GNO52223MXPN - Refrigerador BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GNO52223MXPN BEKO

Combi Frigorí fico Congelador

Sin escarcha

Contenido
1. Informació n de seguridad	Página 1~7
2. Descripció n	Página 9
3. Instalació n	Página 10~13
4. Uso diario	Página 14~26

Antes de instalar y usar por primera vez el electrodoméstico y, para garantizar su seguridad y un funcionamiento correcto, lea atentamente este manual de usuario, incluidas las sugerencias y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante que todas las personas que utilicen el electrodoméstico estén familiarizadas con sus funciones de uso y seguridad. Guarde estas instrucciones y asegú rese de mantenerlas junto con el electrodoméstico si lo traslada o lo vende, para que todas las personas que lo usen a lo largo de su vida ú til tengan información sobre el funcionamiento y la seguridad.

Siga las indicaciones de este manual de usuario para mantener la seguridad de las personas y la propiedad, ya que el fabricante no se hace responsable de los dañ os provocados por incumplimiento.

Seguridad de niños y grupos vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado por niños os mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para utilizarlo, siempre que cuenten con supervisión o se les proporcione instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que acarrea.
• Se permite a los niños de 3 a 8 años meter y sacar cosas de este electrodomé stico.
• Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento pueden ser realizados por niños mayores de 8 años y bajo supervisión.

• Mantenga los materiales del embalaje alejados de los niños. Hay riesgo de asfixia.

• Si va a desechar el electrodoméstico, retire el enchufe de la pared, corte el cable de conexión (lo más cerca posible del electrodoméstico) y retire la puerta para que los niños no sufran descargas eléctricas o queden encerrados.

• Si este electrodoméstico con juntas de puerta magnéticas es sustituto de otro má s antiguo con cerradura de resorte (pestillo) en la puerta o la tapa, asegú rese de inutilizar la cerradura de resorte antes de desechar el electrodoméstico antiguo. Así se evitará que pueda ser peligroso para los niños.

Seguridad general

¡ ADVERTENCIA! Mantenga las aperturas de ventilació n, tanto en el entorno del electrodomé stico como en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.

¡ ADVERTENCIA! No utilice medios mecánicos ni de ningún otro tipo para acelerar el proceso de descongelación; solo los recomendados por el fabricante.

¡ ADVERTENCIA! No dañ e el circuito del refrigerante.

¡ ADVERTENCIA! No use otros dispositivos eléctricos (como máquinas de hielo) dentro de los dispositivos de refrigeración, a menos que el fabricante indique lo contrario.

¡ ADVERTENCIA! Al colocar el electrodomé stico, asegú rese de que el cable de alimentación no esté pillado o dañ ado.

¡ADVERTENCIA! No coloque regletas multitomas portátiles ni suministros eléctricos portátiles en la parte trasera del electrodomé stico.

• No almacene sustancias explosivas como aerosoles con un propulsor inflamable en el electrodomé stico.
• El circuito del refrigerante del electrodoméstico contiene isobutano (R-600a), un gas natural con gran compatibilidad medioambiental que, a pesar de todo, es inflamable.

- Durante el transporte y la instalación del electrodoméstico, asegúrese de que no se dañ e ninguno de los componentes del circuito del refrigerante.

• evite las llamas abiertas y las fuentes de ignició n
• ventile bien la estancia donde se encuentre el electrodomé stico

- Puede ser peligroso alterar o modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño que sufra el cable puede provocar cortocircuitos, incendios o descargas eléctricas.

- Este electrodomé stico está diseñado para ser usado en aplicaciones domé sticas y similares, como

• áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• granjas y por clientes de hoteles, hostales y otros entornos residenciales similares;
• entornos de tipo casa de hué spedes;
• catering y actividades no de minoristas similares.

¡ ADVERTENCIA! Cualquier componente eléctrico (enchufe, cable compresor, etc.) debe ser reparado por un técnico certificado o personal de mantenimiento cualificado.

¡ADVERTENCIA! La bombilla suministrada con este electrodoméstico es una «bombilla de uso especial» que solo se puede utilizar con el electrodoméstico. La «bombilla de uso especial» no sirve para la iluminació n del hogar. ^1)

• El cable no se debe alargar.
• Asegúrese de que el enchufe de conexión no quede aplastado o presente dañ os en la parte trasera del electrodomé stico. Si el enchufe está aplastado o dañ ado se puede sobrecalentar y provocar un incendio.
• Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente a la toma de alimentación del electrodomé stico.
  • No tire del cable de alimentació n.
• Si el enchufe de pared está suelto, no inserte el enchufe de alimentación. ¡ Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio!

• No debe utilizar el electrodomé stico sin la lá mpara.

• Este electrodoméstico es pesado. Se debe mover con cuidado.

• No retire ni toque los componentes del compartimento del congelador con las manos hú medas o mojadas, ya que se podrí an producir abrasiones en la piel o quemaduras por frí o.
• Evite la exposición prolongada del electrodoméstico a la luz directa del sol.

Uso diario

• No ponga objetos calientes sobre las piezas de plástico del electrodomé stico.
• No coloque los alimentos directamente contra la parte trasera.
• La comida congelada no se debe volver a congelar una vez que se haya descongelado. ^1)
• Almacene la comida congelada ya empaquetada según las instrucciones del fabricante.

- Se deben respetar las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del electrodoméstico. Consulte las instrucciones correspondientes.

- No coloque bebidas gaseosas en el compartimento del congelador, ya que se genera presión dentro y pueden llegar a explotar, lo que dañ arí a el electrodomé stico. ^1)

- Los helados pueden provocar quemaduras por frío si se consumen directamente tras sacarlos. ^1)

- Para evitar que la comida se contamine, siga las siguientes instrucciones

- Abrir la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en el interior del electrodoméstico.

- Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con la comida y los sistemas de drenaje accesibles.

- Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el sistema de agua conectado a la red de distribución de agua en caso de que el agua no se haya extraí do durante 5 dí as.

• Guarde la carne y el pescado crudos en los recipientes indicados, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados (si el electrodoméstico cuenta con ellos) son adecuados para almacenar alimentos precongelados o para elaborar helados y cubitos de hielo.
• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas (si el electrodoméstico cuenta con ellos) no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
• Si el electrodoméstico va a permanecer vacío durante un largo periodo de tiempo, apá guelo, descongé lelo, lí mpielo, sé quelo y deje la puerta abierta para evitar la aparició n de moho en su interior.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar el mantenimiento, apague el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la toma de alimentación.
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
• No use objetos afilados para retirar la escarcha del electrodoméstico. Use una rasqueta de plá stico. ^1)
• Examine regularmente el drenaje de agua descongelada en el frigorífico. Si es necesario, limpie el drenaje de agua.

Si el drenaje está bloqueado, el agua se acumulará en la parte inferior del electrodomé stico. ^2)

Instalació n

¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga estrictamente las instrucciones ofrecidas en los párrafos correspondientes.

• Desembale el electrodoméstico y compruebe si hay daños. No conecte el electrodoméstico si está dañado. Informe de los posibles daños inmediatamente a su proveedor. En ese caso, mantenga el embalaje.
• Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de conectar el electrodomé stico para que el aceite fluya al compresor.
• El aire debe circular libremente alrededor del electrodoméstico o, de lo contrario, se sobrecalentará. Para conseguir una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación.
• Siempre que sea posible, los espaciadores del producto se deben ubicar contra una pared para evitar tocar las piezas calientes (compresor, condensador) y evitar posibles quemaduras.
• El electrodoméstico no se debe colocar cerca de radiadores o cocinas.
• Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al enchufe tras instalar el electrodomé stico.

Mantenimiento

• Solo un electricista cualificado o una persona entendida debe realizar las tareas eléctricas necesarias de mantenimiento.
• Solo el servicio técnico autorizado puede realizar operaciones de mantenimiento de este producto y solo se deben usar piezas originales.

Ahorro de energí a

• No ponga comida caliente en el electrodomé stico;
• No coloque los alimentos muy juntos unos con otros ya que esto evita la circulació n del aire;
• Asegúrese de que la comida no toque la parte trasera de los compartimentos;
  • Si se va la luz; no abra las puertas;
  • No abra las puertas con frecuencia:
• No mantenga las puertas abiertas durante demasiado tiempo:
• No establezca el termostato en temperaturas demasiado frí as:

- Se recomienda no retirar ningún accesorio, como cajones y estantes, para mantener un consumo bajo de energía a.

Protección medioambiental

Este electrodoméstico no contiene gases nocivos contra la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales de aislamiento. El electrodoméstico no se debe desechar junto con la basura y los residuos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el electrodoméstico se debe desechar de acuerdo con las normas sobre electrodomésticos que le comuniquen las autoridades locales. Evite dañ ar la unidad de refrigeración, especialmente el intercambiador de calor. Los materiales usados en este electrodoméstico marcados con el sí mbolo

son reciclables.

Este sí mbolo en el producto o en el paquete indica que el producto no se debe tratar como basura domé stica. Sino que se debe llevar a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al eliminar este producto correctamente, evitará e impacto negativo en el ambiente y la salud de las personas, algo que podrí a suceder si se manipula indebidamente. Para obtener má s informació n sobre el reciclaje de este producto, contacte con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras de su localidad o la tienda donde lo adquirió.

Materiales de embalaje

Los materiales con el sí mbolo son reciclables. Elimine el embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje.

Eliminación del electrodomé stico

¡ ADVERTENCIA! Durante el uso, el mantenimiento o la eliminació n del electrodomé stico, preste atención n a un sí mbol como el del lado izquierdo, ubicado en la parte trasera del dispositivo (panel trasero y compresor) y en color amarillo y naranja.

Es el sí mbolo de peligro por incendio. Los tubos de refrigeració n y el compresor contienen materiales inflamables. Manté ngase alejado de las fuentes de fuego durante el uso, el mantenimiento y la eliminació n.

Conducto de aire metá licc Luz led Estante de puerta Dispositivo de esterilizació n LTC Estantes del frigorí fici Cajó n para verduras amplio Zona de humidificació r Bandeja deslizante Cajó n de congelador amplio Pies niveladores Estante de puerta Zona de cero estrellas Cajó n convertible amplio

Esta ilustració n solo sirve de referencia, consulte su electrodomé stico para má s informació n.

Requisitos de espacio

- Mantenga espacio suficiente para poder abrir la puerta.

E C D B A F

Nivelado de la unidad

Ajuste los dos pies de nivelación en la parte delantera de la unidad.

Puertas - Nivele y fije el frigorí fico ajustando los pies. - Gire los pies en sentido horario con la mano para elevar. - Gire los pies en sentido antihorario con la mano para bajar.

Nivelado de las puertas

Puede que, tras el transporte o tras poner comida y bebida en los estantes de la puerta, las dos puertas superiores no estén alineadas. Las puertas se ajustan con 3 arandelas de tipo C. Siga el proceso a continuación para nivelar las puertas.

Instalació n

1. Antes de comprobar la alineació n de las puertas, asegú rese de que el electrodomé stico esté a nivel.
2. Si las dos puertas superiores no forman una lí nea, levante ligeramente la puerta inferior e inserte una arandela de tipo C por un clip entre la parte inferior de la puerta y la bisagra del medio.

¡ ADVERTENCIA! Evite pillarse los dedos con la puerta. Use un herramienta.

¡ ADVERTENCIA! Mantenga las arandelas de tipo C lejos de los niños y evite que se las puedan tragar. Son piezas pequeñ as.

Bloques de goma

Hay un bloque de goma en cada puerta. Su funció n es la de amortiguar los golpes cuando se cierra la puerta.

No tire de los bloques de goma. Si no está presente en alguna puerta, coja uno de la bolsa de accesorios e insé rtelo en el orificio de la puerta.

¡ ADVERTENCIA! Mantenga los bloques de goma lejos de los niños y evite que se los puedan tragar. Son piezas pequeñ as.

Colocació n

Instale el electrodoméstico en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del electrodoméstico:

en frigorí ficos con clase climá tica:

- temperatura ampliada: este frigorífico se adapta a una temperatura ambiente que oscila entre los 10 ° C y los 32 ° C; (SN)

• temperatura: este frigorí fico se adapta a una temperatura ambiente que oscila entre los 16 °C y los 32 °C; (N)
• subtropical: este frigorí fico se adapta a una temperatura ambiente que oscila entre los 16 °C y los 38 °C; (ST)
• tropical: este frigorí fico se adapta a una temperatura ambiente que oscila entre los 16 °C y los 43° C; (T)

Ubicación

El dispositivo se debe instalar en un lugar alejado de las fuentes de calor como los radiadores, las calderas, la luz directa del sol, etc. Asegú rese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera. Para garantizar el mejor rendimiento, si el electrodoméstico está colocado debajo de una unidad de pared, la distancia mí nima entre la parte superior del electrodoméstico y la unidad de pared debe ser de al menos 50 mm. Pero lo mejor es no colocar el electrodoméstico debajo de unidades de pared. La nivelación se realiza ajustando uno o más pies en la base del electrodoméstico.

Este frigorí fico no está pensado para su uso como unidad empotrada;

¡ ADVERTENCIA! Debe ser posible desconectar el electrodomé stico de la fuente de energí a principal; por lo que se debe poder acceder fá cilmente al enchufe tras la instalació n.

Conexión eléctrica

Antes de conectarlo, asegúrese de que la tensión y la frecuencia que aparecen en la placa de caracterí sticas sean compatibles con la alimentación eléctrica doméstica. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Por ese motivo, el cable de conexión del enchufe incorpora el contacto correspondiente. Si el enchufe de la alimentación eléctrica doméstica no tiene conexión a tierra, conecte el dispositivo a una conexión a tierra independiente que cumpla la normativa actual. Consulte para ello a un electricista cualificado.

El fabricante no acepta ninguna responsabilidad si no se cumplen las precauciones de seguridad anteriores.

El electrodomé stico cumple con las normativas europeas. Directivas.

Uso del panel de control

NO FROST -88°C 1 2 3 A FRIDGE B CONVERTIBLE ZONE C FREEZER D HODE F LOCK3x

1.1 USO DE LAS TECLAS

A. Ajuste de temp. del frigorí fico
B. Ajuste de temp. de la zona convertible
C. Ajuste de temp. del congelador
D. Ajuste de modo (ECO, vacaciones, supercongelació n)
F. Ajuste de bloqueo/desbloqueo

1.2 PANTALLA LED

1. Temperatura del compartimento del frigorí fico
2. Temperatura del compartimento del congelador
3. Temperatura del compartimento convertible

a. El panel de control se ilumina al 100 % durante 3 segundos, que funciona según el ajuste (modo y temperatura) antes de apagarse. El sistema se bloqueará automáticamente 25 segundos tras usar la tecla por última vez. Tras el bloqueo, la luz del panel permanecerá apagada durante 120 segundos tras usar la tecla por última vez.

b. La temperatura de la zona del frigorí fico/congelador/convertible se mostrará independientemente al ajustar la temperatura de cada zona.

2.1 PANTALLA

2.1.1 El panel permanecerá encendido durante 2 minutos tras abrir la puerta del compartimento del frigorí fico o el congelador. (Se detecta una señal al de puerta a la vez)
2.1.2 El panel se iluminará al usar cualquier tecla, mientras que la luz permanecerá apagada durante 2 minutos tras usarla por ú ltima vez.
2.1.3 Pantalla durante el funcionamiento habitual

Pantalla de temperatura del compartimento del frigorífico: indica la temperatura del ajuste actual.

Pantalla de temperatura del compartimento del congelador: indica la temperatura del ajuste actual.

Pantalla de temperatura del compartimento convertible: indica la temperatura del ajuste actual.

3.0 ILUSTRACIÓN DE LA TECLA

3.1 Control de temperatura del compartimento del frigorí fico

a. Control de temperatura del compartimento del frigorí fico:

Esta tecla se puede activar en modo definido por el usuario, así como en modo Super. Tras acceder al control de temperatura del compartimento del frigorí fico, esta tecla parpadeará. Al tocar la tecla repetidamente, la temperatura se modificará en ciclos de « 2 ° C, 3 ° C, 4 ° C, 5 ° C, 6 ° C, 7 ° C, 8 ° C, - - (apagado)» y, tras parpadear durante 5 segundos, la temperatura se establecerá.

b. Apagado del compartimento del frigorí fico:

Pulse la tecla de control de temperatura del compartimento del frigorífico, seleccione « - -» y, tras parpadear durante 5 segundos, la temperatura se establecerá; es decir, el compartimento del frigorífico dejará de refrigerar.

3.2 Control de temperatura del compartimento del congelador

Control de temperatura del compartimento del congelador: Esta tecla se puede activar en modo definido por el usuario, así como en modo vacaciones. Tras acceder al control de temperatura del compartimento del congelador, la tecla parpadeará. Al tocar la tecla repetidamente, la temperatura se modificará en ciclos de «-14 °C, -15 °C, -16 °C, -17 °C,

-18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C» y, tras parpadear durante 5 segundos, la temperatura se establecerá.

3.3 Control de temperatura del compartimento convertible

a. Control de temperatura del compartimento del convertible:

Esta tecla se puede activar en modo definido por el usuario, así como en otros modos. Tras acceder al control de temperatura del compartimento convertible, esta tecla parpadeará. Al tocar la tecla repetidamente, la temperatura se modificará en ciclos de « 5 ° C, 4 ° C, 3 ° C, 2 ° C, 1 ° C 0 °C, -1 °C, -2 °C, -3 °C, -4 °C, -5 °C, -6 °C, -7 °C, -8 °C, -9 °C, -10 °C, -11 °C, -12 °C, -13 °C, -14 °C, -15 °C, -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -- (apagado)» y, tras parpadear durante 5 segundos, la temperatura se establecerá.

b. Apagado del compartimento convertible del frigorí fico:

Pulse la tecla de control de temperatura del compartimento convertible, seleccione « - -» y, tras parpadear durante 5 segundos, la temperatura se establecerá ; es decir, el compartimento convertible dejará de refrigerar.

3.4 Modo/Bloqueo/Desbloqueo

a. Al tocar esta tecla repetidamente, el modo de funcionamiento del frigorí fico cambiará en ciclos de « modo ECO-modo Holiday (vacaciones)-modo Super-modo User Defined (definido por el usuario)». Tras parpadear durante 5 segundos, la temperatura se establecerá.

b. Mantenga pulsado para acceder o salir del modo de bloqueo

- Desbloqueo: Mantenga pulsado durante 3 segundos en el modo de bloqueo, todas las teclas se desbloqueará n tras emitir un pitido.

- Bloqueo: Mantenga pulsado durante 3 segundos en el modo de desbloqueado, todas las teclas se desbloquearán tras emitir un pitido.

3.5 Pulsación de botón

Pitido breve tras pulsar el botó n.

Los botones solo será n vá lidos en modo de desbloqueo.

3.6 Función de bloqueo

Si no se realiza ninguna operación en 25 s, la pantalla se bloqueará automáticamente.

3.7 Modo ECO

Pulse el botón de modo y seleccione el modo ECO. El icono ECO permanece iluminado tras 5 segundos de intermitencia para acceder al modo ECO.

La temperatura del frigorí fico y el congelador se configura en función de las temperaturas siguientes

Temperatura ambiente (T)	T ≤ 13 °C	13 °C < T ≤ 20 °C	20 °C < T ≤ 27 °C	27 °C < T ≤ 34 °C	T > 34 °C
Temperatura del frigorí fico	3 °C	4 °C	5 °C	6 °C	8 °C
Temperatura del congelador	-18 °C	-18 °C	-18 °C	-16 °C	-15 °C

El botón Freezer (congelador) y Fridge (frigorí fico) no funciona en modo ECO. La temperatura del compartimento convertible se puede regular libremente al utilizar el ajuste de temp. de zona. Salir del modo ECO: Seleccione el modo y salga del modo ECO tras 5 s, al acceder al modo seleccionado.

3.8 Modo vacaciones

Pulse y seleccione el modo vacaciones, el icono se iluminará tras parpadear durante 5 s, al acceder al modo de vacaciones.

Ajuste de temperatura a 17 ° C en el compartimento del frigorí fico, el botó n Fridge (frigorí fico) se inutiliza, mientras que el icono vacaciones parpadeará tres veces y sonará.

La temperatura del compartimento del congelador y el compartimento convertible se puede ajustar libremente.

Salir del modo vacaciones:

Seleccione el modo y salga del modo de vacaciones tras 5 s al acceder al modo seleccionado.

3.9 Modo supercongelación

Seleccione el modo, el icono se iluminará tras parpadear durante 5 s, al acceder al modo de congelació n.

Modo congelació n:

Ajuste de temperatura a -25^ en el compartimento del congelador, el botón Freezer (congelador) se inutiliza, mientras que el icono del congelador parpadeará tres veces y sonará.

La temperatura del compartimento del frigorí fico y el compartimento convertible se puede ajustar libremente.

Se deben cumplir las siguientes condiciones.

- salir del modo congelació n manualmente.

- el periodo de congelació n supera las 50 horas

El modo sigue siendo igual tras acceder al modo supercongelació n.

4.0 Alarma de apertura de puerta

Si una puerta (superior) del frigorí fico está abierta durante 60 segundos, sonará una alarma perió dica hasta que se cierre la puerta.

Zona de temperatura múltiple

1. Temp. del frigorí fico:
   2 ° C\~8 ° C/apagado
   Controlado por el panel de la pantalla en uso
2. Temp. fresca: 2^ C\~8°C

3. Temp. de zona de cero estrellas: -3^ 0^

4. Temp. del congelador:
   -22^ C -14^ C
   Controlado por el panel de la pantalla en uso

5. Temp. de la zona convertible: -20 °C\~5 °C/apagado
   Controlado por el panel de la pantalla en uso

Primer uso

Limpieza del interior

Antes de usar el dispositivo por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para eliminar el olor a nuevo, luego seque bien.

¡ Importante! No use detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañ arán el acabado.

Uso diario

Coloque los distintos alimentos en distintos compartimentos según la tabla siguiente

Compartimentos del frigorí fico	Tipo de comida
Puerta o estantes del compartimento del frigorí fico	Alimentos con conservantes naturales: jamó n, zumos, bebida, condimentos.No almacene alimentos perecederos.
Cajó n para verduras	La fruta, las especias y las verduras se deben situar independientemente en el cajó n para verduras.No almacene plá tanos, cebollas, patatas y ajos en el frigorí fico.
Estante del frigorí fico	Lácteos, huevos, pasteles, pasta, pizzaComida precocinada: comida lista para consumir, charcuterí a, sobras.
Zona de humidificació n	Bloqueo de humedad y fresco.Prolonga el tiempo de conservació n.Fruta y verduras frescas, comida preciada.
Zona de cero estrellas	-3 °C~0 °C, almacenamiento independiente e hiperfresco.Refrigeració n de alimentos para almacenamiento a corto plazo: carne cruda, pescado y productos frescos de panaderí a.
Compartimento convertible	-20 °C~5 °C, temperatura de rango variable amplio.3 °C~5 °C: fruta fresca, verduras.0 °C~2 °C: bebidas, cerveza, vino rojo.-7 °C~-1 °C: refrigeración de alimentos para almacenar a corto plazo: carne cruda, pescado, marisco y bollos rellenos.-20 °C~-8 °C: refrigeración de alimentos para almacenar a largo plazo: carne cruda, pescado, marisco y bollos rellenos.
Compartimento del congelador	Alimentos para almacenar a largo plazo.Pescado, marisco, carne, bollos rellenos y productos congelados de panaderí a.

Recomendaci ó n de ajuste de temperatura

Recomendació n de ajuste de temperatura
Temperatura ambiente	Ajuste de temperatura
Verano(Más de 38 °C)		Frigorí fico fijado en 2 °C
		Congelador fijado en -20 °C
Normal		Frigorí fico fijado en 4 °C
		Congelador fijado en -18 °C
Invierno(Menos de 16 °C)		Frigorí fico fijado en 5 °C
		Congelador fijado en -18 °C

• La información anterior sirve como recomendación a los usuarios del ajuste de temperatura.
• El ajuste de temperatura de la zona convertible depende de los alimentos.

Impacto en el almacenamiento de los alimentos

• Según el ajuste recomendado, el mejor tiempo de almacenamiento en el frigorí fico no debe superar los 3 dí as.
• Según el ajuste recomendado, el mejor tiempo de almacenamiento en el congelador no debe superar 1 mes.
• El mejor tiempo de almacenamiento se puede reducir con otros ajustes.

Congelación de alimentos frescos

• El compartimento del congelador puede almacenar comida fresca para congelar y comida muy congelada durante mucho tiempo.

• Coloque la comida fresca para congelar en el compartimento del congelador.

• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de características.

• El proceso de congelación dura 24 horas: durante ese tiempo, no añada má s comida para congelar.

Almacenamiento de alimentos congelados

En el primer encendido o tras un largo periodo de tiempo, antes de poner el producto en el compartimento, deje que el electrodoméstico funcione al menos durante 2 horas o más con los ajustes más altos.

¡ Importante! En caso de descongelació n accidental, como cuando se va la luz o si se alarga má s del valor especificado en la placa de caracterí sticas té cnicas debajo de « tiempo de subida », la comida descongelada se debe consumir rá pidamente o cocinar inmediatamente y luego volver a congelar (después de cocinada).

Descongelació n

La comida congelada o muy congelada, antes de su uso, se puede descongelar en el compartimento del frigorífico o a temperatura ambiente, según el tiempo disponible de la operación.

Las porciones pequeñ as se pueden incluso congelar directamente desde el congelador. En ese caso, el cocinado tardará más.

Má quina de hielo

Este electrodomé stico se puede equipar con una o má s má quinas de hielo para hacer hielo.

Accesorios

Estantes mó viles

Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de corredores para que los estantes se puedan colocar según se desee.

Colocació n de los estantes de la puerta

Para almacenar paquetes de comida de distintos tamaños, los estantes se pueden colocar a distintas alturas. Para ello, proceda de la siguiente forma: tire gradualmente del estante en la dirección de las flechas hasta que se libere, luego coló quelo según necesite.

Consejos y sugerencias ú tiles

Estos son algunos consejos importantes para que pueda sacar el máximo partido al proceso de congelació n:

• la cantidad má xima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de caracterí sticas;
• el proceso de congelación dura 24 horas. No se debe añadir más comida para congelar en este periodo;
• congele ú nicamente alimentos de calidad, frescos y limpios;
• prepare comida en porciones pequeñ as para que puedan congelarse bien y rá pido y permitir la descongelació n de la cantidad necesaria a su debido tiempo;
• envuelva la comida en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los paquetes esté n bien sellados;
• no permita que los alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con los alimentos ya congelados para evitar que aumente la temperatura de estos últimos;

• los alimentos reducidos se almacenan mejor que los voluminosos; la sal reduce la vida ú til de la comida:

• los cubitos de hielo, si se consumen inmediatamente tras sacarlos del compartimento del congelador, pueden quemar la piel;
  • se aconseja anotar la fecha de congelación en cada paquete individual para permitir su retirada del compartimento del congelador;

• se aconseja anotar la fecha de congelación en cada paquete individual para que pueda conocer el tiempo de almacenamiento.

Consejos para almacenar la comida congelada

Debe hacer lo siguiente si quiere aprovechar el rendimiento de su electrodomé stico al máximo:

• asegú rese de que el distribuidor haya almacenado correctamente los alimentos congelados;
• asegúrese de meter los alimentos de la tienda lo antes posible en el congelador;
• no abra la puerta frecuentemente ni la deje abierta más tiempo del necesario.
• una vez descongelada, la comida se deteriora rápidamente y no se puede volver a descongelar;
• consuma la comida antes de la fecha de almacenamiento indicada por el fabricante.

Consejos para refrigerar la comida fresca

Para aprovechar el rendimiento al máximo:

• No almacene comida caliente ni líquidos volátiles en el frigorífico
- No tape ni envuelva la comida, sobre todo si su sabor es fuerte
- Para todos los tipos: envuelva en bolsas de polietileno y colóquelas en los estantes de vidrio sobre el cajón de verduras.
- Almacene de este modo un dí a o dos como máximo por su seguridad.
- Alimentos cocinados, platos fríos, etc...: se deben cubrir y se pueden colocar en cualquier estante.
- Frutas y verduras: se deben limpiar bien y colocar en los cajones provistos.

• Mantequilla y queso: se deben colocar en contenedores sellados especiales o envolver en papel de aluminio o bolsas de polietileno que dejen fuera todo el aire posible.
• Botella de cristal: deben tener tapón y se deben almacenar en los estantes de la puerta.
• Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos, si no están empaquetados, no se deben guardar en el frigorí fico.

Limpieza

Para mantener la higiene, se debe limpiar regularmente el interior, incluidos los accesorios.

¡ Precaución! El electrodoméstico no se puede conectar a la red durante la limpieza. ¡ Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar apague el electrodoméstico y quite el enchufe de la toma o apá guelo y desconecte el fusible o el interruptor. Nunca limpie el dispositivo con un limpiador de vapor. ¡La humedad se puede acumular en los componentes eléctricos, peligro de descarga eléctrica! El calor del vapor puede dañar las piezas de plástico. El electrodoméstico debe estar seco antes de volver a ponerlo a funcionamiento.

¡ Importante! Los aceites eté reos y los disolventes orgá nicos pueden dañ ar las piezas de plástico; p. ej.: zumo de limón o cáscaras de naranja, el ácido butí rico, limpiadores con ácido acé tico.

• No permita que las sustancias entren en contacto con las piezas de plástico.
  • No utilice limpiadores abrasivos
• Extraiga la comida del congelador. Almacénelos bien cubiertos en un lugar fresco.
• Apague el electrodoméstico y quite el enchufe de la toma o apáguelo y desconecte el fusible o el interruptor.
• Limpie el electrodoméstico y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. Tras limpiar, limpie con agua fresca y sé quelo.
• Cuando todo esté seco, ponga de nuevo el electrodoméstico en funcionamiento.

Descripción (sin escarcha)

Es un frigorí fico-congelador que no forma escarcha y se descongela automáticamente.

Solución de problemas

¡ Precaución! Antes de solucionar los problemas, desconecte la alimentación eléctrica. Solo un electricista cualificado o una persona con conocimientos debe solucionar los problemas que no aparecen en este manual.

¡ Importante! Se producen algunos sonidos durante el funcionamiento (compresor, refrigerante circulació n).

Problema	Causa probable	Solución
El electrodomé stico no funciona	El enchufe no está conectado o está suelto	Inserte el enchufe.
	El fusible se ha fundido o no funciona	Compruebe el fusible, sustitú yalo si es necesario.
	El enchufe no funciona	Solo un electricista puede solucionar los problemas de conexió n a la red elé ctrica.
El electrodomé stico congela o enfrí a demasiado	La temperatura se establece como muy frí a o el dispositivo se ejecuta en los modos SUPER.	Gire el regulador de la temperatura a una posició n má s cá lida temporalmente.
La comida no se congela bastante.	La temperatura no se ajusta correctamente.	Consulte la secció n de Ajuste de temperatura inicial.
	La puerta ha estado abierta durante un largo periodo de tiempo.	Abra la puerta solo durante el tiempo necesario.
	Se ha colocado mucha comida caliente en el electrodomé stico en las ú ltimas 24 horas.	Gire el regulador de la temperatura a una posició n má s frí a temporalmente.
	El electrodomé stico está cerca de una fuente de calor.	Consulte la secció n sobre la ubicació n de la instalació n.
Se forma mucha escarcha en el cierre de la puerta.	El cierre de la puerta no es hermé tico.	Caliente con cuidado las zonas de fuga del cierre de la puerta con un secador de pelo (en un ajuste frí o). Modele a la vez el cierre de la puerta caliente con la mano hasta que se ajuste bien.
Ruidos poco habituales	El electrodomé stico no está nivelado.	Ajuste los pies.
	El electrodomé stico está en contacto con la pared u otros objetos.	Mueva el electrodomé stico levemente.
	Algú n componente (p. ej.: un tubo), en la parte trasera del electrodomé stico, está en contacto con otra parte del electrodomé stico o la pared.	Si es necesario, aparte con cuidado el componente.
Agua en el suelo	El orificio de drenaje del agua está bloqueado.	Consulte la secció n Limpieza y mantenimiento.

Si el problema persiste, contacte con el Centro de servicio.

Estos datos son necesarios para ayudarte rápido y bien. Escriba aquí los datos necesarios, consulte la placa de características.

beko

Ré frigé rateur

-2 ° C, -3 ° C, -4 ° C, -5 ° C, -6 ° C, -7 ° C, -8 ° C, -9 ° C, -10 ° C, -11 ° C, -12 ° C, -13 ° C, -14 ° C, -15 ° C, -16 ° C, -17 ° C, -18 ° C, -19 ° C, -20 ° C, -- (Vypnutie)“, potom spotrebič 5 sekúnd zabliká, čo znamená, že sa nastavila teplota.

b. Vypnutie chladenia v konvertibilnom priestore:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico durante dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía.

La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega del producto correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es valida en el territorio español y português para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

• Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos, industriales o comerciales.
• Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados.
  • Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.

- Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.

• Cambio de inyectores en aparatos de gas.

- Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos.

Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato.

Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.

- La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso normal del aparato tales como juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.

Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias.

- Defectos estéticos en serigrafía o pintura.

- Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.

- Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el Real Decreto 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y la Ley 3/2014 que la modifica.

El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible.

Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos.

Las marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular:		Sello Establecimiento:
Modelo:	Núm. serie:
Establecimiento:	Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza n° 388 3° Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey).

Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.es. Conserve este documento, es importante para usted.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - PORTUGAL