GNO52223MXPN - Frigider BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GNO52223MXPN BEKO

Instrucțiuni de utilizare

Combină frigorifică

No-Frost

Cuprins
1. Informații de siguranță	Pagina 1~7
2. Prezentare generală	Pagina 8
3. Instalare	Pagina 9~12
4. Utilizarea zilnică	Pagina 13~26

În interesul siguranței dvs. și pentru a asigura utilizarea corectă, înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv sfaturile și avertismentele sale. Pentru a evita greșelile și accidentele inutile, este important să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu funcționarea și caracteristicile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că ele rămân împreună cu aparatul în cazul în care acesta este mutat sau vândut, astfel încât toți cei care îl utilizează pe parcursul duratei de utilizare să fie corect informați cu privire la utilizarea și siguranța aparatului.

Pentru siguranța vieții și a proprietății, respectați măsurile de precauție din aceste instrucțiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de omisiune.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane cărora le lipsesc experiența și cunoștințele, doar în cazul în care li se asigură supraveghere sau primesc instrucțiuni pentru utilizarea în condiții de siguranță și informații asupra riscurilor implicate.

- Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce acest aparat.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Curățarea și lucrările de întreținere nu trebuie făcute de copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheati.

• Tineti toate ambalajele la distantă de copii. Există riscul de asfixiere.

• Dacă aruncați aparatul, scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul de conectare (cât mai aproape posibil de aparat) și scoateți ușa pentru a preveni electrocutarea copiilor care se joacă sau blocarea acestora în interior.
• În cazul în care acest aparat cu garnituri magnetice pentru uși urmează să înlocuiască un aparat mai vechi care are o închidere cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, asigurați-vă că închiderea cu arc este inutilizabilă înainte de a arunca aparatul vechi. Acest lucru va împiedica să devină periculos pentru un copil.

Siguranța generală

AVERTIZARE! Păstrați orificiile de ventilație, în carcasa aparatului sau în structura încorporată, fără obstacole.

AVERTIZARE! Nu utilizati dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.

AVERTIZARE! Nu deteriorați circuitul de refrigerant.

AVERTIZARE! Nu utilizati alte aparate electrice (cum ar fi aparatele de înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, cu excepția cazului în care acestea sunt aprobate în acest scop de către producător.

AVERTIZARE! Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

AVERTIZARE! Nu amplasați mai multe prize de curent portabile sau surse de alimentare portabile î n partea din spate a aparatului.

• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un propulsor inflamabil, î n acest aparat.
• În circuitul frigorific al aparatului se află izobutanul (R-600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul, care este totuși inflamabil.
• În timpul transportului și instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.

- evitați flăcările deschise și sursele de aprindere

- aerisiți bine încăperea în care este amplasat aparatul

• Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați produsul în orice fel. Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit, incendiu și/sau electrocutare.

• Acest aparat este destinat utilizării în condiții casnice și în aplicații similare, cum ar fi

• Spațiile de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;

• Ferme și clienti din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• spații de dormit și pensiuni;
• Catering și alte utilizări similare non-retail.

AVERTIZARE! Toate componentele electrice (ștecher, cablu de alimentare, compresor etc.) trebuie î nlocuite de un agent de service certificat sau de personal de service calificat.

AVERTIZARE! Becul furnizat cu acest aparat este un "bec pentru utilizare specială", care poate fi utilizat numai cu aparatul furnizat TAcest "bec pentru uz special" nu este destinat iluminatului casnic. ^1)

• Cablul de alimentare nu trebuie să fie prelungit.
• Asigurati-vă că fișa de alimentare nu este strivită sau deteriorată de partea din spate a aparatului. O fișă de alimentare strivită sau deteriorată se poate supraîncălzi și provoca un incendiu.
• Asigurati-vă că fișa de alimentare a aparatului este accesibilă.
• Nu trageti de cablul de alimentare.
• Dacă mufa fișei de alimentare este slăbită, nu introducți ștecherul în priză. Există riscul de electrocutare sau de incendiu.
• Nu trebuie să utilizați aparatul fără bec.
• Aparatul este greu. Trebuie să aveți grijă când îl mutați.
• Nu scoateți și nu atingeți obiecte din compartimentul congelator dacă aveți mâinile umede/ude, deoarece acest lucru poate provoca abraziuni pe piele sau arsuri cauzate de îngheț/congelator.
• Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

Utilizarea zilnică

• Nu aşezati obiecte fierbinti pe părțile din plastic ale aparatului.
• Nu aşezati produse alimentare direct pe peretele din spate.
• Alimentele congelate nu trebuie să fie recongelate după ce au fost dezghetate. ^1)
• Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului de alimente congelate.
• Recomandările de depozitare ale producătorului aparatului trebuie respectate cu strictețe. Faceți referire la instrucțiunile relevante.
• Nu așezați băuturi carbogazoase sau acidulate în compartimentul congelatorului, deoarece se creează presiune asupra recipientului, ceea ce poate duce la explozia acestuia și la deteriorarea aparatului. ^1)
• Înghetata pe băt poate provoca arsuri de înghet dacă este consumată direct din aparat. ^1)
• Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni
• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de timp poate cauza o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați în mod regulat suprafețele care intră în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite timp de 48 de ore, clătiți sistemul de apă conectat la o sursă de apă dacă apa nu a fost scursă timp de 5 zile.
• Depozitați carnea și peștele crud în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu intre în contact cu alte alimente sau să se scurgă pe acestea.
• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă sunt prezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor precongelate, depozitarea sau prepararea înghețatei și fabricarea cuburilor de gheată.
• Compartimentele de una, două și trei stele (dacă sunt prezentate în aparat) nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.

- Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni aparitția mucegaiului în interiorul aparatului.

Întreținere și curățare

• Înainte de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Nu curățați aparatul cu obiecte metalice.
• Nu utilizati obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheasa din aparat. Folosiți o racletă din plastic. ^1)
• Examinați periodic scurgerea din frigider cu privirea la apă dezghețată. Dacă este necesar, curățați scurgerea.

Dacă scurgerea este blocată, apa se va aduna în partea de jos a aparatului. ^2)

Instalare

Important! Pentru conexiunea electrică, respectați cu atenție instrucțiunile date î n paragrafele respective.

• Despachetați aparatul și verificați dacă acesta prezintă deteriorări. Nu conectați aparatul dacă acesta este deteriorat. Raportați imediat eventualele daune la locul de achiziție. În acest caz, păstrați ambalajul.
• Se recomandă să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Ar trebui să existe o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului, deoarece lipsa acestuia duce la supraîncălzire. Pentru a asigura o ventilatie suficientă, respectați instrucțiunile relevante pentru instalare.

• În măsura în care este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie lipite de un perete pentru a evita atingerea sau prinderea părților calde (compresor, condensator) pentru a preveni posibilele arsuri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea radiatoarelor sau a aragazelor.

• Asigurați-vă că fișa de alimentare este accesibilă după instalarea aparatului.

Întreținere

• Orice lucrare electrică necesară pentru întreținerea aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competență.
• Acest produs trebuie să fie reparat de un Centru de Service autorizat și trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Economisirea energiei

• Nu puneti alimente fierbinti în aparat;
• Nu puneți alimentele unul lângă altul, deoarece acest lucru împiedică circulația aerului;
• Asigurati-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentului;
  • Dacă se întrerupe curentul electric, nu deschideți ușa;
  • Nu deschideti frecvent uşa;
  • Nu tineți ușa deschisă prea mult timp;
• Nu setați termostatul pe temperaturi prea scăzute;
• Se recomandă să nu eliminați toate accesoriiile, cum ar fi sertarele, rafturile, balcoanele, pentru a reduce consumul de energie.

Protectția mediului

Acest aparat nu conține gaze care ar putea afecta stratul de ozon, nici în circuitul său frigorific, nici în materialele izolante. Aparatul nu trebuie eliminat împreună cu gunoaiele și deșeurile urbane. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările privind aparatele care se obține de la autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, în special a schimbătorului de căldură.

Materialele utilizate pentru acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că ace produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, acesta trebuie dus la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană, care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați consiliul local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Materiale de ambalaj

Materialele cu simbolul sunt reciclabile. Eliminați ambalajul într-un container de colectare adecvat pentru reciclare.

Eliminarea ambalajului

1. Scoateți stecherul din priză.

2. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l.

⚠ AVERTIZARE! În timpul utilizării, întreținerii și eliminării aparatului, vă rugăm să acordați atenție simbolului similar cu cel din partea stângă, care este situat pe partea din spate a aparatului (panoul din spate sau compresorul) și are culoarea galbenă sau portocalie.

Este simbolul de avertizare privind riscul de incendiu. Există materiale inflamabile în conductele de agent frigorific și în compresor.

Vă rugăm să fiti departe de sursa de foc în timpul utilizării întreținerii și eliminării.

Conductă de aer din metal Illuminare cu LED Rafturi usa Dispositiv de sterilizare LTC Rafturi Frigider Zonă Pentru Alimente Proaspete Zonă cu Controlul Umiditatii Ușă balcon Zonă 0 grade Tavă Glisantă Sertar Mare Congelator Sertar Mare Convertibil Picioare Ajustabile

Imaginea este doar orientativă, pentru detalii vă rugăm să verificați aparatul.

Cerințe legate de spațiu

- Păstrați suficient spațiu pentru ușa deschisă.

E C D B A F

Echilibrarea unității

Pentru a face acest lucru, reglați cele două picioare de echilibrare din partea din față a unității.

Uşile

• Egalizarea și ancorarea frigiderului prin reglarea picioarelor.
• Rotiți picioarele în sens orar pentru a le ridica manual.
• Rotiți picioarele în sens antiorar pentru a le coborî cu mâna.

Echilibrarea uşilor

După ce transportul sau rafturile uşilor sunt încărcate cu alimente sau băuturi, este posibil ca cele două uși superioare să nu fie aliniate. Există 3 șaibe de tip C care sunt utilizate pentru reglarea uşilor. Vă rugăm să urmați procedura de mai jos pentru egalizarea uşilor.

1. Înainte de a verifica egalizarea uşilor, asigurați-vă că aparatul se află la nivel.

2. Dacă partea superioară a celor două uși superioare nu este în linie, vă rugăm să ridicati ușor ușa inferioară și să introduceți o bucată de șaibă de tip C printr- o clemă între partea inferioară a ușii și balamaua centrală.

AVERTIZARE! Va rugam sa fiti atenti pentru a evita degetele sunt tăiate de ușă. Vă rugăm să folosiți unelte.

AVERTIZARE! Vă rugăm să țineți șaibele de tip C la distanță de copii pentru a evita înghițirea lor. Acestea sunt piese mici.

Blocuri din cauciuc

Există câte un bloc din cauciuc pe fiecare uşă. Acestea funcționează ca un arc pentru a uşura impactul la închiderea uşii.

Vă rugăm să nu trageți de blocurile de cauciuc. În cazul în care acestea lipsesc de la uși, vă rugăm să luați unul din sacul cu accesorii și să îl introduceți în orificiul ușii.

AVERTIZARE! Vă rugăm să țineți blocurile de cauciuc la distanță de copii pentru a evita înghițirea lor de către copii. Acestea sunt piese mici.

Pozitionarea

Instalați acest aparat într-o locație în care temperatura ambientală corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța de identificare a aparatului: pentru aparate frigorifice cu clasă climatică:

• climat extins: acest frigider se va utiliza la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C; (SN)
• temperat: acest frigider se va utiliza la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C; (N)
• subtropical: acest frigider se va utiliza la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C; (ST)
• tropical: acest frigider se va utiliza la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C si 43 °C; (T)

Locație

Aparatul trebuie instalat la distanță mare de sursele de căldură, cum ar fi radiatoare, cazane, lumina directă a soarelui etc. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în jurul părții din spate a dulapului. Pentru a asigura cele mai bune performanțe, dacă aparatul este poziționat sub un perete suspendat, distanța minimă dintre partea superioară a dulapului și peretele suspendat trebuie să fie de cel puțin 50 mm. Aparatul nu ar trebui să fie poziționat sub unitățile de mobilier suspendate. Egalizarea precisă este asigurată de unul sau mai multe picioare reglabile de la baza dulapului.

Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat.

AVERTIZARE! Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la rețeaua electrică; prin urmare, ștecherul trebuie să fie ușor accesibil după instalare.

Conexiunea electrică

Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța indicatoare corespund sursei dvs. de alimentare. Aparatul trebuie împământat. Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza casnică nu este împământată, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările î n vigoare, consultâ nd un electrician calificat.

Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care nu sunt respectate măsurile de siguranță de mai sus.

Acest aparat este î n conformitate cu directivele CEE.

Utilizarea panoului de control

NO FROST -88°C 1 2 3 A B C D F FREDGE CONVERSIBLE ZONE FREEZER MODE LOCK5s

1.1 UTILIZAREA BUTOANELOR

A. Setare Temp. Frigder
B. Setare Temp. Zonă Convertibilă
C. Setare Temp. Congelator
D. Setare Mod (ECO, Vacanță, Super Congelare)
F. Blocare/Deblocare Setare

1.2 AFIŞAJ LED

1. Temperatura Compartimentului Frigider
2. Temperatura Compartimentului Congelator
3. Temperatura Compartimentului Convertibil

2.0 CONDIȚII DE OPERARE

a. Panoul de control se aprinde la 100% timp de 3 secunde, funcționând exact conform setării (mod și temperatură) înainte de oprirea alimentării. Sistemul va fi blocat automat la 25 de secunde după ultima acționare a tastei. După blocare, lumina panoului se stinge la 120 de secunde de la ultima acționare a tastei.
b. Temperatura zonei frigider/congelator/convertibil va fi afişată separat prin setarea temperaturii fiecărei zone.

2.1 AFIŞAJ

2.1.1 Panoul se va aprinde timp de 2 minute odată ce ușa compartimentului frigider sau a compartimentului congelator este deschisă. (se detectează simultan un semnal de ușă)
2.1.2 Panoul se va aprinde la acționarea oricărei taste, în timp ce lumina se va stinge la 2 minute după ultima acționare.
2.1.3 Afişaj în timpul funcționării normale

Afişajul temperaturii din compartimentul frigiderului: Indică temperatura din setarea curentă.

Afişaj temperatură Compartiment Congelator: Indică temperatura din setarea curentă.

Afişaj Temperatură Compartiment Convertibil: Indică temperatura din setarea curentă.

3.0 ILUSTRARE A TASTEI

3.1 Control Temperatură Compartiment Frigider

a. Control Temperatură Compartiment Frigider:

Această tastă funcționează atât în Modul Definit de Utilizator, cât și în Modul Super. După introducerea controlului temperaturii compartimentului frigider, această tastă iluminează intermitent. Prin atingerea consecutivă a tastei, temperatura se va schimba într-un circuit de "2° C, 3° C, 4° C, 5° C, 6° C, 7° C, 8° C, - -(oprit)", după care 5 secunde de iluminare intermitentă înseamnă că selecția temperaturii este stabilită.

b. Opriti compartimentul frigiderului:

Apăsați tasta "Control temperatură compartiment frigider", alegeți "- - ", o lumină intermitentă de 5 secunde înseamnă că s-a efectuat selectarea temperaturii, și anume compartimentul frigider va opri refrigerarea.

3.2 Control Temperatură Compartiment Congelator

Control Temperatură Compartiment Congelator: Această tastă funcționează atât în Modul Definit de Utilizator, cât și în Modul de Vacanță. După introducerea controlului temperaturii compartimentului congelator, această tastă iluminează intermitent. Prin atingerea consecutivă a tastei, temperatura se va schimba într-un circuit de “-14°C, -15°C, -16°C, -17°C, -18°C, -19°C,

-20°C, -21°C, -22°C", după care 5 secunde de iluminare intermitentă înseamnă că selecția temperaturii este stabilită.

3.3 Control Temperatură Compartiment Convertibil

a. Controlul Temperatură Compartiment Convertibil:

Această tastă funcționează atât în Modul Definit de Utilizator, cât și în alte moduri. După introducerea controlului temperaturii compartimentului Convertibil, această tastă iluminează intermitent. Prin atingerea consecutivă a tastei, temperatura se va schimba într-un circuit de “5°C, 4°C, 3°C, 2°C, 1°C, 0°C, -1°C, -2°C, -3°C, -4°C, -5°C, -6°C, -7°C, -8°C, -9°C, -10°C, -11°C, -12°C, -13°C, -14°C, -15°C, -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, --(oprit)”, după care 5 secunde de iluminare intermitentă înseamnă că selecția temperaturii este stabilită.

b. Oprirea Compartimentului Convertibil Frigider:

Apăsați tasta "Controlul Temperatură Compartiment Convertibil", alegeți "- -", o lumină intermitentă de 5 secunde înseamnă că s-a efectuat selectarea temperaturii, și anume compartimentul convertibil va opri refrigerarea.

a. Prin atingerea consecutivă a acestei taste, modul de funcționare al frigiderului se va schimba într-un circuit de ECO Mode-Holiday Mode-Super Mode-User Defined Mode (Mod ECO - Mod Vacanță - Mod Super - Mod Definit de Utilizator). O iluminare intermitentă de 5 secunde înseamnă că selectarea temperaturii este stabilită.

b. Apăsare lungă pentru a intra / a ieși din modul blocare

• Deblocare: Apăsați timp de 3 secunde în modul de blocare, toate tastele vor fi deblocate după un semnal sonor.
• Blocare: Apăsați timp de 3 secunde în modul deblocare, toate tastele vor fi blocate după un semnal sonor.

3.5 Buton Apăsare

Semnal sonor scurt după apăsarea butonului.

Toate butoanele vor fi active doar în modul deblocare.

3.6 Functia blocare

Dacă nu efectuați nicio acțiune timp de 25 de secunde, afișajul se va bloca automat.

3.7 Mod ECO

Apăsați modul pentru a selecta modul ECO. Pictograma ECO rămâne luminoasă după 5 secunde de iluminare intermitentă pentru a intra în modul ECO.

Temperatura Frigiderului și a Congelatorului este setată în funcție de următoarea temperatură

Temperatura ambientală (T)	T≤13°C	13°C20°C27°CT>34°C	20°C27°CT>34°C	27°CT>34°C	T>34°C
Temperatura frigiderului	3°C	4°C	5°C	6°C	8°C
Temperatura congelatorului	-18°C	-18°C	-18°C	-16°C	-15°C

Butonul "Freezer" (Congelator) și "Fridge" (Frigider) nu funcționează în modul ECO. Temperatura compartimentului convertibil poate fi reglată prin acționarea setării temp. zonă convertibilă. Ieșire Mod Eco: Alegeți modul, ieșiți din modul ECO după 5 secunde, intrând în modul selectat.

3.8 Mod Vacanță

Apăsați modul pentru a alege Modul Vacanță, pictograma rămâne luminoasă după 5 secunde de iluminare intermitentă, intrând în Modul Vacanță.

Temperatura setată la 17°C în compartimentul frigider, butonul "Fridge" (Frigider) nu funcționează, în timp ce pictograma Vacanță va ilumina intermitent de trei ori în alarmă.

Temperatura compartimentului congelator și a compartimentului convertibil poate fi reglată liber.

Ieşire Mod Vacanță:

Alegeti modul, ieşiti din Modul Vacanță după 5 secunde, intrând în modul selectat.

3.9 Modul Super Congelare

Alegeti modul, simbolul rămâne aprins după 5 secunde de iluminare intermitentă, intrând în Modul Congelare.

Modul congelare:

Temperatura setată la -25° C î n compartimentul congelator, butonul "Freezer"

(Congelator) nu funcționează, în timp ce pictograma congelare va ilumina intermitent de trei ori în alarmă.

Temperatura compartimentului frigider și a compartimentului convertibil poate fi reglată liber.

Ieşire Mod Congelare:

se respectă condițiile de mai jos.

- ieşiti manual din Modul Congelare.

- perioada de congelare de peste 50 de ore

Modul rămâne același înainte de a intra în modul de super congelare.

4.0 Alarma Uşa Deschisă

Dacă ușa frigiderului (superioară) rămâne deschisă timp de 60 de secunde, va suna o alarmă periodică până când ușa este închisă.

Zonă Multi-Temperatură

1. Temp. frigiderului 2° C\~8° C / oprit Controlată de panoul cu afișajul de operare
2. Temp. alimente proaspete 2^ C 8^ C

3. Temp. zonă 0 grade -3°C \~0°C

4. Temp. congelator -22°C \~-14°C Controlată de panoul cu afișajul de operare

5. Temp. zonă convertibilă -20°C \~5°C / oprit

Controlată de panoul cu afișajul de operare

Prima utilizare

Curățarea interiorului

Înainte de prima utilizare a aparatului, spălați interiorul și toate accesoriiile interne cu apă călduță și săpun neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou, apoi uscați bine.

Important! Nu utilizati detergenti sau pudre abrazive, deoarece acestea vor deteriora suprafața.

Utilizarea zilnică

Pozitionați diferite alimente în diferite compartimente în conformitate cu tabelul de mai jos

Compartimentele frigider	Tipul de alimente
Uşa sau rafturile compartimentului frigider	Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimente.Nu depozitați alimentele perisabile.
Zona legume fructe	Fructele, ierburile aromatice și legumele trebuie așezate separat î n sertarul pentru legume-fructe.Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider.
Raftul frigider	Lactate, ouă, prăjituri, paste, pizzaAlimente care nu necesită preparare cum ar fi cele gata preparate, mezeluri, resturi de mâ ncare.
Zonă cu Controlul Umiditatii	Păstrează umiditatea & prospețimea.Prelungește durata de depozitare.Fructe și legume proaspete, păstrează alimentele.
Zonă 0 Grade	-3°C~0°C, depozitare independentă & super prospețime.Răcirea alimentelor pentru depozitare pe termen scurt, cum ar fi carnea crudă, peștele, fructele de mare și răcirea produselor de patiserie.
Compartimentul convertibil	-20°C~5°C, temperatură variabilă gamă vastă.3°C~5°C: fructe proaspete, legume.0°C~2°C: băuturi, bere, vin roșu.-7°C~-1°C: răcirea alimentelor pentru depozitare pe termen scurt, cum ar fi carnea crudă, peștele, fructele de mare, găluștele.-20°C~-8°C: răcirea alimentelor pe depozitare pe termen lung, cum ar fi carnea crudă, peștele, fructele de mare, găluștele.
Compartimentul congelator	Alimente pentru depozitare pe termen lung.Fructe de mare, pește, carne, găluște, alimente preparate congelate.

Recomandări setări de temperatură

Recomandări setări de temperatură
Temperatura ambientală	Setare temperatură
Vara (peste 38°C)		Frigider setat la 2°C
		Congelator setat la -20°C
Temperatură normală		Frigider setat la 4°C
		Congelator setat la -18°C
larna (sub 16°C)		Frigider setat la 5°C
		Congelator setat la -18°C

• Informațiile de mai sus oferă utilizatorilor recomandări de setare a temperaturii.
• Temperatura de setare a zonei convertibile depinde de alimentele principale.

Impactul asupra Depozitării Alimentelor

• Folosind setarea recomandată, cea mai bună durtă de depozitare a frigiderului este de cel mult 3 zile.
• Folosind setarea recomandată, cea mai bună durată de depozitare în congelator este de cel mult 1 lună.
• Cea mai bună durată de stocare se poate reduce în cazul altor setări.

Congelarea alimentelor proaspete

• Compartimentul congelator este potrivit pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru depozitarea alimentelor congelate și refrigerate pentru o perioadă lungă de timp.
• Aşezati alimentele proaspete care urmează să fie congelate în compartimentul congelator.

- Cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe plăcuța de identificare.

- Procesul de congelare durează 24 de ore: în această perioadă nu adăugați alte alimente care urmează să fie congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima punere în funcțiune sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a pune produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2 ore la setările superioare.

Important! în cazul unei dezghețări accidentale, de exemplu dacă alimentarea a fost oprită pentru o perioadă mai lungă decât valoarea indicată în tabelul de caracteristici tehnice la rubrica "creștere timp", alimentele dezghețate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi recongelate (după ce au fost gătite).

Decongelare

Alimentele congelate sau refrigerate, î nainte de a fi utilizate, pot fi decongelate î n compartimentul frigider sau la temperatura camerei, î n funcție de timpul disponibil pentru această operațiune.

Bucățile mici pot fi chiar gătite încă congelate, direct din congelator. În acest caz prepararea va dura mai mult.

Cuburi de gheata

Aparatul poate fi echipat cu unul sau mai multe cuburi de gheata pentru a produce gheata.

Accesorii

Rafturi mobile

Pereții frigiderului sunt echipați cu o serie de glisiere, astfel încât rafturile să poată fi poziționate după cum se dorește.

Pozitionarea uşilor balcoanelor

Pentru a permite depozitarea pachetelor de alimente de diferite dimensiuni, balcoanele uşilor pot fi amplasate la înălțimi diferite.

Pentru a efectua aceste reglaje, procedați după cum urmează: trageți treptat balconul în direcția săgeților până când se eliberează, apoi repozitionați după cum este necesar.

Indicații și sfaturi utile

Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de procesul de congelare, iată câ teva sfaturi importante:

- cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate în 24 de ore este indicată pe plăcuta cu caracteristici;

- procesul de congelare durează 24 de ore. În această perioadă nu trebuie adăugate alte alimente care urmează să fie congelate;

- congelați numai produse alimentare de calitate superioară, proaspete și bine curătate:

- preparați alimentele în portii mici, pentru a le putea congela rapid și complet si pentru a putea dezgheta ulterior doar cantitatea necesară;

- împachetați alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-vă că ambalajele sunt etanșe;

- nu lăsați alimentele proaspete, necongelate, să atingă alimentele deja congelate, evitând astfel cresterea temperaturii acestora din urmă;

- alimentele slabe se păstrează mai bine și mai mult timp decât cele grase; sarea reduce durata de depozitare a alimentelor;

• apa îngheață, dacă este consumată imediat după ce a fost scoasă din compartimentul congelatorului, poate provoca arsuri de congelare pe piele;
• se recomandă indicarea datei de congelare pe fiecare ambalaj, pentru a vă permite să îl scoateți din compartimentul de congelare, putâ nd cauza arsuri de congelare la nivelul pielii;
• se recomandă indicarea datei de congelare pe fiecare ambalaj pentru a vă permite să țineți evidența timpului de păstrare.

Indicații pentru depozitarea alimentelor congelate

Pentru obținerea celor mai bune performanțe de la acest aparat, trebuie:

• să vă asigurați că produsele alimentare congelate comercial au fost depozitate corespunzător de către comerciant;
• să vă asigurați că produsele alimentare congelate sunt transferate din magazinul alimentar î n congelator î n cel mai scurt timp posibil;
• să nu deschideți ușa frecvent și nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar.
• odată decongelate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi recongelate;
• să nu depășiți perioada de depozitare indicată de producătorul de alimente.

Indicații pentru refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru a obține cea mai bună performanță:

• Nu depozitați alimente calde sau lichide care se evaporă în frigider
• Acoperiți sau împachetați alimentele, în special dacă au o aromă puternică
  • Preparatele (toate tipurile): se ambalează în pungi de polietilenă și se pun pe rafturile de sticlă de deasupra sertarului pentru legume.
• Din motive de siguranță, depozitați în acest fel doar una sau două zile cel mult.

• Alimente gătite, mâncăruri reci etc.: acestea trebuie acoperite și pot fi așezate pe orice raft.

• Fructe și legume: acestea trebuie să fie bine curățate și așezate în sertarul special prevăzut.

• Unt și brânză: acestea trebuie așezate în recipiente speciale etanșe sau învelte în folie de aluminiu sau pungi de polietilenă pentru a exclude cât mai mult aer posibil.
• Sticlele de lapte: acestea trebuie să aibă capac și să fie depozitate în rafturile de pe ușă.
• Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider.

Curățare

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriiile interioare, trebuie curățate în mod regulat.

Atenție! Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețea în timpul curățării. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriți sau stingeți întrerupătorul de circuit sau fișa. Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu aburi. Umiditatea se poate acumula în componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune.

Important! Uleiurile eterice și solventii organici pot ataca componentele din plastic, de exemplu sucul de lămâie sau sucul de coajă de portocală, acidul butiric, detergentii care conțin acid acetic.

• Nu permiteți ca astfel de substanțe să intre în contact cu componentele aparatului.
• Nu utilizati detergenti abrazivi
• Scoateți alimentele din congelator. Păstrați-le într-un loc răcoros, bine acoperite.
• Opriti aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriti sau stingeti întrerupătorul de circuit sau fișa.
• Curățați aparatul și accesoriiile interioare cu o cârpă și apă călduță. După curățare, ștergeți cu apă proaspătă și uscați.
• După ce totul este uscat, puneti aparatul din nou în funcțiune.

Descrierea decongelării (No Frost)

Este o combină frigorifică no frost, care va fi dezghețat automat.

Depanare

Atenție! Înainte de rezolvarea problemelor, deconectați sursa de alimentare. Numai un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să efectueze rezolvarea problemelor care nu sunt menționate în acest manual.

Important! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigorific).

Problema	Cauza posibilă	Solutia
Doza aparatului nu funcționează	Ștecherul nu este introdus sau este desfăcut	Introduceți ștecherul în priză.
	Siguranța s-a ars sau este defectă	Verificați siguranța, înlocuiti-o dacă este necesar.
	Priza este defectă	Defecțiunile rețelei de alimentare trebuie remediate de un electrician.
Aparatul îngheată sau se răcește prea mult	Temperatura este setată la pea rece sau aparatul funcționeaz în modurile SUPER.	Rotiți temporar regulatorul de temperatură la o setare mai caldă.
Mâ ncarea nu este suficient de congelată.	Temperatura nu este reglată corespunzător.	Vă rugăm să consultați secțiunea Setarea inițială a temperaturii.
	Ușa a fost deschisă pentru o perioadă îndelungată.	Deschideți ușa doar atât timp cât este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost pusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Rotiți butonul de reglare a temperaturii la o setare mai rece de temperatură.
	Aparatul este lângă o sursă de căldură.	Vă rugăm să consultați secțiunea de instalare a locației.
Îngheț puternic acumulat pe garnitura ușii.	Garnitura ușii nu este etanșă.	Încălziți cu grijă secțiunile cu scurgeri ale garniturii ușii cu un uscător de păr (pe o setare rece). În același timp, se modelează manual garnitura încălzită a ușii, astfel încât să se așeze corect.
Problema	Cauza posibilă	Soluția
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este echilibrat.	Reglați picioarele.
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Mutați ușor aparatul.
	O componentă, de exemplu o țeavă, de pe partea din spate a aparatului atinge o altă parte a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, îndepărtați componenta.
Apă pe podea	Gaura de scurgere a apei este blocată.	Vedeți secțiunea de Curățare și Întreținere.

Dacă defectiunea apare din nou, contactați centrul de service.

Aceste date sunt necesare pentru a vă ajuta rapid și corect. Scrieti aici datele necesare, consultați plăcuța cu date tehnice.

beko

Hladilnik

TIP: Aparat frigorific pentru uz casnic

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:....Data:....Vânzător (firma, localitatea):....

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriiilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în “Instrucțiunile de utilizare”.

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului Service, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utilizare a produsului este de 10 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la livrarea produsului\*,

*prin „produs" se înțelege „bun" conform OUG nr. 140/2021 ^1

Perioada de garanție legală de conformitate pentru conținutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conținut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a continutului / serviciului digital - pentru furnizare continuă a continutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

^1 Ordonanță de urgentă 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri

beko

Remedii incluse în garanția legală de conformitate conform OUG nr. 140/2021

(vă rugăm să aveți în vedere prevederile de mai jos)

Beko Romania S.A. garantează toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 în beneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate. Dispozițiile prezentului certificat de garanție legală de conformitate se completează, în mod corespunzător, cu dispozițiile OUG nr. 140/2021.

În caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a beneficia de aducerea în conformitate a bunurilor, de a beneficia de o reducere proportională a prețului sau de a obține încetarea contractului, în condițiile legii - art. 11 (1).

Consumatorii beneficiază de înlocuirea bunurilor în cazul în care neconformitatea acestora este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăși 30 de zile calendaristice. Art.11(7)

Pentru ca bunurile să fie aduse în conformitate, consumatorul poate opta între reparație și înlocuire, cu excepția cazului în care măsura corectivă aleasă ar fi imposibilă sau, în comparație cu cealaltă măsură corectivă disponibilă, ar impune vânzătorului costuri care ar fi disproportionate, luând în considerare toate circumstanțele (ex. valoarea bunurilor în cazul în care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformității sau dacă măsura corectivă alternativă ar putea fi executată fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorrectă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzată de instalarea incorectă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor, în oricare din următoarele situații:

a) instalarea face parte din contractul de vânzare și a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului;

b) instalarea, destinată să fie realizată de consumator, a fost realizată de acesta și instalarea incorrectă s-a datorat unor deficiențe în instrucțiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de către vânzătorul sau furnizorul conținutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformității.

Orice neconformitate care este constatată în termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a fi existat deja în momentul livrării bunurilor până la proba contrarie sau cu excepția cazului în care această prezumție este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformității - art. 10 (1).

În cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare prevede furnizarea continuă de conținut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea conținutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garanție legală îi revine vânzătorului în cazul unei neconformități care este constatată pe parcursul acestei perioade - art. 10 (3).

Remediere prin reparatie.

În cazul în care neconformitatea este remediată prin reparație, termenele de garanție legală se prelungesc cu timpul de nefuncționare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate până la predarea efectivă a bunului în stare de utilizare normală către consumator - art. 12 (6).

Remediere prin înlocuire.

În cazul în care neconformitatea este remediată prin înlocuire, pentru bunurile care înlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanție pentru produsul înlocuit încep să curgă de la data înlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea pretului și încetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie să obțină o reducere proporțională a prețului în conformitate cu legea, fie să obțină încetarea contractului de vânzare în condițiile legii, în oricare dintre următoarele cazuri - art. 11(4):

a) vânzătorul nu a finalizat reparația sau înlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparația sau înlocuirea potrivit prevederilor legii sau vânzătorul a refuzat să aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii;
b) se constată o neconformitate, în pofida eforturilor vânzătorului de a o remedia;
c) neconformitatea este de o asemenea gravitate încât justifică o reducere de preț sau dreptul la încetarea imediată a contractului de vânzare;
d) vânzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate într-un termen rezonabil sau fără inconveniente semnificative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstantele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei părți restante din prețul bunurilor sau a unei părți a acesteia până în momentul în care vânzătorul își va fi îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de preț este proporțională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparație cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi în conformitate - art.13.

Încetarea contractului:

a) nu poate fi solicitată dacă vânzătorul dovedeste că neconformitatea este minoră;
b) poate fi solicitată pentru totalitatea bunurilor achiziționate și livrate, deși motivul de încetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să păstreze numai bunurile conforme;
c) determină obligația consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
d) determină obligația vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleași modalități de plată ca și cele folosite de consumator pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care consumatorul a fost de acord cu o altă modalitate de plată și cu condiția de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursării.

Garanția legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condițiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind protecția consumatorului, OUG nr. 140/2021 și Codului Civil. Viciul ascuns reprezintă deficienta calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută și nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin mijloacele obișnuite de verificare.

UNITĂȚILE SERVICE ALE BEKO ROMÂNIA S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANTIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparație	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întârzierii			SERVICE	CLIENT

CONDITII SUPLIMENTARE DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE:

Pentru orice defectiune aparută în perioada de garantié legală, apelați la vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct prin Call Center.Prelungirea termenului de garantié se va înscrie în certificatul de garantié de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația. Garantia acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constațate ca neconforme în sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service.Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat lipsa de conformitate către vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct prin Call Center).Reparațiile / înlocuirile se efectuează cu respectarea următoarelor condiții - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021:a) fără costuri și fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator, ținând seama de natura bunurilor și de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile în cauză;b) consumatorul pune bunurile la dispoziția vânzătorului, iar vânzătorul preia bunurile înlocuite pe propria cheltuială;c) obligația de a repara sau înlocui bunurile include, după caz, demontarea bunurilor neconforme și instalarea bunurilor de înlocuire sau a bunurilor reparate sau suportarea costurilor aferente demontării și instalării;d) consumatorul nu este obligat să plătească pentru utilizarea normală a bunurilor înlocuite în perioada care a precedat înlocuirea acestora.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :- piesele și accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări din vina exclusivă a consumatorului.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI:1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.2. Subansamblurile și accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care transportul e asigurat de vânzător sau sub responsabilitatea acestuia).3. Garantia nu se acordă subansamblelor și accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina exclusivă a consumatorului.4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizatii sau neconformităti.6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în OUG nr. 140/2021 și OG 21/1992 (republicată).

În cadrul acestui proces, Beko România S.A. vă prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind confidențialitatea și protecția datelor. Pentru informații complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultați secțiunea “Protectția datelor personale”, accesând site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.

beko