminin ve borularin zarar gormemesine özen goisterin. Zarar meydana gelmesi halinde, ürününüzü, alev almasina neden olabilecek potansiyel yangın kaynaklarindan uzak tutun ve ürünün bulundugu odayi havalandirin.

Güvenlik ve çevre talimatlari

i	Ürün hasar gümüşse ve gaz*cıkışı gozlemlerseniz lüften gazdan uzak durun; cilt temasindo soğuk yanıgünna neden olabilir. (R134 dâhil)
j	Ürününüzdeki soğutmasystemi R134a gazı iceriyorsa bu uyariyor dialkate almayın.
i	Ürününüzün üretiminde kullanılan gazın Türü, ürünün icinde sol tarafa yer alan plakada belirtilmektedir.
j	UYARI: Ürünü kesinlikle ateşataram imha etmeyin.

1.1.3 Su Pinari/Buz Makinesi Olan Ürünler ilein

• Soguk su girisi icin basinc maksimum 90 PSI (620 kPa) olmaldir. Eger su basinciniz 80PSi (550 kPa) degerini asiyor ise sebeke sisteminizde basinc limitleme valfi kullaniz. Eger su basincinizi nasil kontrol edeceginizi bilmiyorsaniz profesyonel tesisatcilardan yardin isteyin.
• Tesisatinizda su darbesi etkisi riski varsa soz konusu tesisatta daima su darbesi onleme ekipmani kullanin. Tesisatinizda su darbesi etkisi olup olmadigiindan emin degilseniz profesyonel su tesisatclarina danisin.
• Sicak su girisine kurulum yapmayin.
• Yalinizca icme suyu kullanin.
  Hortumlarin donma riskine karsi gereken onlemleri alin. Su sicutigi calisma araligi minimum 0,6°C (33°F) ve maksimum 38°C (100°F) olmalidir.

Δ1	UYARI: Ürünü kesenlikle 550 kPa ve üzeri (80 psi) basınçlı次会议 su次会议 bekeşine baglamayınüz.

1.2. Kullanim Amaci

• Bu ürün evlerde kullanilmak üzere tasarlanmistir. Ticari kullanıma uygün degildir ve kullanim amaci disinda kullanilmamalidir.
• Urün yalinizca gida saklamak icin kullanilmalidir.
• Uretici, yanlis kullanimdan ya da nakliyeden kaynaklanan herhangi bir hasarin sorumluluğu üstlenmemektedir.
• Urünün satın alma tarihinden itibaren 10 yil boyunca orijinal yedek parçalar saglanacaktır.

1.3. Cocuklarin Güvenligi

• Urünün kapisinda kilit varsa anahtar;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edilmelidir.
• Cocuklarin urunle oynamalarin onlenmelidir.

TEHLİKE: Eski buzdlabinizı ya da dondurucunuzu atmadanforces: • Cocuklar icinde kalabilir. • Kapilarini çikarin. • Cocukların ürününione kôlayca girmesini onlemek 增长率 icanırafları yerinde birakin.

1.4.AEEE Direktifine Uygunluk ve Atik Ürünün Elden Çikarilması:

Bu urun AB AEEE Direktifine (2012/19/AB) uygundur. Bu urunde, atik elektrik ve elektronik donanimlari (AEEE) belirten bir siniflandirma sembolu bulunmaktadir.

Güvenlik ve cevre talimatlari

Bu urun, tekrar kullanilabilen ve geri donusum icin uygun olan yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir. Atik urunu kullanim omrunun sonunda normal evsel atiklarla veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik urunlerin geri donusumüyle ilgilenen bir toplama merkezine iade edin. Bu toplama merkezlerini ögrenmek icin lutfen yerel yonetimle irtibataGPCN.

1.5. RoHS Direktifine Uygunluk:

Satin almiş olduğunuz bu ürün AB RoHS Direktifine (2011/65/AB) uygundur. Ürün, bu Direktifte belirtilen zararlı ve)yasak malzemeleri icermez.

1.6.Ambalaj Bilgileri

• Urünün ambalaj malzemeleri, Ulusal Çevre Mevzuatina uygün geridönustürulebilir malzemelerden üretilmistir. Ambalaj malzemelerinievsel atiklarla veya diger atiklarlabirlikte atmayın. Bu malzemeleri, yerel makamlarin belirledigi geridönusüm noktalarina götürün.

TEHLIKE:

Yangin ya da Patlama Riski:

• Yanici soğutucu malzeme kullanilmaktadir.
• Buzdolabinin buzlarini** cozmek增長 mekanik cihazlar kullanmayin.
  Temizlik icin kimyasal madde kullanmayin.
  Sogutucu borusunu delmeyin.
• Sogutucu borusu delinirse yalinizca egitimli servis personeli tarafindan onarilmalidir.
• Bu urunde temizlik yapmadan once onarim kilavuzuna/kullanim kilavuzuna basvurun. Tum güvenlik uyarıfari)dikkate alınmaldir.
  Urünü federal ya da yerel duzenlemelere uygun olarak atin.

A-Sogutucu bolme
B-Dondurucu bolme

1. Sogutucu bolme kapi raflani
   2-Sogutucubolme camrafi
   3-Sifir derece bolmesi
   4-Everfresh
   5-Sebzelik

6- Dondurucu bolme hareketlicekmece
7- Dondurucu bömeçekmeceleri
8- Otomatik buz makinası
9- Su deposu

Tüm modeller icin geleçerli olmayabilir

i

Bu kullanma kilavuzunda yer alan sekiller ornek olarak verilmis olup urununnzle birebir ayni olmayabilir. Satin almi osduugunuz urunde ilgili parcalar yoksa, sekil baska modeller icin geleridir.

3.1. Kurulum icinDOGRU yer

Urünun kurulumu ilen Yetkili Servisi arayin. Ürünü kullanıma hazir duruma getirmek ilen, kullanma kilavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesatı ve sutesisatinu uygun olmasın dialkata edin. Degilse ehliyeti bir elektrikci ve tesatıçagirarak gerekli duzenlemeleri yaptırın.

4	UYARI: Yetkili olmayan kılıcerce yapilan ilemlerin neden olabileceçi zararlardan üreticiirma sorumludehyildir.
5	UYARI: Kurulum esnasindo ürünnellekrik fisi prize takili olmamaldir. Aksi halde olüm ya da ciddi yaralanma tehlikesi yardir!
7	UYARI: Ürünnel,yerleşirileceşi odandin kapi araligi, ürünnel gezemeyefeşi kadardarsa, olmuyorsa yetkili servisi arayın.

Sarsintilari onlemek icin urunu diz bir zemine yerlestirin.
- Ürün kabin/mobilya icinde kullanilacaksya yan duvarlarla kabin/mobilyaarasinda minimum 2 cm bosluk birakilmaldir.
- Ürünü ocak, kalorifer peteşi ve soba gibi isi kaynaklarindan en az 30 cm, elektrikli firlinlardan en az 5 cm uzaga kurun.
- Urunu dokrudan gunes iigina maruz birakmayin ver rutubetli yerde bulundurmayin.
- Ürününün verimli calisabilmesi icin cevesinde uygun bir hava dolasimi olmaldir. Üründuvara girintili bir yere yerleşirilecekseniz tavanla ve yan duvarlarlaarasinda en az 5 cm boşluk olmasina dikkat edin. Plastik takoz bulunmayan versiyonlarda da arka duvardan 5 cm boşluk birakilmaldir.
- Oda Sicakligi 10^ altina duistugu ortamlarda; buzdlabi dondurucudaki besinleri korumak icin calismaya devam eder. Ancak,sogutucbolmedekitaze gidalar soquk ortamin etkisiyle donabilir.

3.2. Plastik takozlarin takilmasi

Urunle duvararasindaki hava dolasmini saglayacak mesafe'yi korumak icin urun icerisinden cikan plastik takozlar kullanilmaktadir.

1. Takozlari takmak icin urundeki vidalari sukup plastik takozlarla birlikte verilen vidalari kullanin.

1. 2 adet plastik takozu sekilde görüldügu gibi arka havalandirma kapagina takin.

Kurulum

3.3. Ayaklarin ayarlanmasi

Urun, yerleştirdiginiz yerde dengesiz duruyorsa ondeki ayar ayaklarini saga veya sola dondurerek ayarlayin.

3.4. Elektrik böglantisi

!	UYARI: Uzatma kabolari ya da çoklu prizlerle®,çagliṭı yapmayın.
4	UYARI: Hasan--,görmüş elektrik kablosu Yetkili Servis tarafindandehyişirilmelidir.
i	iki soğutucu yan,yana,yerleşiriliyorsa aralarinda en az 4 cm boşlukbirakilmalık.

• Ürünün ulusal yönnetmeliklere uygun topraklama ve elektrik baglantisi yapilmadan kullanilması halinde ortaya çkacak zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktır.
• Elektrik kablosunun fisi, kurulumdan sonra kolay erisilebilar olmaldir.
• Buzdolabiniz ile duvar priziarasinda uzatmakablolu veya kablosuz coklu grup priskullanmayiniz.

Sicak yuzey uyarisi!

Urununuzun yan duvarlari soğutma sistemi gelifirmek icin soğutucu borulari ile donatilmışir. Yüksek sicalktaki akşkan bu yüzylerden akabilir ve yan duvarlarda sicalsyüeylere neden olabilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servis İhtiyacı yoktur. Bu alanlara dokunarden dikkat ediniz.

4 On hazirlik

4.1. Enerji tasarrufu icin yapilmasi gerekenler

Urünun elektronik enerji tasarruf systemlerine baglanması, urüne zarar verebileceşi icin sakıncalidir.

Buzdolabinizin kapilarini uzun sure ak tutmayin.
Buzdolabiniza sicut yiyecek ya da iacecek koymayin.
- Buzdolabini asiri doldurmayin, icerideki hava akimi engellendiğinde soğutma kapasitesiDFS.
- Buzdolabinizin dondurucu bolmesine en fazla gidayi yuklemek icin cekmeceler, buzluk ve buz kabıçikartilarak cam raflar üzerine yuklenmelidir. Buzdolabinizin borian edilen ereri tuketimi,(Maximum yuklemeye imkān saglayacak sekilde buzluk, buz kabı, üst ve orta cekmeceler cikarilarak belirlenmişir. Yükleme yaparken alt cekmecenin kullanımasi onemle tavsiye edilir.
- Ürününüzün Özelligine®, dondurulmş gidaları soğutucu bolmede®, gozdürmeniz, hem ereri tasarrufu,...
Dondurucu bolme fani onune gida koyarak hava akisi bloke edilmemelidir. Koruyucu fan teli onunde minimum 5cm boşluk birakilarak gadalar yüklenmelidir.
Dondurucu bolmede yer alan sicaklik sensorü ile gida paketlerinin dokrudan temasi engellenmelidir. Sensor ile temas olmasi halinde cihazin erji tuketiminde artisGORulebilir.

6

Uruni temizlenmis olmalir.

i

Iki soğutucu yan yana yerleştliryorsa aralarinda en az 4 cm boşluk birakilmaldir.

4.2. ilk kullanim

Buzdolabinizi kullanmaya baslamadan once, "Güvenlik ve cevre talimatlan" ve "Kurulum" böllumündeki talimatlara uygun hazirlikaran yapildüzindan emin olun.

Urinü 6 saat boyunca yiyecek koymadan bos olarak calistirin ve kapisini cok gerekmedikisce açmayin.

Kompresor calismaya basladiginda bir ses duyacaksiniz. Soogutma sistemi icerisindeki sikismis svi ve gazlar, kompresor calismiyor olsa da ses cikarmasi normaldir.

Buzdolabin on kenarlinin sicak olmasi normaldir. Bu alanlar, yogusmayi onlemek icin isinacak sekilde tasarlanmistir.

5.1. Gösterge paneli

Gösterge panelleri, ürününüzün modeline güdeşiklik gõsterebilir.
Gösterge panelindeki isitsel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmaniza yardimci olur.

1. Sicaklik Ayari /Sicaklik Yükseltme
2. Sicaklik Ayari- Slider /Sicaklik degeri goftergesi
3. Sicaklik Birimi Segimi (°C) Celsius östergesi
4. Sicaklik Birimi Segimi (°F) Fahrenheit gõstergesi
5. Sicaklik Ayari /Sicaklik dusurme
6. Hizli Sogutma fonksiyonu goftergesi /dugmesi
7. • Kablosuz/Wireless
8. Ekonomi Modu gostergesi/dugmesi
9. *Joker Dondurucu östergesi/dügmesi
10. *Auto Door
11. Yuksek Sicaklik Uyarisi / Ariza
12. *Sise Sogutucu

13. *Filtre Degisimi Uyarisi/Dugmesi

14. Menu Butonu

15. Ürün Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi
16. *Buzmatik ögstergesi / Düɡmesi
17. *Sabbath Mod
18. Tatil Modu göstergesi /dügmesi
19. Tus Kilidi gõstergesi
20. Hizli Dondurma fonksiyonu goftergesi /dugmesi
21. Kabin Seçimi
22. Sogutucu bolme goftergesi
23. Dondurucu bolme gõstergesi
24. *Joker böme böstergesi

Tüm modeller】,#, 0lmayabilir

i	*Opsiyonel: Bu kullanma kilavuzunda yer alan seksiller ortnek olarak verilmis olup olup ürününüzle birebirayo olmayabilir. Satin almi öldalıkunuz üründe ilgili parçalar)yoksa, sekilDAQka modeller:içın geleçerlidir.

1. Sicaklik Ayari /Sicaklik Yükseltme
2. Sicaklik Ayari- Slider /Sicaklik degeri goftergesi
3. Sicaklik Birimi Segimi (^) Celsius gostergesi
4. Sicaklik Birimi Seçimi (°F) Fahrenheit gõstergesi
5. Sicaklik Ayari /Sicaklik dusurme
6. Hizli Soğutma fonksiyonu östergesi /dügmesi
7. • Kablosuz/Wireless
8. Ekonomi Modu gõstergesi/dügmesi
9. *Joker Dondurucu goftergesi/dugmesi
10. *Auto Door
11. Yüksek Sicaklik Uyarı / Ariza
12. *Sise Sogutucu

13. *Filtre Değisimi Uyanı/Dügmesi

14. Menu Butonu

15. Urun Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi
16. *Buzmatik östergesi / Düğmesi
17. *Sabbath Mod
18. Tatil Modu gõstergesi /dugmesi
19. Tus Kilidi gõstergesi
20. Hizli Dondurma fonksiyonu goftergesi /dugmesi
21. Kabin Seçimi
22. Sogutucu bolme gostergesi
23. Dondurucu bolme gostergesi

Tüm modeller】,

①

*Opsiyonel: Bu kullanma kilavuzunda yer alan sekiller ornek olarak verilmis olup olup urünunüzle birebir ayni olmayabilir. Satin almiş olduğunuz ürunde ilgili parçalar yoksa, sekil baska modeller icinGPCerlidir.

Urunun kullanimi

1. Sicaklik Ayari /Sicaklik Yükseltme

Dügmeye basildiginda secilen bolmenin sicutligini yikseltir.

2. Sicaklik Ayari-Slider/Sicaklik degeri gõstergesi

Secilen bolmenin sicaklik degerini gosterir.Ayrica bu bolgede parmagin yukaridan asaigiya veya asaigidan yukariya kaydirilmasiya sicaklik ayari yukseittllir yada dusurulur.

3. Sicaklik Birimi Segimi (°C)

Celsius östergesi

Dügmeye basildiğindasicaklikbirimi celciusolarak aktiflenir.

Celsius goftergesidir. Celsius gofterimi aktiflendigiinde sicutlik set degerleri Celsius olarak gofterilir ve ilgili ikon yuzde yuz yanar,

Fahrenheit ikonu yüzde elli yanar.

Dümgeye basildiginda sicutlik birimi Fahrenheit olarak aktiflenir.

Fahrenheit goftergesidir. Fahrenheit gofterimi aktiflendigiinde sicutlik set degerleri fahrenheit olarak gofterilir ve ilgili ikon yuzde yuz yanar, Celcius ikon yuzde elli yanar.

5. Sicaklik Ayari /Sicaklik)dusurme

Dügmeye basildiginda seçilen bömenin sicutigi dinusürur.

6. Hizli soğutma fonksiyonu östergesi

Hizli soğutma fonksiyonu aktiflendigiinde gõsterge yüzde yüz yanar.Fonksiyon iptal edildigiinde ürün normal ayarlarina geri döner ve gõsterge yüzde elli yanar.

Hizli soğutma fonksiyonu duğmesi

Hizl soğutma fonksiyonunu etkinleşirmek veya devre dişi birakmak icin kullanilir.

i

Hizl soğutma fonksiyonunu soğutucu bölmeye koyduğunuz yiyeçeleri hizl bir sekilde soğutmak istediğinizde kullanin. Buyuk miktarda taze yiyecek soğutmak istiyorsaniz, yiyeçeleri ürune yerlestirmeden once fonksiyonu etkinleşirin.

①

Hizl soğutma fonksiyonu iptal
edilmezse en fazla 8 saat sonra veya
dondurucu böme yeterli soğukluğa
ulaşınca otomatik olarak iptal olur.

1

Hizli soğutma Düğmesine kisa
araliklarla tekrar tekrar basarsaniz,
elektrik devre koruması etkinliesir ve
kompresör hemen devreye girmez.

①

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon hatirlanmaz.

7. *Kablosuz/Wireless

Dümgeye basildigianda urunun ev ağına ilk tanımli baslatilir.Foksiyon aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar,iptal edildigiinde gösterge yüzde ell yanar.

8. Ekonomi modu gõstergesi/dügmesi

Ekonomi modunu etkinleistirmek ve devre disi birakmak icin bu dugmeye baslir.

Ekonomi modu aktiflendigiinde, gõsterge yüzde yüz yanar. Fonksiyon aktifken dondurucu en az 6 saat sonra ekonomik modda calismayaistrar. Fonksiyoniptal edildigiinde gõsterge yüzde ell yanar.

9a. *Joker dondurucu östergesi/dügmesi

Dümgeye basildiginda joker bolmesi dondurucu olarak calisir ve gosterreich yuzde yuz yanar. Joker soğutucu goftergesi yuzde elli yanar.

9b. *Joker sogutucu östergesi/dügmesi

Dügmeye basildiginda joker bolmesi soğutucu olarak calisir ve gosterreich yuzde yuz yanar. Joker dondurucu goftergesi yuzde ell yanar.

10.* Auto Door

Auto door modunu etkinleşirmek veya devre disi birakmak icin bu duğmeye basilir. Fonksiyon aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar. Fonksiyoniptal edildigiinde gösterge yüzde ell yanar.

Fonksiyon aktifken; kapi sapi üzerinde ilgili bolmeyedokunularak kapi otomatik acilir.

11. Yüksek Sıçaklik Uyarısl /Ariza

Bu gõsterge elektrik kesintisi, yüksek sicutlik anizasi durumunda ve hata uyanlarinda yanar. Uzun sure elektrik kesintisi olduğunda, dondurucu bolme

Urunun kullanimi

sicakligin unalstigi en sicak deger, digital gostergede yanip soner. Dondurucu bolme gadarici konrol edildikten sonra yuksek sicaklik uyarisi dugmesine basilarak uyari silinir.

12. *Şise Sogutucu

Şişse soğutucu fonksiyonunu etkinlestirmek ve devre disi birakmak icin bu duğmeye BASISı.

Fonksiyon aktiflendigiinde gosterreich yuzde yuz yanar. Fonksiyon iptal edildigiinde gosterreich yuzde elli yanar.

13.* Filtre Değisimi Uyarıl/Düğmesi

Filtre resetlenmesi gerektiginde bu ikon yanar.

Dügmeye basildiginda filtretresetlenir ve reset ikonusoner.

14. Menu Butonu

Displayi uyku moduna almak yada displayi uyku modundan cikartmak icin kullanilir. 30 sn boyunca hicbir dugmye basilmaz yada kapi acilmazsa otomatik olarak uyku moduna girer.

15. Ürün Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi

Urunu açmak veya kapatmak icin Açma/Kapatmadüğmesine 3 saniye basili tutun.

Urūn kapandiğindá sadece ürūn acma kapatma goştergesi yüzde yüz yanar, dheg tergeler söner. Ürūn acmak icin tekrar duğmeye 3 sn basl tutundolap aktif hare gelir ve ürūn acma kapatma goştergesi yüzde ell yanar.

16. *Buzmatik östergesi/ Düğmesi

Buzmatigi etkinleistirmek veya devre disi birakmak icin bu duğmeye basilir. Eger gosterreich yuzde yuz yaniyorsa buzmatik calisiyor demektir. Eger gosterreich yuzde ell yaniyorsa buzmatik kapaldir.

Bu fonksiyon seçilidehyiliken sutankindansu alimduracaktir.Ancak buzmatikteki daha once yapilmis buzlan alinabilir.

17. *Sabbath Mod

Sabbath modunu etkinleistirmek veya devre disi birakmak icin bu duğmeye basilir. Fonksiyon aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar. Fonksiyoniptal edildigiinde gösterge yüzde ell yanar.

18. Tatil Modu gõstergesi/ dügmesi

Tatil fonksiyonunu aktive etmek icin bu duğmeye basin, tatil modu goftergesi yüzde yüz yanar.

Tatil fonksiyonu aktif oldugunda, Sicaklik

Degeri Gosteriminde " - - " ibaresi görünür ve

soğutucu bolmesindeHCIbir aktif soğutma islemi gerekteleşirilmaz. Bu fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu bolmesinde tutmaniz uygun degildir. Diger bolmeler, bunlar icin ayarlanmis sicakliklara gore soğutulmaya devam edecektir.

Bu fonksiyonu iptal etmek icin tekrar tatil fonksiyonu duğmesine basin. Fonksiyon iptal edildigiinde gosterreichyüzde elli yanar.

19. Tus Kilidi gõstergesi

3 saniye boyunca es zamanl olarak hizl dondurma ve tatil duğmesine basin. Düğmeye basaren sicutlik deger gosteriminde geri sayim baslayacaktir. Tus kilidi aktiflendigiinde tus kilidi goftergesi yuzde yuz yanar ve tus kilidi modu etkinlesir. Tus kilidi modu etkin oldugunda duğmeler calismaz. 3 saniye boyunca es zamanl olarak tekrar hizl dondurma ve tatil duğmesine basin. Düğmeye basaren sicutlik deger gosteriminde geri sayim baslayacaktir.Tus kilidi iptal edildigiinde tus kilidi goftergesi yuzde ell yanar ve tus kilidi modundan Çikilir.

Eger buzdlabinin sicutlik ayannin deigistirilmesini engellemek isterseniz bu fonksiyonu aktifleyin.

20.Hizh dondurma fonksiyonu gõstergesi

Hizl dondurma fonksiyonu aktiflendiiginde gõsterge yüzde yüz yanar.Fonksiyon iptal edildigiinde urun normal ayarlarina geri doner ve gõsterge yüzde elli yanar.

Hizli dondurma fonksiyonu duğmesi

Hizli dondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devre disi birakmak icin kullanilir.

Hizli dondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devreden gikarmak icin bu duğmeye basin.

Fonksiyonu etkinlestirdiginizde, dondurucu bolme ayarl sicutkitan daha duuk bir degere soğutulacaktir.

Hizl dondurma fonksyonunu
dondurucu bolmeye koyduğunuz
yiyecekleri hizl bir sekilde dondurmak
istediginizde kullanin. Buyuk miktarda
taze yiyecek dondurmak istiyorsaniz,
yiyecekleri urüne yerleşirmeden once
fonksyonu etkinlestirin.

Urunun kullanimi

Hizli dondurma fonksiyonu iptal
edilmezse en fazla 4 saat sonra veya
sogutucu bolme yeterli sogukluga
ulaşinca otomatik olarak iptal olur.

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon hatirlanmaz.

21. Kabin Segimi

Sicaklik Değeri östergesinde sogutucunun yada dondurucunun sicaklik değerini gorebilmek ve degistirebilmek icin kabin secimi butonuna basin.

22. Sogutucu bolme gõstergesi

Bu gõsterge aktif oldugunda, sicutlik degeri gõstergesinde soğutucu bolumünün sicutligi gõsterilir.

23. Dondurucu bolme gõstergesi

Bu gõsterge aktif olduğunda, sicutlik degeri gõstergesinde dondurucu bolümünün sicutligi gõsterilir.

24.\*Joker bolme gostergesi

Bu gõsterge aktif olduğunda, sicutlik degeri gõstergesinde joker böllumünün sicutligi gõsterilir.

Urunun kullanimi

5.2. Gösterge paneli

Gösterge panelleri, urününüzün modeline goredehyşiklik gõsterebilir.

Gösterge panelindeki—isitsel ve görtsel fonksiyonlar urünü kullanmaniza yardimci olur.

Tüm modeller icin geleçerli olmayabilir

0

*Opsiyonel: Bu kullanma klavuzunda yer alan sekiller ornek olarak verilmis olup olup urününüzle birebir ayntl olmayabilir. Satin almi öldugunuz ürunde ilgili parçalar yoksa, sekil böcka modeller icin geleerlidir.

Urunun kullanimi

1. Sicaklik Ayari- Slider /Sicaklik degeri goftergesi
2. Sicaklik Birimi Segimi (°C) Celsius östergesi
3. Sicaklik Birimi Seçimi (°F) Fahrenheit gõstergesi
4. Sicaklik Ayan /Sicaklik)dusurme
5. Hizli Soğutma fonksiyonu östergesi /dügmesi
6. • Kablosuz/Wireless
7. *Joker Dondurucu gõstergesi/dügmesi
8. Yüksek Sicaklik Uyarı / Ariza
9. *Filtre Degisimi Uyarisi/Dügmesi
10. Menu Butonu
11. Ürün Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi

1. Sicaklik Ayari-Slider/Sicaklik degeri gõstergesi

Secilen bolmenin sicutlik degerini gosterir.Ayrica bu bolgede parmagin yukaridan asagiya veya asagidan yukariya kaydirilmasiyla sicutlik ayari yukseitillir yada dusurulur.

2. Sicaklik Birimi Segimi (°C)

Celsius östergesi

Dügmeye basildiğindasicaklikbirimi celciusolarak aktiflenir.

Celsius goftergesidir. Celsius gofterimi aktiflendigiinde sicutlik set degerleri Celsius olarak gofterilir ve ilgili ikon yuzde yuz yanar, Fahrenheit ikonu yuzde elli yanar.

3. Sicaklik Birimi Segimi (°F)

Dümgeye basildıginda sicutlik birimi Fahrenheit olarak aktiflenir.

Fahrenheit gÖstergesidir. Fahrenheit gÖsterimi aktiflendigiinde sicutlik set degerleri fahrenheit olarak gÖsterilir ve ilgili ikon yüzde yüz yanar, Celcius ikonu yüzde elli yanar.

4. Sicaklik Ayari /Sicaklik)dusurme

Dügmeye basildigianda seçilen bölmın sicutigiini)dusürur.

5. Hizli soğutma fonksiyonu östergesi

Hizli soğutma fonksiyonu aktiflendigiinde gõsterge yüzde yüz yanar.Fonksiyoniptal edildigiinde urün normal ayarlarina geridöner ve gõsterge yüzde elli yanar.

1. *Buzmatik östergesi / Düğmesi
2. *Sabbath Mod
3. Tatil Modu göstergesi /dugmesi
4. Tus Kilidi gõstergesi
5. Hizli Dondurma fonkiyonu goftergesi /dugmesi
6. Sogutucu bolme gostergesi
7. Dondurucu bolme gõstergesi
8. *Joker böme östergesi

Hizhi soğutma fonksiyonu Düğmesi

Hizl soğutma fonksiyonunu etkinleşirmek vya devre disi birakmak icin kullanilir.

①

Hizlsoğutma fonksiyonunu soğutucu bölmeye koyduğunuz yiyecekleri hizl bir sekilde soğutmak istediğinizde kullanin. Buyuk miktarda taze yiyecek soğutmak istiyorsaniz, yiyecekleri ürune yerleştimmeden once fonksiyonu etkinleştin.

①

Hizl soğutma fonksiyonu iptal
edilmezse en fazla 8 saat sonra veya
dondurucu bolme yeterli soğukluğa
ulaşınca otomatik olarak iptal olur.

①

Hizli soğutma Düğmesine kisa
araliklarla tekrar tekrar basarsaniz,
elektrik devre koruması etkinleşir ve kompresör hemen devreye girmez.

i

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon hatirlanmaz.

6. *Kablosuz/Wireless

Dümgeme basildiginda urunun ev ağına ilk tanitimi baslatlir. Foksiyon aktiflendigiinde goşerge yüzde yüz yanar,iptal edildigiinde goşerge yüzde ell yanar.

7a. *Joker dondurucu gõstergesi/dügmesi

Dügmeye basildiginda joker bolmesi dondurucu olarak calisir ve gosterreich yuzde yuz yanar. Joker soğutucu goftergesi yuzde ell yanar.

Urunun kullanimi

7b. *Joker soğutucu güstergesi/düğmesi

Dügmeye basildiginda joker bolmesi sogutucu olarak calisir ve gosterreich yuzde yuz yanar. Jokerdondurucu goftergesi yuzde ell yanar.

8. Yüksek Sicaklik Uyarısl / Ariza

Bu gõsterge elektrik kesintisi, yüksek sicutlik arizasi durumunda ve hata uyarilarinda yanar. Uzun sure elektrik kesintisi oldugunda, dondurucu bolme sicutligrin ulastigi en sicut deger, digital gostergede yanip söner. Dondurucu bolme gidaları kontrol edildikten sonra yüksek sicutlik uyarisi Düɡmesine basilarak uyari silinir.

9.\* Filtre Degisimi Uyarisi/dugmesi

Filtre resetlenmesi gerektiginde bu ikon yanar.

Dügmeye basildiğinda filtretresetlenir ve reset ikonusoner.

10. Menu Butonu

Displayi uyku moduna almak yada displayi uyku modundan cikartmak icin kullanilir. 30 sn boyunca hiçbir Düğmeye basilmaz yada kapi acilmazsa otomatik olarak uyku moduna girer.

11. Ürün Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi

Urinu açmak veya kapatmak icin Açma/Kapatma dügmesine 3 saniye basili tutun.

Urün kapandiğindsa sadece urün acma kapatma go-tergesi yuzde yuz yanar, diger tum go-stergeler söner.

Urūnū açmak icin tekrar Düğmeye 3 sn basili tutun do-lap aktif hale gelir ve ürūn açma kapatma gõsterge-si yüzde ell yanar.

12. *Buzmatik östergesi/ Düğmesi

Buzmatigi etkinleistirmek veya devre disi birakmak icin bu duigmeye basilir. Eger gosterreich yuzde yuz yaniyorsa buzmatik calisiyor demektir. Eger gosterreich yuzde elli yaniyorsa buzmatik kapaldir.

Bu fonksiyon seçilidehyilekinen su tankindansu alimi duracaktir.Ancak buzmatikteki daha once yapilmis buzlar alinabilir.

13. *Sabbath Mod

Sabbath modunu etkinleşirmek veya devre disi birakmak icin bu dugmeye basilir. Fonksiyon aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar. Fonksiyoniptal edildigiinde gösterge yüzde ell yanar.

14. Tatil Modu gõstergesi/ dügmesi

Tatil fonksiyonunu aktive etmek icin bu duğmeye basin, tatil modu göstergesi yüzde yüz yanar. Tatil fonksiyun actif oldugunda, Sicaklik Değeri Gösteriminde "- -" ibaresiGORUNR ve soğutucubolmesinde hicbir aktif soğutma islemi gerekleşirilmaz. Bu fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucubolmesinde tutmaniz uygun degildir. Diger bolmeler, bunlar icin ayarlanmis sicakliklara gore soğutulmaya devam edecekir.

Bu fonksiyonu iptal etmek icin tekrar tatil fonksiyonu duğmesine basin. Fonksiyon iptal edildigiinde gosterreich yüzde elli yanar.

15. Tus Kilidi gõstergesi

3 saniye boyunca es zamanl olarak hizl dondurma ve tatil duğmesine basin. Düğmeye basaren sicutlik deger gosteriminde geri sayim baslayacaktir. Tus kilidi aktiflendigiinde tus kilidi goftergesi yuzde yuz yanar ve tus kilidi modu etkinlesir. Tus kilidi modu etkin oldugunda duğmeler calismaz. 3 saniye boyunca es zamanl olarak tekrar hizl dondurma ve tatil duğmesine basin. Düğmeye basaren sicutlik deger gosteriminde geri sayim baslayacaktir.Tus kilidi iptal edildigiinde tus kilidi goftergesi yuzde ell yanar ve tus kilidi modundan Çikilir.

Eger buzdlabinin sicaklik ayannin degistirilmesini engellemek isterseniz bu fonksiyonu aktifleyin.

16.Hizli dondurma fonksiyonu gõstergesi

Hizli dondurma fonksiyonu aktiflendiğinde gõsterge yüzde yüz yanar.Fonksiyon iptal edildigiinde ürün normal ayarlarina geri doner ve gõsterge yüzde ell yanar.

Hizli dondurma fonksiyonu duğmesi

Hizlondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devre disi birakmak icin kullanilir.

Hizl dondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devreden cikarmak icin bu duğmeye basin. Fonksiyonu etkinlestirdiginizde, dondurucu böme ayarl sicutknt da hduşuk bir degere soğutulacaktir.

Urunun kullanimi

Hizl dondurma fonksyonunu
dondurucu bolmeye koyduğunuz
yiyecekleri hizl bir sekilde dondurmak
istediginizde kullanin.icals mktarda
taze yiyecek dondurmak istiyorsaniz,
yiyecekleri urune yerleşirmeden once
fonksyonu etkinlestirin.

Hizl dondurma fonksiyonu iptal
edilmezse en fazla 4 saat sonra veya
sogutucu bolme yeterli sogukluuga
ulaşinca otomatik olarak iptal olur.

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon haturlanmaz.

17. Soğutucu böme gõstergesi

Bu gõsterge aktif oldugunda, sicutlik degeri gõstergesinde soğutucu bolümünün sicutligi gõsterilir.

18. Dondurucu bolme gõstergesi

Bu gõsterge aktif oldugunda, sicutlik degeri gõstergesinde dondurucu bolumünün sicutligi gõsterilir.

19. Joker bolme gostergesi

Bu gõsterge aktif oldugunda, sicutlik degeri gõstergesinde joker bolümünün sicutligi gõsterilir.

Urunun kullanimi

5.3. Buz makinesi

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Buz makinesi, urunden kolayca buz almanizi saglar.

Buz makinesinin kullanilmasi

1. Sogutucu bolmedeki su tankini cikarin.
2. Su tankini su ile doldurun.
3. Su tankini yerine takin. ilk buzlar yaklasik dört saat icinde dondurucu bolmedeki buz makinesi cekmecesinde hazir olacaktir.

i	Su tanki tamamıyla dolu ilken yaklassik 60-70 küp buz elde edilebilir.
i	Su tankindaki su en fazla 2-3 haftada birdehyistirilmelidir.

5.4. Buzmatik

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Buzmatik, urunden kolayca buz almanizi saglar.

Buzmatigin kullanilmasi

1. Buzmatigi dikkatli bir sekilde cekerek yerinden cikarin.
2. Buzmatigi su ile doldurun.
3. Buzmatigi yerine yerleşirin. Yaklaksik iki saat sonra buz hazirdir.
4. Buz almak icin buz haznelerinin üzerindeki duğmeleri 90^ saga cevirin. Buz haznelerindeki buzlan alltaki buz saklama kabina dokulecektir.
5. Buz saklama kabini cikarip buzlari servis edin.

i	Buz almak icin buzmatigi yerindençikarmayın.
i	İsterseniz buzlari buz saklama kabindabekletebilirsiniz. Buz saklama kabı sadece buz birktirmek icindir. İçine su doldurmayın. Aksi takdirde kırkırg.

5.5. Buz kabi

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Buz kabi, urunden kolayca buz almanizi saglar.

1. Buz kabin dondurucu bolmeden gikarin.
2. Buz kabin suyla doldurun.
3. Buz kabini dondurucu bolmeye yerleştin.
   Yaklaşık iki staat sonra buz hazirdir.
4. Buz kabini dondurucu bolmeden cikartip buzlan servis edeceginiz kabin uzerinde hafifce bukun. Buzlar kolayca servis kabina dokulecekir.

Urunun kullanimi

5.6. Mavi Isik

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Urünun sebzelikleri mavi bir isikla aydinlatilir. Sebzeliklerde saklanan gadalar mavi isigin dalga boyu etkisi ile fotosentez yapmaya devam ederek canlik ve tazelikerini korur.

5.7. Koku Uzaklastirici Modul

(FreshGuard)

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Koku uzaklastirici modül, buzdalabiniz icerisinde olusan kotü kokulari yüzeylere sinmeden kisaSurede yok eder. Taze gida bolmesinin tavanina konumlandirilan bu modül saysinde; hava, aktif olarak koku filtresi üzerindenGPCIRILken kotukokular parcalanir ve filtreden temizlenerek cikan hava tekrar taze gida bolmesine verilir. Bu sekilde, gadalarin buzdalabi ortaminda depolanmasisi rasinda olusabilecek istenmeyen kokular yüzeyleresinmeden ortamdan uzaklastirilmis olur. Bu ozellik, modül icerisine yerlestirilmis fan, LED ve koku filtresi ile saglanir. Koku uzaklastirma modülu, periyodik olarak otomatik sekilde aktiflsecektir. Yerlestirilen fan sebebyle, periyodik calisma sirasinda ortaya cikacak alan ses normaldir. Modül aktif iken taze gida bolmesinin kapisinin acilmasi durumunda, fanGPCi olarak dururve kapi kapandiğnda calismaya devam eder. Elektrik kesintisi olmasi durumunda ise, enerji gerigeldiğinde koku uzaklastirici modülu calismaya baslar.

info: Farkı gidalardan Çikan kokuların karıması ile birlikte olusabilecek seksü kokulari engellemek icin peynir, zeytin ve sarküteri ürünleri gibi aromatik gidaları ambalajı ve aşkınapal sekilde saklamanı tavsiye ederiz. Depolanan Dennis gidaları güvenlığ ve koku olusumunu onlemek acisindan, bozuldugunu fark ettiniz gidaları en kisa surede buzdlabı ortamindan uzaklassirmanı tavsiye ederiz

5.8. Iyonizer

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Hava, soğutucu bolme hava kanalindaki iyonlăstirici system saysinde iyonlăsir. Bu sekilde kotü kokular ortadan kaldirilmis olur.

Urunun kullanimi

5.9. Sifir derece bölmesi

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Bu bolmeyi daha duşuk sicutkita saklanmasi gereken sarküteri ürünlerini vya hemen tuketeçeginiz et ürünlerini saklamak icin kullanı. Sebze ve meyvelerinizi bu bolmeye koymayın.

Sifr derece bölmerinin herhangi birinci cikararak urununuzün ic hacmini artrabilirsiniz.

Çikarmak ilen öne dokru duruncaya kadar Çekip yukari kaldirarak kendinize Çekmeniz yeterlidir.

5.10. Sebzelik

Buzdolabinin sebzeligi, özellikle sebelerin nemini kaybetmeden taze olarak korunması icin tasarlanmistr. Bu amaçla, sebzieligin genelinde soguk hava dolasimi yogunlastirilmistr. Sebze ve meyelerinizi bu bolmede saklayin.Yesil yaprakli sebeleri daha uzun sureli saklamak icin meyeler ile yan yana koymayın.

5.11. Hareketli Ara Bölme

Hareketli ara bolme buzdlabinizin icindeki soguk havanin disari kacmasini onlemek icin tasarlanmis bir parcadir.

1-Sogutucu bolme kapilari kapalyken, kapi uzerindeki contalann hareketli ara bolme yuzeyine basmasiya sizirmazlik islemi saglanir.
2-Buzdolabinizda hareketli ara bolmenin diger bir kullanilma nedeni de, soğutucu bolmenin net hacminin artilimasini saglamaktir. Standart ara bolmeler buzdolabi icinde bir miktar kullanim dişi hacim isgal etmektedir.
3-Sogutucu bolmenin sol kapisi aqik iken hareketli arabolme kapali durumdadir.
4-Manuel olarak acilmamaldir. Kapi kapatilirken govde uzerinde bulunan plastik parcanin rehberligi ile hareket eder.

Urunun kullanimi

5.12. Su pinarin kullanilmasi (Bu ozellik opsiyoneldir)

①

Pinardan alinan ilk birkac bardak suyun ilik olmasi normaldir.

①

Su pinari uzun sure kullanilmamissa, temiz su elde etmek icin ilk birkac bardak suyu dokun.

1. Su pinarin kolunu bardoğinizla ittirin. Yumuşak plastik bardak kullaniyorsaniz kolu ellinizle ittirmeniz daha kolay olacaktır.
2. Bardaginiza istediginiz kadar su doldurduktan sonra kolu birakin.

①

Pinardanekadarusaktigi,kola hangi oranda bastirdiginiza baglidir. Bardaginizdaki/kabinizdaki su seviyesi yikseldikce taşmayi onlemek icin kol uzerindeki baski miktarini hafifce azaltin.Kola az miktarda basarsaniz su damlayacaktir;bu tamamen normaldir vebir aniza degildir.

5.13. Su pinarinin su deposunun doldurulmasi

Su deposu doldurma haznesi kapi rafinin icinedir.

1. Haznenin kapağıni�能.
2. Hazneyi temiz icme suyuya doldurun.
3. Haznenin kapağın kapatın.

i

Su deposuna su disinda, meyve suyu,
karbonatli gazl icecekler, alkollu
iacecekler gibi su pinariyla kullanim
uygun olmayan baska bir svi
doldurmayin. Bu tur svilar kullanilrsa
su pinari arizalanacak ve onarilamaz
hasar meydana gelecektir. Garanti,
bu tur kullanilmari kapsamaz. Bu
tur icecek / svilardaki bazi kimyasal
maddeler ve katki maddeleri de su
deposu malzemesine zarar verebilir.

①

Sadece temiz icme suyu kullanin.

1

Su deposunun kapasitesi 3 litredir,
asiri doldurmayin.

Urunun kullanimi

5.14. Su deposunun temizlenmesi

1. Kapi rafinin icindeki su doldurma haznesini cikanin.
2. Kapi rafini her iki tarafindan tutarak yerinden cikarin.
3. Su deposunu her iki tarafindan tutarak 45 derece aqi ile yerinden cikarin.
   4.Su deposunun kapağınçıkararak depoyu temizleyin.

Su deposu ve su pinari bileşenleri bulasik makinesinde yikanmamaldir.

5.15. Damlama tepsisi

Su pinari kullanilirken damlayan su, damlama tepsisinde birikir.

Plastik süzgeci sekilde gosterildigi gibi cikartin. Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu silin.

Urunun kullanimi

5.16. Nem kontrollü sebzelik (ever fresh) (Bu özellik opsiyoneldir)

Nem kontrollü sebizilik Özelligi sayesinde, sebve meyeler ideal nem kosullarinin saglandigi ortamda daha uzun sure saklanabilmektedir. Sebazlik onundeki 3 secenekli nem ayar sistemi sayesinde, depoladiginiz gida turune gore icerideki nemi kontrl edebilirsiniz. Sadece sebze depoladiginizda sebze, sadece meyve depoladiginizda meyve ve karsik depolama yaptiginizda isekarsik secenegini secerek gidalannizi saklananizi tavsie ederiz.

Nem kontrol sisteminin olumlu etkisini gorebilmek ve gidalin saklama suresini artirmak icin, sebze ve meyvelerinizi poset icinde depolamamanizi tavyiye ederiz. Sebzelerin poset icinde kalmaları, kisa surende Çurümelerine neden olur. Özellikle salatalık ve brokolinin poset icinde aži kapali sekilde depolanmasini tavyiye ederiz. Hijyen acisindan diger sebzeler ile temasin tercih edilmediigi durumlarda poset yerine, belirli bir gozeneklige sahip kese kagidi vb. ambalaj malzemeleri kullaniniz.

Sebzelerin yerlestirilmesi surecinde sebzelerin ozgul agirlikarini goz onunde bulundurup, agr ve sert sebzeleri alta, hafif ve yumusak sebzeleri ustte kalacak sekilde konumlandiriniz.

Elma basta olmak üzere, etilen gazı uretimi yuksek olan armut, kay,isı,seftali gibi meyeleri, diger sebzemeyeler ile ayin sebzelik icerisine yerleşirmeyiniz. Bu meyelerden açiga Çikan etilen gazı, diger sebzemeyelerinizin daha hizl olgunlasmasina ve daha kisa surede*cürümelerine neden olabilir.

Urunun kullanimi

5.17. Taze yiyeceklerin dondurulmasi

Gidalarin kalitesinin korunabilmesi icin dondurucu bolmeye konulduugunda mumkun oldugunca hizl dondurulmalidir, bunun icin hizl dondurma ozelligini kullanin.
Gidalariz tazeyken dondurmaniz halinde, dondurucu bolmede dah a uzun saklayabilirsiniz.
Dondurulacak gidalaripaketleyerek, hava almayacak sekilde agizlarini iyice kapatin.
Gidalarinizi dondurucuya koymadan once paketlemeye dokkat edin.Klasik ambalaj kagitlari yerine, dondurucu kaparini, folyolarini ve nemGPCirmeyen kagidi, plastik torba veya diger paketleme malzemelerini kullanin.
- Dondurmadan once her besin paketini, tarih yazarak etiketleyin. Dondurucunuzu her aṭṭiginizda, her besinin tazeliğini bu sekilde ayirt edebilirsiniz. Daha once dondurulan besinleri on tarafta saklayarik ilk olarak kullanilmasini saglayin.

Dondurulmus gidalar gozuldukten sonra derhal kullanilmali ve tekrar dondurulmamalidir.
- Cok fazla miktarda yiyeceşi bir seferde dondurmayin.

Dondurucu Bölmesi Ayari	Soğutucu Bölmesi Ayari	Açıklamalar
-18°C 4°C Bu, normal tavye edilen ayarı.
-20,-22 vya -24°C	4°C Bu ayarlar, ortam sicalsı 30°C'yi erfoldTigiinde tavye edilir.
Hzli Dondur 4°C		Yiyeceklerinizi kisa zamanda dondurmak istediğinizde kullanın. İslem bittişi zaman ürünüz.Onceki konumuna geri-donecemdir.
-18°C vya daha soğuk	2°C	Ortamin sicalsı olması vya kapının sikelçilp kapanmasindan dolayi soğutucu bölenizin yeterince soğuk olmadışıduşünüorsan;, bu ayarlanı kullanın.

Urunun kullanimi

5.18. Donmus gidalarin saklanmasiya ilgili tavsiyeler

Bölüm en az -18°C dereceye ayarl olmalidir.

1. Ürünleri satin aldiktan sonra yüzmesine firsat vermeden, olabildigince kisa sure icinde dondurucuya koyun.
2. Ürünü dondurmadan önce paketin üzerindeki "Son Kullanma" tarihin gezmediğinden emin olmak icin kontrol edin.
3. Gida ambalajin hasarli olmamasina dikkat edin.

5.19. Derin dondurucu bilgileri

IEC 62552 standartlarina gore, her 100 litre dondurucu bolme hacmi icin urunun 25^ oda sicakliginda 4,5 kglik gida maddesini -18°C veya dahathusuk sicakliklarda 24 saatte dondurabilmesini gerektirir.

Gida maddelerinin uzun sure korunmasi ancak -18°C ve daha;dusuk sicaklikta mumkundur.

Gida maddelerinin tazeliğini (derin dondurucuda -18°C ve daha/DDsuk sicakliklarda) aylarca koruyabilirsiniz.

Dondurulacak gida maddeleri daha once dondurulan yiyeceklerin kismen gozulmelerini onlemek icin onlarla temas ettirilmemelidir.

Sebzelerin dondurulmus halde depolama surelerini uzatmak icin haslayin ve suyunu süzün. Süzduktensonra hava gezirmeyen ambalajlara koyun ve dondurucuya yerleşirin. Muz, domates, marul, kereviz, haslanmis yumura, patates vb. besinlerdondurulmaya uygun degildir. Bu besinlerindondurulmasi durumunda sadece besin degerleri ve yeme kaliteleri olumsuz etkilenecekir. insan sagligini tehdit eden bir bozulma soz konusu degildir.

5.20. Gidalarin yerleşirilmesi

Dondurucu bölme rafları	Et, BALık, dondurma, sebze vb. gibi farklı donmʊş,gidilar.
Soğutucu bölme rafları	Tencere, kapalı tabak ve kapalı kaplardakigidilar,yumurta (kapalı kapa)
Soğutucu bölme kapi rafları	Kılıçuk ve paketlenmişi,gida ya da ilecekler
Sebazelik Sebzeler ve meyveler

Taze gida bölmesi

Sarküteri ürünleri (kahvalülik ürünler, kisa surede tüketilecek et ürünleri)

5.21. Kapi acik uyarisi

(Bu özellik opsiyoneldir)

Urününuzün kapisi 1 dakika sure acik kaldiginda uyari sesi duyulur. Kapi kapatildiginda veya varsa, ekran Düğmelerinden herhangi birine basildiginda bu ses kesilir.

5.22. Aydinlatma lambasi

Aydinlatma lambasi olarak led tipi lamba kullanilmaktadir. Bu lamba ile ilgili herhangi bir sorunda yetkili servisi cagirin.

Bu urunde kullananan aydinlatma lambarari ev aydinlatmasi icin tasarlanmamistir ve buna uygun degildir. Buzdolabi ve/veya dondurucunuzdaki aydinlatma lambalarinin amaci, rahat ve guvenli sekilde gida yuklemeyi saglamak icindir.

Urün duzenli araliklarla temizlenirse urünün hizmet ömrü artar ve sik karsilaslan sorunlar azalir.

4	UYARI: Ürünü temizlemeden.Once kapatin.
4	UYARI: Kondenserinntlakyda bir eldivenle temizlenmesi tavsiye edilir. Sümürge kullanilmamalDIR.

Temizlik icin gaz, benzin ve benzeri maddeleri kseinlikle kullanmayin.
- Temizlik icin asla keskin ve asindirici alelter, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan ya da cila gibi maddeleri kullanmayin.
- Bir cay kasigi karonati yarim litre suda czun. Bir bezi bu czeltide islatin ve suyunu iyice sikn. Buzdolabinin ic bolumunu bu bezle iyice silin ve ardindan iyice kurulayin.
Lambaya ve diger elektrikli kisimlara sugirmemesine dokkat edin.
- Buzdolabini uzun bir sure kullanmayacaksaniz kapatin, icindeki tum yiyecekleri cikarin, buzdolabini temizlevin ve kapisini aralik birakin.
Kapi contalarin temiz olup olmadigini duzenli olarak kontrol edin. Temiz degilse temizleyin.
- Kapi ve govde raflarini cikarmak icin urunde bulunan tum malzemeleri cikarin.
- Kapi raflarini yukari dokru cekerek cikarin. Raflari temizledikten sonra tekrar yerlerine takmak icin yukaran alan asaigiya dokru kaydirin.
- Ürünün dis yüezylerini ve kromla kapl parçalarini temizlemek yüzemek yüzemek ile asla klor iceren temizlik malzemeleri veya su kullanmayin. Klor, bu tur metal yüezylerde asinmaya neden olur.
- No Frost Olmayan Ürünlerde; soğutucu bölmınin arka duvarinda su damlaciklar ve bir parmak kalılsa kadar karlanma olşur. Temizlemeyin, kesinlikle yaq ve benzeri maddeler sürmeyin.
- Ürünün dis yüzey temizliginde sadece hafif neml mikrofiber bez kullanınüz. Sünger ve diger tip temizlik bezleri Çizilmelere yol acabilir.

6.1. Kōtü Kokularin Önlenmesi

Buzdolaplarimizin üretiminde, kokuya neden olan malzemeler kullanilmamaktadir. Ancak, gidalarin uygunsuz sekilde saklanmasi ve buzdolabinin ic

yüzeyinin gerektişi sekilde temizlenmemesi durumnda koku problemi meydana gelebilir. Bu problemin onüneGPCmek icin asağidakilere dikkat edin:

• Buzdolabinin temiz tutulmasi onemlidir. Yemek artikları, lekeler vb. kokuya sebep olabilir. Bu nedenle, her 15减免 bir bazdolabinizi padaoczünbucks karonatla temizleyin. Asla deterjan veya sabun kullanmayin.
• Yiyeceklerinizi kapali kutularda muhafaza edin. Üzeri ortülmemiş kaplardan Yayilan mikroorganizmalar kotü kokulara sebeb iyet verebilir.
  Son kullanma tarihi geleçmiş veya bozulmş gidaları asla buzdlabinda tutmayın.

6.2. Plastik Yüzeylerin Korunması

Buzdolabinin plastik yüzylerine zarar vermesi nedeniyle sivi yağları veya pismis yagli yemekleri buzdolabiniza ağzı akpaplarda koymayın. Plastik yüzylere yag dokulmesi veya bulasması durumunda, yüzyin ilgili bölgesini hemen ilk suyla temizleyip durulayın.

6.3. Iç Yüsey Temizligi

Iç yüeyleri ve:tüm;cıkari bilir parçalanı temizlemek icin bunlari sabun, su ve karonat karismindan olşan hafifbir solusyonla yikayın. Tamamen yikayip kurulayin. Aydinlatmalarve kontrl paneline su gelmesini engelleyin.

DIKKAT:

Herhangi bir ic yuzey uzerinde sirke, tuvalet ispirtosu ya da diger alkol bazl temizleyicileri kullanmayin.

6.4. Paslanmaz Çelik Dis Yüseyler

Asindirici olmayan bir paslanmaz Çelik temizleyicisi kullanin ve bunu tiftiksiz, yumusak bir bezle uygulayin. Parlatmak icin, suyla nemlendirilmis bir mikro fiber bezleyüzeyini hafıçce silin ve kuru parlatma güderisi kullanin. Her zaman paslanmaz Çeligin damarlarini takip edin.

6.5. Cam Kapili Ürünlerin Temizligi

Camlarin uzerindeki koruyucu folyoyu cikartiniz.
Camlarin yuzeyinde bir kaplama vardir. Bu kaplama
leke olusumunu en aza indiren ve olusan lekelerin ve
kirlerin kolay temizlenmesini seksayan bir kaplamadir.
Kaplama ile korunmami camlar, kisa surede ve kolayca,
lekelenmeye ve fiziksel hasara yol acan kirec taşi,
mineral tuzları, yanmami hidrokarbonlar, metal oksitler
ve silikonlar gibi organik veya anorganik, hava ve su
kökenli kirteci etkenlerin kalici olarak baglanmasina
maruz kalabilir.Duzenli yikamaya ragmen camin temiz
tutulması, imkansiz olmasada cok zor hare gelir.Bunun
sonucu olarak, camin berrakligi ve görünümü bozulur.

6

Bakim ve Temizlik

Sert ve asindirici temizlemeyontemleri ve bileşikleri bu kusurlari daha da artirir ve bozulma surecini hizlandirr. Rutin temizlik islemleri icin *alkali ve asindirici olmayan, su bazli temizlik urunleri kullanilmasi gerekir.

Bu kaplamanin omrunun kalici olabilmesi icin temizlik sirasinda alkali ve asindirici alan maddeler kullanilmamaldir.

Bu camlarin darbelere ve kırilmaya karsi dayaniklikarini artirmak icin temperleme islemi uygulanmistir.
Ayrica bu camlara ek guvenlik olarak, kirlmasi durumunda cevreye zarar vermemesi icin arka yüzeylerine guvenlik filmi uygulanmistir.

7 Sorun Giderme

Servis calirmadan once, bu listeyi gozdenGPCirn. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybindan kurtarir. Bu Iiste sik rastlanabilecek, hatali isciliige ya da malzeme kulanimina bagli olmayan sikayetleri icerir. Bahsedilen bazizoellikler urununuzde olmayabilir.

Buzdolabi calismiyor.

• Fisi prize tam oturmamistir. >>>> Fisi prize tam oturacak sekilde takin.
• Ürünün bagländigi prizin sigortası ya da ana sigorta atmıstır. >>> Sigortayı kontrol edin.

Sogutucu bolmenin (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan duvarinda terleme.

• Kapiçok sik acilip kapanmistir. >> Ürünunkapisini cok sik acip kapamamaya dikkat edin.
• Ortam seks nemlidir. >> Ürünü seks nemli ortamlara kurmayın.
• Sivi iceren yiyecekler açık kaplarda saklaniyor olabilir. >> Sivi iceren yiyecekleri kapali kaplarda saklayin.
• Ürünün kapisi açık kalmıstir. >> Ürünün kapışıntuzun sure açık tutmayın.
• Termostat增長 boguk bir degere
• ayarlanmistir. >>>> Termostati uygun degere ayarlayin.

Kompresor calismiyor

• Ani elektrik kesilmesinde veya fisincikanlip takilmasinda, urun soğutma sistemindeki gazın basinci henüz dengelenmemis oldugu icin kompresör koruyucu termigi atar. Yaklaşık 6 dakika sonra urun calismaya baslayacaktir. Bu sure sonunda urun calismaya baslamazsa serviscagırın.
• Buz gezme devresindedir. >>>> Tam otomatik buz gezme)yapan bir urun icin bu normaldir. Buz gezme dongusü periyodik olarak gereklesir.
• Ürünün fişi prize takili degildir. >> Fişin prize takili olduğundan emin olun.
• Sicaklik ayarleri.Doğru yapilmamistr. >>>Uygun sicaklik ayarini seksin.
• Elektrik kesilmistir. >> Elektrik geldiginde urun normal sekilde calismaya devam edecektir.

Buzdolabi calisirken calisma sesi artiyor.

• Ortam sicutigiin deigmesine bagli olarak urunun calisma performansi degisebilir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.

Buzdolabi cok sik ya da cok uzun sure calisiyor.

• Yeni ürün, eskisinden daha genjis olabilir. Daha buyuk urünler daha uzun sure calisir.
• Oda sicakligi yuksek olabilir. >>>> Sicak ortamlarda daha uzun sure calismasi normaldir.
• Ürünün fisi daha yeti takilmıya da yeti yiyecek koyulmş olabilir. >>>> Fisi yeti takildında da yeti yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sicensla ulasması daha uzun zaman alir. Bu durum normaldir.
• Ürüne)yakin zamanda fazla miktarlarda sicak yemek konmuş olabilir. >> Ürüne sicak yemek koymayin.
• Kapilar sik akilmis ya da uzun sure acos kalmistir. >>> iceri giren sicak hava urünün daha uzun calismasina neden olur. Kapilar cok sik acmayin.
  Dondurucu ya da soğutucu kapisi aralik kalmis olabilir. >>> Kapilarin tamamen kapali olup olmadigi nki kontrl edin.
• Ürün;cokduşukbir sicakligaayarlanmistr.>>> Ürünun sicakligin daha yuksek bir dereceye ayarlayin ve bu sicakliga ulasmasini bekleyin.
• Sogutucu ya da dondurucu kapi contasi kirlenmis, eskimiş, kırilmis yda tam oturmamış olabilir. >> Contayi temizleyin ya da degistirin. Hasarli / kopuk kapi contasi ürünun mevcut sıçakkıkorumak icin daha uzun sure calismasina neden olur.

Dondurucu sicutigi cok duusuk ama sougutucu sicutigi yeterli.

Dondurucu bolme sicutigi cok duuk bir degere ayarlanmistir. Dondurucu bolme sicutigini daha yuksek bir dereceye ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu sicutigi cok dusuk ama dondurucu sicutigi yeterli.

• Sogutucu bolme sicutigi cok duusuk bir degere ayarlanmistir. >>> Sogutucu bolme sicutigi daha yuksek bir dereceye ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu bolme cekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor.

• Sogutucu bolme sicutigi cok duusuk bir degere ayarlanmistir. >>> Sogutucu bolme sicutigi daha yuksek bir degere ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu ya da dondurucudaki sicutlik cok yuksek.

Sorun giderme

• Sogutucu bolme sicakligi cok yuksek bir degere ayarlanmis olabilir. >>> Sogutucu bolme sicaklik ayarin din dondurucu bolme sicakligi uzerinde etkisi vardir. Sogutucu ya da dondurucu bolme sicakligin degistirerek ilgili bolmelerin sicakligi yeterli seviyege gelene kadar bekleyin.
• Kapilar sik açilmış ya da uzun sure açık kalm,stir. >>Kapilar cok sik açmayin.
  Kapi aralik olabilir. >> Kapiyi tamamen kapayin.
• Ürünün fisi daha yeti takilmış ya da yeti yiyecek konulmş olabilir. >> Bu normaldir. Fisi yeti takildüzinda ya da yeti yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sicutlıga ulasması normalden daha uzun zaman alir.
• Ürüne)yakin zamanda fazla miktarlarda sicak yemek konmuş olabilir. >> Ürüne sicak yemek koymayın.

Sarsilma ya da gurultu.

Zemin diz veya dayanikl degildir. >>> Ürun yavaşa hareket ettirildiginde sallaniyorsa ayaklarini ayarlayarak urunu dengeleyin. Ayrica zeminin urunu tasiyabilecek kadar dayanikl oolmasina dikkat edin.
- Ürünün üzerine konulmugs esyalar gürültu yapiyor olabilir. >> Ürünün üzerinde bulunan esyalari kaldirn.

Urunden svi akmasi, puskürmesi vb. sesler gelyor.

• Ürünün calisma prensipleri gereği ve gaz akışılar erfolçeklesmektedir. >>Bu normaldir ve bir ariza degildir.

Urunden ruzgar sesi gelyor.

• Ürünün sogutma,isleminiGPCkelestirebilmesi icin fan kullanilmaktadir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.

Urunun ic duvarlarinda terleme oluyor.

Havanin sicak ve nemli olmasi buzlanmayi ve yogunlaşmayi artir. Bu normaldir ve bir aniza degildir.
- Kapilar sik acilmis ya da uzun sure aqik kalmistir. >> Kapilar cok sik aqmayin, aqika kapayin.
Kapi aralik olabilir. >>> Kapiyi tamamen kapayin.

Urünün disinda ya da kapilarinarasinda terleme olusuyor.

• Hava nemli olabilir, nemli havalarda bu gayet normaldir. >>> Nem azaldigianda yogunlasma kaybolur.

Urunun icikotukokuyor.

• Düzenli temizlik yapilmamışir. >> Ürünün ilgini,...sunger, ilk su veya karonatli suyla Düzenli olaraktemizleyin.
• Bazi kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. >>>> Koku yapmayan kap ya da paketleme malzemesi kullanin.
• Yiyeckker urüne ağcı kaplarda konulmustur. >> Yiyeckkeri kapali kaplarda saklayin. Aşkı açık saklanan yiyeckkerden Yayilan mikroorganizmalar sekskokulara neden olabilir.
• Saklama suresi dolan ve bozulan yiyecekleri urunden gikarin.

Kapi kapanmiyor.

• Yiyecek paketleri kapinin kapanmasini engellyior olabilir. >> Kapilari engelleyen paketlerin yerlerini degistirin.
• Ürün zemin üstände tamamen dok durmuyor olabilir. >> Ayaklarini ayarlayarak ürünü dengeleyin.
  Zemin diz ya da saglam degildir. >>> Zeminin diz ve urunu ta'siyabilecek kadar saglam olmasina dikkat edin.

Sebelikler sikiismis.

• Yiyecekler cekmecenin üst böllumüne degiyor olabilir. >> Cekmecedeki yiyecekleri duzenleyin.

Urununuzün Yüzeyinde Sıçaklik Varsa.

• Ürününüz calisirken, iki kapiarasinda, yan panellerde ve arka izgara bolgesinde yuksek sicutlik görulebilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servisihtiyacı yoktur!

Kapi acildiginda fan calismaya devam ediyor.

Dondurucu kapisi acildiginda fan calismaya devam edebilir.

UYARI: Bu bolumdeki talimatlari uygulamaniza ragmen sorunu gideremezseniz urunu satin aldiginiz bayi ya da Yetkili Servise basvurun. Calismayan urunu kendiniz onarmayi denemeyin.

8 Tuketici hizmetleri

Degerli Musterimiz,

Beko Cagri Merkezi haftanin 7 gunu 08:00-24:00 saatleriarasinda 444'lu telefon numarası ile canl olarak hizmet vermektedir.

Dogrudan bu numarayi cevirerek Beko Cagri Merkezine basvurabilir ve arzu ettiiginiz hizmeti talep edbilirsiniz.

Çağr Merkezimize ayrica www.beko.com.tr adresindeki Tuketici Hizmetleri böllumunde bulunan formu doldurarak ya da 0 216 423 23 53 nolu téléphone faks Çekerek de ulasabilirsiniz.

Yazili basvurular icin adresimiz: Beko Cagri Merkezi, Arçelik A.S. Ankara Asfalti Yani,34950 Tuzla/ISTANBUL

Beko Çağrı Merkezi 444 0 888

Sabit telefonlardan veya) cep telefonlarindan alan (^*kodu eivmeden arayin

Diger Numara 02165858 888

Aşaqidaki onerilere uymanizırica ederiz.

1.Urununuzi aldiginizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriz.
2.Urununuzu kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
3.Urununuz ile ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukaridaki Telefon numaralarindan Cagri Merkezimize basvurunuz.
4.Hizmet icin gelen tekniysyene "tekniysen kimlik kartı"ni sorunuz.
5.lisiniz bittiginde servis teknsyeninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urununuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktir.
6.Urünun kullanim ömrü: 10 yildir. (Urünun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi)

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

Beko A.S. olarak, hizmet verdiğimiz markamizin,müsteri istek ve onerilerinin,müsteri profili ayrimi yapilmaksizin her kanaldan (çagri merkezi, e-posta, www.beko.com.tr, faks, mektup, sosyal medya, bayi) rahatlikla iletilebildigi, izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandi, bu kayitlarin yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik icinde ele alindiigi, degerlendirildigi veSureçlerin surekli kontrol edilerek iyileşirildigi, mukemmel,müsteri demeyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul etmis,müsteri odakli bir yaklasimi benimsemekteyiz.

Yaklaşimimi za paralle olarak tum sureçler yonetim sistemi ile entegre edilerek, birbirini kontrol eden bir yapi gelsehirmi olup, yonetim hedefleri de bu system üzerinden beslenmektedir.

Hizmet talebinin degerlendirilmesi

6

Bashvuru kaydinin kapatilip, bilgilerin saklanmasi

Garanti ile ilgili olarak mészterinin dikkat etmesi gereken hususlar

Kullanim Hatalari ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken DiGer Hususlar:

Asgida belirtilen sorunlarin giderilmesi ucret karsliginda yapilir. Bu durumlar icin garanti sartlan uyqulanmaz:

1)Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2)Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukele, boşaltma, taşima vb. sirasinda olşan hasar ve arizalar,
3)Malin kullanildigi yerin elektrik, su,DOGALGaz, Telefon vb. sebekesi ve/veya altyapisi kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4)Doja olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve anizaral,
5)Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
6)Malin, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve anizaralar.

Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmesi durumunda mala verilmis garanti sona erecektir.

Arizalarda kullanim hatasinin bulunup bulunmadigiin, yetkili servis istasyonlar, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasıyla; maln saticisi, ithalatçsi vya üreticisinden birisi tarafindan, ilgili mevzuatla belirlenmis ve o mala iliskin azami tamir suresi iceriste duzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nushasinin tutekiciye verilmesi zorunludur.

Garanti uygulaması sirasinda degişirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirdir.

Tuketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularini, ilgili mevzuatlarla belirlenmis yetki sinirlarin gozeterek, Tuketici Mhkemelerine ve Tuketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Arcelik A.S. tarafindan uretilmistir.

Garanti Belgesi

Buzdolabi

GARANTI ŞARTLARI
1) Garanti süresi, main teslim tarihinden itibaren baslar ve 3 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gösterildigi sekilde kullanilması ve Arcelik A.S. nin yetkili kılıdlı servisi calisanlar disindaki seksilr tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle;mudahale edilmemis olması,sartiyla,main dinut parcalari dahi olmak üzere tamamini; malzeme,isçilık ve uretim hatilarina kılı malin teslim tarihden itibaren yukanda belirtilen süre kadar garanti eder.
3) Malin aypli olduğunun anlasi lması durumnda:tuketici, 6502 sayi Tuketiciin Norkunması Hakkinda Kanunun 11 inci moddesinde yer alan;a-Sözlesmedenordonne,b-Satı bedelinden indirim isteme,c-Ucretiz onarilması isteme,c-Satilanin ayipsiz bir misliledeğistirilmesini isteme,haklarindanbirin kullanabilir.
4)Tüketinciin bu haklardan üretcisiz onarim hakkinci seçmesi durumnda sati; isçilik masraf,dehyşirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda;cüzir talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yüklüldür. Tuketici üretcisiz onarim hakkinci üretici veyiaithalatçaya kılı da kullanabilir. Sati,uretici ve ithalatçgüteticinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5) Tüketincin, üretcisiz onarim hakkinci kullanması halinde malin;-Garanti suresi icinde tektrar anzalanmasi,-Tamiri icin gereken azami surenin aslmasi,-Tamirinin mumkün olmadıgün, yetkili servisi istasyonu, sati,uretici veyaithalatçtarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda,tüketici malin bedel iadesini,ayip oraninda bedel indirimi veya imkân varsa malin ayipsiz misliledehyşirilmesini satidan tolepe edbilir. Satci,tuketiciin tolebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda sati,uretici ve ithalatçmuteselsilen sorumludur.
6) Malin tamir suresi 20,is Günlüge gezemaz. Bu sure,garanti suresi icerisinde mala iliskin anzalin yekillisi servisi istasyonuna vya satiye bildirimi tarihinde,garanti suresi disinda isme malin yetkili servisi istasyonuna teslim tarihden itibaren baslar. Malin anzasin 10is Günlü icerisinde giderlememesi halinde,uretici veyaithalatçmalin tamir tamamlanin caya kadar,benzer özellijklere sahip baska bir mali tuketiciin kullanimina tahsis etmek zorundadir.Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumnda,tamirde geleçınsure garanti suresine eklenir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlarayakiri kullanimasindan kaynaklanan arzalar garanti kapsam disindadir.
8) Tüketici,garantidenlogan hakllinn kullanimasi ile ilgili olarak;cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu vya:tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Haken Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumnda,tuketici Gümrukev Ticaret Bakanı Tuketiciin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mvdurlügune basvurabilir.
Üretici vya Itihalatci Firmanin:	Malin
Unvan: Arçelik A.S.	Markasi:Beko
Adresi: Arçelik A.S. Karaaga Caddesi No:2-6, 34445,Sütluce /ISTANBUL	Cinsi:Buzdolabi
Telefonu:(0-216)5858888	Modeli:Seri No:
Faks:(0-216)4232353	Garanti Suresi:3YIL
web adresi:www.beko.com	Azami Tamir Suresi:20Is Günlü
GENEL MUDURHulBglE	Arcelik A.S.GENEL MUDUR YRD.Cdn
Satici Firmanin:
Unvan: Fatura Tarih ve Sayisi:
Adresi: Teslim Tarihve Yeri:
Telefonu: Yetkilin Imzasi:
Faks: Firmanin Kazesı:
e-posta:
Bu bolümü,ürünoldüz Yekili Satici imzalayacak ve kaseleyeçktir.

Refrigerator

User manual

GNE480E20DZXP

GNE480E20ZXP

HUI

beko

Hütöszekrény

Használati utmutató

HUI

beko

Tisztelt vásárlónk!

18. Nyaralás üzemmod kijelzöje/gombja

14. Nyaralás üzemmod kijelzöje/gombja

Nyomja meg ezt a gombot a nyaralas uzemmod aktivalasahoz; a nyaralas uzemmod kijelzjoje 100% -os fenyerovel vilagit. Amikor a nyaralas uzemmod aktiv, akkor a homsersklet-kijelzona, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -