GNE480E30ZXPN - Hűtőszekrény BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GNE480E30ZXPN BEKO

Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprolékosabb minõsegirányítasi eljárások alapjánlett tesztelve, hatékony szolgáltatast fogbiztositani az On szármá.

Ehhez azt javasoljuk, hogy hasznalat elott alaposan olvassa el a teljes hasznalati utmutatot, es azt ne dobja ki, mert a jovoben meg szuksége lehet ra.. Ha a termeket atadja egy masik szemekynek, a termekkek egyutt adja at ezt a hasznalati utmutatot is.

Ez a hasznalati utmutato segit a keszüléket gyors és biztonságos modon használni.

A termek beszerelse es hasznalata elott olvassa el a hasznalati utmutatot.
Mindig tarts be az alkalmazhatoBiztonsagi eloirasokat.
A hasznalati utmutatot tartsa olyan helyen, ahol a jovoben konnyen hozza tud ferni.
- Olvassa el a többi dokumentumot is, melyet a termékhez kapott.

Ne feledje, ez a hasznalati utmutató más modelelekre is érvényes lehet. A hasznalati utmutató egyértelmüen jalöi a különbozó modelelek kozölli elteréseket.

Szimbóolumok és észrevetelek

Ez a hasznalati utmutató a következő szimbólumokat tartalmazza:

i	Fontos informácio vagy hasznos tippek
!	Figyelmeztétés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre.
	Figyelmeztétés áremütés veszélyère.

1. Biztonsági és környezetvédelmi utasítások 3

1.1. Általános tudnivalók 3
1.1.1 HC figyelmeztetes 5
1.1.2 Vizadagolóval felszerelt modellek eseten. 5
1.2. Rendeltetesszeru hasznalat. 5
1.3.Gyermekbiztonsag 5
1.4. A WEEE-irányelvnek való megfeleles és a hulladék termek megsemmisítese: 5
1.5.Az RoHS-iranyelvnek valo megfeleles: 6
1.6.Csomagolasi informaciok 6

2 Hütöszekrény 7

3 Üzembe helyezés 8

3.1.Abeuzemelés megfelelohelye 8
3.2.A muanyag ekebehelyzese 8
3.3.Alabakbeallitasa. 9
3.4.Elektromos osszekottetes 9

4 Elokeszites 10

4.1. Teendók az energiaatakáre- kosság érdekében . . 10

5 A termek hasznalata 11

5.1. Kijelző panel. 11
5.2.Kijelzopanel. 16
5.3.Jeggyartogepp 20
5.4.Jegkeszitó 20
5.5.Jegtarto 20
5.6. Kék fény/HarvestFresh 21
5.7. Szagtalanitó modul. 21

(FreshGuard) 21
5.8.lonizaló 21
5.9.Hutorekesz. 22
5.10.Zöldsegtároló 22
5.11.Elmozdithato kozepso resz 22
5.12.Avizadagoló használata 22
5.13.A vizartály feltöltese. 23
5.14.A vizartály tiszítíasa 24
5.15.Csepegtetotalca 24
5.16. Száraz zöldségtároló (Ellenőrzött páratartalmú rekesz) 25
5.17. Friss etel lefagyasztasa. 26
5.18.Tippekafagyasztottetelektarolasahoz. 27
5.19.Tudnivalokamelyfagyasztasrol. 27
5.20.Az élelmiszer elhelyezese 27
5.21.Nyitott ajto riasztas 27
5.22.Belsovilagitás 27

6 Tisztlatas es karbantartas 28

6.1.A kelemetlen szagok elkerulese 28
6.2.A muanyagfeluletek vedelme 28
6.3.A belso felulet tiszitasa 28
6.4.Rozsdamenteckulsofeluletek. 28
6.5. Üvegajtókkal rendelkező termékek tiszítása . . . 29

6 Tisztlatas es karbantartas 29

7 A problemák javasolt megoldása 30

1 Biztonsági és környezetvédelmiutasítások

Ez a rész bemutatja a sérulés és az anyagi kár megelózéséhez szükségesutasításokat. Amennyiben ezeket azutasításokat figyelmen kivül hagyja, az a termékre vonatkoź mindennemu garanciát erénytelenit.

Rendeltetésszerü használat

!	FIGYELMEZTETÉS: Tartsa szabadon a készülék burkolatában vagy a belső szerkezetében levő szellőzonyilásokat.
!	FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon Mechanikus eszközöket vagy más módszereket a leolvasztás felgyorsításához, kizárólag a gyartó által ajánlottakat.
!	FIGYELMEZTETÉS: Ne sörtse meg a hútólközeg keringési rendszerét!
!	FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektramos berendezést a készülék élelmiszer párolására alkalmas rekeszeiben, kivéve a gyartó álta ajánlott típusokat.
!	FIGYELMEZTETÉS: Ne pároljon a készülékben gyulékony anyagokat, pl. aeroszolos dobozokat.

A keszülék kizárolag háztartásokban és
egyeb hasonlo helyeken hasznalhato, pl.:
- boltok, irodák és egyeb
munkakörnyezetek személyzeti konyhái;

• gazdaságok és hotelben, motelben vagy egyeb lakókörnyezetben megszálló vendégek;

• panzió típusú környezetak;

• vendéglatas és hasonlo, nem kereskedelmi alkalmazások.

1.1. Általános tudnivalók

Ezt a terméket nem használhatják gyerekek és olyan, csökkent fizikai, érzékszervi illetve mentalis képességő személyek, akik nem rendelkeznek jegendő tudással és tapasztalattal. Ilyen személyekCsak egy, a biztonságukért felelos személy felügyelete alatt és az ő utasításával használhatják a készüléket. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel.
- Meghibásodás esétén áramtalanítsa a készüléket.
Miután kihúzta, varjon legalább 5 percet, mielótt ujra bedugná.
Ha a keszülék nincs használatban, húzza ki a halózati dugaszát.
- Ne érjen a dugóhoz nedves kézzel! Ne a kábelnéf fogva húzza ki, mindig fogja meg a dugót.
- A hütószek rényt ne csatlakoztassa laza konnektorba.
- Az üzembe helyezés, karbantartás, tiszítás és javítás idejéré húzza ki a terméket.
Ha a termeket egy ideig nem fogja hasznalni huzza ki a halozati dugaszt, es az osszes elelmiszert tavolitsa el belole.
- Ne használja a terméket, ha a termék hatoldának felső részén elhelyezkedő áramköri kártyákat tartalmazó rekesz (elektromos kártyadoboz fedele) (1) nyitva van.

Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztétések

• Ne használjon gozt vagy gozzel tiszító anyagokat a hútoszekrény tiszítására és a belso jeg olvasztására. A goz eljuthat az árammal ellatott területekre és rövidzárlatot vagy áramütest okozhat!
• Ne mossa meg a terméket permetezessel vagy viz räontésével! Áramütes veszelye áll fenn!
• Meghibásodás esétén ne használja a terméket, mert áramütest okozhat. Mielótt bármit csinalna, lépjen kapcsolatba a minősített szervizzel.
  A terméket földelt konnektorba dugja be. A födlést egy képzett villanyszerelőnek kell elvegeznie.
  Ha a termeknek LED típusu vilagítasa van, a cserét illetoen vagy barmilyen probléma eseten lépjen kapcsolatba a minósített szervizzel.
• Ne érjen hozza fagyasztott éelmiszerhez nedves kézzel! Hozzatapadhat a kezehez!
• Ne helyezzen üvegekben vagy konzervdobozokban tandt folyadékot a fagyasztórekszbe. Szétrobbanhatnak!

• A folyadékokat fuggoleges helyzetben helyezze el, miután jol raszoritotta a kupakot.

• Ne permetezzen gyulékony anyagokat a termek kozelében, mert felgyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

• Ne tartson gyulékony anyagokat vagy gyulékony gazokat tartalmazó termékeket (spray-k stb.) a hútoszekrényben.
• Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárolókat a termék tetejère. Az árammal ellatott alkatrészekre kifroccsenó viz áramütest vagy:tüzet okozhat.
• Ne tegye ki a terméket esonek, hönak, napsutésnek és szélnek, mert ez elektromos veszelyt okoz. A terméket athelyezéskor ne az ajto fogantuyujánal fogva húzza. A fogantyú levalhat.
• Ügyeljen, hogy a kezének vagy testének semmilyen része ne szoruljon be a termek besejében talalható barmilyen mozgó alkatrészbe.
• Ne lépjen rá és ne döljön rá a hútószekrény ajtajára, a fiókjaira vagy mas hasonlo részeire. Ez a termék lezuhanásat okozhatja és károsítja az alkatrészeket.
  Ugyeljen ra, hogy a tapkabel ne szoruljon be.

Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztétesek

1.1.1 HC figyelmeztetés

Ha a termek R600a gázzal múkódó
hútórendszerrel van felszerelve,
ügyeljen rá, hogy ne kárositsa a
hútórendszert és annak csövet a
termek hasznalata és mozgatósa
kozben. Ez a gaz gyulékony. Ha a
hútórendszer károsodott, tartsa távol a
termék a gyrojtoforrásoktól és azonnal
szelloztesse ki a helyiséget.

①

A bal oldal besején talalható címke jelzi a termékben használt gáz típusát.

1.1.2 Vízadagóval felszerelt modellek esétén

• A hideg viz beömlónyílásanak nyomása legfeljebb 620 kPa (90 psi) lehet. Ha a viznyomás tullépi az 550 kPa (80 psi) éréket, a fó vizellató rendszeren használjon nyomáshatároló szelepet. Ha nem tudja, hogyan kell megmérni a viznyomást, kérjen segítséget egy vizvezeték-szerelő szakembertól.
  Ha fennäll a vizutés jelenség veszelye az On rendszerében, mindig hasznaljon vizutés-megelőző berendezést a rendszerben. Kérjen tanácsot vizvezeték-szerol szakemberektól, ha nem biztos benne, hogy fennäll-e a vizutés jelensége az On rendszerében.
• A forró vizet ne kõsse be. Tegyen övintézkedeseket a tomlök fagyasânak veszelye Ellen. A vizhómérseklet üzemi tartománya minimum 0,6 °C (33 °F) és maximum 38 °C (100 °F).
  Csak ivovizet hasznaljon.

1.2. Rendeltetesszeru hasznalat

• A terméket otthoni használatra tervezték. Nem való kereskedelmi használatra.
  A terméketCsakételésital tárolására lehet használni.
• A hütószekrényben ne tartson érzékeny termékeket, amelyek Ellenőrztott homérsekletet igényelnek (oltóanyagok, hörzékeny gyógyszer, orvosi eszközök stb.).
  A gyartó nem vall semmilyen felelosséget a helytelen hasznalat miatt okozott károkér.
• Eredeti potalkatreszeket a termek megvasarlasat kovetoen 10 evigBiztositanak.

1.3. Gyermekbiztonság

• A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektól.
• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a termékker.
  Ha termek ajtajahoz zar tartozik, a kulcsot tartsa tavol a gyermekektol.

1.4. A WEEE-irányelvnek való megfeleles és a hulladék termek megsemmisítese:

A termek megfelel az unios WEEE-irányel (2012/19/EU) kovetelményeinek. A termeken megtalalható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkoź szimbólum (WEEE).

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a terméket nem lehet mas háztartasi hulladékkal együtt kidobni, amikor megszabadulnánk tól. A használt elektramos és elektronikai

készülékek hivatalos győjtópontokra kel eljuttatni úrahasznositás celjából. A győjtópontokkal kapcsolatos információkt forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a terméket ertékesítő eladóhoz. Mindegyik háztartás fontos szerepet jatszik a régi

Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések

készülekek begyújtésében és
újrahasznosításaban. A használt berendezésk
megfelelo leadasa megelózik a környezetünkre
és egészségunkre gyakorolt káros hatásokat.

1.5. Az RoHS-irányelvnek való megfeleles:

Az On altal megvasarolt termek megfelel az unios RoHS-iranyelv (2011/65/EU) kovetelmenyinek. A termek nem tartalmaz az iranyelvben meghatarozott karos vagy tiltott anyagokat.

1.6. Csomagolási informaciók

A termek csomagolása a nemzeti
környezetvédelmi
tórvenykezeseknek megfelelo
újrahasznositható anyagokból

készült. A csomagolóanyagokat ne a kommunális vagy egyéb hulladékokkal együtt arthalmatlanitsa. Szállitsa el azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag gyüjtópontokra.

A-Hutorekesz
B-Mélyhútō rekesz
1. Hútóter ajtópolcai
2-Hutoter uvegpolca
3-Hutorekesz
4-Szaraz zoldsegtarolo
5-Zoldsegtarolo

6- Fagyasztórekesz mozgatható fiókja
7-Fagyasztorekesz fiokjai
8- Automatikus jegkesztó
9-Viztartaly

Nem minded modellre vonatkozik.

*Opicionalis: A hasznalati utmutatoban talalható képek szemléltető jegüek, nem a valódi terméket abrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem talalhatok meg, az Öl altal megvasárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

3 Üzembe helyezés

3.1. A beuzemelés megfelelo helye

Lépjen kapcsolatba a minősítét szervizzel a termek üzembe helyezését illetöen. A termek használatra való elokésztéséhez olvassa el a használati utmutatóban talalhato informaciôt ésbiztositsa, hogy az aramellatas és a vizbekötes megfelelo legyen. Ha nem az, hívjnzakképzett villanyszerelot és egy szerelot, hogy elvegezzen minded szükséges intézkedést.

4	FIGYELMEZTETÉS: A gyártó nem vonható felelòsségre olyan károkér, amelyek jogosulatlan személyek által végzett eljárás miatt merültek fel.
3	FIGYELMEZTETÉS: A termék beüzemelés közben nem lehet a hlózatba bedugva. Ellenkező esetben súlyos, akár halálos sérulés veszelye áll fenn!
2	FIGYELMEZTETÉS: : Ha a helyiség ajtényilásá, ahol a terméket el kívánja helyezni, tól szűk, akkor vegye fel a kapcsolatot egy minősített szervizzel.

• A rázkódások elkerülèse erdekében a terméket vizszintes padlón helvezze el.

Ha a termeket szekrenybe/butorba épitve fogja hasznalni, akkor hagyjon legalabb 2 cm hézagot az oldalfalak és a szekreny/butor kozott.

• A terméket legalább 30 cm távolságra helyezze el az olyan hóforráskól, mint a fózólapok, fútótestek és tüzhelyek, valamint legalább 5 cm távolságra az elektromos sütóktól.

• A terméket nem szabad kitenni kozvetlen napsutésnek és nem tarthato nyirkos helyen.

• Az On termeke a hatékony muködéshez megfelelo légaramlást igényel. Ha a termeket egy alkovba helyezi, ne felejtsen el hagyni legalabb 5 cm távolságot a termek, a mennevzet és a hatso és oldal falak kozott.

Ha a terméket egy alkovba helyezi, ne felejtsen el hagyni legalabb 5 cm távolságot a termek, a mennyezet és a hatso és oldal falak kozott. Ellenörizze, hogy a hatso fal védokomponense a helyén van-e (ha a termékker együtt szallitották). Ha az alkatrész nem all rendelkezesre, vagy elveszzt vagy leesett, helyeze el a terméket ugy, hogy legalabb 5 cm szabad hely maradjon a termek ható része és a szoba fala kozott. A termek hatékony muködése szempontjából fontos a hatso hézaq.

A hütószekrény olyan környezetben is muködik, ahol a helyiség homérseklete 10^ alá csökken, hogy megörizze a fagyasztóban levő etelek minõsegét. A hütóterben levő friss elemiszer azonban a hideg környezet miatt megfagyhat.

3.2. A múanyag ékek behelyezése

A termekkel egyutt szallitott muanyag ekek arra szolgälnak, hogy megtartsak a legaramlashoz szuksegestavolsagot a termek es a hatso fal kozott.

1. A muanyag ekek behelyezeshez tavolitsa el a termekrol a csavarokat es hasznalja az ekekkel egyutt szallitott csavarokat.

1. Helyezze ra a 2 muanyag eket a hatsó szellozteto boritasra az abran lathato modon.

Uzembe helyezés

3.3. A lábak beállítása

Ha a hútószekrény nincs egy kiegyensúlyozott helyzetben, álltsa be az elülső állitható lábakat jobbra vagy balraforgatva.

3.4. Elektromos összeköttetés

!	FIGYELEM: Ne használjon hosszabbítôt vagy elosztó.
4	FIGYELEM: A sérált pátkábel cseréjét bízza a hivatalos szervizre.
i	két hútǒt kiván egymás mellett elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 4 cm helyet közöttük.

A vallatunk nem vall semmifele felelosseget azokert a krokert, melyek a hutoszekreny nem a nemzeti elorasoknak megfello fdelessel vagy elektromos osszekottetessel valo hasznalatabol erednek.
- Ügyeljen ra, hogy a tapkabel konnyen hozzaférhétő legyen a hútő elhelyezese után.
- Ne hasznaljon elosztót hosszabbítoval vagy hosszabbíto nélkül a fali konnektor és a hütőszekrény között.

Forro felület figyelmeztétés
A termék oldalsó falaiba
hútócsöveket gezettek, a
hútorendszer teljesitményenek
javítsa érdekében. Ezeken
a területeken magas hófoku
hútófolyadék áramolhat, az oldalsó
falak magas homérsekletét okozva.
Ez természetes és nem igényel
javíst. Ovatosan érintse ezeket a felületeket.

4 Elokészítés

4.1. Teendok az energiaataké-kosság érdekében

A

A termek energiatakarékos rendszerre történő csatlakoztatása kockázatos, mert a termek károsodhat.

szabadon alló keszülékek; „ezt a hütokészüléket nem beepitett keszülékként törtő felhasználásra szanták";
- Ne hagyja sokaig nyitva a hútoszekrény ajtajat.
- Ne tegyen melegételt vagy italt a hútoszekrénye.
- Ne terhelje tul a hütószekrényt, a hütól teljesitménycsökken, ha a belso levego keringése akadályozva van.
- Annak érdekében, hovy a hútószekrény fagyasztórekzesében maximális mennyiséget tárolhasson, távolítsa el a mélyhūtǒt és a jégartót, majd helyezze azokat az üvegpolc tetejér. A hútószekrény energiafogyasztásanak megállapítása a hútǒ maximális terhelhetósege érdekében a mélyhūtǒ rész, a jégartó, valamint a felső és a kóźepső fiókok eltávolítása után törtent. Bepakoláskor erösen ajánlott az also fiókokat használni.
- A termek jellemzöitöl fuggöen a fagyasztott éelmiszer hütóterben történő felolvasztása energiaṭ takarīt meg, és megörzi az etel minőségét.
A legáramlást nem szabad megakadályozni, ne helyezzen eteleket a fagyasztóreksz ventilatóra elé. Az éelemisztúgykell bepakolni, hogy legalabb 5 cm hely maradjon a ventilator védorácsa elött.
- A fagyasztórekszben levő homérseklet-érzekelő ne érjen kővetlenül az elelmiszerek csomagolasához. Ha a csomagolasokhoz ér, az noveli a hútoszekrény energiafogyasztását.

Mivel a páras, meleg levego' nem jut kozvetlen üa belso terbe, amikor az ajtok nincsenek nyitva, a berendezes lehetoseg szerint minded körulmenyek kozott a lehto legoptimalisabb mukodés mellettBiztositja az etelek vedelmét. Megfelelo esetben tehat a gep funkciói es alkatreszei (pl. kompresszor, ventilator, kiolvasztó funkció, vilagítas, kijelzo, stb.) a lehto legkisebb energia felhasznalásával mukodnek.

i	A termék besejét tartsa tisztn.
i	Ha két hütószekrényt kíván egymás mellett elhelyezni, hagyjon közöttük legalább 4 cm távolságot.

A hütószekrény hasznalatának megkezdésé
elott gyrozódjön meg arról, hogy a „Biztonsági és
környezetvédemi utasítások" és a „Telepítés" c.
részekben talalhato összes elokészületet megtette.

Müködtesse a hütőszekrényt 6 orán keresztül anélkül, hogy barmilyen etelt tenne bele, és ne nyissa ki az ajtó, hacak nem feltétlenül szükséges.

i	Hangot fog hallani, amikor a kompresszor beindul. A hütörendszerben lévo folyadékok és gázok hangja akkor is hallható, ha a kompresszor nem üzemel, ez nem rendellenes.
j	Ha a hütószekrény elülso peremei felmelegednek, az normalis. Ezek a részek azér melegszenek fel, hogy igy elejét vegyék a páralecsapódásnak.

5 A termék használata

5.1. Kijelző panel

Ennek a kijelzö panelnek a segitségével beallithatja a homersekletet es verzêrelheti a termek egyeb funkcioit anélkül, hogy ehbez ki kellene nyitnia a hütôt. A funkció k beallitasához egyszerüen csak erintse meg a kivist gombot.

1. A homérisklet beallitasa / A homérisklet novelèse
2. Hörmséklet-beallitó csuszka / Hörmséklet-kijelzö
3. Hörmerseklet mertékegységénék kivalaszlása (°C) Celsius-fok kijelző
4. Hörmerseklet mertékegységénék kivalasztása (°F)
   Fahrenheit-fok kijelzö
5. A homérisklet beallitasa / A homérisklet csökkentese
6. A gyorshutés funkció kijelzöje/gombja
7. *Vezetek nélkūli uzemmod
8. Gazdasagos uzemmod kijelzóje/gombja
9. *Joker fagyasztó kijelzóje/gombja
10. *Automata ajto

11. Magas hómer séklete vona tkozó figyelmeztétés/ meghibásodás

12. *Palackhūtō

13. *Szúrócseréne vonatkozó figyelmeztétés/gomb
14. Menu gomb
15. Bekapcsolas/kikapcsolas kijelzoe/gombja
16. *Jégkésztó kijelzöje/gombja
17. *Szabbat üzemmod
18. Nyaralás üzemmod kijelzöje/gombja
19. A billentyúzár jelzóje
20. Gyorsfagyasztás funkció kijelzője/gombja
21. Szekrény kivalasztasa
22. A hútóter kijelzǒje
23. A fagyasztórekesz kijelzõje
24. *Joker rekesz kijelźóje

Nem minded modellre vonatkozik.

*Opinionális: A használati utmutatóban talalhato képek szemléltető jallegüek, nem a valódi terméket abrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem talalhatak meg, az Öl altal megvasárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

1. A homérisklet beallitasa / A homérisklet novelèse
2. Hómerséklet-beallíto csuszka / Hómerséklet-kijelzó
3. Hörmerseklet mertékegységénék kivalasztasa (°C) Celsius-fok kijelző
4. Hörmerseklet mertékegységenek kivalasztasa (°F)
   Fahrenheit-fok kijelzö
5. A homérisklet beallitasa / A homérisklet csökkentese
6. A gyorshútes funkció kijelzǒje/gombja
7. *Vezetek nélküli uzemmod
8. Gazdasagos uzemmod kijelzoe/gombja
9. *Joker fagyasztó kijelzöje/gombja
10. *Automata ajto

11. Magas hómér séklete vona tkozó figyelmeztétés/ meghibásodás

12. *Palackhútó

13. *Szúrócseré vanatkozó figyelmeztétés/gomb
14. Menu gomb
15. Bekapcsolás/kikapcsolás kijelzóje/gombja
16. *Jégkésztó kijelzóje/gombja
17. *Szabbat uzemmod
18. Nyaralás üzemmod kijelzóje/gombja
19. Billentyuzar jelzo
20. Gyorsfagyasztás funkció kijelzője/gombja
21. Szekrény kivalasztása
22. A hútóter kijelzǒje
23. A fagyasztórekesz kijelzöje

Nem minded modellre vonatkozik.

6

*Opinionalis: A hasznalati utmutatoban talalható képek szemléltetó jellegüek, nem a valódi terméket abrazolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem talalhatok meg, az Öl altal megvasárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

A termek használata

1. A hómér séklet beallitása / A hómér séklet novelese

A gomb megnyomása noveli a kivalasztott rekesz hómér sékletét.

2. Hörmséklet-beallitó csuszka/Hörmséklet-kijelző

A kivalasztott rekesz homsersekletet mutatja. A homserseklet noveleshez/csokkenteshez elegendo, ha az ujjat felfelé vagy lefelé huzza.

3. Hörmséklet mertékegységének kivalasztása (°C)

Celsius-fokos kijelzö

A gomb megnyomása után a homérseklet Celsiusfokban jelenik meg.

Ez a Celsius-fokos kijelzo. A Celsius-fokos hómérseklet-kijelzés aktivalasa utan a hómérseklet beallitott értékei Celsius-fokban jelennek meg, és a vonatkozo ikon teljesen bekapcsol;

a Fahrenheit-fokos ikon 50% -os erovel kapcsol be.

4. Hörmerseklet mertékegységének kivalasztása (°F)

Fahrenheit-fokos kijelző

A gomb megnyomása után a hómér séklet
Fahrenheit-fokban jelenik meg.

Ez a Fahrenheit-fokos kijelzo. A Fahrenheit-fokos homérseklet-kijelzes aktivalasa utan a homérseklet beallitott ertekei Fahrenheit-fokban jelennek meg, es a vonatkoz oikon teljesen bekapsol;

a Celsius-fokosikon 50% -os erovel kapcsol be.

5. A hörmséklet beallitása / A hörmsékletCsökkentese

A gomb megnyomása csökkenti a kivalasztott rekesz hómérsekletét.

6. Gyorshutés funkció kijelzöje

Amikor a gyorshutés funkció be van kapcsolva, a kijelzó teljes fényerövel vilagit. A funkció kikapcsolása utan a hútoszekrény vissatér a szokásos beallitásokhoz, és a kijelző 50%-os fényerövel vilagit.

Gyorshutes fungció gombja

A gyorshutés funkció bekapcsolára vagy kikapcsolára szolgál.

i Akkor hasznalja a gyorshutes funkciot, ha a hutoterbe helyezett etelt gyorsan le akarja huteni. Ha nagy mennyisegu friss etelt szeretne lehuteni, akkor aktivalja a funkciot meg az etel behelyzese elott.
Ha nem kapcsolja ki a gyorshutés funkciot, akkor a huto maximum 1 ora eeltével, vagy amikor a hutotér elerte a kivist homersekletet, automatikusan megteszi ezt.
Ha a gyorshütés gombot rovid idokozönként egymás utan tobbször megnyomja, bekapsol az elektronikus áramköri védelem, és a kompresször nem indule el azonnal.
Ez a funkció nem vonódik vissza, amikor az áramszolgáltatas áramkimaradas után helyréall.

7. Vezetek nélkūli uzemmód

A gomb megnyomásakor a termek elször jelenik meg az otthoni halózatban. A funkció aktivalása után a kijelzo 100%-os fényel jelenik meg, a funkció törlése után pedig 50%-os fenyerővel jelenik meg.

8. Gazdaságos üzemmod kijelzöje/gombja

Nyomja meg ezt a gombot a gazdasagos üzemmod aktivalasahoz/kikapcsolasahoz.

A gazdasagos uzemmod aktivalasa utan a kijelz 100%-os fenyerovel jelenik meg. Ha a funkció aktív, akkor a fagyasztó legalább 6 ora mulva gazdasagos uzemmodra valt. A funkció törlese utan a kijelz 50%-os fenyerovel világit.

9a. *Joker fagyasztó kijelzöje/gombja

A gomb megnyomása után a joker rekesz fagyasztóként funkcionál, és a kijelzo 100%-os erővel kezd világítani. A joker hútő kijelzoje 50%-os fenyerővel jelenik meg.

9b. *Joker hútō kijelzöje/gombja

A gomb megnyomása után a joker rekesz hútoként fog funkcionáni, és a kijelzo 100%-os fényerővel világít. A joker fagyasztó kijelzöje 50%-os fényerővel jelenik meg.

A termék használata

10. *Automata ajtó

Nyomja meg ezt a gombot az automata ajtó üzemmod aktivalasahoz/kikapcsolasahoz. A funkcio aktivalasa utan a kijelz 100%-os fenyerovel jelenik meg. A funkcio trolse utan a kijelz 50%-os fenyerovel vilagit.

Miközben a funkció aktiv, az ajtó automatikus kinyitásaert érintse meg az ajtófogantyú megfelelo részet.

11. Magas hómér séklete vonatkozó figyelmeztétés/meghibásodás

Ez a kijelzo aramkimaradas, magas
hómérseklettkapcsolatos meghibásodások
és hibafigyelmeztetésk során világit. Tartos
áramkimaradas esétén a digitális kijelzon
a fagyasztórekszben mert legmagasabb
hómérsekletertek villog. Miután ellenörizte
a fagyasztórekszben talalható eteleket, a
figyelmeztetés törleséhz nyomja meg a magas
hómérsekletre vonatkozo figyelmeztetés gombját.

12. *Palackhútó

Nyomja meg ezt a gombot a palackhúto üzemmod aktivalásához/kikapcsolásához.

A funkció törlese után a kijelzo 100%-os fenyerővel világít. A funkció törlese után a kijelzo 50%-os fenyerővel világít.

13. *Szurócséré vonatkozó

figyelmeztetés/gomb

Ez az ikon akkor kapcsol be, ha a szurot vissza kell allitani.

A gomb megnyomása után a szúró visszaáll, és a visszaállító ikon kialszik.

14. Menu gomb

Ezzel a gombbal lehet aktivalni vagy kikapcsolni a kijelző alvo üzemmodját. Ha 30 masodpercig nem nyom meg semmilyen gombot vagy nem nyitja ki az ajtó, akkor automatikusan alvo üzemmodba kapcsol.

15. Bekapcsolás/kikapcsolás kijelzője/gombja

A hútószekrény be-/kikapcsoláshoz tartsa megnyomva a bekapcsoló/kikapcsoló gombot 3 masodpercig.

A hütószekrény kikapcsolása után a bekapcsolás/ kikapcsolás kijelzöje 100%-os fényerővel világít;\ minden egyéb kijelzö kialszik. A hütószekrény\ bekapcsoláshoz tartsa megnyomva a gombat 3 masodpercig. A hütószekrény aktivalódk, és a\ bekapcsolás/kikapcsolás kijelzö 50%-os fényerővel világít.

16. *Jégkésztö kijelzöje/gombja

Nyomja meg ezt a gombot a jegkesztó aktivalasahoz/kikapcsolasahoz. Ha a kijelz 100%-os fenyerovel vilagit, akkor a jegkesztó mukodesben van. Ha a kijelz 50%-os fenyerovel vilagit, akkor a jegkesztó nem mukodik.

Ha a funkció nincs kivalaszta, akkor a vizfolyas a viztartalyból leall. De a korabban elkészült jeg kiveheto a jegkésztöból.

17. *Szabbat üzemmod

Nyomja meg ezt a gombot a Szabbat üzemmod aktivalasahoz/kikapcsolasahoz. A funkció aktivalasa után a kijelző 100%-os fényerővel jelenik meg. A funkció törlése után a kijelző 50%-os fényerővel világít.

Nyomja meg ezt a gombot a nyaralas üzemmod aktivalasahoz; a nyaralas üzemmod kijelzjoje 100% -os fenyerovel vilagit. Amikor a nyaralas üzemmod aktiv, akkor a homsersklet-kijelzona - - - " kiiras jelenik meg, es a hutoter aktiv hutsese kikapcsol. Ha ez a funkció aktivalva van, akkor a hutoter nem alkalmas elemiszer tarsala. A tobbi tarolorekesz hutsese a beallitott homserskleteknek megfeleloen folytatodik.

A funkcio kikapcsolasyhoz nyomja meg ismet a Nyaralas funkcio gombot. A funkcio trolse utan a kijelz 50% -os fenyerovel vilagit.

A termek használata

19. Billentyuzár jelző

Nyomja meg egyszerre 3 masodpercig a gyorshutes es a nyaralas gombot. A gomb megnomyama kozben elindul a visszaszamlalas a homerseklet-kijelzón. A billentyuzar aktivalasa utan a billentyuzar kijelzoeje 100% -os fenyerovel vilagit, es aktivalodik a billentyuzar uzemmod. Aktiv billentyuzar uzemmodban a gombok nem mukodnek. Nyomja meg ismet egyszerre 3 masodpercig a gyorshutes es a nyaralas gombot. A gomb megnyomasa kozben elindul a visszaszamlalas a homerseklet-kijelzón. A billentyuzar kikapcsolasa utan a billentyuzar kijelzoeje 50% -os fenyerovel vilagit, es a billentyuzar inaktiválodik.

Aktivalja ezt a funkcioti, ha meg akarja akadalyozni a hutszekreny homersekleti beallitasanak modositasat.

20. Gyorsfagyasztás funkció kijelzöje

Amikor a Gyorsfagyasztás funkció be van kapcsolver, a kijelő 100%-os fényerővel világít. A funkció kikapcsolása után a hútoszekrény vissatér a szokásos beallitásokhoz, és a kijelő 50%-os fényerővel világít.

Gyorsfagyasztás funkció gombja

A gyorsfagyasztas funkciobekapcsolasara vagy kikapcsolasara szolgal.

Nyomja meg ezt a gombot a gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásához vagy kikapcsolásához. Amikor aktivaljafunkció, a fagyasztóreksz a beallitottnál alacsonyabb hómr sékletre húl le.

Akkor hasznalja a gyorsfagyasztas funkciot, ha a fagyasztorekeszbe helyezett elemiszt gyorsan akarja lefagyasztani. Ha nagy mennyisegu friss elemiszt akar lefagyasztani, akkor kapcsolja be a funkciot meg az elemiszer behelyzese elott.

Ha nem kapcsolja ki a gyorsfagyasztás
funkciót, akkor a hútoszekrény ezt
automatikusan megteszi legfeljebb
24 ora eltelev, vagy amikor a
fagyasztórekesz elerte a kivist
hömersekletet.

Ez a funkció nem vónodik vissza, amikor az áramszolgáltatas aramkimaradas után helyreall.

21. Szekrény kivalasztása

A hútó vagy a fagyasztó hòmér sékletének
megtekintéséhez és megvaltoztatáshoz
nyomja meg a hòmér séklet-kijelzón talalható
szekrényválasztó gombat.

22. A hütōtér kijelzöje

Amikor ez a kijelzo vilagit, akkor a hutoter homerseklete jelenik meg a homerseklet-kijelzon.

23. A fagyasztórekesz kijelzöje

Amikor ez a kijelzo vilagit, akkor a homerseklet-kijelzon a fagyasztorekesz homserseklete jelenik meg.

24.\*Joker rekesz kijelzõje

Amikor ez a kijelzó világít, a hòmér séklet-kijelzón a joker fagyasztórekesz hòmér séklete jelenik meg.

A termék használata

5.2. Kijelző panel

Ennek a kijelzö panelnek a segitségével beallithatja a homersekletet és vezérelheti a termek egyeb funkcioit anélkül, hogy ehez ki kellene nyitnia a hútó. A funkció k beallitasához egyszerüenCsak érintse meg a kivist gombot.

Nem minded modellre vonatkozik.

i	*Opinionális: A használati útmatóban található képek szemléltető jallegüek, nem a valódi terméket abrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Öl altal megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

A termek használata

1. Hórmésklet-beallitó csuszka / Hórmésklet-kijelzó
2. Hörmerseklet mertékegységénék kivalaszlása (°C) Celsius-fok kijelző
3. Hörmerseklet mertékegységénék kivalasztása (°F)
   Fahrenheit-fok kijelző
4. A hómér séklet beallitása / A hómér séklet csökkentése
5. A gyorshútes funkció kijelzóje/gombja
6. *Vezeték nélküli uzemmod
7. *Joker fagyasztó kijelzóje/gombja
8. Magas hómér séklete vona tkozó figyelmeztétés/ meghibásodás
9. *Szúrócserére vona tkozó figyelmeztétés/gomb

1. Hörmséklet-beallíto csuszka/Hörmséklet-kijelző

A kivalasztott rekesz homersekletet mutatja. A homerseklet novelsehez/csokkentesehez elegendó, ha az ujjat felfelé vagy lefelé huzza.

2. Hörmséklet mertékegységének kivalasztása (°C) Celsius-fokos kijelző

A gomb megnyomása után a homérseklet Celsius-fokban jelenik meg.

Ez a Celsius-fokos kijelzo. A Celsius-fokos hómérseklet-kijelzés aktivalasa után a hómérseklet beállitott értekei Celsius-fokban jelennek meg, és a vonatkozo ikon teljesen bekapcsol;

a Fahrenheit-fokos ikon 50% -os erovel kapcsol be.

3. Hómér séklet mertékegységének kivalasztása (°F) Fahrenheit-fokos kijelző

A gomb megnyomása után a hómér séklet
Fahrenheit-fokban jelenik meg.

Ez a Fahrenheit-fokos kijelzo. A Fahrenheit-fokos homerseklet-kijelzés aktivalasa utan a homerseklet beallitott ertekei Fahrenheit-fokban jelennek meg, es a vonatkozo ikon teljesen bekapsol; a Celsius-fokos ikon 50% -os erovel kapcsol be.

4. A hörmséklet beallitása / A hörmsékletCsökkentese

A gomb megnyomása csökkenti a kivalasztott rekesz hómérsekletét.

1. Menu gomb
2. Bekapcsolás/kikapcsolás kijelzöje/gombja
3. *Jégkésztő kijelzöje/gombja
4. *Szabbat uzemmod
5. Nyaralás Üzemmód kijelzöje/gombja
6. Billentyuzár jelzó
7. Gyorsfagyasztás funkció kijelzője/gombjá
8. A hútōter kijelzǒje
9. A fagyasztórekesz kijelzöje
10. *Joker rekeskijelzóje

5. Gyorshutés funkció kijelzöje

Amikor a gyorshutés funkció be van kapcsolva, a kijelzó teljes fényerövel vilagit. A funkció kikapcsolása utan a hütószekrény vissatér a szokásos beallításokhoz, és a kijelzó 50%-os fényerövel vilagit.

Gyorshutes fungkció gombja

A gyorshutés funkció bekapcsolára vagy kikapcsolára szolgál.

i	Akkor használja a gyorshútés funkciót, ha a hútólterbe helyezett ételt gyorsan le akarja húteni. Ha nagy mennyiségu friss ételt szeretne lehúteni, akkor aktivalja a funkciót meg az étel behelyezese elǒtt.
i	Ha nem kapcsolja ki a gyorshútés funkciót, akkor a hútǒ maximum 1 Úra eeltével, vagy amikor a hútólter elérte a kívant hòmér sékletet, automatikusan megteszi ezt.

i	Ha a gyorshütés gombot rövid időközönként egymás után tõbpször megnyomja, bekapcsol az elektronikus áramköri védelem, és a kompresször nem indul el azonnal.

i	Ez a funkció nem vonódik vissza, amikor az áramszolgáltatas áramkimaradas után helyréall.

6. Vezetek nélkūlī üzemmod

A gomb megnyomásakor a termek elóször jelenik meg az otthoni halózatban. Ha a funkció aktivalása megtörtent. a kijelzo 100%-os fenyerövel világit; a funkció törlese utan pedig 50%-os fenyerövel világit.

A termék használata

7a. *Joker fagyasztó kijelzöje/gombja

A gomb megnyomása után a joker rekesz fagyasztóként funkcionál, és a kijelzo 100%-os erövel kezd világitani. A joker hútő kijelzoje 50%-os fenyerövel jelenik meg.

7b. *Joker hútō kijelzöje/gombja

A gomb megnyomása után a joker rekesz hütoként fog funkcionálni, és a kijelzo 100%-os fenyerővel világít. A joker fagyasztó kijelzöje 50%-os fenyerővel jelenik meg.

8. Magas hómér séklete vonatkozó figyelmeztétés/meghibásodás

Ez a kijelzo aramkimaradas, magas
hómérseklettkapcsolatos meghibásodások
és hibafigyelmeztetésk során világít. Tartós
áramkimaradas esétén a digitális kijelzon
a fagyasztórekszben mert legmagasabb
hómérsekletértek villog. Miután ellenőrizte
a fagyasztórekszben talalhato ételeket, a
figyelmeztetés törleséhez nyomja meg a magas
hómérsekletre vonatkozo figyelmeztetés gombját.

9. *Szurócséré vonatkozó

figyelmeztetes/gomb

Ez az ikon akkor kapcsol be, ha a szurot vissza kell allitani.

A gomb megnyomása után a szúró visszaáll, és a visszaállító ikon kialszik.

10. Menu gomb

Ezzel a gombbal lehet aktivalni vagy kikapcsolni a kijelzó alvo üzemmodját. Ha 30 masodpercig nem nyom meg semmilyen gombat vagy nem nyitja ki az ajtó, akkor automatikusan alvo üzemmodba kapcsol.

11. Bekapcsolás/kikapcsolás kijelzője/gombja

A hútószekrény be-/kikapcsolásához tartsa megn-yomva a bekapcsoló/kikapcsoló gombat 3 masodpercig.

A hütōszekrény kikapcsolása után a bekapcsolás/ kikapcsolás kijelzöje 100%-os fényerövel világít;\ minden egyéb kijelzö kialszik. A hütōszekrény\ bekapcsoláshoz tartsa megnyomva a gombat 3 masodpercig. A hütōszekrény aktivalódk, és a\ bekapcsolás/kikapcsolás kijelzö 50%-os fényerövel világít.

12. *Jégkésztö kijelzöje/gombja

Nyomja meg ezt a gombot a jegkeszit o aktivalasahoz/kikapcsolasahoz. Ha a kijelz 100%-os fenyerovel vilagit, akkor a jegkeszitmukodesben van. Ha a kijelz 50%-os fenyerovel vilagit, akkor a jegkaszitno nen mukodik.

Ha a funkció nincs kivalaszta, akkor a vizfolyas a viztartalyból leall. De a korábban elkészült jeg kiveheto a jégkesztöbl.

13. *Szabbat üzemmod

Nyomja meg ezt a gombot a Szabbat üzemmod aktivalasahoz/kikapcsolasahoz. A funkció aktivalasa utan a kijelző 100%-os fényerővel jelenik meg. A funkció törlése utan a kijelző 50%-os fényerővel világít.

Nyomja meg ezt a gombot a nyaralas uzemmod aktivalasahoz; a nyaralas uzemmod kijelzjoje 100% -os fenyerovel vilagit. Amikor a nyaralas uzemmod aktiv, akkor a homsersklet-kijelzona 一 ^ - 一 ^ kiiras jelenik meg, es a hutoter aktiv hutese kikapcsol. Ha ez a funkció aktivalva van, akkor a hutoter nem alkalmas elemiszer tarozasara. A tobbi tarolekesz hutese a beallitott homserskleteknek megfeleloen folytatodik.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a

Nyaralás funkció gombot. A funkció törlése utan a kijelző 50%-os fenyerővel világít.

15. Billentyuzár jelző

Nyomja meg egyszerre 3 masodpercig a gyorshutes es a nyaralas gombot. A gomb megnyomasa kozben elindul a visszaszamlalas a homsereklet-kijelzón. A billentyuzar aktivalasa utan a billentyuzar kijelzöje 100% -os fenyerovel vilagit, es aktivalódk a billentyuzar uzemmod. Aktiv billentyuzar uzemmodban a gombok nem mukodnek. Nyomja meg ismet egyszerre 3 masodpercig a gyorshutes es a nyaralas gombot. A gomb megnyomasa kozben elindul a visszaszamlalas a homsereklet-kijelzón. A billentyuzar kikapcsolasa utan a billentyuzar kijelzöje 50% -os fenyerovel vilagit, es a billentyuzar inaktivalódk.

Aktivalja ezt a funkciot, ha meg akarja akadalyozni a hutoszekreny homersekleti beallitasanak modositasat.

16. Gyorsfagyasztás funkció kijelzője

Amikor a Gyorsfagyasztás funkció be van kapcsolva, a kijelző 100%-os fényerővel világít. A funkció kikapcsolása után a hütöszekrény vissatér a szokásos beallitásokhoz, és a kijelző 50%-os fényerővel világít.

Gyorsfagyasztás funkció gombja

A gyorsfagyasztás funkció bekapcsolára vagy kikapcsolára szolgál.

Nyomja meg ezt a gombot a gyorsfagyasztás funkció bekapcsoláshoz vagy kikapcsoláshoz. Amikor aktivalja a funkciot, a fagyasztóreksz a beallitottnal alacsonyabb hómerseklettre hül le.

Akkor használja a gyorsfagyasztás funkciót, ha a fagyasztórekeszbe helyezett éelmiszert gyorsan akarja lefagyasztani. Ha nagy mennyiségu friss éelmiszert akar lefagyasztani, akkor kapcsolba be a funkciót meg az éelmiszer behelyezese elött.

Ha nem kapcsolja ki a gyorsfagyasztas funkciot, akkor a hutoszekreny ezt automatikusan megteszi legfeljebb 24 ora elteltével, vagy amkor a fagyasztórekesz elerte a kivist homerskletet.

Ez a funkció nem vónodik vissza, amikor az áramszolgáltatas aramkimaradas után helyreall.

17. A hütotér kijelzöje

Amikor ez a kijelzo vilagit, akkor a hutoter homerseklete jelenik meg a homerseklet-kijelzon.

18. A fagyasztórekesz kijelzöje

Amikor ez a kijelzo vilagit, akkor a homséklet-kijelzon a fagyasztorekesz homséklete jelenik meg.

19.\*Joker rekesz kijelzõje

Amikor ez a kijelz'o vilagit, a homerseklet-kijelzon a joker fagyasztorekesz homsereklete jelenik meg.

A termék használata

5.3. Jéggyartó gép

(Ez a funkció választhato)

A jéggyártó gép funkció segítségével konnyen allithat elő jeget.

A jéggyártó gép használata

1. Vegye ki a viztartalyt a hutoterbol.
2. Töltse fel a viztartályt vízzel.
3. Helyezze vissza a viztartalyt. Az elso jegkockak körülbelül 4 ora alatt keszülnek el a jeggyaró gep fiokjában, amely a fagyasztórekszben talalhato.

i	Teljesen feltoltottviztartályal kb. 60-70 jégkockát lehet elóallitani.
i	A tartályban lévő vizet 2-3 hetente ki kell cserélni.

5.4. Jégkésztő

(Ez a funkció valiaszthato)

A jegkesztó funkció segítségevel konnyen állithat elo jeget.

A jegkesztó használata

1. Ovatosan húzza ki és vegye ki a jégkészítôt.
2. Töltse fel a jégkésztőt vizzel.
3. Helyezze vissza a jegkesztot. A jeg kb. két ora elteltével lesz kesz.
4. A jeg kivetelehez fordtsa el a jegtartalyok gombjait 90 fokkal az oramutato jarásával megegyező irányban. A tartalyokban levő jegtockák le fognak esni az alatta levő jegtárolóba.
5. Kiveheti a jegtárolót és felszolgálhatja a jegkockákat.

i	A jeg kivetelehz ne távolítsa el a helyéról a jégkésztôt.
i	Ha úgy kivánja, a jegtároló tartályban is hagyhatja a jégkockákat. A jegtároló tartály csak a jégkockák összegyüjtésérszolgál. Ebbe ne tegyen vizet. Máskölönben elromlik.

5.5. Jégartó

(Ez a funkció valiaszthato)

A jegkesztó funkció segitségével konnyen allithat elo jeget.

A jégartó használata

1. Vegye ki a jegtartó t a fagyasztórekeszboI.
2. Tölts meg a jégartót vizzel.
3. Helyezze a jegtartó t a fagyasztórekeszbe. A jeg kb. két ora elteltével lesz kesz.
4. Vegye ki a jégartó t a fagyasztórekeszból és Hajtsa a tálica fóle. A jegkockák igy konnyen a tálára esnek.

5.6. Kék fény/HarvestFresh

*Nem minded modellben érhétō el

Kék fény

A Zöldségáró rekeszben tárolt, kék lampával megvilágított gyúmólcsök és zöldsegék a kék feny hullamhossz hatása reven folytatják a fotoszintézist és igy megörzik vitamin-tartalmukat.

HarvestFresh,

A Zöldsegtároló rekeszben tárolt, a HarvestFresh technologíaval megvilágitott gyümólcsök és zöld ségek hosszabb ideig megörzik vitaminjai-kat a kék,;zold,piros fény és sötét ciklusoknak kõszönhetöen, amelyek a napi ciklust szimuláljak. Ha a hütószekrény ajtajat a HarvestFresh technología periodusan nyitja ki, akkor a hütószekrény automatikusan észléli ezt,és lehetővete szzi, hogy a kék-zöld vagy a piros fény világitsa meg a Zöldsegtároló rekeszt az On kényelme érdekében.Miután becsukta a hütószekrény ajtajat, a sötét periodus folytatódik, amely az éjszakai idöt jalenti egy napi ciklusban.

5.7. Szagtalaníto modul

(FreshGuard)

(Ez a funkció választhato)

A szagtalanitó modul rovid idó alatt semlegesiti a hútószekrényben levő kellemetlen szagokat, mielótt azok athatják a felületeket. A friss etel tárolására szolgáró rekesz tetején található modulnak köszonhetoen a levego aktivan áthalad a szagszürón, amely lebontja a kellemetlen szagokat okozó molekulákat, és a friss etel tárolására szolgáró rekesze be megtiszított levego aramlik vissza. Igy a hútószekrényben tarolt elelmiszerek miatt kialakuló nemkivánatos szagok eltávolithatók, mielótt athatnak a felületeket.

Ez a modulban levó ventilátor, LED és szagszúró réven érhétő el. A szagtalaníto modul rendszeresen automatikusan aktivalódk. Az idősszakos muködés során a ventilátor kovetkeztében hallhato zaj nemrendellenes. Ha a friss etel tárolására szolgáló rekesz ajtajat a modul muködese alatt kinyitják, akkor a ventilátor ámenetileg leall, ésCsak azután kezd ismet muködni, hogy az ajtó becsukták. Áramkimaradas eseten a szagtalaníto modul az aram visszaterese után muködni kezd.

Informaci: Annak megelozese erdekében, hogy a kulönbozó ételekból aradó szagok összekeveredjenek, javasoljuk, hogy az aromás ételeket, pl. sajtokat, olivabogyót, delikátesz termékeket lezart csomagolasban tárolja. Az egyeb tarolt ételek biztonsága, illetve a szagok megelozese erdekében javasoljuk, hogy a romlott ételeket a lehető leghamarabb távolítsa el a hútoszekrényból.

5.8. Ionizaló

(Ez a funkció választhato)

A hütőrekesz légvezetéköben talalhato ionizáló rendszer a levego ionizálársa szolgál. A kibocsátott negativ ionok eltávolitják a bakteriumokat és az egyeb molekulákat, amelyek szagot okoznak a levegőben.

A termék használata

5.9. Hütorekesz

(Ez a funkció választható)

Ez a rekesz az alacsonyabb homerseklen taroilandodelikatesz termekek es hustermekek trolasara szolgal, amelyeket rovid idon belul elfogyasztanak. Netaroljon zoldseget es gyumolcsot ebben a rekeszben.

Az egyes hútorekeszek eltávolításával megnövelheti a hútószekrény belso ürtartalmát.

Az eltavolitashoz huzza ki utkozesig a rekeszt, majd emelje meg es huzza maga felé.

5.10. Zöldségtároló

A hútó zöldsegtároló rekesze specialisan a zöldsegek frissen tartásáralett kialakíva, hogy azok ne veszitsenek viztartalmukból. Általánosságban ezta cét szolgálajazöldsegtároló rekesz körülöttti fokoztll kevgökeringetés. Ezt a rekeszt használa zöldsegek és gyumölcsök tárolására. Ahhoz, hogy a leveles zöldsegek hosszabb ideig megörizzék frissességüket, ne tároljazokat gyumölcsök kozelében.

5.11. Elmozdithato kózépső rész

Az elmozdithato kozepso resz arra szolgal, hovy megakadalyozza a hideg levego kiszokeset a hutoszekreny besejbol.

1-A zaras akkorBiztositott,ha az ajton levo tomitesek ranyomodnak a mozgathato kozepso resz felszinere, mikobzen a hutoter ajtoi csukott allapotban vannak.
2-Egy masik ok,amiert a hutoszekrenyt ellattak egymozgathato kozepso reszel, az az, hogy ez novelia hutoter netto terfogatat. A szabvanyos kozepsoreszek ugyanis helyet vesnek el a hutoszekreny nemhasznos terfogatabol.
3-A MOZgathato kózépsó rész akkor zárul be, ha a hútóter bal oldali ajtaja nyitva van.
4-Nem szabad manualisan kinyitni. A hútoszekrénytesten levő muanyag rész gezetösinja alácsuszik, amikor ajtó zárva van.

5.12. A vizadagoló használata

* választható

i	Az teljesen szokványos, hogy avizadagolóbl kifolyó néhány elso pohár viz általaban meleg.
i	Ha avizadagolót hosszabb ideig nem használták, hogy tiszta vizet kapjon, a néhány elso pohárnyi vizet öntse ki.

1. Nyomja a poharat a vizadagoló adagoló karjához.
   Ha puha muanyag poharat használ, egyszerübb lesz, ha az adagoló kart a kezevel nyomja meg.
2. Ha a pohár megtelik a kívant szintig, engedje el az adagoló kart.

A termék használata

①

A viztartály kapacitása 3 liter, ne tõltsetul.

1

Figyeljenarra, hogy az adagolobol annyi viz folyik ki, amilyen melyre benyomja az adagolokart. Ha a viz szintje a cseszéjuben /poharaban megemelkedik, ovatosan csokkentse a nyomast az adagolokarra, hogy megakadalyozza a tulfolyast. Ha az adagolokart ovatosan megnyomja, a viz csepegni fog, ez teljesen normalis, nem hiba.

i

5.13. A viztartály feltoltese

A viztartaly az ajto belsejében talalható.

1. Nyissa ki a tartaly tetejét.
2. Töltsfel a tartalyt friss ivovizzel.
3. Zárja vissza a fedelet.

i

A tartályba vizen kivül ne tölton
egyéb folyadékot, pl. gyümólcslet,
szénvas italokat vagy szeszes
italokat, mert ezek nem alkalmasak
erre. A vizadagoló helyrehozhatatlanul
károsul, ha ilyen folyadékokat használ.
A garancia erre nem érvényes. Az
ezekben az italokban/folyadékokban
levő vegyi anyagok és adalekok
károsithatják a viztartályt.

Csak tiszta ivovizet hasznaljon.

A termék használata

5.14. A viztartály tiszítítása

1. Vegye ki az ajtorekeszben lev'o vizartalyt.
2. Vegye le az ajtorekeszt mindkét oldalanál fogva.
3. Markolja meg a viztartalyt mindkét oldalon és 45^ -os szögben vegye ki.
4. Vegye le a vizartály fedelet és tiszütsa meg a tartályt.

A viztartaly alkatrészeit és a vizadagolótne mossa mosogatogepen.

5.15. Csepegtetóltálca

A vizadagoló hasznalata során kicsepego viz a cseppgyujto talcaba kerul. Vegye le a muanyag szurot az abrán lathato modon.

Egy tiszta és száraz ruhával távolítsa el a felhalmozódott vizet.

A termek használata

5.16. Száraz zöldségétároló (Ellenőrzött páratartmú rekesz)

(Ez a funkció választhato)

Az ellenorzott paratartalmu zoldsegtarolonak koszonhetoen hosszabb ideig, idealis paratartalom mellett tarlohatja a zoldsegeket es a gyumolcsoket. A hutszekrenyben levo paratartalmat a 3 opcioval rendelkezo paratartalom-beallito rendszer segitssegével lehet szabalyozni, amely a zoldsegtarolo elulso oldalan talalhato. Jvasoljuk, hogy ha csak zoldsegeket taro, akkor valassza a zoldseg opciot, ha csak gyumolcsoket taro, akkor valassza agyumolcs opciot, illetve ha egyidejuleg zoldsegeket es gyumolcsoket is taro, akkor valassza a vegyes funkciot.

A páratartalom-szabályozó rendszer positiv hatásanak kihasználasa, valamint az etel tárolási idejének meghosszabbitasa érdekében javasoljuk, hogy ne tárolja a zöldsegeket és a gyümölcsoket múanyag zacskókban. Ha a zöldsegeket a csomagolásukban hagyja, akkor rovid idő alatt lebomlanak. Uborka és a brokkoli eseten kifejezetten ajánlott kerünlı múanyag zacskóban való tárolást. Ha higiéniai okokból nem szeretné, hogy a kulönboźö zöldsegek egymáshoz érjenek, akkor múanyag zacskó helyett használjon perforalt barnapapirzacskót vagy egyeb hasonlo csomagolást.

A zöldsegek elhelyezesekor vegye figylembe azok fajsulyat. A nehéz es kemeny zöldsegeket a rekesz aljára kell helyezni, a konnyu es puha zöldsegeket pedig azok tetejéré.

Ne helyezzen a többi zöldséggel és gyümölccsel egy rekeszbe körtét, sárgabarackot, öszibarackot, stb. és különösen almat, amelyek nagy mennyiségu etilén gáz'termelnek. Az ezen gyümölcsök által kibocsatott etilén gáz azt okozhatja, hogy a többi gyümölcs rovidebb idő alatt megérik és lebomlik.

A termék használata

5.17. Friss étel lefagyasztása

A éelmiszt a lehetó leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hútǒbe helyezte, hogy megtartsa ji minósègét. Ezér használja a gyorsfagyaszétó.
- A friss ételek fagyasztása noveli a tárolási idót a fagyasztórekeszben.
- Az éelmiszert légimentesen záró csomagolásba kell helyezni.
Győzódjön meg rola, hogy az élelmiszer be van csomagolva, mielott a fagyasztórekeszbe helyezné azt. A hagyományos csomagolóanyagok helyett használjon fagyasztásra alkalmas csomagolóanyagokban, muanyag tasakokban vagy hasonlo csomagolóanyagokban tárolja.

• Fagyasztás elott jelölje meg minded csomagon a datumot. Ez lehetové teszi minded csomag frissességenek a megallapitásat, amikor kinyitja a fagyasztórekeszt. Elször a régebbi ételeket használa fel.
• A lefagyasztott elelmiszert felengedésük utan azonnal használa fel, és soha ne fagyassza üjra.
• Ne fagyasszon le egyszerre tul nagy mennyisegu éelmiszt.

Fagyasztó-rekesz beällitása	Hütőrekesz beällitása	Leirás
-18°C 4°C Ez az alapértelmezett, javasolt beällitás.
-20, -22 vagy -24°C	4°C Ez a javasolt beällitás 30°C-ot meghaladó környezeti hősér séklet esetén.
Gyorsfag-yasztás	4°C	Használja ezt az ételek gyors lefagyasztásához. A hütőszekrény visszaáll az előző beällitásra, amikor a folyamat befejeződött.
-18°C vagy alacsonyabb	2°C	Használja ezt a beällitást, ha úgy gondoljá, hogy a hütőrekesz nem/elég hideg a környezeti hősér séklet vagy az ajó gyakori kinyitása miatt. Hütőszekrény / Használati utasítás

A termek használata

5.18. Tippek a fagyasztott ételek tárolásához

A rekeszt legalabbb -18°C-ra kell allitani.

1. Az etelt a lehetó leggyorsabban helyezze a fagyasztóba, hogy ne engedjen fel.
2. Fagyasztás elótt Ellenőrizable a lejárati datumot, hogy biztos legyen benne, hogy a termek nem jár'tle.
3. Gyózódjön meg rola, hogy a csomagolás nem sérült.

5.19. Tudnivalok a mélyfagyasztársól

Az IEC 62552 szabvany megkoveteli (bizonyos meresi korulmenyek szerint), hogy ahutolegalabb 4,5 kg elelmiszert 32^ -os kornyezeti homerseklen - 18^ -ra vagy kevesebbre huti 24 oran belul a hutol teljes, 100 literes terfogataval. ElelmiszertCsak -18^ on vagy alacsonyabb homerseklen lehet hossz ideig eltarolni.Az elelmiszer frissesseget tobb honapig megtarhatja (-18^ -on vagy alacsonyabb homerseklen melyfagyasztasban).

A fagyasztandó éelemiszer ne kerüljön kapcsolatba korábban lefagyasztott dolgokkal, hogy megakadályozza azok részleges kiolvadasát.

A zöldsegeket forralja fel és szürje le a vizet a fagyasztásidő meghosszabbítsa érdekében. Az elemiszert a szürés után legmentedesen záró csomagolasba kell helyezni és a fagyasztóba tenni. Banant, paradicsomot, salatat, zellert, fott tojast, burgonyat és hasonlo elemiszereket ne fagyasszon le. Ezen etelek lefagyasztása csökkenti a páterétekés a minósegét ákros lehet az egészsègre.

5.20. Az éelmiszer elhelyezese

Fagyasztó-rekesz polcai	Különböző fagyott élelmiszer, pédául hús, hal, jégkrém, zöldségek, stb.
Hūtõrekesz polcai	Serpenyőben, lefedett tányéron és zárt tartókban lévő élelmiszer, tojás (lefedett serpenyőben)
Hūtõrekesz ajtópolcai	Kis és csomagolt élelmiszer és italok
Zöldségtartó Zödseyek és gyümülcsök
Friss étel tartórekesz	Delikát termékek (reggelihez való termékek, húsok, melyek hamar felhasználásra kerülnek)

5.21. Nytott ajtó riasztás (opinionális)

Ha a hútószekrény ajtaja legalább 1 percig nyitva marad, egy hangjelzés hallhato. A riasztás elnémitásához egyszerüen csak nyomjon meg egy gombot a kijelzón (ha van), vagy csukja be az ajtót.

5.22. Belso vilagitas

A belso vilagitas egy LED lampat alkalmaz. Ha barmilyen problema all fenn a lampaval,lepjen kapcsolatba a hivatalos szolgaltatoval.

A keszülékben lévo lámpa/lampák háztartásban lévo helyisegek megvilágítasára nem alkalmas/ alkalmasak. A lámpa rendeltetese, hogy segítse a felhasznalót az éelmiszerek hútószekrénybe/ fagyasztószekrénybe valo gyors és biztonságos

A termek rendszeres tiszitasa noveli az elettartamat.

VIGYAZAT: Tiszitás elótt húzza ki a hútószekrényt.

• Soha ne használjon éles, csiszoló anyagot, szappant, háztartási tiszítítot, tiszítószert, gázt, benzint vagy viaszpolitúrt a tiszítíshoz.
• A nem No Frost felszereltségú termékek esetében vizcseppek és ujjnyi vastagságú jeg képzödhet a hütóter hatsó falán. Ne tiszütsa le. Soha ne kenjen rá olajat vagy hasonlo szereket.
• Kizarólag enyhén nedves mikroszálas ruhát használjon a termék külso felületének tiszítására. A szivacsok és más típusú tiszító ruhák megkarcolhatják a felületet.
• Oldjon fel egy teaskanal szodabikarbonat vizben. Martson bele egy ruhat es csavejara ki. Trolje at a hutszekrenyt a ruhaval, majd trolje szarazra.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön viz a lampabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektramos résszel.
• A hútoajtó tiszítsa meg egy nedves ruhával. Távolítson el minded éelemiszert az ajtópolcok és polcok kivételéhez. A kivételhez emelje fel az ajtópolcokat. Tiszítsa meg és szárítsa meg a polcokat, majd csusztassa öket a helyükre.
  A termek külso felületeinek és a krömbevonatos részek tisztitásahoz soha ne használjon tiszítószereket vagy klórt tartalmazó vizet. A klór korroziôt okoz az ilyen fémfelületeken.
• Ne hasznaljon éles vagy csiszoló hatásu eszközöket, szappant, háztartási tiszítószereket, mosószereket, benzint, viaszt stb., mert a muányag részekrólikopnak a nyomtatott minták és deformáciot okoznak. Tiszítsa meg meleg vizzel és egy puha ruhával, majd torölje szárazra.

6.1. A kellemetlen szagok elkerülëse

A termek nem tartalmaz kelmetlen szagu anyagot.
Ugyanakkor, ha az eteleket nem tárolja a megfelelo rekeszben vagy a belso felületek tiszütasa nem megfelelo, akkor ez kelmetlen szagokat okozhat.

Ennek elkerülese erdekében kethetente tiszitsa meg a belso felületeket szódabikarbonátos vizzel.

• Az eteleket jol lezart edenyekben tárolja. A nem jol lezart etelekból szarmazó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.
• A hütószek rényben ne tároljön lejárt vagy romlott éteket.

6.2. A muanyag felületek védelme

Amennyiben olaj kerül a mu'anyag felületekre, öblitse le és tiszítsa meg az adott részt langyos vizzel.

6.3. A belso felulet tiszitása

A belso feluletek es az eltavolithato reszek tisztitasahoz hasznaljon szappan, viz es szodabikarbona keverekebol allo enye oldatot. Alaposan oblitse le es szaritsa meg. Ne keruljön viz a vilagitóeszközökre es a vezerlópanelre.

FIGYELEM:

A belso felületeken ne hasznaljon ecetet,tisztitó alkoholt vagy egyeb alkohol alapú tisztitószereket.

6.4. Rozsdamente külso felületek

Hasznaljon rozsudentes acel tiszitatasra szolgalo karcmentes szert es puha szoszmentes trolokendot. Polirozashoz trolje at ovatosan a feluletet egy nedves mikroszalias trolokendovel, es hasznaljon szaraz mosobort. Mindig kovesse a rozsudentes acel mintazatanak iranyat.

6.5. Üvegajtokkal rendelkező termékek tiszítása

Távolítsa el a védofóliat az üvegról.
Az üve felületén bevonat található. Ez a bevonat minimalizálajafoltok kialakulásátésbiztosítja, hogy a foltokészennyezódeseket konnyen le lehessen tisztitani. A bevonattal nem védett üvegelületek szerves vagy szervetlen,levegoben vagy vizben szallitott szennyezódesek, mint pl.vízkó,ásványisok, el nem égett szenhidrogének, femoxidok és szilikátok tapadásanak lehetnek kitéve, amely rovid idön belül foltok kialakuláshoz és fizikai károsodashoz gezet.
A rendszeres mosás Ellenère az üveg tisztitasa idövel nagyon nehézzé – bar nem lehetelenné – valik. Ennek eredményeképpen az üveg atlatszósága és esztétikus megjelenése csökken. A kémény és csiszoló hatásu elegyek és modszerek meg tovabb novelik ezeket a hibákat,ésfelgyorsitják a tönkremeneteli folyamatot. *ARutinszerú tisztitasi eljárásokhoz nem lugos, csiszoló hatást nem kifejtó, viz alapú tisztitószereket kell használni.

Annak érdekében, hogy a bevonat hosszú élettartamú legyen, a tiszítási folyamatokhoz lugos vagy csiszoló hatású anyagokat nem szabad használni. Ütes- és torésallóságuk novelése érdekében ezek az üvegek edzési folyamaton estek át.

TovábbiBiztonsagi intézkedésként az üvegek hatoldalanbiztonsagi réteg talalhato annakbiztositasára, hogy tóreseseten ne artsanak a környezetnek.

Amennyiben hütöszekrénye multizone reckesszel is rendelkezik, a jegesedes elkerulése erdekében tiszítsa meg a rekesz besejét, mielott hútô funkciórl fagyasztóra állitja.

7 A problémák javasolt megoldása

Kérjuk, mielott kihivná a szervizt, oldassa át a kovetkezó listát. Ezzel idot és penszt takarithat meg. Ez a lista azongyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyartásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetét tulajdonságok kozül nem mindegyik talalhato meg az On keszülékén.

A hütószekrény nem muködik

• A hütószekrény megfeleloen be van dugva? >> Dugja be a dugó t fali aljatba.
• Nem olvadt le a fobiztositek vagy annak a konnektornak aBiztositeka, melyhez a hutszekrenyt csatlakoztatta? >>Ellenorizze abiztositekot.

Lecsapódás talalhato a fagyasztó oldalfalan (MULTI ZONE, COOL, CONTROL es FLEXI ZONE).

Nagyon hideg kornyezeti korulmenyek. >> A hütószekrényt ne telepitse -5°C alatti helyre.
- z ajtó gyakori kinyitása és becsukása >>> Ne nyissa ki az ajtó tül gyakran.
- Magas paratartalmú környezet. >>> A hútószekrényt ne telepítse magas paratartalmú helyre.
Olyan nyitott edenyben levő éelmiszer tárolása, mely folyadékot tartalmaz. >>> A nyitott edenyben párolt éelmiszert fedje le egy megfelelo anyaggal.
- Nyitva hagyta az ajtó. >> Csokkentse az idót, amíg az ajtó nyitva van.
- A termosztát tul alacsony hómér séklete van állitva. >> Alitsa a termosztátot a megfelelo hómér séklete.

A kompresszor nem mukodik.

A kompresszorBiztositeka hirtelen aramkimaradasok eseten kiolvadt, illetve a folyamatos arammegszakitasok utan a hutszekreny huto rendszere meg nem kerult egyensulyba.A hutszekreny kb.6 perc utan fog bekapsolni.Kerjuk,hivja ki a szervizt,ha a 6 perc utan nem indul be a hutszekreny.
- A hütószekrény olvasztási ciklusban van. >>>> Ez egy teljesen automatikusan olvasztó hütószekrény esetében természetes. Az olvasztási ciklus megadott idoközönként megy vegbe.
- A hütószekrény nincs bedugva. >>> Győzódjön meg róla, hogy a dugó megfeleloen van-e csatlakoztatva a fali aljathoz.
- egfelēoek a hòmér séklet beallitások? >> Valassza ki a megfelēo hòmér sékletbeallitást.
- Aramszūnet van. >>> Az áramszūnet után a termek megfeleloen fog mūködni.

A mukodés zaj a hútō muködese kozben egyre hangosabb.

A hütöszekrény muködési teljesitménye a környezetei homérseklet valtozasanak fuggvényében valtozik. Ez teljesen normalis, nem utal híbrá.

A hütószekrény gyakran vagy hosszú ideig muködk.

• Az uy hütószekrénye lehet, hogy nagyobb, mint az elózó. A nagyobb hütószekrények hosszabb ideig muködnek.
  Lehet, hogy tul magas a szobahomerseklet. >>Magasabb szobahomerseklet eseten a hutszekreny tovabb mukodik.
• Eloiordulhat, hogy a hútószekrény nem régenlettbedugva,vagy telelettpakolva élelmiszerrel. > > > A hútószekrény lehütese ezekben az esetakbennéhány orával tovabb tarthat.Ez teljesen normalis.
• Nemrgiben nagy mennyisegü forró etelt helyezett a hútószekrénybe. >> Ne helyezzen forró etelt a hútószekrénybe.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >> Meleg levego jutott a hütószekrénye, melynek hatására a hütószekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.
• A fagyasztó vagy a hútő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. >>> Ellenőrizze, hogy az ajtók megfeleloen be vannak-e csukva.
• A hütószekrény nagyon alacsony hómér sékletrelett allitva. >>A'llitsa a hütószekrény o'mérsékletét magasabbra,és varja meg,mig eleri ezt a hórmér sékletet.
• A hútō ajtajának szigetelese elképzelheto, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfeleloen van behelyezve. >>> Tisztitsa meg, vagy cseréljé ki a szigetelest. A serült/törött szigeteles hatására a tovabb ideig mūködik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális homérsekletet.

A fagyasztó homérseklete tul alacsony, miközben a hútó homérseklete megfelelo.

• A fagyasztó nagyon alacsony hòmér sékletre lettuce állitva. >>> Állitsa a fagyasztó hòmér sékletét magasabbra, és ellenorizze.

A hútó homér séklete tul alacsony, miközben a fagyasztó homér séklete megfelelo.

• A hútō nagyon alacsony homér séklete lett állitva. >>> Állītsa a hútō homér sékletét magasabbra, és ellenörizze.

A hútó fiókaiban tartott éelmiszerek magfagynak.

• A hútǒ nagyon alacsony hòmér séklete lett állīva. >> Állītsa a fagyasztó hòmér sékletét magasabbra, és ellenörizze.

A hútó vagy a fagyasztó homérséklete nagyon magas.

• A hútō nagyon magas hómer séklete lettuce.
  A hútō hómer séklete hatással van a fagyasztó hómer sékleté. Módosítsa úgy a hútō és a fagyasztó hómer sékletét, hogy ezek elérjék a kivist szintet.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtokat.
  Lehet, hogy az ajto nyitva maradt. >>> Csuks be rendesen az ajtot.
• Előfordulhat, hogy a hütöszekrény nem régenlettbedugva,vagy telelettpakolva éelmiszerrel. >> > Ez teljesen normalis.A hütöszekrény lehütese ezekben az esetekben néhány oraval tovabb tarthat.
• Nemregiben nagy mennyiségü forró ételt helyezett a hútoszekrénybe. >> Ne helyezzen forró ételt a hútoszekrénybe.

Rezges vagy zaj.

A padlo nem egyenes vagy gyenge. A hútó a lassú MOZgás miatt ad ki hangot. Győzódjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve eleg erós-e ahhoz, hogy elbirja a hútószekrényt.
- A zajt a hütószekrény tetejere helyezett tárgyak is okozhatják. >>>> Az ilyen tárgyakat el kell távolitani a hütószekrény tetejéról.

Csopogeshez vagy fuvashoz hasonlo hangot hallani.

• A hútószekrény múködésenek megfelelo folyadék vagy gázaramlás történik. >> Ezteljesen normalis, nem utal híbrá.

Szelfuśashoz hasonó hangot hallani.

• A hütés hatékonyságanak érdekében a hütószekrény ventilátorokat is muködtet. Ez teljesen normalis, nem utal híbrá.

Kondenzácio a hútószekrény belső falain.

• A meleg vagy páras levego noveli a jégképzódest és a kondenzációt. Ez teljesen normalis, nem utal híbrá.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtokat. Ha nyitva van, zarja be az ajtót.
  Lehet, hogy az ajto nyitva maradt. >>>> Csuks be rendesen az ajtot.

Pára jelenik meg a hütószekrény külso részen vagy az ajtok kižt.

Lehet, hogy páras az ido. A páras ido teljesen normalis. >>> Ha a paratartalom kevesebb lesz, a kondenzácio eltünik.

Kellemetlen szag érezhető a hútőben.

• A hütószekrény belso tiszítíasra szorul. >>> Egy szivacs, meleg viz vagy szóda segít ségevel tiszítsa meg a hütószekrény belso részet.
• A szagot lehet, hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza. >>> Használjón masik edényt, vagy más gyartóól származó csomagolóanyagot.
• Az ételek nyitott edenyben vannak. >>>> Az ételeket jol lezart edenyekben tárolja. A nem jol lezart ételekból származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.
  Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hútószekrényból.

Az ajto nem zárul be.

• Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. >>> Távolítsa el azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtó.
• A hútǒszekrény valószinúleg nem teljesen áll fuggólegesen a padlón. >>> Állítsa be a szintbeállíto csavarokat.
  A padlo nem egyenes vagy gyenge. Gyozodjön meg rola, hogy a padlo egyenes-e, illetve eleg eros-e ahhoz, hogy elbirja a hutszekrenyt.

A zöldsegtó beragadt.

• Az éelmiszer lehet, hogy hozzaér a fiok tetejéhez. >> Rendezze àt az éelmiszereket a fiokban.

Ha A Termek Felülete Forro.

• A termek mücködese kozben magas hämerséklet figyelheto meg a két ajto kozott, az oldalso paneleken és a hatso grillnél. Ez nem rendellenes jelenség és nem igenyel szervizi karbantartást! Legyen ovatos, amikor megerinti ezeket a területeket.

VIGYAZAT: Ha a hiba ezen utasítások elvégzése után továbbra is jelentkezik, forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy szervizközponthoz. Ne probálja megjavitani a terméket.

NYILATKOZAT / FIGYELMEZTETÉS

Nehany (egyszerú) hibát a vegfelhasznaló is elhárǐthat anélkül, hogy barmilyenBiztonsagi kérédés vagy nem biztonságos hasznalat merulne fel, feltéve, hogy azokat az itt meghatározott utasításoknak megfeleloen Hajtja végre (lásd: „Onalloan elvegezhető javítások" c. részt).

Hacsak az „Önallóan elvegezhető javítások" c. részben masképpen meghatározásra nem került, a javításokat regisztrált szakservizeknek kell elvegeznia biztonsági problémák elkerülèse érdekényen. Regisztrált szakserviznek számít az a szerviz, akinek a gyárto a 2009/125/EK irányelv mentén megalkotott törvenyi rendelkezések alapján hozzaférest biztosít a kulönboźő utasításokhoz és póltalkáreszlistákhoz.

A garancialis felteteleknek megfeleloen azonbanCsak az as szervizszolgaltato (pl.: hivatalos szakszerviz) nyujthat szolgaltatast, aki a felhasznaloi kezikonyvben/jotallasi jegyen felttuttet ttelefonszamon, vagy a hivatalos markakereskedon keresztul elerheto. Ezert keriuk, vegye figyembe, hogy egyeb szervizek (akiet a Beko nem hagyott jová) altal levegzett javitask miatt a garancia ervenyét veszti.

Önallóan elvegezhető javitások

A felhasznaló a következő alkatrészek javítását vegezheti el saját maga: ajtonyitó fogantyúk, ajtózsanérok, tálcák, kosarak és ajtómtések (a frissített lista a support.beko.com oldalon érhető el 2021. mácius 1-tól).

Ezen felül, a termek biztonságánakBiztosítása és a súlyos sérülések elkerülése érdekében az említett onalloan elvegezhető javitásokat a felhasznalói utmutató vonatkoź részében feltüntetettek szerint kell elvegezni, amely elerhető a(z): support.beko.com-ben/-ban. A sajátbiztonsága érdekében az onalloan elvegezhető javitások elött valassza le a terméket az elektromos halózatról.

A végelhasználok által az ilyen listán nem szereplő alkatrészek javítása és javítási kiserlete és/vagy a(z) support.beko.com-ben/-ban elérhető használati utmutatókban szereplő utasítások be nem tartása miatt, biztonsági kerdesek merülnek fel, amelyek nem rohatók fel a Beko-nak/-nek, és a termék garanciája megszünik.

Ezert javasolt, hovy a vegfelhasznalok ne kisereljek meg az emlitett alkatreszlistan kivul eso alkatreszek javitasat, ilyen esetekben vegyek fel a kapcsolatot a szakszervizekkel vagy a regisztralt szakemberekkel. A vegfelhasznalok altal vegrehajtott ilyen kiserletek biztonsagi problemákat okozhatnak, a termek karosodhat, amely tuzhocz, csotoreshez, aramutereshez és egyeb sulyos személyi sérüléshez gezethet.

A nem kizárolagos listán példaként felsorolt alkatrészek javitásat hivatalos margaszervizzel vagy regisztralt szakemberrel kell elvegeztetni: kompresszor, hútokör, fó panel,inverterpanel, kijelzőpanel, stb.

A gyártó/eladó nem vonható felelosségre, ha a vegfelhasznaló nem tartja be a fent leirtakat.

A megvasárolt hútóberen alkatrészeinek rendelkezésre állasa 10 év.

Ezen idő alatt, a hútóberen megfelelo üzemelése érdekében, biztosítjuk azeredeti cserealkatrészeket.

A megvasárolt hútóberendezsre vonatkozó minimum garancia 24 hónap.

A termek „G" energiaosztályú fényforrással van felszerelve.

A termekben levő fenyforrástCsak szakserviz cserélheti ki.

Gentile cliente,