GNE480E20DZXP - Frigider BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GNE480E20DZXP BEKO

Citiţi acest manual înante de utilizeslui!

Stimate client,

Dorim sa obtinenti cele mai bune rezultate de la produsul dvs. care a fost fabricat cu metriculozitate, in instalatii moderne si testat prin verificari detaliate de control al calitatii.

Din acest motiv, va recomandam sa citi temeinic acest manual de'utilizare inainte de pornirea produsului. Daca predati produsul altuiva, nu uita sã preda si manualul de'utilizare.

Acest manual vă va ajuta săutilizati aparatul eficient Şin siguranta.

Citi ci atentie acest manual deutilizare inainte de instalare si utilizarea produsului.
- Respectaţi intotdeana instruktunjile de siguranta aplicabile.
- Păstrati manualul de'utilizare intr-un loc accesibil, pentru'utilizare ulterioara.
Citti toate celealte documente furnizate cu produsul.

Retineti faptul că acest manual se poate aplica mai multor modele de produs. Acest manual indicațin mod expres diferentele intre diverse modele.

i	Informații importante și sfaturi utile.
!	Risc de vătămare și daune materiale.
♀	Pericol de electrocutare!
+	Materiale de ambalare ale acestui produs sunt fabricate din materiale reciclabile conform Reglementărilor nationale de mediu.

1 Instruetiuni importante privind siguranta si mediol 3

1.1. Informatii generale privind siguranta 3
1.1.1 Avertisment privind hidrocarburile (HC) 5
1.1.2 Pentru produse cu dozator de apă/automat de gheata 5
1.2.Destinatia produsului 6
1.3. Siguranta copiilor 6
1.4. Conformitate cu Directiva WEEE 日 privind eliminarea produsului uzat: 6
1.5. Conformitate cu Direita RoHS: 6
1.6. Informatii privind ambalajul. 6

2 Produsul dumneavoastr 8

3Instalare 9

3.1. Locaia corespunzatoare de instalare. 9
3.2. Montarea distantierelor din plastic. 9
3.3.Ajustarea picoarelor. 10
3.4. Conexiune electrica 10

4 Pregatire 11

4.1. Ce aveți de făcut pentru economisirea energiai . 11
4.2. Utilizare initjiala. 11

5 Utilizarea produsului 12

5.1. Panou indicator 12
5.2.Panouindicator 17
5.3. Aparat de gheata 21
5.4.Icemic. 21
5.5. Recipientpourugheata 21
5.6.Lumină albastră 22
5.7.Modulul pentrudezodorizare. 22 (FreshGuard) 22
5.8. Ionizator 22
5.9. Compartment racitor 23
5.10. Compartment pour legume 23
5.11.Sectiune mijlocie mobila 23
5.12. Utilizarea dozatorului de apă. 23
5.13.Alimentarearezervoruluidozatoruluideapa..24
5.14.Curatarearezervorului de apa 25
5.15.Tava de scurgere 25
5.16. Everfresh (Compartment pentru legume cu umiditate controlata) 26
5.17.Congelarea alimentelor proaspete. 27
5.18.Recomandi de pastrare alimentelor congelate28
5.19.Informati despre congelarea pe termen lung..28
5.20.Introducerea alimentelor 28
5.21.Avertisment de usa descisa 28
5.22.Lampa de iluminare 28

6.5. Produse de curatare pentru usi din sticlă. 30

7 Depanare 31

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediuI

Acest capitol cuprinde informaţii de siguranta care va vor ajuta sa evitați riscul de vătamare corporală sau daunele materiale. Nerespectarea acestor instructiuni va anula orice garantie privind produsul.

Domeniu de utilizes

A1	AVERTISMENT: Mentei di zuele de ventilate, din carcasa echipamentului sau din structura integrata, neblocate.
A2	AVERTISMENT: Nu utiliati dispositive medicale sau alte migliorace pentru a accelerare procesul de decongelare decât cele recomandate de produçător.
A3	AVERTISMENT: Nu deteriorati circuitul de agent frigorific.
A4	AVERTISMENT: Nu utiliati echipamente electrice în interiorul compartmentelor de deposizare a alimentelor ale echipamentului, dacă acestea nu sunt de tipul recomandat de produçător.

Acest echipament este facutej pentru a fi folosit pentru aplicatiu domestice sau similare, precum:

• chicinete pentru angajati in magazine, birouri sau alte medii de lucru;
• ferme.si de catre clienti in hoteluri, moteluri.si alte medii rezidentiale;
• medii de tip pensiune;
• catering Şi aplicati care nu tin de vanzarea cu amanuntul asemânatoare.

1.1. Informatii generale privind siguranta

• Persoanele cu dizabilităti fizice, senzoriale sau mentale; personelipsite de experientă sau informazioni, sauc copii, nu trebuie să foloseasca, săse apropie, să se joace sau să intre incontact cu acest produs.
• Nerespectarea instructiunilor descrise mai sus, precum si folosirea nesupravegheata, poate duce la situatu periculoase!
• Deconnectati produsul dacă intâmpinati o defectiune in timpul utilizării.
• Daca produsul functioneaza defectuos, acesta nu poate fi/utilizat dechat dupac ce este reparat de catre un furnizor de service. Pericol de electrocutare!
• Cuplanti produsul la o priză cu impamantare protejata cu o siguranta ce corespunde valori di pe placuţa sa de identificare. Apelati un electrician calificat pentru impamantarea produsului. Compania noastră nu poate fi considerata raspunzătoare pentru daune rezultate din nerespectarea prevederi de a utiliza produsul cu o priză cu impamantare conform reglementărilor locale.
  Cand produsul nu este in folosinta, deconnectati-l.
• Nu spalaţi niciodata produsul prin stropirea cu Sau turnarea de apă pe acesta! Pericol de electrocutare!
• Nu atingeti niciodata stecherul cu mainile ude!
• Nu deconnectati niciodata produsul tragänd de cablu. Trageti intotdeauna stecherul tinänd de priză.

Instruţiuni pentru sigurantași mediu

• Nu conectati frigiderul dacă przy de perete nu este bine fixata.
• Nu conectați niciodata frigiderul dvs. la dispositive de economisire a energiai. Astfel de sisteme sunt dăunătoare pentru produsul dvs.
• Deconectati produsul in tampul procedurilor de instalare, intretnere, curatare si reparare.
• Instalarea produsuluiși conexiunile electrice trebuie realizate intotdeauna de câtreFurnizorul de service

autorizat. Producatorul nu poate fi considerat raspunzator pentru daune cauzate de proceduri executate de persone neAutorizate.

• Nu mancați inghețata sau cuburile de gheata imediat după ce au fost scoase din congelator! Acestea pot provoca degerăturîn cavitatea bucală!
• Nu atingeti alimentente congelate cu mainile ude! Acestea se pot lipi de mană!
• Nu introduciţi băuturi la stică sau la doza în congelator. Acestea pot exploda!

• Nu utilizati niciodata aburi sau dispositive de curat at cu aburi pentru a curata saudezgheta frigiderul. Aburul ia contact cu componentele sub tensiune din frigiderul dvs., provocand scurt circuite sau socuri electrice!

• Nu folosi dispositive mecanice sau alte mijoace de accelerare a procesului dedezghetare, altele decat cele recomandate de catre producator.

• Nu utiliziati niciodata componentele frigiderului dumneavoastră cum ar fi uşași sertarele ca mijoloace de sprijin sau de păsire. Aceasta poate cautza răsturnarea produsului sau deteriorarea componentelor sale.
• Nu avariati componentele pe unde circulă agentul frigorific, cu unelte de găurit sau tăiat. Agentul frigorific poate erupe în momentul cand canalele de gaz ale evaporatorului, extensiile conductelor sau protețiiile de suprafata sunt perforate, acesta putând cauza iritații ale pièliși vătamâri oculare.
• Nu acoperiti sau blocati orificiile de ventilare ale frigiderului cu orice obiecte.
• Inchideți bine recipientele cu băuturi cu continut ridicat de alcoolși amplasati-le vertical.
• Nu utilizathi spray-uri cu gaz in aproprierea produsului, deoarece exista risc de incendiu Sauexplozie!
• Nu păstrați în aparat obiecte inflamabile, care contin gaz inflamabil (de ex. spray-uri) sau materiaile explosive.
• Nu puneti vase pline cu lichid pe produs. Improscarea apei pe componentele electrice poate cauza soc electric sau risc de incendiu.
• Nu deposizati in frigider articole care necessita reglaje precise de temperatura (precum vaccinuri, medicamente sensibile la caldur,

Instruţiuni pentru sigurantași mediu

materiale stiintifice etc.)

• dacă nu veți utilizes produsul o perioada lungă de tamp, deconnectati-lși scoateți alimentetele din acesta.
• Dacă frigiderul este dotat cu o lampă albastră, nu priviți la aceasta prin instrumente optice.
• Expunerea aparatului la ploaie, zăpada, soare sau vânt pune in pericol siguranta sistemului electric.
• La produsele cu control mecanic (termostat), astepta 5 minute pentru a reconnectcta produsul dupa deconnectarea acestuia.
• Nu supraçarcarcați frigiderul. Obiectele din frigider pot și cadă atunci cand este descrijisă uşa, provocând vătamarea sau daune. Probleme similare pot și aparăși dacă orice obiecte sunt asezate pe produs.
• Daca produsul este prevazut cu un maner de usa, nu trajei de acesta atunci cand mutați produsul. Manerul se poate desprinde.
• Fitji atenti sā nu va blocati帽子au alta parte a corpului incomponentele in miscare alefrigiderului.
• Nu punetimana sau alte materiale straine in automatul de gheata in tampul functionarii acestuia.

1.1.1 Avertisment privind hidrocarburile (HC)

• Daca produsul dvs. este echipat cu un system de racire cu R600a: Acest gaz este inflamabil. Din acest motiv, avei grija sa nu avariati sistemul de racire Sau conductele in tampul utilizarii si transportului. In caz de avariere, păstrati produsul departe de

possible surse de incendiu ce pot cauza aprimireea sa si aerisi incaperea in care este amplasat acesta.

i	Dacă produsul este deteriorat și dacă observati scurgeri de gaz, nu va apropiati de acesta. Gazul poate cauta degerăture atuncialand intrăin contact cu pielea. (inclusiv R134)
i	Ignoratiș acest averisment dacăystemul de răcire al produsului dvs. contine R134a.
i	Tipul gazului folosit în produs este indicat pe plăcuța de identificare de pe peretele interior stâng al frigiderului.
!	AVERTISMENT: Nu aruncați produsul în foc.

1.1.2 Pentru produse cu dozator de apă/automat de gheata

• Presiunea la racordul de alimentare cu apă rece trebuie să fie de maxim 90 psi (620 kPa). Dacă presiunea apei depășeste 80 psi (550 kPa), Utilizati o supapă de limitare a presiunii laSYSTEMDvs. de alimentare. Dacă nu țiti cum sa verificata presiunea apei, cereti ajutorul unui instalator profesionist.
• Daca există un risc de impact al apei în instalataie, utilizatiÎntotdeauna un echipament de protectie la impactul apei în instalataia respectiva. Consultatuș un instalator profesionist dacă nu sunteti siguri dacă există un impact al apei în instalataia dvs.

Instruţiuni pentru sigurantași mediu

• Nu realizaţi instalatația pe admisia de apă cală.
• Å se utilizes numai apă potabila.
  Luatimasurile necessities impotrivariscului de inghe al furtunurilor.Intervalul de temperatura a apeitrebuie sa fie intre minim 0,6^ (33^) si maxim 38^ (100^)

AVERTISMENT:

Evitati sā
conectati produsul la o retea de apà rece cu o presiune de 550 kPa (80 psi) sau mai mare.

1.2. Destinata produsului

• Acest produs a fost conceput pentru utilizes area in mediul casnic. Produsul nu este adecvat pentru uz commercia si nu trebuie Utilizat in afara destinatiei sale.
• Produsul trebuie utilizes doar pentru depositarea alimentelor.
• Produçatorul nu işi asumă nicio responsabilitate pentru daune cauzate de utilizarea inadecvata sau de transport.
  Vor fi disponibilepiesede schimb originale temp de 10 ani de la data achizitiei produsului.

1.3. Siguranta copiilor

Daca usa produsului este prevazutacu o incuietoare, nu lasa ticheia laindemana copiilor.
- Nu lasati copiiis sa se joace cu produsul.

PERICOL:

Inainte de eliminarea vechiului frigider Sau congelator:

• Copii se pot bloca in interior.
  Indepartatu usile.
• Nu scoatei rafturile pentru a impiedica copii si intre cu usurinta in interiorul produsului.

1.4. Conformitate cu Directiva WEEE si privind eliminarea produsului uzat:

Acest produs este conform Directivei UE WEE (2012/19 EU). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deseurile de echipamente electrice si electronice (WEEE). Acest produs a fost fabricat utilizing plese si materiale de inaltă calitate, care pot

fi refolosite 山 reciclate. De aceea, la sfarsitul duratei de fonctionare a produsului, nu il eliminati i mpreunacu gunoiul menajer sau alte deseuri. TransportatiI la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Va rugam sa consultatu autoritate locale pentru a afla unde se afla astfel de centre de colectare.

1.5. Conformitate cu Directiva RoHS:

Unitatea pe care ati achizitionat-o este in conformitate cu Direciva UE RoHS (2011/65/EU). Nu contine materiale daunatoare sau interzise specifie in Direciva.

1.6. Informatii privind ambalajul

• Materiale de ambalare ale produsului au fost fabricate din materiale reciclabile conform Reglementarilor nationale de mediu. Nu eliminati materiale de ambalare impreună cu deseurile menajere normale sau cu alte tipuri de deseuri. Duceți acoste materiale la un punct de reciclare indicat de autoritateile locale.

PERICOL: Risc de incendiu sauexplozie: ·Acest produs utilizeazāagent de răcire inflamabil. ·Nuutilizatldispositive mecanice pentru adezgheṭa frigiderul. ·Nuutilizatlproduse chimice pentru curățare. ·Nu perforatlconducta agentului de răcire. ·Încazulîncare conducta agentului de răcire este perforata,aceasta trebuie reparata doar de personal de service autorizat. ·Vărugam sàconsultatlmanualul del reparatlil/utilizare inaintede curățarea produsului. Trebuie respectate toate instruetiunile de siguranță. ·Elimatlprodusulînconformitate cu reglementările federale sau locale.

1. Rafturi de uša din compartmentul frigiderului
   2- Raft de sticlă compartment frigider
   3- Compartment răcitor
   4-Everfresh
   5- Compartment pentru legume

6- Sertar mobil compartment congelator
7- Sertare compartment congelator
8- Aparat Auto Icematic
9- Rezervor pentru apă

Este posibil sà nu se aplicé tuturor modelelor.

Imaginile din acest manual de utilizes au rol informativ si este posibil sa nu se potriveasca exact cu produsul. In cazul in care componentele relevante nu sunt disponibile in produsul pe care I-ata achizitionat, figura se aplică alter modele.

3 Instalare

3.1. Locāṭia corespunzátoare de instalare

Contactati un service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregăti produsul pentru'utilizare, consulțați informaticile din manualul de/utilizareși asigurăti-va că instalatația electricăși cea de apă sunt corespunzătoare. Daca nu, apelăti la un electrician calificatși la un tehnician pentru ca aranjamentele corespunzătoare să fie efectuate.

4	AVERTISMENT: Producătorul nu va fi răspunțător pentru avariile care pot surveni din procedurile efectuate de persone neautorizate.
4	AVERTISMENT: Produsul nu trebuie conectat în timul montării. în caz contrar, există risc de deces sau de vătamare gravă!
4	AVERTISMENT: : Dacă spatțul usii incâperii în care va fi amplasat produsul este atât de ingust înțat impiedica trecerea produsului, contactăți furnizorul de service autorizat.

• Amplasati produsul pe o suprafata dreapta, pentru evitarea dezechilibrarii acestuia.

• Daca veți utilizes produsul incastrat intr-un dulap/corp de mobilier, lasati un spatiu de minimum 2 cm intre pereti laterali si dulap/corpul de mobilier.

Monta ti produsul la cel putin 30 cm distanla de surse de caldur, cum ar fi plite, arzatoare si sobe si la cel putin 5 cm distanla de cuptoare eletrice.

• Produsul nu trebuie sá fie expus la raze solare directes si nici mentinut in locuri umede.

Pentru a obtine o fonctionare deficienta, in jurul produsului dumneavoastr trebuie asigurata ventilata corespunzatoare a aerului. Daca produsul urmeazaa s fi e amplasat intr-o nisa in perete, asigurati-va catai lasat o distanta de cel putin 5 cm fata de peretele superior si fata de cel laterali.Pentru versiunile care nu au distantiere din plastic, asigurati-va cai lasat o distanta de cel putin 5 cm fata de peretele posterior.

In mediile in care temperatura camerei scade sub 10^ , frigiderul va continua sa functioneze, pentru conservarea alimentelor din congelator. Cu toate acestea, alimentele proaspete din compartmentul frigider ar putea sa inghete din cauza mediolui rece.

3.2. Montarea distantierelor din plastic

Distantierele din plastic furnizate impreunacu produsul suntutilizatepentruacrea distanta pentru circularea aerulidintre produs si peretele posterior.

1. Pentru montarea distantierelor, scoateti suruburile de pe produs si utiliziati suruburile furnizate impreunacu distantierele.

1. Introduci ci cele 2 distantiere din plastic pe capacul systemului posterior de ventilare, conform figuri de mai jos.

3.3. Ajustarea picoarelor

Dacă produsul este neechilibrat după montare, reglați picoarele din fata prin rotirea lor spre dreapta sau spre stânga.

3.4. Conexiune electrica

!	VERTISMENT: Nu efectuanti conxiuri prin intermediul prelungitoarelor sa prizelor multiple.
!	VERTISMENT: Cabul de alimentare avariat trebuie sα fie inlocuit de un agent autorizat de service.
i	Dacă instalati două frigidere unul lângă alto, lăsași un spațiu de cel puțin 4 cm încestaea.

• Compania noastră nu va fi raspunzătoare pentru nicio avarie care va surveni atunci cand produsul este Utilizat fara impamantareși fara conexiune electrică conformă cu reglementările nationale.
  Stecherul cablului de alimentare trebuie sa fie uor accesibil dupa montaj.
• Nu utiliziți prelungitoare sau prize multiple fara cablu intre produsul dumneavoastrăși priza de perete.

i

Avertisment pentru suprafetele fierbinti! Produsul dumneavoastră este prevăzut cu conducte cu lichid de răcire, pentru îmbunătățrea systemului de răcire a peretilor laterali. Fluidul cu temperatură ridicata poate circula printre acesto suprafateși poate încalzi suprafetele de pe peretii laterali. Acesta este un lucru normalși nu sunt necesare reparati. Aveti grijă cănd atingeti aceste zone.

4.1. Ce aveti de făcut pentru economisirea energiai

Conectarea produsului la sistemele de economisire a energiei electrice este periculoasa si poate cauza avarierea produsului.

• Nu lasati usile frigiderului beschise o perioada lunga de temp.
• Nu introduci alimente sau bauturi calde in frigider.
• Nu suprañcárcaṭi frigiderul, capacitatea de rácire se va diminua in momentul cand circulatia aerului in interior este impiedicata.
• Pentru a putea deposita cantitatea maxima de alimente in compartmentul congelatorului, scoateti cutia pentru gheata si recipientul pentru gheata si poziotionati-le deasupra raftului din sticla. Consumul de energia precizat pentru congelatorul dvs. a fost determinat dupa scoaterea cutiei de gheata, recipientului de gheata si sertarelor superioare si migliorui pentru permiterea unei incarcari maxime. Utilizarea sertarului inferior in timpul incarcarii este foarte recomandata.
• In functie de caractéristicile produsului dumneavoastră, decongelarea alimentelor congelate in compartmentul frigiderului va economisi energia si va mentine calitatea alimentelor.
• Debitul de aer nu trebuie blocat prin amplasarea alimentelor in faça ventilatorului compartmentului frigiderului. Alimentele trebuie plasate prin mentinerea unei distante de minimum 5 cm in faça protectiei ventilatorului.
• Senzorul de temperatura din compartmentul congelator nu trebuie sa se afle in contact direct cu pachetele de alimente. In cazul contactului acestora cu senzorul, consumul de energia al produsului poate sa creasca.

i	Interiorul produsului dumneavoastrătrebuie să fie curățat.
i	Dacă instalati două frigidere unul lângăaltul, lăsași un spațiu de cel puțin 4 cmintre acestea.

4.2. Utilizare initia

Inainte deutilizarea frigiderului dumneavoastrasigurati-vacato pregatirile sunt efectuate conforminstructiunilor prezentate in seciunile "Instruuntipentru siguranta si mediu" si Montaj.

Utilizati produsul fara a introduce niciun fel de alimentete.
temp de 6 ore si nu descideti usa decat atunci cand
este absolut necessar.

In momentul pornirii compresorului, vezi auzi un zgomot. De asemenea, este posibil sa auziati alte sunete provenite de la lichidele si gazele din sistemas del racire, indifferent dacă compresorul functionează sau nu; aceste zgomote sunt normale.

Este normal ca marginile frontale ale frigiderului sa fie fierbinti. Aceste zone se incalzesc pentru a evita condensul.

5 Utilizarea produsului

5.1. Panou indicator

Panourile indicatoare pot varia in functie de modelul produsului. Functiile audio-vizuale de pe panoul indicator va ajută săutilizati produsul.

1. Setarea temperaturii/Cresterea temperaturii
2. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare temperatura
3. Selectarea unităti de masura a temperaturi (°C) indicator Celsius
4. Selectarea unităti de masura a temperaturii (°F) indicator Fahrenheit
5. Setarea temperaturii/Scaderea temperaturii
6. Indicator/buton functie Racire Rapida
7. • Wireless
8. Indicator/buton Mod Economic
9. *Indicator/buton Joker congelator
10. *Auto Door

11. Avertizare/Eroare Temperatura ridicata

12. *Racitor sticle

13. *Avertizare/buton inlocuire filtru
14. Buton menu
15. Indicator/buton Pornire/Oprire produs
16. *Indicator/buton Icemic
17. *Mod Sabbath
18. Indicator/buton mod Vacanta
19. Indicator Blocare taste
20. Indicator/buton functie Congelare rapida
21. Selectare cabinä
22. Indicator compartment frigider
23. Indicator compartment congelator
24. *Indicator compartment Joker

Este posibil sà nu se aplicé tuturor modelelor.

i

*Optional: Imaginile din acest manual de'utilize au rol informativși este posibil sa nu se potriveasca exact cu produsul. In cazul in care componentele relevante nu sunt disponibile in produsul pe care l-ati achizitionat, figura se aplică alter modele.

1. Setarea temperaturii/Cresterea temperaturii
2. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare temperatura
3. Selectarea unităti de masura a temperaturii (°C) indicator Celsius
4. Selectarea unităti de masura a temperaturii (°F) indicator Fahrenheit
5. Setarea temperaturii/Scaderea temperaturii
6. Indicator/buton functie Racire Rapida
7. • Wireless
8. Indicator/buton Mod Economic
9. *Indicator/buton Joker congelator
10. *Auto Door

11. Avertizare/Eroare Temperatura ridicata

12. *Racitor sticle

13. *Avertizare/buton inlocuire filtru
14. Buton menu
15. Indicator/buton Pornire/Oprire produs
16. *Indicator/buton Icemic
17. *Mod Sabbath
18. Indicator/buton mod Vacanta
19. Indicator Blocare taste
20. Indicator/buton functie Congelare rapida
21. Selectare cabinä
22. Indicator compartment frigider
23. Indicator compartment congelator

Este posibil sà nu se aplicé tuturor modelelor.

i

*Optional: Imaginile din acest manual de'utilize au rol informativși este posibil sa nu se potriveasca exact cu produsul. In cazul in care componentele relevante nu sunt disponibile in produsul pe care I-ati achizitionat, figura se aplică alteror modele.

Utilizarea produsului

1. Setarea temperaturii/Cresterea temperaturii Cand este apasat, creste temperatura compartmentului selectat.
2. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare temperatura

Arata valoarea temperaturii pentru compartmentul selectat. In plus, puteti glisa cu degetul in sus sau in jos, pentru a mari sau micsora temperatura.

1. Selectarea unităti de masura a temperaturii (°C)

Indicator Celsius

Cánd acest buton este apasat, valoarea temperaturii va fi activă ca grade Celsius.

Acesta este indicatorul Celsius. Când este activat indicatorul Celsius, valorile de temperatura setate sunt indicate in grade Celsius, iar pictograma corespunzătoare se aprinde complet; pictograma Fahrenheit se aprinde 50%.

1. Selectarea unităti de masură a temperaturii (°F)

Când acest buton este apăsat, valoarea temperaturii va fi activă ca grade Fahrenheit.

Acesta este indicatorul Fahrenheit. Cánd este activat indicatorul Fahrenheit, valorile de temperatura setate sunt indicate in grade Fahrenheit, iar pictograma corespunzatoare se aprinde complet; pictograma Celsius se aprinde 50% .

1. Setarea temperaturii/Scaderea temperaturii

Candesteapasat,scade temperatura compartmentuluiselectat.

Cand functia Racire rapida a fost activata, indicatorul se va aprinde complet. Cand functia a fost anulata, produsul revine la setarile normale si indicatorul se aprinde 50% .

Utiliziati functia de racire rapida atunci cand doriti sã raciiti rapid alimentele introduse in compartmentul frigiderului. Daca doriti sã raciiti cantitatii mari de alimente proaspete, activati această functie inainte de introducerea alimentenor in frigider.

①

Dacă nu o anulăti, functia de răcire rapidă se va anula automat după 8 ore sau în momentul în care compartmentul frigiderului ajunge la temperatura dorita.

①

Dacă apăsăti butonul de răcire rapida
in mod repetat la intervale scurte,
se va activa proteția circuitului
electronic, iar compresorul nu va porni imediat.

i

Această functie nu este reactivata la reluarea alimentarii cu energia electrică după o pană de curent.

1. Wireless

Când este apăsat acest buton, produsul este introdus in rețeaua locuinței pentru prima oara. Când functția a fost activă, indicatorul se va aprinde complet 100%; iar dacă functția a fost anulata, indicatorul se va aprinde 50%.

1. Indicator/buton Mod Economic

Apasati acest buton pentru a activa sau adezactiva modul Eco.

Când modul Eco a fost activat, indicatorul se va aprinde 100% . Când functia este activă, congelatorul vaÎncepe sâ functioneze in modul economic cel puțin 6 ore mai târziu. Când functia este anulata, indicatorul se aprinde 50% .

9a. *Indicator/buton Joker congelator

Odata apasat acest buton, compartmentul joker va functiona ca un congelator, iar indicatorul se va aprinde 100% . Indicatorul Joker al frigiderului se va aprinde 50% .

9b. *Indicator/buton Joker frigider

Odata apasat acest buton, compartmentul joker va fonctiona ca un frigider, iar indicatorul se va aprinde 100% . Indicatorul joker al congelatorului se va aprinde 50% .

1. *Auto Door

Apasati acest buton pentru a activa sau adezactiva modul Auto Door. Cand functia este activata, indicatorul se aprinde 100% . Cand functia este anulata, indicatorul se aprinde 50% .

Cand functia este activa, atingeti sectiunea

Utilizarea produsului

corespunzătoare de pe帽子ul uşii pentru ca aceasta să se descidă automat.

11. Avertizare/Eroare Temperatura ridicata

Acest indicator iluminează in timpul unei pene de curent, unor probleme de temperatura ridicata sau unor averismente de eroare. In timpul penelor de curent indelungate, temperatura cea mai ridicata la care ajunge compartmentul congelatorului va lumina intermitent pe afisajul digital. După verificarea alimentenor situate in compartmentul congelator, apasati butonul temperatura ridicata pentru a anula averizarea.

12. *Răcitor sticle

Apasati acest buton pentru a activa sau adezactiva modul racire sticle.

Când functia este anulata, indicatorul se aprinde 100% . Daca functia este anulata, indicatorul se aprinde 50% .

13. *Avertizare/buton inlocuire filtru

Aceastā pictograma se aprinde atunci tand trebuie resetat filtrul.

Cand este apasat butonul, filtrul este resetat, iar pictograma de resetare se stinge.

14. Buton meniu

Folosiţi aest buton pentru a trece afisajul in modul repaus sau pentru a anula modul repaus. Daca nu apăsati niciun buton sau nu deschideti ușa in 30 de secunde, acesta comută automat la modul repaus.

15. Indicator/buton Pornire/Oprire produs

Pentru a porni/opri produsul, apasati si mentingeti apasat butonul Pornire/Oprire tamp de 3 secunde. Dupa ce produsul s-a oprit, numai indicatorul Pornire/Oprire se va aprinde 100% ;toate celealte indicatoare se vor stinge.Pentru a porni produsul, apasati si mentingeti apasat acelaşi buton tamp de 3 secunde.Congelatorul va deveni activ, iar indicatorul pornire/oprise se va aprinde 50%

16. *Indicator/buton Icemicatic

Apasati acest buton pentru a activa/dezactiva Icematic. Daca indicatorul este aprins 100% ,aceasta inseamna ca Icematic functioneaza.Daca indicatorul este aprins 50% ,aceasta inseamna ca Icematic este oprit.

①

Debitul de apă din rezervorul de apă se va opri atunci cand această functie nu este selectata. Totusi, gheata racita anterior poate fi luata din aparatul Icematic.

17. *Modul Sabbath

Apasati acest buton pentru a activa/dezactiva modul Sabbath. Cand functia este activata, indicatorul se aprinde 100% . Cand functia este anulata, indicatorul se aprinde 50% .

18. Indicator/buton mod Vacantă

Apasati eject buton pentru a activa modul Vacanță. Indicatorul mod de Vacanță se aprinde 100%. Când este activat modul Vacanță, semnul „- -" este afisat pe indicatorul Valoare Temperatura, iar in compartmentul frigider nu se efectueaza nico operatiune de răcire activă. Când această functie este activă, nu este potrivit să mentioneti alimente in compartmentul frigiderului. Alte compartmente vor continua să fie răcite conform temperaturilor setate.

Pentru anularea acesti functii, apasati din nou butonul functieiVacanta. Cand functia este anulata, indicatorul se aprinde 50% .

19. Indicator Blocare taste

Apasati si membranente butoanele Racire rapida si Vacanta simultan, tamp de 3 secunde. Atunci cand apasati butonul,incepe o numaratoare inversa pe afisajul valorii temperaturii. Atunci cand este activata blocarea tastelor,indicatorul blocare taste se aprinde 100% si este activat modul blocare taste. In momentul cand modul Blocarea tastelor este activ, tastele nu vor functiona. Apasati si membranete butoanele Racire rapida si Vacanta simultan, tamp de 3 secunde.Atunci cand apasati butonul,incepe o numaratoare inversa pe afisajul valorii temperaturii. Atunci cand este activata Blocarea tastelor, indicatorul Blocare taste se aprinde 50% si este activat modul Blocare taste.

Activati această functie dacă doriti sa evitatii modificarea setarii temperaturi frigiderului.

Utilizarea produsului

20.Indicatorul functiei Congelare rapida

Atunci cánd functia Congelare rapida este activata, indicatorul se aprinde 100% . Cánd functia a fost anulata, produsul revine la setarile normale si indicatorul se aprinde 50% .

Esteutilizatpentruactiva sauadezactivabutonul pentrucongelarerapidă.

Apasati incest buton pentru a activa sau adezactiva functia de congelare rapidă. Atunci cand activati această functie, compartmentul congelator va fi racinla o temperatură mai mica decat valoarea setata.

1

Utilizati functia de congelare rapida atunci candid doriti sa congelati rapid alimentete introduse in compartmentul congelator. Daca doriti sa congelati cantitatari mari de alimente proaspete, activati aceastafunctie inainte de introducerea alimentenor in frigider.

i

Dacă nu o anulăti, functia Răcire rapidă se va anula automat după 4 ore sau în momentul în care compartmentul frigiderului ajunge la temperatura dorita.

i

Această functie nu este reactivata la reluarea alimentarii cu energia electrica după o pană de curent.

21. Selectare cabină

Apasati butonul de selectare cabină pentru a vedeași a modifica valoarea de temperatura a frigiderului sau a congelatorului de pe indicatorul valorii de Temperatura.

Cand acest indicator este activ, temperatura compartmentului frigider este afisata pe indicatorul valorii temperaturii.

Cand acest indicator este activ, temperatura compartmentului congelator este afisata pe indicatorul valorii temperaturii.

Când acest indicator este activ, temperatura compartmentului congelator Joker este afisata pe indicatorul valorii temperaturii.

Utilizarea produsului

5.2. Panou indicator

Panourile indicatoare pot varia in functie de modelul produsului. Functile audio-vizuale de pe panoul indicator va ajută să'utilzi produsul.

Este posibil sà nu se aplice tuturor modelelor.

i	*Optional: Imaginile din acest manual de utilizes au rol informativ și este posibil că nu se potrivească exact cu produsul. în cazul în care componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care I-ăti achizitionat, figura se aplică alteror modele.

Utilizarea produsului

1. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare temperatura
2. Selectarea unităti de masura a temperaturii (°C) indicator Celsius
3. Selectarea unităti de masura a temperaturii (°F) indicator Fahrenheit
4. Setarea temperaturii/Scaderea temperaturii
5. Indicator/buton functie Räcire Rapida
6. • Wireless
7. *Indicator/buton Joker congelator
8. Avertizare/Eroare Temperatura ridicata
9. *Avertizare/buton Inlocuire filtru
10. Buton menu

1. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valuare temperatura

Arata valoarea temperaturii pentru compartmentul selectat. In plus, puteti glisa cu degetul in sus sau in jos, pentru a mari sau micsora temperatura.

2. Selectarea unităti de masură a temperaturii (°C)

Indicator Celsius

Cánd acest buton este apasat, valoarea temperaturii va fi activata ca grade Celsius.

Acesta este indicatorul Celsius. Când este activat indicatorul Celsius, valorile de temperatura setate sunt indicate in grade Celsius, iar pictograma corespunzătoare se aprinde complet; pictograma Fahrenheit se aprinde 50% .

3. Selectarea unităti de masura a temperaturii (°F)

Când acest buton este apasat, valoarea temperaturii va fi activata ca grade Fahrenheit.

Acesta este indicatorul Fahrenheit. Când este activat indicatorul Fahrenheit, valorile de temperatura setate sunt indicate in grade Fahrenheit, iar pictograma corespunzătoare se aprinde complet; pictograma Celsius se aprinde 50% .

4. Setarea temperaturii/Scaderea temperaturii

Candesteapasat,scade temperaturacompartmentuluiselectat.

Cand functia Racire rapida a fost activata, indicatorul se va aprinde complet. Cand functia a fost anulata, produsul revine la setarile normale si indicatorul se aprinde 50% .

1. Indicator/buton Pornire/Oprine produs
2. *Indicator/buton Icemic
3. *Mod Sabbath
4. Indicator/buton mod Vacanta
5. Indicator Blocare taste
6. Indicator/buton functie Congelare rapida
7. Indicator compartment frigider
8. Indicator compartment congelator
9. *Indicator compartment Joker

i	Utilizăți functția de răcire rapidă atunci cănd doriti sărăciți rapid alimenteleintroduse în compartmentul frigiderului. Dacă doriti sărăciți cantități mari de alimente proaspete, activatiaceastă functție înunte de introducerea alimentelor în frigider.
i	Dacă nu o anulăti, functția de răcire rapidă se va anula automat după 8 ore sau în momentul în care compartmentul frigiderului ajunge la temperatura dorită.

i	Dacă apăsăti butonul de răcire rapidă în mod repetat la intervale scurte, se va activa proteția circuitului electronic, iar compresorul nu va porni imediat.

i	Această functție nu este reactivăla reluarea alimentării cu energiaelectrică după o pană de curent.

6. Wireless

Cand este apasat acest buton, produsul este introdus in reteaua locuinpei pentru prima oara. Cand aceastafunctie a fost activata,

Utilizarea produsului

indicatorul se va aprinde 100% ,iar daca functia a fost anulata, indicatorul se va aprinde 50%

7a. *Indicator/buton Joker congelator

Odata apasat acest buton, compartmentul joker va functiona ca un congelator, iar indicatorul se va aprinde 100% . Indicatorul Joker al frigiderului se va aprinde 50% .

7b. *Indicator/buton Joker frigider

Odata apasat acest buton, compartmentul joker va functiona ca un frigider, iar indicatorul se va aprinde 100% .Indicatorul joker al congelatorului se va aprinde 50%

8. Avertizare/Eroare Temperatura ridicata

Acest indicator lumineaza in timpul unei pene de curent, unor probleme de temperatura ridicata sau unor averismente de eroare. In timpul penelor de curent indelungate, temperatura cea mai ridicata la care ajunge compartmentul congelator va lumina intermitent pe afisajul digital. Dupa verificarea alimentelor situate in compartmentul congelator, apasati butonul temperatura ridicata pentru a anula averizarea.

9. *Avertizare/buton Inlocuire filtru

Aceastá pictograma se aprinde atunci cand trebuie resetat filtrul.

Cand este apasat butonul, filtrul este resetat, iar pictograma de resetare se stinge.

10. Buton meniu

Folosiţi aest buton pentru a trece afisajul în modul repaus sau pentru a anula modul repaus. Dacă nu apăsati niciun buton sau nu deschideti și in 30 de secunde, acesta comută automat la modul repaus.

11. Indicator/buton Pornire/Oprire produs

Pentru a porni/opri produsul, apasati si mentingeti apasat butonul Pornire/Oprire tamp de 3 secunde. Dupa ce produsul s-a oprit, numai indicatorul Pornire/Oprire se va aprinde 100% ;toate celealte indicatoare se vor stinge.Pentru a porni produsul, apasati si mentingeti apasat acelasi buton tamp de 3 secunde.Congelatorul va deveni activ, iar indicatorul pornire/oprise se va aprinde 50%

12. *Indicator/buton Icemic

Apasati acest buton pentru a activa/dezactiva Icematic. Daca indicatorul este aprins 100% aceasta inseamna ca Icematic functioneaza. Daca indicatorul este aprins 50% aceasta inseamna ca Icematic este oprit.

Debitul de apă din rezervorul de apă se va opri atunci cand această functie nu este selectata. Totusi, gheata racita anterior poate fi luata din aparatul Icematic.

13. *Modul Sabbath

Apasati acest buton pentru a activa/dezactiva modul Sabbath. Cand functia este activata, indicatorul se aprinde 100% . Cand functia este anulata, indicatorul se aprinde 50% .

14. Indicator/buton mod Vacantă

Apasati eject buton pursuant a activa modul Vacanta. Indicatorul mod de Vacanta se aprinde 100% . Cand este activat modul Vacanta, semnul - - - este afisat pe indicatorul Valoare Temperatura, iar in compartmentul frigider nu se efectueaza nico operatiune de racire activa. Cand aceastafunctie este activata, nu este potrivit sa mentineti alimente in compartmentul frigider. Alte compartimento vor continua sa fie racite conform temperaturilor setate. Pentru anularea acestei functi, apasati din nou butonul functieiVacanta. Cand functia este anulata, indicatorul se aprinde 50% .

15. Indicator Blocare taste

Apasati si membranente apasat butoanele Racire rapida si Vacantà simultan, tamp de 3 secunde. Atunci cand apasati butonul,incepe o numaratoare inversa pe afisajul valorii temperaturi. Atunci cand este activata blocarea tastelor,indicatorul blocare taste se aprinde 100% si este activat modul blocare taste.In momentul cand modul Blocarea tastelor este activ,tastele nu vor functiona.Apasati si membranente apasat butoanele Racire rapida si Vacantà simultan,timp de 3 secunde.Atunci cand apasati butonul,incepe o numaratoare inversa pe afisajul valorii temperaturi. Atunci cand este activata Blocarea tastelor,indicatorul Blocare taste se aprinde 50% si este activat modul Blocare taste.Activati aceastafunctie dacdoriti sa evitatismodificarea setarii temperaturi frigiderului.

Utilizarea produsului

16.Indicatorul functiei congelare rapidă

Atunci cánd functia Congelare rapida este activata, indicatorul se aprinde 100% . Cánd functia a fost anulata, produsul revine la setarile normale si indicatorul se aprinde 50% .

Apasaţi acest buton pentru a activa sau adezactiva functția de congelare rapida. Atunci cand activati această functie, compartmentul congelator va fi răcit la o temperatură mai mică decât valoarea setata.

Utilizati functia de congelare rapida atunci candid doriti sa congelati rapid alimentete introduse in compartmentul congelator. Daca doriti sa congelati cantitati mari de alimente proaspete, activati aceastafunctie inainte de introducerea alimentenor in frigider.

Dacă nu o anulati, functia Răcire rapidă se va anula automat după 4 ore sau in momentul in care compartmentul frigider ajunge la temperatura dorita.

Această functie nu este reactivata la reluarea alimentarii cu energia electrică după o pană de curent.

Cand acest indicator este activ, temperatura compartmentului frigider este afisata pe indicatorul valorii temperaturii.

Cand acest indicator este activ, temperatura compartmentului congelator este afisata pe indicatorul valorii temperaturii.

Cand acest indicator este activ, temperatura compartmentului congelator Joker este afisata pe indicatorul valorii temperaturii.

Utilizarea produsului

5.3. Aparat de gheata

(Aceastá caractéristica este optională)

Aparatul de gheata va permite sa obtinci cu usurinta gheata de la produsul dumneavoastr.

Utilizarea aparatului de gheata

1. Indepartaţi rezervorul de apă din compartmentul frigiderului.
2. Umpleti cu apa rezervorul.
3. Puneti la loc rezervorului de apă. Primele cuburi de gheata vor fi pregătite in aproximativ patru ore in sertarul aparatului de gheata situat in compartmentul congelatorului.

i	Dacă rezervorul de apă este umplut complet, veți putea obtîneapproximativ 60-70 de cuburi de gheata.
i	Apa din rezervor trebuie reînnoităla fiecare 2-3 săptămâni.

5.4. Icemicatic

(Aceastácharacterística este optională)

Icematic va permitted sa obtineti cu usurinta gheata de la produsul dumneavoastr.

Utilizarea aparatului Icematic

1. Scoatei aparatul Icematic, tragandu-l cu atentie.
2. Umpleti aparatul Icematic cu apa.
3. Puni aparatul Icematic la loc. Dupa aproximativ doua ore, gheata va fi pregatita.
4. Pentru a obtine gheata, rotiti butoanele de pe rezervarele de gheata in sens orar cu 90^ de grade. Cuburile de gheata din rezervare vor cadea in recipientul pentru gheata de dedesubt.
5. Puteti scoate recipientul pentru a servi cuburile de gheata.

i	Nu demontați aparatul Icematic din suportul său pentru a obține gheata.
i	Dacă doriti, puteti păstra cuburile de gheata în recipient. Recipientul pentru deposizarea ghettoi este destinat doar păstrarii cuburilor de gheata. Nu turnati și în acesta. în caz contrar, acesta se va rupe.

5.5. Recipient pentru gheata

(Aceastácharacterística este optională)

Icematic va permitted sa obtinci cu usurinta gheata de la produsul dumneavoastr.

Utilizarea recipientului pentru gheata

1. Scoatei recipientul pentru gheata din compartmentul congelatorului.
2. Umpltei recipientul pentru gheata cu apă.
3. Plasati recipientul pentru gheata in compartmentul congelatorului. Dupa aproximativ doua ore, gheata va fi pregatita.
4. Scoatei recipientul pentru gheata din compartmentul congelatorului si indoiti-1 peste farfuria de serviciu. Cuburile de gheata vor cadea uor in farfuria de servire.

Utilizarea produsului

5.6. Lumină albastră

(Aceastácharacterística este optională)

Compartmentele pentru legume ale produsului sunt luminate cu lumină albastra. Alimentele din compartmentul pentru legume continua fotosinteza datorita lungimii de unda a luminii albastre, conservandu-si astfel prospetimea.

5.7. Modulul pentrudezodorizare

(FreshGuard)

(Aceastácharacterística este optională)

Modulul pentru dezodorizare elimină mirosurile neplăcate din congelator cu puțin tamp inainte să intre în suprafetele produsului. Datorità acestui modul amplasat pe peretele de deasupra al compartmentului pentru alimente proaspete, aerul trece în mod activ pe deasupra filtrului de mirosuri, în tamp ce moleculele mirosurilor neplăcate se descompun, iar aerul eliminat după ce a fost curătat reintra în compartmentul pentru alimente proaspete. în aest mod, mirosurile nedorite care pot să apară pe parcursul depositări alimentelor în congelator sunt eliminate înante de a pătrunde în suprafete.

Acest lucru este realizat datorità ventilatorului, LED-uluiși filtrului de miros integrate in modul. Modulul pentrudezodorizare se va activa automat periodic. Sunetul care se va auzi de la ventilator in tampul functionarii periodice este normal. Daca descidetiusa compartmentului pentru alimente proaspete intemp ce modulul este activ, ventilatorul se va opritemporar si va continua sa functioneze dupa ce usa a fost inchisa. In cazul unei pene de curent, modululpourtredezodorizarevaincepe sa functioneze dupa reluarea alimentarii.

Info: Pentru a preveni mirosurile emise in urma amestecari diverselor alimente, va recomandam sa depositate alimentele aromate precum branza, maslinele si alimentele delicate in ambalajele lor inchise. Pentru siguranta alteral alimente depositate si pentru prevenirea mirosurilor, va recomandam sa scoatei CAT mai repede din congelator alimentete care au expirat.

5.8. Ionizator

(Aceastácharacterística este optională)

Sistemul de ionizare din conducţa de aer a compartmentului de răcire serveste la ionizarea aerului. Emisiile de ioni negativi vor elimină bacteriile si alte molecule ce cauzează mirosurile din aer.

Utilizarea produsului

Utilizati acest compartment pentru a deposita alimententele delicate care au nevoie de temperatura scăzută Sau produse din carne care vor fi consumate intr-o perioada mai scurtă. Nu păstrați legumeleși fructele in acest compartment.

Puteti mari volumul produsului prin demontarea oricaruia+dentre compartimentele pentru răcire.

Pentru scoaterea acestora, trageti in fata compartmentul pana se opreste, apoi ridicati-1 si tratgeti-1 spre dumneavoastra.

5.10. Compartment pentru legume

Compartmentul pentru legume al frigiderului este conceput special pentru a pastra legumele proaspete, mentinandu-le umiditatea. In acest scop, circulația aerului rece este intensificata in jurul compartmentului de legume. Depozitatei fructele si legumele in acestpartment. Pentru ca legumele cu frunze să se păstreze mai mult timp, nu le puneti lângă fructe.

5.11. Sectiune miglocie mobila

Sectiunea mijlocie mobila este proiectata sa previna ieirea aerului rece din frigider.

1-Cand garniturile usi apasa pe suprafata sectiunii mobile lijlocii, are loc o sigilare, in timpe ce usile compartmentului frigiderului sunt inchise.

2-Alt motivaru care congelatorul dumneavoastrae estedotatcu o sectiune mobilamijlocieeste faptul caaceasta creste volumul net al compartmentului frigider. Sectiunile mijlocii standard ocupa un anumit spatiu neutilizabin congelator.

3-Sectiunea lijlocie mobila este inchisa cand usa din stanga compartmentului frigider este inchisa.

4-Aceasta nu trebuie beschisa manual. Ea se misca sub influenta ghidarii portiunii de plastic a corpului, in tamp ce usa este inchisa.

5.12. Utilizarea dozatorului de apă (Această caractéristica este optională)

i	Este normal ca primele câteva pahare de apă din dozator să fie calde.
j	Dacă dozatorul de apă nu este'utilizat o perioadă lungă de temp, aruncați primele câteva pahare de apă, pentru a obține apă proaspăță.

1. Apasati cu paharul maneta dozatorului de apă. Dacăutilizati o ceasca de plastic moale, impingerea manetei cu mana va fi mai usoara.

Utilizarea produsului

1. Dupa umplerea ceşti până la nivelul dorit, eliberati maneta.

①

Retineti insa că debitul apei variază
in functie de gradul de apăsare a manetei. Pe măsură ce paharul / ceasca se umple, reducți treptat apăsarea manetei, pentru a evita vărsarea apei. Daca apăsati ușor bratul, APA va picura; aest lucru este normal si nu reprezintă o defeciune.

5.13. Alimentarea rezervorului dozatorului de apă

Recipientul de umplere a rezervorului de apa este situat in interiorul raftului de usa.

1. Deschideti capacul rezervorului.
2. Umpltei rezervorul cu apa potabila proaspata.
3. Inchideti capacul.

Nu alimentati rezervorul pentru apacu alte lichide cum ar fi sucuri defructe, bauturi carbogazoase saalcoolice inade Cvate pentru dozatorulde apa. In cazul folosirii unor astfel delichide,dozatorul de apa se va defectadefinitiv.Garantia nu acopera astfel dedazuri. Este posibil ca unele substanesi aditivi din aceste bauturi/lichide sadereterioreze rezervorul de apa.

i

Utilizati doar apa potabila curata.

Rezervorul de apa are o capacitate de 3 litri; nu il alimentati in excess.

Utilizarea produsului

5.14. Curatarea rezervorului de apă

1. Scoatei recipientul de umplere a rezervorului de apa din interiorul raftului de usa.
2. Scoatei raftul de usa tinand din ambele parti.
3. Prindeti rezervorul de apa din ambele parti sicoateti-1 inclinat la 45^
4. Scoateti capacul rezervorului de apăși curăței rezervorul.

Componentele rezervorului de apa si ale dozatorului de apa nu trebuie spalate in masina de spalat vase.

5.15. Tava de scurgere

Apa care picura in timpul utilizarii dozatorului de apase acumuleaza in tava inferioara.

Indepartati filtrul din plastic aça cum este indicat in figura.

Indeparta'iapa care s-a acumulat cu o bucata de material textil curat si uscat.

5.16. Everfresh (Compartment pentru legume cu umiditate controlata)

(Aceastacaracteristicaesteoptionala)

Mul计提a compartmentului pentru legume cu umiditate controlata, fructele si legumele pot fi pastrate intr-un mediu cu condiţii ideale de umiditate o perioada mai lungă de temp. Puteti controla umiditatea din interiorul congelatorului datorità系統ului de setare a umiditatea ci 3 optiuni, situat pe partea frontală a compartmentului pentru legume. Este recomandat să selectati optiunea legume dacă depositi doar legume, optiunea fructe dacă depositi doar fructe si optiunea mixt atunci cand depositi atât fructe, CAT si legume.

Pentru a beneficia de sistemas pentru controlul umiditatei si pentru a prelungi durata de depositare a alimentelor, va recomandam sa nu depositatei fructele si legumele in pungi din plastic. Daca legumele sunt lasate in pungile lor, aceasta va cauza descompunerea lor intr-o perioada scurtă de temp. Se recomanda mai ales sa nu depositatei castravei si broccoli in pungi de plastic. In cazul in care nu se dorente contactul cu alte legume din considerente de igienă, utilziati un ambalaj perforat din hartiie sau alte materiale similare in locul pungii din plastic. La asezarea legumelor, trebuie sa se tina cont de greutatea specifica a acestora. Legumele grele si dure trebuie sa fie asezate in partea inferioara a compartmentului pentru legume, iar legumele moi si usoare trebuie asezate deasupra.

Nu amplasati impreună pere,cause,persici,etc. si mere sau alimente ce contin un nivel ridicat de emitera etilenei in acelaşi compartment pentru legume cu alte legume si fructe.Etilena care este emisa de fructe poate cauza coacerea mai rapidă a celoralte fructe si descompunerea acestora intr-o perioada mai scurtă.

Utilizarea produsului

5.17. Congelarea alimentelor proaspete

• Pentru a mentine calitatea alimentelor, acstea vor fi congetate cāt mai rapid posibil atunci cand sunt asezate in compartmentul congelator; utiliziarti criteristica de congelare rapida din acest motiv.
• Puteti depozita alimente pentru o perioada mai mare de tamp in compartmentul de congelare atunci cand le congelati in tamp ce sunt proaspete.
• Impachetei alimententele pentru a fi congeteși inchideti ambalajul pentru a nu permite aerului sa intre.

• Asiguratī-vā ca āti impachetat alimentele ina nante de introducerea acestora in congelator. Utilizati compartmentele pentru congelator, folii si hartii impotriva umezelii, pungi din plastic sau alte materiale de ambalare in locul harti traditionalae de ambalaj.

• Etichetei ficare ambalaj de alimente, prin adaugarea datei inainte de congelare. In acest mod, puteti distinge prospetimea ficarui sachet de alimente atunci cand schidetei congelatorul de ficare data. Depozitate alimentele congelate in partea din fata a compartmentului, pentru a va asigura ca acestea sunt utilize mai intai.

• Alimentele congelate trebuie folosite imediat după decongelare; se interzice recongelarea acestora.
• Nu congelati simultan cantità mari de alimente.

Setarea compartmentului congelatorului	Setarea compartmentului frigiderului	Observații
-18°C 4°C Aceasta este setarea normală recomandata.
-20, -22 sau -24°C 4°C		Aceste setări sunt recomandateând temperatura ambientă depășește 30°C.
Congelare rapidă 4°C		Folosiți pentru congelarea rapidă a alimentelor. Produsul va reveni la setarea anterioară atunciând procesul este finalizat.
-18°C sau mai rece 2°C		Utilizați aceste setăriând considerați că temperatura din compartmentul frigiderului nu este suficient de scăzută din cauza temperaturi ambientale ridicate sau din cauza frecventei ridicate de descidere a ușii.

Utilizarea produsului

5.18. Recomandari de pastrare a alimentelor congelate

Compartmentul va fi setat la -18°C sau mai putin.

1. Introduci pi cachetele in congelator cat mai rapid dupa cmparare, fara a le permite sa se dezghete.
2. Verificati dacă datele de „Expirare până la"și „Utilizati până la" de pe ambalaje sunt depăsițe sau nu inainte ca acestea să fie congetate.
3. Asigurat-va cã ambalajul alimentelor nu este deteriorat.

5.19. Informati di presup concelarea pe termen lung

Conform standardelor IEC 62552, produsul va congela cel putin 4,5 kg de alimente la o temperatura ambientalä de 25^ la -18^ sau la o temperatura mai scazutā in 24 de ore, pentru fiecare 100 de litri din volumul congelatorului.

Păstrarea pe termen lung a alimentelor este posibla numai la temperatura de -18°C sau mai mica.

Prospehitea alimentelor poate fi mentinută mai multe luni (la temperatura de -18°C sau mai mică).

Alimentele care urmează să fie congelate nu trebuie să atingă alimenteledeacongelate,pentru anu provoca decongelareapartiala a acestora.

Fierbeti legumele si scurgeti APA acestora, pentru a deposita legumele pentru un tamp mai indelungat in stare congelata. Dupa scurgerea apei, introduceti-le in ambalaje etanse si amplasati-le in interiorul congelatorului. Alimentele precum banane, rosi, salata, telina, oua fierte, cartofi nu sunt recomandate pentru congelare. Atunci cand aceste alimente sunt congelate, doar valoarea nutritiva si gustul acestora vor fi afectate in mod negativ. Acestea nu se vor altera si nu vor preventa niciun risc pentru sanatatea personelor.

5.20. Introducerea alimentelor

Rafturi compartment congelator	Diverse alimente, precum carne, pește, înghetătă, legume etc.
Rafturi compartment frigider	Alimentele din tigăi, farfurii acoperiteși recipiente închise, ouă (in recipiente închise).
Rafturi de ușă din compartmentul frigiderului	Alimente miciși înpachetate sau băuturi

Compartment pentru legume	Legume și fructe
Compartmentul de zona proaspăță	Alimentele delicate (alimente pentru mic decrement, produse din carne care vor fi consumate intr-o perioadă scurtă)

5.21. Avertisment de uša beschë

(Aceastácharacterística este optională)

Dacă ușa produsului rămâneșchisa mai mult de 1 minut, va fi emis un semnal sonor de avertizare. Acest avertismnt se va opri dacă ușa este inchisia sau dacă este apăsata oricare dintrute butoanele de pe afisaj (dacă există).

5.22. Lampă de iluminare

Lampile LED sunt utilize ca lampi de iluminare.
In cazul oricarei probleme cu acest tip de lumina, contactati un service autorizat.

Lampile de iluminare utilizes la acest produs nu au fost concepute pentru iluminatul casnic si nu servesc acestui scop. Scopul lampilor de iluminare din frigiderul si/sau congelatorul dumneavoastră este de a va permite sa introduciţi alimentete comod si in siguranta.

6 Intreţinere Şi curățare

Dacă produsul este curățat periodic, durata de viță a acestuia va crește iar problemele intâlnite frevent se vor reduce.

AVERTISMENT: Opriti produsul inainte de curatare.

AVERTISMENT: Se recomanda sa curatai condensatorul o data la sase luni,utilizand manusi.Nu trebuie sa utilziats aspiratoare.

• Nu curatai niciodata aparatul cu benzina, benzen sau substante similare.
• Nu utiliziţi niciodata pentru curătare instrumente ascuțite sau abrazive, săpun, substanțe de curătare de uz casnic, detergenti sau ceară de lustruire.
• Dizolvati o lingurita de carbonat in jumatate de litru de apa. Inmuati o bucata de material textil in soluie si stoarceti-I bine. Stergeti interiorul frigiderului cu acest material textil si uscati-I temeinic.
• Asigurati-va că nu intră apă in carcasa lampii sau alte componente electrice.
• Dacă nu utilizati frigiderul o perioada lungă de temp, deconnectati-l, scoatei toate alimentetele din interior, curatai-l si lasati usa intredeschisia.
• Verificati regulat dacă garniturile de etansare ale usii sunt curate. Dacă nu sunt, curatai-le.
  Luata toate articolele din interiorul produsului pentru a scoate usa si rafturile.
  Scoteti rafturile din uša prin tragerea lor in sus. Glisi rafturile in jos pentru a le reinstala după curătare.
• Nu utiliziţi niciodata substanțe de curățare sau apă cu clor pentru curățarea suprafetelor exterioroare sau a componentelor cromate ale produsului. Clorul provoacă abriaziene pe astfel de suprafete metalice.
• Pentru produsele care nu sunt nefrigerabile, pe interiorul peretelui din spate al compartmentului frigiderului, se pot forma picaturi de apa si un strat de gheata de cca 1 cm. Nu il curatai, nu aplicati niciodata ulei sau agenti similari acestua.
• Folosi doar lavete din microfibră, ușor umezite, pentru a curăța suprafăța exterioroara a produsului. Burețiiși alte tipuri de lavete pot zgâria suprafăța produsului.

6.1. Evitarea mirosurilor neplacute

La producerea frigiderelor noastre nu sunt utilizes materiale ce pot cauza mirosuri neplacute. Cu toate acestea, se pot emana mirosuri dacă alimentele sunt depositate inadecvat sau dacă suprața interioară a produsului nu este curatata așa cum este necesar.

Pentru a evita această problema, tinei cont de urmátoarele:

• Este important ca frigiderul să fie mentinut curat. Reziudurile de alimente, petele etc. pot genera mirosuri. Din acest motiv, curata frigiderul cu carbonat dizolvat in apă la ficare 15 zile. Nuutilizati niciodata detergenti sau sapun.
• Păstrați alimentele in vaseynchise. Microorganismele emanate din vasele fãrăcapac pot provoca mirosuri neplăcute.
• Nu pastraţi niciodăță alimente expirate sau stricate in frigider.

6.2. Protejarea suprafetelor din plastic

Nu introduci niciodata in frigider uleiuri sau alimente gatite in ulei in recipiente fara capac, deoarece acestea vor deteriorora suprafetele din plastic ale frigiderului. Daca uleiul se imprastie pe suprafetele din plastic, curatai si clati imediat portunile respective de suprafata cu apa calda.

6.3. Curățarea suprafetei interioare

Pentru a curata suprafetele interioare si toate componentele mobile, spalati-le cu o solutie slabă de sâpun, apă si carbonat. Clătiș si uscati temeinic. Nu permiteți apeiă ia contact cu miloacele de iluminat si cu panoul de comanda.

ATENTIE:

Nuutiliati oet,spirt medicinal sau alte agenti de curatare pe baz de alcool pe niciuna dentre suprafetele interioare.

6.4. Suprafete exterioroare din otel inoxidabil

Utilizati un agent de curatare neabraziv pentru otel inoxidabil si aplicati-1 cu un material textil moale, care nu lasa scame. Pentru lustruire, stergeti suprafata delicat cu o bucata de material umed din microfibra si uscati cu o bucata de piele absorbanta. Urmati intotdeauna fibra suprafetei din otel inoxidabil.

6 Intreţinere Şi curățare

6.5. Produse de curățare pentru usi din sticla

Scoateti folia de protectie de pe sticl.

Pe suprafata sticlei este aplicat un strat de protectie.

Acest strat de protectie minimizeaza formarea petelor si asigura curatarea usoar a petelor si murdariei.

Sticla neprotejata cu un astfel de strat poate fi expusă aderăii permanente a compusilor organiciși anorganici, a poluantilor din aer Sau apă, precum depunerile de calcar, sărurile minerale, hidrocarburile nearse, oxizii metaliciși siliconi, care duc in scurt timp la formarea de peteși producerea de daune materiale. In ciuda spălări regulate, sticlă devine foarte dificil de mentinut curata, disu nu imposibil. Prin urmare, transparentași aspectul plăcut al sticlei se reduc. Compusiiși metodele de curățare dureși abrazive intensificăși mai mult acoste defe cateși accelerazeă procesul de deteriorare.

Pentru procedurile de curatare de rutina trebuie utilizepate produse de curatare ne-alcaline,neabrazive si pe bazade apa.

Pentru ca stratul de protectie sa aibao durata de viata lunga, nu trebuie utilize atn procesele de curatare substante alcaline sau abrazive.

Aceste obiecte din sticla au fost supuse unui proces de calire pentru a le creste rezistenta la impact si spargere. Ca măsura supplementara de siguranta, pe suprafata din spate a geomurilor se afla o folie de siguranta, care asigura faptul ca nu vor afecta mediul inconjurator in caz de spargere.

7 Depanare

Inainte de a apela la service, citiţi această lista. In acest fel, economisiți timpși bani. Această lista contine probleme intalnite frevent, care nu sunt cauzate de defe cate de fabricatie sau de utilizarea materialelor. Este posibil ca produsul dvs. sa nu aibă unele caracteristici descrize aici.

Frigiderul nu fonctioneaza.

• Este posibil să nu fie conectat corect. >>> Conectați produsul în mod corespunzător.
• Este posibil ca siguranta przye i la care este conectat frigiderul sau siguranta principala sa fie arse. >>> Verificati siguranta.

Condens pe peretele lateral al compartmentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL si FLEXI ZONE).

• Este posibil ca usa sa fi fost beschisa/inchisa frecvent. >>Nu deschideti/inchideti usa frigiderului frecvent.
• Este posibil ca mediul să fie prea umed. >>>> Nu instalati frigiderul in locuri cu umiditate ridicata.
• Este posibil ca alimente cu continut lichid sa fi fost puse in frigider in vase fara capac. >>>Nu puneti alimente cu continut lichid in frigider, in vase neetansate.
• Este posibil ca uça frigiderului sa fi ramos intredescisă. >>> Nu tîneți uça frigiderului descisă o perioada lungă de temp.
• Este posibil ca termostatul sa fi fost setat la un nivel foarte rece. >>Setaţi termostatul la nivalul corespunțător.

Compresorul nu fonctioneaza.

• Protectția termica a compresorului se va activa in cazul penelor de curent bruste sau in cazul deconnectarilorși reconnecttarilor la priză, deoarece presiunea agentului de răcire din sistemas de răcire nu este inca echilibrata. Frigiderul va incepeșa functioneze după aproximativ 6 minute. Apelati la un furnizor de service autorizat dacă frigiderul nu porneste după această perioada.
• Congelatorul este in ciclul dedezghetare. >>> Acest lucru este normal pentru un frigider care executădezghetarea complet automat. Ciclul dedezghetare este efectuat periodic.
• Este posibil ca frigiderul sa nu fie conectat. >>>Asigurati-va că stecarul se potriveste cu przyza.
• Este posibil ca setarea de temperatura sa fie incorectă. >>> Selectati valoarea de temperatura corectă.
  Posibila panà de curent. >> Frigiderul vaincepe sa fonctione normal dupa ce revine curentul.

In timpul functionarii frigiderului, zgomotul devine mai intens.

• Performantele de fonctionare ale frigiderului pot varia in functie de schimbarile de temperatura ambienta. Acesta este un lucru normal si nu reprezinta o defeciune.

Frigiderul porneste des sau fonctioneza perioade lungi de temp.

• Este posibil ca noul frigider sa fie mai mare decat cel vechi. Frigiderele mai mari functioneazao perioada mai lunga de tamp.
• Este posibil ca temperatura ambientala sa fie ridicata. >>>> Este normal ca produsul sa functioneze perioade mai mari de tamp in medii cu temperatura ridicata.
• Este posibil ca frigiderul tocmai sa fi fost conectat la priză sau incârcat cu alimente. >>> Produsul are nevoie de mai mult timp pentru a ajunge la temperatura setata atunci cand abia a fost conectat sau incârcat cu alimente. Acest lucru este normal.
• Este posibil să se fi introdus recent cantitatăi mari de alimente fierbinti în frigider. >>>> Nu introduceti alimente fierbinti în frigider.
• Este posibil ca ușile sa fi fost descrise frevent, sau sa fi rămas intredescise o perioada lungă de temp. >>> Aerul cald care intră in frigider determină functionarea acestuia o perioada mai lungă de temp. Nu descideți frevent ușile.
• Este posibil ca uşa compartmentului congelatorului sa frigiderului sa fi rămas intredescisă. >>> Verificati dacă ușile sunt inchise complet.
• Este posibil ca aparatul sa fie setat la o temperatura foarte scazută. >>>> Setați temperatura frigiderului la un nival mai ridicat și așteptăi până cand produsul ajunge la această temperatura.
• Este posibil ca garnitura compartmentului frigiderului sau congelatorului să fie murdară, uzata, ruptă sai posizionata incorcet. >>> Curățiș sau inlocuiți garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină fonctionarea pe perioade lungi de tamp a frigiderului pentru mentinerea temperaturii corecte.

Temperatura frigiderului este adecovata, dar temperatura congelatorului este foarte scazută.

Depanare

• Este posibil ca temperatura compartmentului congelatorului sa fie setata la o valoare foarte scazută. >>>> Setați temperatura compartmentului congelatorului la o valoare mai ridicatași verificati.

Temperatura congelatorului este adecvata, dar temperatura frigiderului este foarte scazuta.

• Temperatura frigiderului este setata la o valoare foarte scazută. >> Reglati temperatura frigiderului la o valoare mai ridicata si verificati.

Alimentele din compartmentul frigiderului sunt ingheţate.

• Este posibil ca temperatura compartmentului frigiderului sa fie setata la o valoare foarte ridicata. >>Seta t temperature compartementului frigiderului la o valoare mai scazută si verificati.

Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.

• Este posibil ca temperatura compartmentului frigiderului sa fie setata la o valoare foarte ridicata. >>Setarea temperaturi compartmentului frigiderului are efect asupra temperaturi congelatorului. Modificati temperatura compartmentului frigiderului Sau congelatorului pana cand temperature din aceste compartimento ajunge la un nivel adeqvat.
• Este posibil ca ușile să fi fost descrise frevent sau să fi rămas intredescise o perioada lungă de temp. >>>> Nu deschideti frevent ușile.
• Este posibil ca usa sa fi ramas intredeschisa. >> Inchideti complet usa.
• Este posibil ca frigiderul tocmai sa fi fost conectat sau incarcat cu alimente. >>>> Acest lucru este normal. Produsul are nevoie de mai mult timp pentru a ajunge la temperatura setata atunci candid abia a fost conectat sau incarcat cu alimente.
• Este posibil să se fi introdus recent cantitatăi mari de alimente fierbinti în frigider. >>>> Nu introduciți alimente fierbinti în frigider.

Vibratii sau zgomot.

• Este posibil ca godeaua sa nu fie stabila sau plana. >>>Dacfrigiderul se zdruncina atunci cand este miscat uor, reglati picioarele pentru a-le echilabra. Asigurati-va ca godeaua este plana si poate sustine frigiderul.
• Objekte asezate pe frigider pot produce zgomote. >>> Indepartati objeci te de pe frigider.

Din frigider se aud zgomote asemăntoare curgerii tau pulverizării lichidelor.

• Principiile de fonctionare ale frigiderului au la bază circulatația gazelorși lichidelor. >>>> Acest lucru este normalși nu reprezinta o defectione.

Se aude un fluierat din frigider.

• Există ventilatoare utilizeate pentru răcirea frigiderului. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defectiune.

Pe pereti interiori ai frigiderului se acumulează umezeală.

Mediile calde si umede favorizeazafomarea gheii si condensului. Acesta este un lucru normal si nu reprezinta o defeciune.
- Este posibil ca ușile să fi fost descîche freçvent sau să fi rămas intredescîse o perioada lungă de temp. >>> Nu deschideti freçvent ușile. Inchideti ușile, dacă sunt descîche.
- Este posibil ca usa sa fi ramas intredeschisa. >> Inchideti complet usa.

Apare umezeală pe suprafața exterioroă a frigiderului Sau intre uși.

• Este posibil ca aerul sa fie umed. Acest lucru este normal in medii umede. >>>> Condensul va disparea atunci cand scade nivelul umiditatii.
• Este posibil să existe condens extern in sectiunea dentre cele două usi ale frigiderului, dacă'utilizati produsul rar. Acest lucru este normal. Condensul va dispărea în cazul UTILIZARII freventa.

Se simte un miros neplacut in frigider.

• Este posibil să nu se fi curățat regulat. Curățati interiorul frigiderului folosind un burete, apă calduță sau carbonata.
• Unele vase sau materiale de ambalare pot cauza mirosul. >>Utilazi alt vas sau alta marca de materiale de ambalare.
• Este posibil ca alimententele sa fi fost introduse in frigider in vase fara capac. >>Depozitati alimentete in vase inchise. Microorganismele emanate din vasele fara capac pot provoca mirosuri neplacute.
• Scoateti alimententele expirate sau stricate din frigider.

Usa nu poate fi inchisa.

Depanare

• Este posibil ca pachetele de alimente sa impiedice inchiderea uşii. >>> Repoziţionati pachetele care obstructioneza’ausa.
• Este posibil ca frigiderul sa fie instabil pe podea >>> Reglati picioarele frigiderului in functie de necessitiesi pentru a mentine frigiderul in echilibru.
• Este posibil ca godeaua sa nu fie plana sau solida. >> Asigurati-va că godeaua este plana si poate sustine frigiderul.

Compartmentele pentru legume sunt blocate.

• Este posibil ca alimententele sa atingă partea de sus a compartmentului legume. >> Reorganizati alimentetele din compartmentul legume.

Dacă suprafata aparatului este fierbinte.

Se pot remarca temperaturi ridicate intre cele doua usi, pe panourile laterale si la grila din spate in timpul operarii aparatului. Acesta este un lucru normal si nu sunt necessare reparati!

Ventilatoarele continua sa functioneze cand usa este descisă.

Ventilatoarele pot continua sa fonctione cand usa congelatorului este deschisa.

AVERTISMENT: Daca nu puteti elimina problema dei ati urmat instruktionile din aceastacuune, consultati distribuitorul sau furnizorul de service autorizat. Nu incercati vreodata sa reparati un produs defect.

Refrigerator

User manual

GNE480E20DZXP

GNE480E20ZXP

DENLTR

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

DE

beko