GNO52223MXPN - Hűtőszekrény BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GNO52223MXPN BEKO

Haszná lati ú tmutató

Felhaszná ló i ú tmutató

Kombinált hűtőszekrény fagyasztóval No-Frost

Tartalom
1. Biztonsá gi tudnivaló k	1~7. oldal
2. Áttekinté s	8. oldal
3. Telepí té s	9~12. oldal
4. Napi haszná lat	13~25. oldal

Az Ön biztonsá ga és a helyes haszná lat biztosí tá sa érdeké ben a ké szü lé k telepítése és első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a haszná lati ú tmutató t, beleértve a benne foglalt taná csokat és figyelmezteté seket. A felesleges hibák és balesetek elkerü lé se érdeké ben fontos, hogy a ké szü lé ket haszná ló szemé lyek alaposan megismerjék a ké szü lé k működését és biztonsági jellemzőit. Örizze meg ezeket az útmutatókat, és gondoskodjon arról, hogy a ké szü lé kkel együ tt maradjanak, ha azt á thelyezik vagy eladják, hogy mindenki, aki a ké szü lé ket használja, megfelelő tájékoztatást kaphasson a készülék használatáról és biztonsá gá ról.

Az élet- és vagyonbiztonság érdekében tartsa be a jelen használati utasításban foglalt óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem vállal felelösséget a mulasztásból eredő károkért.

Gyermekek és kiszolgáltatott személyek biztonsága

• A készüléket nyolc évesnél idősebb gyerekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, valamint megfelelő tudással vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag felü gyelet mellett, illetve abban az esetben haszná lhatják, ha a ké szü lék biztonságos kezeléséről tájékoztatást kaptak, és tisztában vannak az ahhoz kapcsoló dó kockáz zatokkal.
• A készülékbe 3 és 8 év közötti gyermekek is rakhatnak be, és vehetnek ki belőle termékeket.
• A gyermekek felügyeletet igényelnek, biztosítandó, hogy a készülékkel ne já tszanak.
• A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha legalább 8 évesek és felügyelet alatt végzik a karbantartá st.

• Minden csomagolást tartson távol a gyermekektől. Fulladás veszélye áll fenn.

• Ha kidobja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, vá gja el a csatlakozó ká belt (olyan kö zel a ké szü lé khez, amennyire csak tudja), és tá volí tsa el az ajtó t, hogy elkerü lje, hogy a já tszó gyerekek á ramü té st szenvedjenek, vagy bezá rják magukat.

• Ha ez a mágneses ajtótömítésekkel ellátott készülék egy régebbi ké szü lé k helyé be kerü l, amelynek rugó s zárja (retesze) van az ajtaján vagy a fedelén, feltétlenül tegye használhatatlanná a rugó s zárat, mielőtt kidobja a régi készüléket. Ez megakadá lyozza, hogy a termé k gyermekek szá má ra veszé lyessé vá ljon.

Általá nos biztonsá g

FIGYELMEZTETÉS! A ké szü lék burkolatán vagy a beé pí té si szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon a leolvasztás gyorsítására a gyártó által ajánlottól eltérő mechanikus eszközöket vagy egyéb mó dszereket.

FIGYELMEZTETÉS! Ne sértse meg a hűtőközeg csővezetékét.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon más elektromos készülékeket (például fagylaltgépeket) a hűtőgépek belsejében, kivéve, ha azokat a gyá rtó erre a cé lra engedé lyezte.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor biztosítsa, hogy a tá pká bel ne akadjon be és ne sé rü ljön meg.

FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen a ké szü lé k há tsó oldala kö zelé hordozható aljzatokat vagy hordozható á ramforrá sokat.

• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtó anyagokkal tö ltö tt aeroszol flakonokat a ké szü lé kben.
• A készülék hűtőkörében található izobután hűtőközeg (R-600a) természetes, jelentős mértékben környezetbarát, de ugyanakkor gyú lé kony gáz.
• A készülék szállítása és telepítése során biztosítani kell, hogy a hűtőkör egyik alkatré sze se sé rű ljön meg.

- kerü lje a nyí lt lá ngot és egyé b gyú jtó forrá sokat

- alaposan szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék talá lható.

- Veszélyes megváltoztatni a specifikációkat vagy bármilyen módon mó dosí tani ezt a termé ket. A vezeté k bá rmilyen sé rü lé se rö vidzá rlatot, tü zet és/vagy á ramü té st okozhat.

- Ezt a ké szü lé ket há ztartá si és hasonló alkalmazá sokban való haszná latra szá nják, mint pl.

- ü zletek, irodák és egyé b munkahelyek szemé lyzeti konyhá i;

- tanyaházak, valamint szállodák, motelek és egyéb lakóhely jellegű kö rnyezetek ü gyfelei;

- bed and breakfast tí pusú kö rnyezetek;

- vendé glá tá s és hasonló, nem kiskereskedelmi alkalmazá sok.

FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos alkatrészeket (dugó, tápkábel, kompresszor stb.) tanúsított szerviznek vagy szakképzett szervizszemé lyzetnek kell kicseré Inie.

FIGYELMEZTETÉS! A készülékhez mellékelt izzó egy „speciális használatú izzó”, amely csak a mellékelt készülékkel használható. Ez a „speciális használatú lámpa” nem használható háztartási vilá gí tá sra ^1) .

• A tá pká belt nem szabad meghosszabbí tani.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozót ne nyomja össze vagy sértse meg a készülék hátulja. Az összenyomott vagy sérült hálózati csatlakozó tú lmelegedhet és tü zet okozhat.

- Győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati csatlakozója hozzáférhető.

• Ne hú zza a há ló zati ká belt.

- Ha a hálózati csatlakozó aljzata laza, ne dugja be a hálózati csatlakozót. Áramütés vagy tűzveszély áll fenn.

- A ké szü lé ket nem szabad lá mpa né lkü l ü zemeltetni.

- Ez a ké szü lé k nehé z. Mozgatá sakor ó vatosan kell eljá rni.

- Ne vegye ki és ne érintse meg a fagyasztórekeszben lévő tárgyakat, ha nedves/vizes a keze, mert ez bőrhorzsolást vagy fagyási sérüléseket okozhat.

- Ügyeljen rá, hogy a készüléket hosszabb ideig közvetlen napfény érje.

Napi haszná lat

- Ne tegyen forró tárgyakat a készülék műanyag részeire.

- Ne helyezzen é lelmiszereket kö zvetlenü l a há tsó falhoz.

• A fagyasztott élelmiszereket kiolvasztás után nem szabad újra lefagyasztani. ^1)

- Az előre csomagolt fagyasztott élelmiszereket a fagyasztott é lelmiszerek gyá rtó já nak utasí tá sai szerint tá rolja.

• A készülék gyártójának tárolási ajánlásait szigorúan be kell tartani. Lásd a vonatkozó utasí tá sokat.

- Ne helyezzen szénsavas vagy buborékos italokat a fagyasztórekeszbe, mivel a fagyasztás során nő a palackot érő nyomás, ami robbanáshoz és ezá ltal a ké szü lé k ká rosodá sá hoz vezethet.

- A jégkrémek fagyási sérüléseket okozhatnak, ha közvetlenül a készülékből kivéve fogyasztják őket. ^1)

- Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alá bbi utasí tá sokat

- Ha a készülék ajtaját hosszú időre nyitva hagyja, az jelentősen növelheti a hűtőszekrény belső hőmérsékletét.

- Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező felületeket és a hozzáférhető folyadékelvezető rendszereket.

- Tisztítsa ki a víztartályokat, ha azokat már 48 órája nem használta: öblí tse át a ví zháló zatra kö tött ví zrendszert, ha már 5 napja nem használta a ví zadagoló t.

• A nyers húst és halat arra alkalmas tárolóban tartsa a hűtőben, hogy azok ne érintkezzenek má s é lelmiszerekkel és ne csö pö gjön rá juk.

- A kétcsillagos fagyasztottélelmiszer-tároló rekeszek (ha vannak ilyenek a készülékben) alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, jégkrémek tárolásához vagy készítéséhez, valamint jegkockaké szí té shez.

- Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (ha vannak ilyenek a ké szü lé kben) nem alkalmasak friss é lelmiszerek fagyasztá sá ra.

- Ha a készülék hosszú időre üres marad, úgy kapcsolja ki, olvassza le, tisztí tsa ki, szá rí tsa meg, és hagyja nyitva az ajtajá t, hogy megelőzze a ké szü lé k belsejé nek pené szesedé sé t.

Karbantartá s és tisztí tá s

- Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugó t a há ló zati aljzatból.

- Ne tisztí tsa a ké szü lé ket fé mtá rgyakkal.

- Ne használjon éles tárgyakat a jég eltávolításához a készülékről. Használjon műanyag kaparót. ^1)

- Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrény lefolyóját, hogy nincs-e benne kiolvadt ví z. Ha szü ksé ges, tisztí tsa meg a lefolyó t. Ha a lefolyó eldugul, a víz összegyűlik a készülék alján. ^2)

Telepí té s

Fontos! Az elektromos csatlakoztatáshoz gondosan kövesse az egyes bekezdé sekben megadott utasí tá sokat.

- Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy vannak-e rajta sérülések. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha az sérült. Az esetleges károkat azonnal jelentse a vásárlás helyén. Ebben az esetben tartsa meg a csomagolá st.

- Célszerű legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.

- Megfelelő légáramlásnak kell lennie a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelelő szellőzés érdekében kövesse a telepí té sre vonatkozó utasí tá sokat.

- Ahol lehetséges, a termék távtartóinak a falhoz kell érniük, hogy az esetleges égési sérülések elkerülése érdekében ne lehessen

megé rinteni vagy megfogni a forró ré szegysé geket (kompresszor, kondenzá tor).

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűzhelyek közelében elhelyezni.
• Ügyeljen arra, hogy a ké szülék telepí té se után a háló zati csatlakozódugó hozzáférhető legyen.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges bármilyen elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvé geznie.
• Ezt a terméket csak jogosult szervizközpontban szabad szervizeltetni, és csak eredeti pó talkatré szeket szabad haszná Ini.

Energiatakaré kossá g

• Ne tegyen forró é telt a ké szü lé kbe;
• Ne rakja az élelmiszereket szorosan egymás mellé, mert ez megakadályozza a levegő keringését;
• Ügyeljen arra, hogy az é telek ne é rjenek a rekesz(ek) há tuljá hoz;
  • Ha elment az á ram, ne nyissa ki az ajtó (ka)t;
  • Ne nyitogassa gyakran az ajtó (ka)t;
  • Ne tartsa az ajtó (ka)t tú l soká ig nyitva;
• Ne állítsa a termosztátot túl hideg hőmérsékletre;
• Az alacsonyabb energiafogyasztás érdekében javasoljuk, hogy ne távolítsa el az összes tartozékot, például fiókokat, polcokat, ajtó rekeszeket.

Környezetvé delem

Ez a készülék sem a hűtőkörben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz olyan gá zokat, amelyek ká rosí thatják az ó zonré teget. A ké szü lé ket nem szabad a kommunális hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A

szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól beszerezhető előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Ügyeljen rá, hogy a hűtőegység és különösen a höcserélő ne sérüljön meg.

A szimbó lummal jelö lt ké szü lé kben felhaszná lt anyagok ú jrahasznosí tható ak.

A terméken vagy a csomagoláson lévő szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a termé ket el kell juttatni az elektromos és elektronikus berendezé sel újrahasznosí tá sá ra szolgáló megfelelő gyűjtőhelyre. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatí v következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékkezelőhöz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Csomagoló anyagok

A szimbó lummal ellá tott anyagok ú jrahasznosí tható ak. A csomagolá st obja megfelelő gyűjtőkonténerbe el az újrahasznosításhoz.

A készülék ártalmatlanítása

FIGYELMEZTETÉS! A ké szü lé k haszná lata, szervizelé se és á rtalmatlaní tá sa során figyeljen a bal oldali szimbó lumra, amely a ké szü lé k há tulján talá lható (há tsó panel vagy kompresszor) és sárga vagy narancssárga színű.

Ez a tüzveszélyre figyelmeztető szimbólum. A hűtőközegcsövekben és a kompresszorban gyúlékony anyagok vannak.

Haszná lat, szervizelés és ártalmatlaní tá s során tartsa tá vol a tűzforrásoktól.

Fém levegőcsatorna LED-lá mpa Ajtó polc LTC sterilizá ló eszkö z Hűtőszekrény polcok Nagy frissé lelmiszei zó na Szauna nedvesítő zóna Csú sztatható tá k Óriá si fagyasztó fió Szintezőlábak Ajtó polc Nullacsillagos zó na Óriá si tö bbcé lú fió k

Ez az ábra csak tájékoztató jellegű, a részleteket ellenőrizze készülékénél.

Helyigé ny

- Biztosítson elegendő helyet az ajtó kinyitásához.

E C D B A F

A ké szü lé k szintezé se

Ehhez állítsa be a készülék elején lévő két szintezőlábat.

Ajtó k

- A hűtőszekrény szintezése és rögzítése a lábak beállításával. - Az óramutató járásával megegyező irányba forgassa a lábakat, hogy kézzel megemelje azokat. - Az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa a lábakat, hogy kézzel sű llyessze azokat.

Ajtó k szintezé se

Szállí tá s után, vagy az ajtó polcok étellel vagy itallal megraká sa után előfordulhat, hogy a felső két ajtó nincs egy vonalban. Az ajtók beá llí tá sá hoz 3 C tí pusú alá té t van. Kö vesse az alá bbi eljá rá st az ajtó k szintezé sé hez.

Telepí té s

1. Az ajtók beállításának ellenőrzése előtt győződjön meg arról, hogy a ké szü lé k egyenesen á ll.
2. Ha a két felső ajtó teteje nincs egy vonalban, emelje meg kissé a lejjebb lévő ajtót, és helyezzen be egy darab C típusú alátétet az ajtó alja és a középső zsanér közé.

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy az ajtó ne csí pje be a ujjait. Haszná ljon szerszá mot.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa tá vol a C tí pusú alá té teket a gyermekektől, nehogy lenyeljék azokat. Ezek apró alkatrészek.

Gumiütközök

Minden ajtón van egy gumiütköző. Rugóként működnek, hogy felfogják az ajtó becsukásakor fellépő ütést.

Ne húzza a gumiütközőket. Ha hiányozik egy ajtó bó l, vegyen ki egyet a tartozé ktá ská bó l, és helyezze be az ajtó nyí lá sá ba.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa távol a gumiütközőket a gyermekektől, nehogy lenyeljé k azokat. Ezek apró alkatré szek.

Elhelyezé s

Ezt a készüléket olyan helyre telepítse, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a ké szü lé k tí pustá blá já n feltü ntetett klí maosztá lynak: a következő klímaosztályú hűtőkészülékekhez:

- kiterjesztett mérsékelt éghajlat: ezt a hütőkészüléket a rendeltetése szerint 10 °C és 32 °C környezeti hőmérséklet között kell használni; (SN)

• mérsékelt éghajlat: ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 32 °C környezeti hőmérséklet között kell használni; (N)
• szubtrópusi éghajlat: ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 38 °C környezeti hőmérséklet között kell használni; (ST)
• trópusi éghajlat: ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 43 °C környezeti hőmérséklet között kell használni; (T)

Hely

A készüléket hőforrásoktól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napfénytől stb. távol kell elhelyezni. Biztosítsa, hogy a levegő szabadon keringhessen a szekré ny há tulja kö rü l. A legjobb teljesí tmény biztosí tá sa é rdeké ben, ha a ké szü lé ket kiá lló falré sz alá helyezi, a szekré ny teteje és a falré sz kö zö tti minimá lis tá volsá gnak legalá bb 50 mm-nek kell lennie. Ideá lis esetben azonban a ké szü lé ket nem szabad kiá lló falré sz alá helyezni. A pontos szintezé st egy vagy tö bb á llí tható lá b biztosí tja a szekré ny alján. Ez a hűtőberendezés nem használható beépített berendezésként;

FIGYELMEZTETÉS! A ké szü lé ket le kell tudni vá lasztani a há ló zati áramellátásról; ezért a csatlakozónak a telepítés után könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Elektromos csatlakozá s

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel az Ön hazai áramellátásának. A készüléket földelni kell. A tápkábel dugója erre a célra érintkezővel van ellátva. Ha a háztartási hálózati aljzat nincs földelve, csatlakoztassa a készüléket a hatályos előírásoknak megfelelően külön földelésre, és kérjen tanácsot szakképzett villanyszerelőtől.

A gyártó minden felelősséget kizár, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.

Ez a ké szü lé k megfelel az E.E.C. irá nyelveknek.

A kezelőpanel használata

NO FROST -88°C 1 2 3 A FRIDGE B CONVEITIBLE ZONE C FREEZER D HODE F LOCK3x

1.1 ALAPVETŐ MÚKÖDÉS

A. Hütőszekrény hömérsékletének beállítása
B. Többcélú zóna hömérsékletének beállítása
C. Fagyasztó hömérsékletének beállítása
D. Üzemmó d beá llí tá sa (Gazdasá gos, Vakáció, Szuperfagyasztá s)
F. Zá rolá s/feloldá s beá llí tá sa

1.2 LED-KIJELZŐ

1. Hütörekesz hömérséklete
2. Fagyasztórekesz hömérséklete
3. Többcélú rekesz hömérséklete

2.0 ÜZEMÁLLAPOT

a. A kezelőpanel 3 másodpercig 100%-ban világít, amely a kikapcsolás előtt pontosan a beállításoknak (üzemmód és hőmérséklet) megfelelően működik. A rendszer automatikusan zárol 25 másodperccel az utolsó gombnyomá s után. Zá rolá s után a panel fé nye az utolsó gombnyomá s után 120 má sodperccel kialszik.
b. A hűtő/fagyasztó/többcélú zóna hőmérséklete külön-külön jelenik meg az egyes zónák hőmérsékletének beállításával.

2.1 KIJELZŐ

2.1.1. A hűtő- vagy fagyasztó rekesz ajtajá nak kinyitá sa után a panel 2 percig vilá gí t. (egyszerre egy ajtó jelzé st é rzé kel)

2.1.2 A panel bármelyik billentyümüködés hatására világít, míg a fény az utolsó művelet után 2 perccel kialszik.
2.1.3 Kijelzés normál működés közben

A hütörekesz hömérséklet kijelzője: Az aktuális beállítás hömérsékletének jelzé se.

A fagyasztórekesz hőmérséklet kijelzője: Az aktuális beállítás hőmérsékletének jelzése.

A többcélú rekesz hőmérséklet kijelzője: Az aktuális beállítás hőmérsékletének jelzése.

3.0 A BILLENTYÜZET HASZNÁLATA

3.1 A hűtőrekesz hőmérséklet kijelzője

a. A hütörekesz hömérséklet-szabá lyozá sa:

Ez a billentyű mind Felhasználói üzemmódban, mind Szuper üzemmódban használható. A hűtőrekesz hömérséklet-szabá lyozá sá ba való belépés után ez a billentyű villog. A billentyű egymás utáni megérintésével a hömérséklet a “2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C, 8°C, -(Ki)”, körben változik, majd az 5 másodperces villogás azt jelenti, hogy a hömérséklet kiválasztása megtörtént.

b. A hűtőrekesz kikapcsolása:

Nyomja meg a „Hűtőrekesz hőmérséklet-szabályozása” gombot, válassza ki a „- -” kijelzést, ennek 5 másodperces villogása azt jelenti, hogy megtörtént a hőmérséklet kiválasztása, azaz a hűtőszekrény leállítja a hűtést.

3.2 A fagyasztórekesz hőmérséklet kijelzője

A fagyasztórekesz hőmérséklet-szabályozása: Ez a billentyű mind Felhasználói üzemmódban, mind Vakáció üzemmódban használható. A fagyasztórekesz hőmérséklet-szabályozásába való belépés után ez a billentyű villog. A billentyű egymás utáni megérintésével a hőmérséklet a „-14°C, -15°C, -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C,-20 °C,-21 °C, -22 °C” körben változik, majd az 5 másodperces villogás azt jelenti, hogy a hőmérséklet kivá lasztá sa megtö rté nt.

3.3 A többcélú rekesz hőmérséklet kijelzője

a. A többcélú rekesz hőmérséklet-szabályozása:

Ez a billentyű mind Felhasználó i ü zemmó dban, mind egyé b ü zemmó dokban használható. A tö bbcé lú rekesz

hőmérséklet-szabályozásába való belépés után ez a billentyű villog. A billentyű egymás utáni megérintésével a hőmérséklet a “5°C, 4°C, 3°C, 2°C, 1°C, 0°C, -1°C, -2°C, -3°C, -4°C, -5°C, -6°C, -7°C, -8°C, -9°C, -10°C, -11°C, -12°C, -13°C, -14°C, -15°C, -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, --(Ki)” körben változik, majd az 5 másodperces villogás azt jelenti, hogy a hőmérséklet kiválasztása megtörtént.

b. A többcélú hűtőrekesz kikapcsolása:

Nyomja meg a „Többcélú rekesz hőmérséklet-szabályozása” gombot, válassza ki a „- -” kijelzést, ennek 5 másodperces villogása azt jelenti, hogy megtörtént a hőmérséklet kiválasztása, azaz a többcélú rekesz leállítja a hűtést.

3.4 Üzemmó d/ Zá rolá s/ Feloldá s

a. A billentyű egymás utáni megérintésével a hűtőszekrény üzemmódja az „ECO Mode-Holiday Mode-Super Mode-User Defined Mode” (Gazdaságos, Vakáció, Szuper, Felhasználó i ü zemmód) kö rben vá ltozik. Az 5 másodperces villogás azt jelenti, hogy a hőmérséklet kiválasztá sa megtö rté nt.

b. Nyomja meg hosszan a zá rolá si üzemmó dba való belé pé shez/kilé pé shez

• Feloldás: Nyomja meg 3 másodpercig zárolási üzemmódban, a sípszó után az összes billentyű feloldódik.
• Zárolás: Nyomja meg 3 másodpercig feloldási üzemmódban, a sípszó után az összes billentyút zárolja.

3.5 Billentyűnyomás

Rövid sípolás minden billentyűnyomás után.

Minden gomb csak feloldási üzemmódban működik.

Ha 25 másodpercen belül nem történik semmilyen művelet, a kijelző automatikusan zá roló dik.

3.7 ECO (gazdasá gos) ü zemmó d

Az ECO (gazdaságos) ü zemmód kivá lasztá sá hoz nyomja meg ezt az ü zemmó dot. Az ECO ikon 5 má sodperces villogá s után fé nyesen világí t az ECO ü zemmó dba való belé pé shez.

A hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete a következő hőmérséklet szerint van beállí tva

Környezeti hőmérséklet (T)	T≤13°C	13°C20°C27°C>34°C	20°C27°C>T>34°C	27°C>T>34°C	T>34°C
Hűtőszekrény hőmérséklete	3°C	4°C	5°C	6°C	8°C
Fagyasztó hőmérséklete	-18°C	-18°C	-18°C	-16°C	-15°C

A „Freezer” (Fagyasztó) és a „Fridge” (Hűtő) gomb nem működik ECO üzemmódban. A többcélú zóna hőmérséklete szabadon szabályozható a többcélú zóna hőmérsékletének beállításával. Kilépés az ECO (gazdaságos) ü zemmó dból: Vá lassza ki az ü zemmó dot a Mode billentyűvel, 5 másodperc múlva kilép az ECO (gazdaságos) üzemmódból és belép a kiválasztott ü zemmó dba.

3.8 Vakáció üzemmó d

Nyomja meg a üzemmód billentyűt a Vakáció üzemmód kiválasztásához, az ikon 5 má sodperc villogá s után vilá gí t, és belé p a Vakáció ü zemmó dba. A hőmérséklet fixen 17°C a hűtőrekeszben, a „Fridge” (Hűtő) billentyű nem működik, míg a vakáció ikon háromszor felvillan riasztásként.

A fagyasztórekesz és a többcélú rekesz hőmérséklete szabadon beállítható.

Kilé pé s a Vakáció ü zemmó dbó l:

Válassza ki az üzemmódot a Mode billentyűvel, 5 másodperc múlva kilép a Vakáció ü zemmó dból és belé p a kivá lasztott ü zemmó dba.

3.9 Szuperfagyasztá s üzemmód

Nyomja meg a üzemmód billentyűt, az ikon 5 másodperc villogás után világít, és belé p a Fagyasztá s ü zemmó dba.

Fagyasztá s ü zemmó d:

A hőmérséklet fixen -25°C a fagyasztórekeszben, a „freezer” (fagyasztó) billentyű nem működik, míg a fagyasztás ikon háromszor felvillan riasztá ské nt.

A hűtőrekesz és a többcélú rekesz hőmérséklete szabadon beállítható.

Kilé pé s a Fagyasztá s ü zemmó dbó l:

az alá bbi felté telek szerint:

- manuá lis kilé pé s a Fagyasztá s ü zemmó dbó l.

- 50 ó rá ná l hosszabb fagyasztá si perió dus

Az üzemmód ugyanaz marad, mint mielött a szuperfagyasztás üzemmódba lé pett.

4.0 Nyitott ajtó riasztá s

Ha a hűtő (felső) ajtaja 60 másodpercig nyitva marad, az ajtó bezárásáig periodikus riasztá s hallatszik.

Több hőmérsékletű zóna

1. Hütő hőmérséklete 2°C\~8°C / Ki A kezelőpanelról vezérelhető
2. Frissé lelmiszer rekesz hőmérséklete 2°C \~8°C

3. Nullacsillagos zó na hőmérséklete -3°C \~0°C

4. Fagyasztó hőmérséklete -22°C \~-14°C

A kezelőpanelröl vezérelhető

1. Többcélú zóna hőmérséklete -20°C \~5°C / Ki

A kezelőpanelról vezérelhető

Első használat

A belső tér tisztítása

A készülék első használata előtt langyos vízzel és egy kis semleges szappannal mossa ki a készülék belsejét és minden belső tartozékát, hogy eltávolítsa a vadonatúj termékre jellemző szagot, majd alaposan szárítsa meg.

Fontos! Ne használjon tisztítószereket vagy dörzsölő anyagokat, mivel ezek ká rosí tják a felü letet.

Napi haszná lat

A különböző élelmiszereket különböző rekeszekbe rakja, az alábbi táblázatnak megfelelően

Hűtő tárolórekeszei	Élelmiszertí pus
A hűtőrekesz ajtaja vagy ajtó rekeszei	Termé szetes tartó sí tó szereket tartalmazó é lelmiszerek, pé ldá ul lekvá rok, levek, italok, ízesítők.Ne tá roljon romlandó é lelmiszereket.
Frissé lelmiszer zó na	A gyümölcsöket, füszereket és zöldségeket egymástól elkü lö ní tve kell elhelyezni a frissentartó fió kban.Ne tá roljon baná nt, vö rö shagymá t, burgonyá t vagy fokhagymát a hűtőszekrényben.
Hűtőpolc	Tejtermé kek, tojá s, sü temé nyek, té szta, pizzaFőzést nem igénylő élelmiszerek, például készételek, csemegehú sok, maradé kok.
Szauna nedvesítő zóna	Megőrzi a nedvességet és a frissessé get.Meghosszabbí tja az eltartható sá got.Friss gyü mö lcsö k és zö ldsé gek, tartalé k é lelmiszer.
Nullacsillagos zó na	-3°C~0°C, fü ggetlen tá rolá s és szuper frissessé g.Rövid távú tárolásra szánt élelmiszerek hűtése, például nyers hú s, hal, tenger gyümölcsei és pékáruk hűtése.
Tö bbcé lú rekesz	-20°C~5°C, széles tartományban változtatható hőmérséklet.3°C - 5°C: friss gyü mö lcsö k, zö ldsé gek.0°C ~ 2°C: italok, sö r, vö rö sbor, tartalé k.-7°C~- 1°C: rövid távú tárolásra szánt élelmiszerek hűtése, pé ldá ul nyers hú s, hal, tenger gyü mö lcsei, gombó cok.-20°C~-8°C: hosszú tá vú tá rolá sra szánt é lelmiszerek hűtése, például nyers hús, hal, tenger gyümölcsei, gombó cok.
Fagyasztó rekesz	Hosszú tá von tá rolt é lelmiszerek.Tenger gyü mö lcsei, halak, hú sok, gombó cok, pé ksü temé nyek.

Hőmérséklet-beá llí tá si ajá nlá sok
Kö rnyezeti hőmérséklet	Hőmérséklet-beá llí tá s
Nyá r(38° C fö lö tt)		Hűtőrekesz 2°C-ra á llí tva
		Fagyasztó rekesz -20°C-ra á llí tva
Normá I		Hűtőrekesz 4°C-ra á llí tva
		Fagyasztó rekesz -18°C-ra á llí tva
Tél(16°C alatt)		Hűtőrekesz 5°C-ra á llí tva
		Fagyasztó rekesz -18°C-ra á llí tva

• A fenti információk a hőmérséklet beállítására vonatkozó ajánlásokat adnak a felhaszná ló knak.
  • A többcélú zóna beállítása az ott tárolt élelmiszerektől függ.

Élelmiszertá rolá sra gyakorolt hatá s

• Ajánlott beállítás mellett a legjobb tárolási idő a hűtőrekeszben legfeljebb 3 nap.
• Ajánlott beállítás mellett a legjobb tárolási idő a fagyasztórekeszben legfeljebb 1 hó nap.
  • A legjobb tárolási idő más beállítások mellett csökkenhet.

Friss é lelmiszerek fagyasztá sa

• A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú ideig történő tárolására.
• Helyezze a fagyasztandó friss é lelmiszert a fagyasztó rekeszbe.

- A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyisége a tí pustá blán van megadva.

- A fagyasztási folyamat 24 órán át tart: ez idő alatt ne adjon hozzá más fagyasztandó é lelmiszert.

Fagyasztott é lelmiszerek tá rolá sa

Első indításkor vagy használaton kívüli időszak után, mielőtt a terméket a rekeszbe helyezné, hagyja a ké szüléket legalább 2 órán át a magasabb fokozaton já rni.

Fontos! Vé letlen leolvasztá s eseté n, pé ldá ul ha a ké szü lé k hosszabb ideig volt kikapcsolva, mint a műszaki jellemzők táblázatában a

„hőmérsékletemelkedési idő” alatt feltüntetett érték, a leolvasztott ételt gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd újra le kell fagyasztani (főzés után).

Felolvasztá s

A mélyhűtött vagy fagyasztott élelmiszereket felhasználás előtt a hűtőszekrényben vagy szobahőmérsékleten lehet felolvasztani, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre erre a műveletre.

A kisebb darabokat akár még fagyasztva, közvetlenül a fagyasztóból is meg lehet főzni. Ebben az esetben a főzés tovább tart.

Jé gkocka

Ez a készülék egy vagy több jégkockakészítővel is felszerelhető jég előállításához.

Tartozé kok

Mozgatható polcok

A hütőszekrény falai vezetőpályákkal vannak ellátva, így a polcok tetszés szerint elhelyezhetők.

Az ajtó rekeszek elhelyezé se

A különböző méretű élelmiszercsomagok tárolása érdekében az ajtórekeszek különböző magasságban helyezhetők el. A beállítások elvégzéséhez a következőképpen járjon el: fokozatosan hú zza a rekeszt a nyilak irá nyá ba, amí g szabaddá nem vá lik, majd szü kség szerint helyezze á t.

Hasznos taná csok és tippek

Azért, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a fagyasztásból, íme néhány fontos taná cs:

• A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyisége a tí pustá blán olvasható ;

- a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ebben az időszakban nem szabad tová bbi fagyasztandó é lelmiszert hozzá adni;

- csak kiváló minőségű, friss és alaposan megtisztított élelmiszereket fagyasszon le;

- kis adagokban készítse elő az élelmiszereket, hogy azok gyorsan és teljesen lefagyaszthatók legyenek, és később csak a szükséges mennyisé get kelljen kiolvasztani;

• csomagolja be az élelmiszereket alufóliába vagy polietilénbe, és ü gyeljen arra, hogy a csomagok légmentesen zá ró djanak;

- ne engedje, hogy a friss, nem fagyasztott élelmiszerek hozzáérjenek a már fagyasztott élelmiszerekhez, így elkerülhető az utóbbiak hőmérsékletének emelkedése;

• a sovány élelmiszerek jobban és hosszabb ideig tárolódnak, mint a zsí rosak; a só csö kkenti az é lelmiszerek eltartható ságá t;
• a vizes jégkrémek, ha közvetlenül a fagyasztórekeszből való kivétel után fogyasztják, a bör fagyásos sérülését okozhatják;
• célszerű minden egyes csomagon feltüntetni a fagyasztás dátumát, hogy egyszerűen kivehesse a fagyasztórekeszből, ez fagyásos sérülést okozhat;
• célszerű minden egyes csomagon feltüntetni a fagyasztás dátumát, hogy nyomon tudja követni a tárolási időt.

Taná csok fagyasztott é lelmiszerek tá rolá sá hoz

Ahhoz, hogy a készülék a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa, a következőket kell tennie:

• győződjön meg arról, hogy a kiskereskedő megfelelően tárolta-e a kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztott é lelmiszereket;
• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb idő alatt jussanak az élelmiszerboltból a fagyasztóba;
• ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a feltétlenül szü ksé gesné l hosszabb ideig.
  • a felolvasztott élelmiszerek gyorsan romlanak, és nem fagyaszthatók;
• ne lépje túl az élelmiszer gyártója által megadott tárolási időt.

Tanácsok friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesí tmé ny elé ré se é rdeké ben:

• Ne tá roljon meleg é teleket vagy pá rolgó folyadé kokat a hütőszekrényben.
• Fedje le vagy csomagolja be az ételt, különösen, ha intenzív aromája van.
• Készítmény (minden fajta): csomagolja polietilénzacskóba, és helyezze a zö ldsé ges fió k feletti ü vegpolcokra.
  • A biztonság kedvéért csak egy vagy legfeljebb két napig tárolja így.

• Főtt ételek, hideg ételek, stb...: ezeket le kell fedni, és bármelyik polcon elhelyezhetők.

• Gyümölcsök és zöldségek: ezeket alaposan meg kell tisztítani, és a kü lö n erre a cé lra szolgáló fió k(ok)ba kell helyezni.

• Vaj és sajt: ezeket speciális légmentesen záródó edényekbe kell helyezni, vagy alumí niumfó liá ba vagy polietilé n zacskó ba kell csomagolni a levegő lehető legalaposabb kizárása érdekében.
• Tejespalack: ezeknek kupakkal kell rendelkezniük, és az ajtó rekeszekben kell tárolni.
• A banánt, burgonyát, hagymát és fokhagymát, ha nincsenek csomagolva, nem szabad a hűtőben tárolni.

Tisztítás

Higiéniai okokból a készülék belsejét, beleértve a belső tartozékokat is, rendszeresen tisztí tani kell.

Figyelem! A készüléket tisztítás közben nem szabad a hálózatra csatlakoztatni. Áramütés veszélye! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból, vagy kapcsolja le a megszakítót vagy a biztosítékot. Soha ne tisztítsa a készüléket göztisztítóval. Az elektromos alkatrészekben nedvesség gyűlhet össze, áramütés veszélye! A forró gözök a műanyag alkatrészek károsodásához vezethetnek. A készüléknek száraznak kell lennie, mielőtt újra üzembe helyezné.

Fontos! Az illóolajok és szerves oldószerek megtámadhatják a műanyag alkatré szeket, pl. a citromlé vagy narancshé j leve, vajsav, vagy az ecetsavat tartalmazó tisztí tó szerek.

• Ne engedje, hogy ilyen anyagok érintkezzenek a készülék alkatré szeivel.
• Ne haszná ljon sú roló hatá sú tisztí tó szereket
• Vegye ki az élelmiszert a fagyasztóból. Tárolja őket hűvös helyen, jól letakarva.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból, vagy kapcsolja le a megszakí tó t vagy a biztosí té kot.
• Tisztítsa meg a készüléket és a belső tartozékokat egy ruhával és langyos ví zzel. Tisztí tá s után ö blí tse á t tiszta ví zzel és tö rö lje szá razra
• Miutá n minden megszá radt, helyezze ú jbó l ü zembe a ké szü lé ket.

Leolvasztá s leí rá sa (lefagyá s-mentes)

Ez egy teljesen lefagyás-mentes hűtő-fagyasztó, amely automatikusan leolvad.

Hibaelhá rí tá s

Figyelem! A hibaelhárítás előtt válassza le az áramellátást. A jelen kézikönyvben nem szereplő hibaelhárítást csak szakképzett villanyszerelő vagy hozzáértő személy végezheti el.

Fontos! Normál használat során hallatszanak bizonyos hangok (kompresszor, hűtőközeg-keringé s).

Problé ma	Lehetsé ges ok	Megoldá s
A ké szü lé k nem működik	A há ló zati dugó nincs bedugva vagy kilazult	Dugja be a há ló zati dugó t.
	A biztosí té k kié gett vagy hibá s	Ellenőrizze a biztosítékot, szükség eseté n cseré lje ki.
	Az aljzat hibá s	A há ló zati meghibá sodá sokat villanyszerelőnek kell kijavítania.
A ké szü lé k túl erősen fagyaszt vagy hüt	A hőmérséklet túl hidegre van á llí tva vagy a ké szü lé k SZUPEF üzemmódban működik.	Állí tsa á tmenetileg melegebbre a hőmérséklet-szabá lyozó t.
Az é lelmiszer nincs elé ggé lefagyasztva.	A hőmérséklet nincs megfelelően beá llí tva.	Nézze meg a hőmérséklet kezdeti beállítása című részt.
	Az ajtó hosszabb ideig nyitva volt.	Csak addig nyissa az ajtó t, amí g szü ksé ges.
	Az elmú lt 24 ó rá ban nagy mennyiségű meleg ételt tettek a ké szü lé kbe.	Állí tsa á tmenetileg hidegebbre a hőmérséklet-szabá lyozá st.
	A készülék hőforrás közelében van.	Ké rjü k, né zze meg a telepí té s helyé re vonatkozó ré szt.
Erős jégképződés az ajtó tö mí té sen.	Az ajtó tö mí té se nem légmentes	Óvatosan melegí tse fel az ajtó tö mí té s szivá rgó ré szeit hajszá rí tó val (hideg fokozaton).Ezzel egyidejűleg a felmelegített ajtó tö mí té st ké zzel ú gy alakí tsa, hogy az megfelelően tömítsen.
Szokatlan zajok	A ké szü lé k nincs ví zszintben.	Állí tsa be ú jra a lá bakat.
	A ké szü lé k a falhoz vagy má s tá rgyakhoz é r.	Mozgassa el kissé a ké szü lé ket.
	Egy alkatrész, pl. egy cső, a ké szü lé k há tulján a ké szü lé k eg má sik ré szé hez vagy a falhoz é r.	Ha szü ksé ges, ó vatosan hajlí tsa el az alkatré szt az ú tból.
Ví z a padlón	A vízleeresztő nyílás eldugult.	Lásd a Tisztítás és ápolás című ré szt.

Ha a hiba ismé t jelentkezik, forduljon a szervizkö zponthoz.

Ezek az adatok a gyors és megfelelő segítséghez szükségesek. Ide írja be a szü ksé ges adatokat a tí pustá bla alapján.

beko

Frigorifero

Manuale dell'utente