GNE480E30ZXPN - Buzdolabı BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GNE480E30ZXPN BEKO

Modern tesislerde ozenli bir sekilde ve detayl kalite kontrollerindenGPCirilerek imal edilmis olan urununuzu en iyi sekilde kullanmani z dileriz.

Bu nedenle, urunu kullanmadan once bu kullanim kilavuzunun tamamini okumanizi oneririz. Urunun el degistirmesi durumunda, urunle birlikte kilavuzu da urunun yen sahibine vermeyi unutmayin.

Bu kilavuz, urunu hizl ve guvenli bir sekilde kullanmaniza yardimci olacaktir.

• Urūnū kurmadan ve calistirmadanònce lüften kullanim kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun.
  Gecerli gvenlik talimatlarna daima uyun.
  Kullanim kilavuzunu gelecekte kullanmak uzere kolay erisebileceginiz bir yerde tutun.
  Lutfen urunle birlikte verilen diger tum belgeleri de okuyun.
• Üretici urun üzerinde要考虑 yapma hakkinı sakkı tutar.

Bu kullanim klavuzunun birkaç ürün modeline yönelik olabileşini unutmayın. Bu kilavuz,dehyşik modellerarasindaki farkliliklari açikça belirtmektedir.

i	Önemli bilgiler ve faydali ipuçları.
!	Can ve mal riski.
4	Elektrik çarpması riski.
	Bu ürünün ambalaji, Ulusal Çevre Mevzuatlı uyarıncı geri)dönüzürülebilir malzemelerden üretilmalık.

BILGI

ENERG

Urun veri tabaninda depolanan model bilgilerine, asagidaki web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model tanimi(）aranarak ulasilabilitir.

URETICI ISMI

1 Güvenlik talimatlan 3

2Buzdolabiniz7

3 Kurulum 8

3.1. Kurulum icin dokru yer 8
3.2. Plastik takozlarin takilmasi 8
3.3. Ayaklarin ayarlanmasi 9
3.4.Elektrik baglantisi 9

4 On hazirlik 10

4.1. Enerji tasarrufu icin yapilmasi gerekenler.... 10
4.2. Ilk kullanim. 10

5 Ürünün kullanimi 11

5.1. GÖSTERGE paneli 11
5.2. GÖsterge paneli 16
5.3.Buz makinesi 20
5.4.Buzmatik 20
5.5.Buzkabi. 20
5.6.Mavi Isik/HarvestFresh 21
5.7.KokuUzaklastiriciModul. 21

(FreshGuard) 21
5.8.Iyonizer 21
5.9.Sifirderecebolmesi 22
5.10.Sebzelik. 22
5.11.Hareketli Ara Bölme 22
5.12.Supinarin kullanilmasi 23
5.13.Supinarin su deposunun doldurulmasi 23
5.14.Su deposunum temizlenmesi 24
5.15.Damlama tepsisi 24
5.16.Nemkontrollu sebzelik (ever fresh). 25
5.17.Tazeyiyeceklerin dondurulmasi 26
5.18.Donmu gidalin saklanmasiya ilgili tavsiyer . 27
5.19.Derin dondurucu bilgileri 27
5.20.Gidalarin yerleistirilmesi 27
5.21.Kapi aik uyarisi 27
5.22.Aydinlatma lambasi 27

6. Bakim ve Temizlik 28

6.1.Kotu Kokularin Onlenmesi. 28
6.2. Plastik Yüeylerin Korunmasi 28
6.3. Ic Yuzey Temizligi 28
6.4. Paslanmaz Çelik Dis Üzeyler 28
6.5.Cam Kapili Ürünlerin Temizligi. 28

6 Bakim ve Temizlik 29

7 Sorun Giderme 30

8 Musteri Hizmetleri 32

1-Güvenlik talimatlari

• Bu böllumde, kisesel yaralanma ya da maddi hasar tehl likelerini onlemeye yardimci olacak güvenlik talimatlari yer almaktadir.
  Firmamiz bu talimatlara uyulmaması halinde ortayaçikabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kurulum ve tamir islemlerini her zaman yetkili

servise yaptirin. Sadece original yedek parca ve aksesuar kullanin.

Urünün satın alma tarihinden itibaren 10 yil boyunca originalyedekparçalar saglanacaktir.

Kullanim klavuzunda açikça belirtilmediği sarece, ürünün hiçbir parçasini onarmayin veyadehyigi tirmeyin.

Urunde teknik degisiklikler yapmayin.

1.1 Kullanim amaci

• Bu urün ticari kullanıma uygün degildir ve kullanımamacdışında kullanilmamalDIR.

Bu urun kapali mekanlarda, ev ve benzeri yerlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Örneğin;

• Magazalarin, ofislerin ve diger calisma ortamlarinin personel mutfaklarinda,
• Giftlik evlerinde,
• Otel, motel ve diger konaklama tesislerinin musteri-leri tarafindan kullanilan ortamlarinda,

Pansiyon turu ortamlarda,

• Yemek hizmeti ve perakendeci olmayan benzer uygulamalarda.

Urun tekne, balkon ya da teras gibi üsti aqik ya da kapali dis mekanlarda kullanilmamaldir. Ürün yagmur, kar, gunes ve ruzgara maruz birakmak yangin riski yaratabilir.

1.2- Cocuk, savunmasiz kişi ve evcil hayvan güvenligi

• Bu urun, urunun减免 bilir sekilde kullanimi ve tehlikeleri hakinda nezaret edildikleri vya eatim verildikleri surece 8 yas veustu cokuklar ile fiziksel, duyusal vya zihinsel yetenekleri tam gelismenis vya tecrube ve bilgi eksişi bulunan kisiler tarafindan kullanilabilitir.
• 3-8 yaş arasi;cocuklarin soğutucu ürüne yükleme yapmasina ve boşaltmasina izin verilir.
• Elektrikl ürünler;cocuklar ve evcil hayvanlar icin tehlikelidir. Cocuklar ve evcil hayvanlar urunle oyna mamali, urunun uzerine tirmanmamali veya icerisine girmemelidir.
• Temizlik ve kullanıbakimislemleri kendilerine nezaret Edenbir Olmadigi surece cocuklar tarafindan gerekteklestilmemelidir.

• Ambalaj malzemelerini tocuklardan uzak tutun. Yaralanma ve bogulma tehlikesi vardu.

• Eskimiş ve artik kullanilmayacak urunu atmadan.Once:

• Elektrik fisini cekip prizden cikarin.

• Elektrik kablosunu kesip, fişi ile birlikte cihazdan ayirin.
• Cocuklarin cihazin icine girmesini zorlastirmak icin, raflari ve cekmeceleri yerinden qkarmayin.
• Kapilari yerinden cikarin.
• Ürünü devrilmeyecek sekilde muhafaza edin.

• Cocuklarin eskimiş urün ile oynamasina izin vermeyiniz.

• Urünü kesinlikle ateşte atarak imha etmeyin. Patlama tehlikesi vardir.

• Ürünün kapişinda kilit var ise, anahtar*cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edilmelidir.

1.3-Elektrik gvenligi

• Kurulum, bakim, temizlik, tamir ve tatsächı ilelemleri sirasinda(urünün fisi prize takili olmamaldir.
• Elektrik kablosu hasarliya olusabilecek tehlikeleri onlemek amaciyla yetkili servis tarafindan degistirilmelidir.
• Elektrik kablosunu urünün altina ve arkasina sikistirmayin. Elektrik kablosunu üzerine ağır bir nesne koymayin. Elektrik kablosu asiri bukülmemeli, ezilmemeli ve herhangi bir isi kaynagi ile temas etmemelidir.
• Ürünü calistirmak icin uzatma kablosu, sekslu priz veya adaptor kullanmayin.
• Tasınabilir;coklu prizler veya tasınabilir güç kaynak;lı asın,isinabilir ve yangına neden olabilir. Bu nedenle ürünun arkasinda ve)yakinnda,coklu priz bulundurmayın.
  Fiş kolay erişilebilir bir yerde olmaldir. Bu mumkün degilse ürün n bagl oldugu elektrik tesisati uzerinde elektrik yönemeliklerine uygun ve tum kutuplari sebekeden ayiran bir dizenek (sigorta, anahtar, salter, vb.) bulunmaldir.
  Fise islak elle dokunmayin.
• Fisi priszen Çikarirken kablosundan degil, fişten tutarak Çekin.

1.4-TasimaGüvenligi

• Urún añrirdir, tek basiniza taṭimayin.
• Urunu tasirken kapisindan tutmayin.
• Ürünün tasınması sirasinda bogutma sistemin ve borularin zarar gormemesine özen gosterin. Borular zarar görmüş ise, ürünü calıstirmayın ve yetkili servisi çağırın.

1.5- Kurulum Güvenligi

• Ürünün kurulumu icin Yetkili Servisi arayın. Ürünü kullanımahir duruma getirmek icin, kullanma kilavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesatı ve sesisatın uygun olmasina dikkat edin. Tesatuygün degilse ehliyeti bir elektrikçi ve tesusatç cognarak gereki duzenlemeleri yaptirin.Aksi durumda elektrik carpması, yangın, urünle ilgili sorunlar veya yaralanma meydana gelebilir.

Güvenlik ve cevre talimatlari

Urun kurulmadan once uzerinde herhangi bir hasar olup olmadigi nikontrol edin. Urun hasarliysa kurulumunu yaptirmayin.
- Ürünü temiz, diz ve sert bir zemin üzerine yerleşirin ve ayarlanabilir ayaklar yardimıyla dengeleyin. Aksi durumda buzdlabi devrilebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
- Ürünün kurulacagi yerin kuru ve havalandirilabilen bir yer olması gerekir. Ürünün altinda halikilim ve benzeri ortüler olmamaldir. Yetersiz havalandirma nedeniyle yangın risikolabilir!
Havalandirma deliklerinin onunu ve uzerini katmayin. Aksi takdirde energi tuketimi artar ve urununuzde hasar meydana gelebilir.
- Ürün, günes enerjili,—guc kaynagı gibi besleme systemlerine baglanmamaldir. Aksi durumda, ani voltaj,—de)—i nedeniyle ürününüz zarar gorebilir!
- Bir buzdlabı ne kadar fazla soğutucu gaz icerirse, kurulduğu yer de o derece buyuk olmalidir. Çokkıçuk yerlerde, soğutma sisteminde gaz kaçàşi sözkonus oldugunda, yanı bir gaz hava karişimi olusabilir. Her 8 gram soğutucu gaz icin gerekli alan yerin hacmi en az 1 m³ kadardır. Ürününüzdeki soğutucu gaz miktari, Tip Etiketi'nde yazilidir.
- Ürünün kurulduğu yerDOGRADAN GüneşIsinlanna maruz kalmamali ve oçak, radyator vs. gibi bir ISI kaynaginin yakininda olmamaldir.

Eger urunun isi kaynagiyakinina kurulmasi onlenemiyorsa, uygun bir izolasyon levhasi kullanilmaldir veya isi kaynagina olan asgari mesafe asagidaki gibi olmalir:

• Ocak, firi, isitici unite ve soba gibi isi kaynaklarindan en az 30 cm uzakta, - Elektrikli firinlardan ise en az 5 cm uzakta.

• Ürününüz koruma sinifi I tipi bir cihazdir. Ürünü tip etiketinde belirtilen Voltaj, Akim ve Frekans değerine uygün topraklbir prize baglayiniz. Priz, 10 A - 16 A değerinde bir sigortaya sahip olmalidir. Ürünün yereI ve ulusal yönemeliklere uygün topraklama ve elektrik böglantisi yapilmadan kullanilması halinde ortaya çikacak zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktir.

• Kurulum esnasinda ürünün elektrik fisi przy takili olmamaldir. Aksi halde elektrik carpma ve yaralanma tehlikesi vardir!
• Ürünün fisini gezşek, yuvasindan Çikmış, kırık, kırkı, yüzili, suyla temas riski olan prizlere takmayın.

Urün elektrik kablosunu ve (varsa) hortumlari takilma risik olusturmayacak sekilde yerleşirin.
Gerilim altindaki parcalara veya guc kablosuna nem nufuz etmesi kisa devreye sebep olabilir. Bu sebeple cihazi nemli veya su siograma alanlarinda kullanmayiniz (Orneigin. garaj, cama sir odasi). Buzdolabi su ile islanirsa, elektrik fisini cekin ve yetkili servisi cagirin.
- Buzdolabinizi asla elektrik tasarruf cihazlarina baglamayin. Bu tür systemler ürün icin zararlidir.

1.6-Kullanimgüvenligi

• Ürände hiçbir zaman kimyasaloczuci maddeler kullanmayin. Bu maddeler patlama riski tasi-maktadir.
• Urände bir ariza olmasi durumunda, ürünün fisi-ni cekin, yetkili servis tarafindan onarilana kadar calistirmayin. Elektrik carpmasi riski vardir!
• Ürünün üzerine veya yakınina alev kaynagi (örneğin mum, sigara) koymayıniz.
• Ürünün üzerine çikmayın. Düşme ve yaralanma tehlükesi!
• Sogutma systemd borularina kesici ve delici aletler kullanarak zarar vermeyin. Gaz borularinin, boru uzantilarinin veya ust yüzey kaplamalarinin delinmesi durumunda puskürecek sogutma gazi cilt tahriseine goz yaralanmalarina sebep olur.
• Üretici tarafindan önerilmedikçe, buzdlabi/derin dondurucu çine elektrikli cihazlar koymayın ve kullanmayın.
• Ellerinizin ve govdenizin herhangi bir böllumun ürünün icerisinde bulunan hareketli parçalara sikistirmamaya dikkat edin. Parmaklarinizin kapi ile dolaparasinda sikismaması icin dikkat edin. Etrafta;cocuklar var ise, kapiyi açip kapatırken dikkatli olun.
  Dondurmaları, buz küplerini ve dondurulmugs besinleri kesinlikle dondurucudan;cikarir cikarmaz ağziniza almayınüz. Donma yanıgün sehlikesi!
  Dondurucunun ic duvarlarina, metal parcalara veya dondurucuda saklanan urunjlere islak elle dokunmayin. Donma yanigi tehlikesi!
  Gazlı icçeck veya donabilecek sivilar iceren kutu ve,iseleri dondurucu bolmeye koymayiniz. Kutular veya iseler patlayabilir. Yaralanma ve maddi zarar tehlikesi!
• Buzdolabinin yakininda yanici spreyler, yanici nesneler, kuru buz veya diiger kimyasal maddeler gibi siçakliga karşi hassas maddeler kullanmayin veya koymayin. Yanma ve patlama riski!

Güvenlik ve çevre talimatlari

• Ürünunüzün icinde yanabilir madde iceren aerosol kutular gibi patlayici maddeleri depolamayın.
• Icerisinde sivi bulunan kaplari urunun uzerine yerleşirmeyin. Elektrik bir parcanın uzerine su sıraması elektrik carpmasina ya da yangin tehlikesine yol acabilir.
• Bu urün ilac, kan plazması, laboratuvar preparatlan veya benzeri Tibbi Ürün Direktifine tabi madde ve urünlerin saklanması ve soğutulmasina uygün degildir.
• Ürün amacina aykin kullanilirsa, icinde saklanan urünlerin zarar görmesine veya bozulmasina sebep olabilir.
• Buzdolabinizda Mavi isik varsa bu isiga optik aletlerle bakmayin. UV LED lambasina uzun bir sure boyunca dokrudan bakmayin. Ultraviyole isinar goz yorgunluguna neden olabilir.
• Ürünü kapasitesinden fazla doldurmayın. Kapi acil-düzinda buzdlabinin icindekilerin duşmesi sonucu yaralanmalar veya hasar meydana gelebilir. Benzer sorunlar, ürün üzerine herhangi bir nesne yerleştil-düzinde de ortaya çik bilir.
• Yaralanmayi onlemek icin zemine duşmûş olabilecek tüm buzu veya suyu temizlediginizden emin olun.
• Buzdolabinizin kapisindaki raflarin/şise raflarinin yerini sadece raflar boş ilekendehyşiriniz. Yaralanma tehlikesi!
• Ürünün üzerinereusebilecek/devrilebilecek seyler koymayın. Kapiyiacdı kapatırken, maddelerreusebilir ve yaralanmaya ve/veya maddi hasara yol acabilir.
• Cam yüzeylere vurmayin veya asiri güç uygulama-
• yin. Camin kırilmasi kisel yaralanmaya ve/veya
• maddi hasara yol acabilir.
• Ürünüzdeki soğutma sistemi R600a gazı icermektedir. Ürunde kullananan gazın Türü, tip etiketinde belirtilmektedir. Bu gaz yanici dir. Bu nedenle, kulla-nim sirasinda soğutma sistemin ve borularin zarar gormemesine özen gocterin. Borularin zarar gormesi durumunda;
• urüne ya da Güç kablosuna dokunmayin,
• urünün alev almasina neden olabilecek potansiyel yangin kaynaklarindan uzak tutun,
• ürünün bulundugu ortami havalandirin. Vantilator kullanmayin.

• Yetkili Servis Çağın.

• Ürün hasar görtmüsse ve gaz*cikisi gozlemlerseniz lüften gazdan uzak durun. Gaz cildinize temas eder-se soğuk yanığina neden olabilir.

Su Pinari / Buz Makinese Olan Ürünler ilen

• Yalnizca icme suyu kullanin. Su deposuna su di-sinda, meyve suyu, süt karbonatli gazl icecekler, alkollu icecekler gibi su pinariyla kullanima uygun olmayan baska bir svi doldurmayin. Saglik ve guvenlik riski yaratabilir.
• Kazaları veya yaralanmayi onlemek icin;cocukların su sebili veya Buzmatik ile (buz yapici ile) oynamalarına izin vermeyin.
• Su sebili deligiine, buz kanalina ve Buzmatik kabina kesinlikle parmaklarinizi veya baskanesneleri sosmayin. Yaralanmaya veya maddihasara yol acabilir.

1.7-Bakim ve temizlik güvenligi

• Temizlik amaciyla urunü yerinden hareket ettirecekseniz, kapi tutamağına asilarakcekmenin. Tutamakçok zorlanirsa yaralanmaya neden olabilir.
• Ürünün üzerine ve icine su püskürterek ve dokerek temizlemeyin. Elektrik carpma ve yangin risikivardir.
• Ürünü temizlerken keskin ve asindirici aletler kullanmayin. Ev temizlik urünleri, deterjan, gaz, benzin, tiner, alkol, cila, vb. maddeler kullanmayin.
• Ürünün icinde sadece, gadalar icin zararl olmayan temizlik ve bakim urunleri kullanıniz
• Ürünü temizlemek ya da buzlarini yüzmek icin asla buhar ya da buhar destekli temizlik malzemeleri kullanmayin. Buhar, buzdlabinizda elektrik akimi olan bölgelere temas ederek kisa devreye veya elektrik carpmasina neden olur!
• Urünun elektronik devrelerine veya aydinlatmaninicine su girmemesine dokkat ediniz.
  Fişunarindaki yabancı maddeleri veya tozu silmek icin temiz, kuru bir bez kullanın. Fisi temizlerken, islak veya nemli bir bez kullanmayın. Aksi takdirde, yangın veya elektrik carpması risikıvardır.

Güvenlik ve çevre talimatlari

1.8-HomeWhiz

• Cihazi HomeWhiz uygulaması üzerinden kullanirken cihazın uzaginda oldugunuzda da güvenlik uyarilarna uymalisınüz. Ayrica uygulamadaki uyarilara da dikkat edin.

1.9-Aydinlatma

• AydinlatmaforceskullananLED/ampulundegis-tirilmesigerektigindeytkili servisiçagiriniz.

2

Buzdolabiniz

A-Sogutucu bolme

B-Dondurucu bolme

1. Sogutucu bolme kapi raflan
   2-Sogutucubolme cam rafi
   3-Sifir derece bolmesi
   4-Everfresh
   5- Sebazelik

6- Dondurucu bolme hareketlicekmece
7-Dondurucubolmecekmeceleri
8- Otomatik buz makinası
9- Su deposu

Tüm modeller】,

i

Bu kullanma kilavuzunda yer alan sekiller ornek olarak verilmis olup urinunnzle birebir ayni olmayabilir. Satin almi oldugunuz urunde ilgili parcalar yoksa, sekil baska modeller icin geleridir.

3.1. Kurulum icinDOGRU yer

Urünun kurulumu icin Yetkili Servisi arayin. Ürünü kullanıma hazir duruma getirmek icin, kullanma kilavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesatı ve sesisatinu uygun olmasın dialkata edin. Degilse ehliyeti bir elektrikci ve tesatciçagirarak gerekli duzenlemeleri yaptırın.

4	UYARI: Yetkili olmayan,isilice yapilan islemlerin neden olabilececi zararlardan üretici firma sorumlu degildir.
3	UYARI: Kurulum esnasindo ürünncn elektrik fişi prize takili olmamaldir. Aksi halde olüm ya da ciddi yaralanma tehlikesi vardu!
1	UYARI: Ürünncn yerleştilirececi odandin kapi araligi, ürünncn gezemeyefeci kadardarsa, olmuyorsa yetkili servisi arayın.

Sarsintilar onlemek icin urunu diz bir zemine yerlestirin.
- Ürün kabin/mobilya icinde kullanilacaksya yan duvarlarla kabin/mobilyaarasinda minimum 2 cm bosluk birakilmaldir.
- Ürünü ocak, kalorifer peteşi ve soba gibi isi kaynaklarindan en az 30 cm, elektrikli firlinlardan en az 5 cm uzaga kurun.
- Urūnü dokrudan gūnes işīgina maruz birakmayin ver rutubetli yerde bulundurmayin.
- Ürününün verimlç calisabilmesi icin cevresinde uygun bir hava dolasimi olmaldir. Ürünü duvara girintili bir yere yerleştrilecekseniz tavanla ve yan duvarlaraarasinda en az 5 cm boşluk olmasina dikkat edin. Ürünle birlikte (verilmiş ise) arka duvar mesafe koruma parcasinin yerinde oldugunu kontrol edin. Parça yoksa, kaybolur ya da duserge ürünün arka yüzeyi ile oda duvararasinda en az 5 cm boşluk olacak sekilde ürün konumlandirin. Arkadaki boşluk ürünün veriml calismasi icin onemlidir.
- Oda Sicakligi 10^ altina duştuğ ortamlarda; buzdlabi dondurucudaki besinleri korumak icin calismaya devam eder. Ancak,soğutucu bolmedekitaze gidalar soğuk ortamin etkisiyle donabilir.

3.2. Plastik takozlarin takilmasi

Urunle duvararasindaki hava dolasimini saglayacak mesafe'yi korumak icin urun icerisinden cikan plastik takozlar kullanilmaktadir.

1. Takozlar takmak icin urundeki vidalan sokup plastik takozlarla birlikte verilen vidalan kullanin.

2. 2 adet plastik takozu sekilde görüldügu gibi arka havalandirma kapagina takin.

Kurulum

3.3. Ayaklarin ayarlanmasi

Urun, yerleştirdiginiz yerde dengesiz duruyorsa ondeki ayar ayaklarini saga veya sola dondürerek ayarlayin.

!	UYARI: Uzatma kabolari ya da çoklu prizlerle böglanti yapmayın.
4	UYARI: Hasar gümüş elektrik kablosu Yetkili Servis tarafindandehyşirilmelidir.
i	iki soğutucu yan yana yerleştlilyorsa aralarinda en az 4 cm boşlukbirakilmalı.

• Ürünün ulusal yönemeliklere uygun topraklam ve elektrik baglantisi yapilmadan kullanilmasi halinde ortaya çkacak zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktir.
• Elektrik kablosunun fişi, kurulumdan sonra kolay erisilebilir olmalidir.
• Buzdolabiniz ile duvar priziarasinda uzatmakablolu veya kablosuz coklu grup priskullanmayiniz.

Sicak yüzey uyarisi!

Urünüzün yan duvarlari-soğutmasystemini gelistirmek icin soğutucuborulariledonatilmışir.Yükseksicakliktaki akşkan bu yüzylerdenakabilir ve yan duvarlarda sicsakyüeylere neden olabilir. Bu normal birdurumdur ve herhangi bir servis İhtiyacyloktur. Bu alanlara dokunurken dikkateniz.

4 On hazirlik

4.1. Enerji tasarrufu icin yapilmasi gerekenler

Urünün elektronik enerji tasarruf systemlerine baglanması, ürüne zarar verebileceği icin sakıncalidir.

• Buzdolabinizin kapilanni uzun sure ak tutmayin.
  Buzdolabiniza sicutyiecek ya da iccecek koymayin.
• Buzdolabini asiri doldurmayin, icerideki hava akimi engellendiğinde soğutma kapasitesi duşer.
• Buzdolabinizin dondurucu bolmesine en fazla gidayi yuklemek增長 cekmeceler, buzluk ve buz kabıçartilarak cam raflar üzerine yuklenmelidir. Buzdolabinizin began edilen enerji tüketimi,(Maximum yuklemeye imkân)..sekilde buzluk, buz kabı, üst ve orta cekmeceler cikarilarak belirlenmistir. Yukleme yaparken alt cekmecenin kullanıması onemle tavsiye edilir.
• Ürününüzün Özelligine®, dondurulmş gidaları soğutucu bolmede®, Gözdürmeniz, hem ernej tasarrufu,...
  Dondurucu bolme fani onune gida koyarak hava akisi bloke edilmemelidir. Koruyucu fan teli onunde minimum 5cm boşluk birakilarak gadalar yüklenmelidir.
  Dondurucu bolmede yer alan sicutlik sensoru ile gida paketlerininogrudan temasi engellenmelidir. Sensor ile temas olmasi halinde cihazin energji tuketiminde artis gorulebilir.

6

Uruni temizlenmis olmalir.

i

Iki soğutucu yan yana yerleştiroliyorsa aralarinda en az 4 cm boşluk birakilmaldir.

4.2. ilk kullanim

Buzdolabinizi kullanmaya baslamadan once, "Güvenlik ve cevre talimatlan" ve "Kurulum" böllumündeki talimatlara uygun hazirlikaran yapildüzindan emin olun.

Urünü 6sat boyunca yiyecek koymadan bos olarak calistirin ve kapisini cok gerekmedikge acmayin.

i	Kompresör calismayasciouslindabir ses duyacaksiniz. Soğutma sistemi icerisindeki sikismis sivi ve gazlar, kompresör calismiyor olsa da sesçikarması normaldir.

i	Buzdolabinin on kenarlying sicek olması normalir. Bu alanlar,;yogusmayi onlemek icin isinacak seksilde tasarlyingistir.

5.1. Gösterge paneli

Gösterge panelleri, ürününüzün modeline güdeş,isiklik gõsterebilir.
Gösterge panelindeki isitsel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmaniza yardimci olur.

1. Sicaklik Ayari /Sicaklik Yükseltme
2. Sicaklik Ayan- Slider /Sicaklik degeri goftergesi
3. Sicaklik Birimi Secimi (°C) Celsius goftergesi
4. Sicaklik Birimi Seçimi (°F) Fahrenheit gõstergesi
5. Sicaklik Ayari /Sicaklik)dusurme
6. Hizli Sogutma fonksiyonu östergesi /dugmesi
7. • Kablosuz/Wireless
8. Ekonomi Modu gostergesi/dugmesi
9. *Joker Dondurucu gõstergesi/dügmesi
10. *Auto Door
11. Yuksek Sicaklik Uyarisi / Ariza
12. *Sise Sogutucu

13. *Filtre Değisimi Uyarıl/Dügmesi

14. Menu Butonu

15. Ürün Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi
16. *Buzmatik östergesi / Düğmesi
17. *Sabbath Mod
18. Tatil Modu gõstergesi /dugmesi
19. Tuş Kilidi güstergesi
20. Hizli Dondurma fonksiyonu östergesi /dugmesi
21. Kabin Seçimi
22. Sogutucu bolme gõstergesi
23. Dondurucu bolme gõstergesi
24. *Joker bölmé gõstergesi

Tüm modeller icin geleçerli olmayabilir

i	*Opsiyonel: Bu kullanma kilavuzunda yer alan seksiller ortnek olarak verilmis olup olup ürününüzle birebirayo Olmayabilir. Satin almi öldalıkunuz ürunde ilgili parçalar yoks#a, sekil böcka modeller:içinGPCERlidir.

Urünün kullanı

1. Sicaklik Ayari /Sicaklik Yükseltme
2. Sicaklik Ayari- Slider /Sicaklik degeri goftergesi
3. Sicaklik Birimi Secimi (°C) Celsius goftergesi
4. Sicaklik Birimi Secimi (°F) Fahrenheit gõstergesi
5. Sicaklik Ayari /Sicaklik dusurme
6. Hizli Sogutma fonksiyonu goftergesi /dugmesi
7. • Kablosuz/Wireless
8. Ekonomi Modu gõstergesi/dügmesi
9. *Joker Dondurucu östergesi/dügmesi
10. *Auto Door
11. Yüksek Sicaklik Uyarı / Ariza
12. *Sise Sogutucu

13. *Filtre Değisimi Uyarıl/Dügmesi

14. Menu Butonu

15. Ürün Açma Kapatma goftergesi/duğmesi
16. *Buzmatik östergesi / Düɡmesi
17. *Sabbath Mod
18. Tatil Modu gõstergesi /dügmesi
19. Tus Kilidi gostergesi
20. Hizli Dondurma fonksiyonu östergesi /dugmesi
21. Kabin Seçimi
22. Sogutucu bolme gostergesi
23. Dondurucu bolme gostergesi

Tüm modeller】,

1

*Opsiyonel: Bu kullanma kilavuzunda yer alan sekiller ornek olarak verilmis olup olup urununüle birebir ayni olmayabilir. Satin almi ölduğunuz ürunde ilgili parçalar yoksa, sekil böcka modeller yüz geçerlidir.

Urunun kullanimi

1. Sicaklik Ayari /Sicaklik Yükseltme

Dügmeye basildiğinda seçilen bölmın sicutligrin yükseltir.

2. Sicaklik Ayari-Slider/Sicaklik degeri gõstergesi

Secilen bolmenin sicutlik degerini gosterir.Ayrica bu bolgede parmagin yukaridan asagiya veya asagidan yukariya kaydirilmasiya sicutlik ayari yukseittllir yada dusurulur.

3. Sicaklik Birimi Segimi (°C)

Celsius östergesi

Dügmeye basildiğnda sicutlik birimi celcius olarak aktiflenir.

Celsius böstergesidir. Celsius bösterimi aktiflendigiinde sicutlik set degerleri Celsius olarak bösterilir ve ilgili ikon yuzde yuz yanar,

Fahrenheit ikonu yüzde elli yanar.

4. Sicaklik Birimi Seçimi (°F)

Dümgeye basildiginda sicutlik birimi Fahrenheit olarak aktiflenir.

Fahrenheit gÖstergesidir. Fahrenheit gÖsterimi aktiflendigiinde sicutlik set degerleri fahrenheit olarak gÖsterilir ve ilgili ikon yüzde yüz yanar, Celcius ikonu yüzde elli yanar.

5. Sicaklik Ayari /Sicaklik)dusurme

Dügmeye basildigianda seçilen bölenin sicutigiini dusürur.

6. Hizli soğutma fonksiyonu östergesi

Hizli soğutma fonksiyonu aktifendiğinde gõsterge yüzde yüz yanar.Fonksiyon iptal edildigiinde ürün normal ayarlarina geri döner ve gõsterge yüzde elli yanar.

Hizli soğutma fonksiyonu Düğmesi

Hizl soğutma fonksiyonunu etkinleşirmek vya devre disi birakmak icin kullanilir.

i

Hizl soğutma fonksiyonunu soğutucu bölmeye koyduğunuz yiyeçeleri hizl bir sekilde soğutmak istediğinizde kullanin. Buyuk miktarda taze yiyecek soğutmak istiyorsaniz, yiyeçeleri ürune yerleştimredden once fonksiyonu etkinleşirin.

①

Hizli soğutma fonksiyonu iptal
edilmezse en fazla 1saat sonra veya
dondurucu böme yeterli soğukluğa
ulaşnca otomatik olarak iptal olur.

①

Hizl soğutma Düğmesine kisa
araliklarla tekrar tekrar basarsaniz,
elektrik devre koruması etkinleşir ve
kompressör hemen devreye girmez.

①

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon hatirlanmaz.

7. *Kablosuz/Wireless

Dügmeye basildiğnda ürünün ev ağına ilk tanımli baslatilir. Foksiyon aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar,iptal edildiğinde gösterge yüzde ell yanar.

8. Ekonomi modu gõstergesi/dügmesi

Ekonomi modunu etkinleistirmek ve devre disi birakmak icin bu dugmeye baslir.

Ekonomi modu aktiflendigiinde, gõsterge yüzde yüz yanar. Fonksiyon aktifken dondurucu en az 6 saat sonra ekonomik modda calismaya besteht. Fonksiyoniptal edildigiinde gõsterge yüzde ell yanar.

9a. *Joker dondurucu gõstergesi/dügmesi

Dügmeye basildiginda joker bolmesi dondurucu olarak calisir ve gosterreich yuzde yuz yanar. Joker soğutucu goftergesi yuzde elli yanar.

9b. *Joker sogutucu östergesi/dügmesi

Dügmeye basildiginda joker bolmesi soğutucu olarak calisir ve gosterreich yuzde yuz yanar. Joker dondurucu goftergesi yuzde ell yanar.

10.* Auto Door

Auto door modunu etkinleşirmek veya devre disi birakmak icin bu duğmeye basilir. Fonksiyon aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar. Fonksiyoniptal edildigiinde gösterge yüzde ell yanar.

Fonksiyon aktifken; kapi sapi üzerinde ilgili bolmeyedokunularak kapi otomatik acilir.

11. Yüksek Sicaklik Uyarışi /Ariza

Bu gõsterge elektrik kesintisi, yüksek sicutlik arizasi durumunda ve hata uyanlarinda yanar. Uzun sure elektrik kesintisi olduğunda, dondurucu bolme

Urünün kullanı

sicakligin unalstigi en sicak deger, digital gostergede yanip soner. Dondurucu bolme gadari kontrol edildikten sonra yuksek sicaklik uyarisi dugmesine basilarak uyari silinir.

12. *Şise Sogutucu

Şişе soğutucu fonksiyonunu etkinleşirmek ve devre disi birakmak icin bu duğmeye BASISı.

Fonksiyon aktiflendigiinde gosterreich yuzde yuz yanar. Fonksiyon iptal edildigiinde gosterreich yuzde elli yanar.

13.* Filtre Değişimi Uyarıslı/düşmesi

1. Filtre resetlenmesi gerektiginde bu ikon yar.

Dügmeye basildiginda filtretresetlenir ve reset ikonusoner.

14. Menu Butonu

Displayi uyku moduna almak yada displayi uyku modundan cikartmak icin kullanilir. 30 sn boyunca hiçbir Düğmeye BASISmaz yada kapi acilmazsa otomatik olarak uyku moduna girer.

15. Ürün Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi

Urunu açmak veya kapatmak icin Açma/Kapatmadügmesine 3 saniye basili tutun.

Urün kapandiğnda sadece ürün acma kapatma goştergesi yüzde yüz yanar,çiçir tum goştergeler söner. Ürünü acmak icin tekrar duğmeye 3 sn basili tutundolap aktif hare gelir ve ürün acma kapatma goştergesi yüzde ell yanar.

16. *Buzmatik östergesi/ Düğmesi

Buzmatigi etkinleistirmek veya devre disi birakmak icin bu dugmeye basilir. Eger gosterreich yuzde yuz yaniyorsa buzmatik calisiyor demektir. Eger gosterreich yuzde ell yaniyorsa buzmatik kapaldir.

Bu fonksiyon seçilidehyiliken su tankindansu alimi duracaktir.Ancak buzmatiktekidaha once yapilmis buzlan alinabilir.

17. *Sabbath Mod

Sabbath modunu etkinleşirmek veya devre disi birakmak icin bu dugmeye basilir. Fonksiyon aktiflendiğinde gosterreich yüzde yüz yanar. Fonksiyoniptal edildigiinde gosterreich yüzde ell yanar.

18. Tatil Modu gõstergesi/ dügmesi

Tatil fonksiyonunu aktive etmek icin bu duğmeye basin, tatil modu goftergesi yüzde yüz yanar.

Tatil fonksiyonu aktif oldugunda, Sicaklik

Degeri Gosteriminde " - - " ibaresi görünür ve

soğutucu bolmesinde Higgins aktif soğutma ilemiGeorgeleşirilmaz. Bu fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu bolmesinde tutmaniz uygun degildir. Diger bolmeler, bunlar icin ayarlanmis sicutlklara gore soğutulmaya devam edecektir.

Bu fonksiyonu iptal etmek icin tekrar tatil fonksiyonu duğmesine basin. Fonksiyon iptal edildigiinde gõsterge yüzde ell yanar.

19. Tusi Kilidi gostaresi

3 saniye boyunca es zamanl olarak hizl dondurma ve tatil dugmesine basin. Dugmeye basarken sicutlik deger gosteriminde geri sayim baslayacaktir. Tus kilidi aktiflendiiginde tus kilidi gostergesi yuzde yuz yanar ve tus kilidi modu etkinlesir. Tus kilidi modu etkin oldugunda dugmeler calismaz. 3 saniye boyunca es zamanl olarak tekrar hizl dondurma ve tatil dugmesine basin. Dugmeye basarken sicutlik deger gosteriminde geri sayim baslayacaktir.Tus kilidi iptal edildiginde tus kilidi gostergesi yuzde ell yanar ve tus kilidi modundan cikilir.

Eger buzdolabinin sicutlik ayarinin degistirilmesini engellemek isterseniz bu fonksiyonu aktifleyin.

20.Hizh dondurma fonksiyonu gõstergesi

Hizli dondurma fonksiyonu aktiflendiiginde gõsterge yüzde yüz yanar.Fonksiyon iptal edildigiinde ürün normal ayarlarina geri doner ve gõsterge yüzde ell yanar.

Hizli dondurma fonksiyonu duğmesi

Hizl dondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devre di s birakmak icin kullanilir.

Hizli dondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devreden gikarmak icin bu duğmeye basin.

Fonksiyonu etkinlestirdiginizde, dondurucu bolme ayarli sicutkntan daha duuk bir degere soğutulacaktir.

Hizl dondurma fonksiyonunu
dondurucu bolmeye koyduğunuz
yiyecekleri hizl bir sekilde dondurmak
istediginizde kullanin. Buyuk miktarda
taze yiyecek dondurmak istiyorsaniz,
yiyecekleri urüne yerleşirmeden once
fonksiyonu etkinlestirin.

Urunun kullanimi

Hizli dondurma fonksiyonu iptal
edilmezse en fazla 24 saat sonra veya
soğutucu bölmyeherli soğukluga
ulaşnca otomatik olarakiptal olur.

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon hatirlanmaz.

21. Kabin Seçimi

Sicaklik Değeri östergesinde sogutucunun yada dondurucunun sicaklik değerini gorebilmek vedehyistirebilmek icin kabin seçimi butonuna basin.

22. Soğutucu bölmé gõstergesi

Bu gõsterge aktif oldugunda, sicutlik degeri gõstergesinde soutucu bolumunun sicakligi gõsterilir.

23. Dondurucu bolme gõstergesi

Bu gõsterge aktif olduğunda, sicutlik degeri gõstergesinde dondurucu böllumünün sicutligi gõsterilir.

24.\*Joker bolme gostergesi

Bu gõsterge aktif oldugunda, sicutlik degeri gõstergesinde joker bolumunun sicutligi gõsterilir.

Urunun kullanimi

5.2. Gösterge panell

Gösterge panelleri, ürününüzün modeline goredehyşiklik gõsterebilir.
Gösterge panelindeki isitsel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmaniza yardimci olur.

Tüm modeller】,

i	*Opsiyonel: Bu kullanma kilavuzunda yer alan seksiller ortnek olarak verilmis olup olup ürününüzle birebir ayntl olmayabilir. Satün almiş oldalıkunuz urände ilgili parçalar yoksa, seksil böcka modeller:için geleçerlidir.

Urunun kullanimi

1. Sicaklik Ayari- Slider /Sicaklik degeri goftergesi
2. Sicaklik Birimi Segimi (°C) Celsius östergesi
3. Sicaklik Birimi Secimi (°F) Fahrenheit gõstergesi
4. Sicaklik Ayari /Sicaklik)dusurme
5. Hizli Sogutma fonksiyonu gõstergesi /dugmesi
6. • Kablosuz/Wireless
7. *Joker Dondurucu gõstergesi/dügmesi
8. Yuksek Sicaklik Uyarisi / Ariza
9. *Filtre Değisimi Uyanı/Dügmesi
10. Menu Butonu
11. Ürün Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi

1. Sicaklik Ayari-Slider/Sicaklik degeri gõstergesi

Secilen bolmenin sicutlik degerini gosterir.Ayrica bu bolgede parmagin yukaridan asagiya veya asagidan yukariya kaydirilmasiya sicutlik ayari yukseiltillir yada dusurulur.

2. Sicaklik Birimi Seçimi (°C) Celsius östergesi

Dügmeye basildiginda sicutlik birimi celcius olarak aktiflenir.

Celsius goftergesidir. Celsius gofterimi aktiflendigiinde sicutlik set degerleri Celsius olarak gofterilir ve ilgili ikon yuzde yuz yanar,

Fahrenheit ikonu yüzde elli yanar.

Dügmeye basildigianda sicutlik birimi Fahrenheit olarak aktiflenir.

Fahrenheit gösterreich.
Fahrenheit gosterimi aktiflendigung sicutlik set degerleri fahrenheit olarak gosterilir ve ilgili ikon yuzde yuz yanar, Celcius ikonu yuzde elli yanar.

4. Sicaklik Ayari /Sicaklik)dusurme

Dügmeye basildiginda secilen bolmenin sicutigi dinusurur.

5. Hizli soğutma fonksiyonu östergesi

Hizl soğutma fonksiyonu aktifendiğinde gõsterge yüzde yüz yanar.Fonksiyon iptal edildigiinde ürün normal ayalarına geri döner ve gõsterge yüzde elli yanar.

1. *Buzmatik östergesi / Düɡmesi
2. *Sabbath Mod
3. Tatil Modu gõstergesi/dügmesi
4. Tus Kilidi gõstergesi
5. Hizli Dondurma fonksiyonu goftergesi /dugmesi
6. Sogutucu bolme gostergesi
7. Dondurucu bolme gõstergesi
8. *Joker böme östergesi

Hizli soğutma fonksiyonu duğmesi

Hizli soğutma fonksiyonunu etkinleşirmek veya devre disi birakmak icin kullanilir.

①

Hizli soğutma fonksiyonunu soğutucu bölmeye koyduğunuz yiyeçeleri hizl bir sekilde soğutmak istediğinizde kullanin. Buyuk miktarda taze yiyecek soğutmak istiyorsaniz, yiyeçeleri ürune yerleşirmeden once fonksiyonu etkinlestirin.

①

Hizli soğutma fonksiyonu iptal
edilmezse en fazla 1saat sonra veya
dondurucu böme yeterli soğukluga
ulaşnca otomatik olarak iptal olur.

①

Hizl soğutma Düğmesine kisa
araliklarla tekrar tekrar basarsaniz,
elektrik devre koruması etkinleşir ve
kompresör hemen devreye girmez.

1

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon hatirlanmaz.

6. *Kablosuz/Wireless

Dümgemey basildiginda ürünun ev ağına ilk tanitimi baslatlir. Foksiyon aktiflendigiinde gosterreich yüzde yüz yanar,iptal edildigiinde gosterreich yüzde ell yanar.

7a. *Joker dondurucu gõstergesi/dügmesi

Dügmeye basildiginda joker bömesi dondurucu olarak calisir ve gosterreich yuzde yuz yanar. Joker soğutucu goftergesi yuzde ell yanar.

Urünün kullanimi

7b. *Joker soğutucu进展情况/dügmesi

Dügmeye basildında joker bömesi sogutucu olarak calisir ve gösterge yüz de yüz yanar. Joker dondurucu göstergesi yüzde elli yanar.

8. Yüksek Sıçaklik Uyarıslı /Anı

Bu gõsterge elektrik kesintisi, yüksek sicutlik arizasi durumunda ve hata uyarilarinda yanar. Uzun sure elektrik kesintisi oldugunda, dondurucu bolme sicutligrin ulastigi en sicut deger, digital gõstergede yanip söner. Dondurucu bolme gidaları kontrol edildikten sonra yüksek sicutlik uyarisi Düɡmesine basilarak uyari silinir.

9.\* Filtre Degisimi Uyarıl/Düğmesi

Filtre resetlenmesi gerektiginde buikon yanar.

Dügmeye basildiginda filtretresetlenir ve reset ikonusoner.

10. Menu Butonu

Displayi uyku moduna almak yada displayi uyku modundan cikartmak icin kullanilir. 30 sn boyunca hiçbir Düğmeye basilmaz yada kapi acılmazsa otomatik olarak uyku moduna girer.

11. Ürün Açma Kapatma östergesi/ Düğmesi

Urūnū açmak veya kapatmak İncı Açma/Kapatma düzmesine 3 saniye basili tutun.

Urūn kapandiğinda sadece ürūn açma kapatma go-stergesi yüzde yüz yanar, diger tūm go-stergeler söner. Ürūn açmak icin tekrar dügmeye 3 sn basūl tutun do-lap aktif hare gelir ve ürūn açma kapatma go-stergesi yüzde elli yanar.

12. *Buzmatik östergesi/ Düğmesi

Buzmatigi etkinleşirmek veya devre disi birakmak icin bu duğmeye BASIS. Eger gofterge yuzde yuz yaniyorsa buzmatik calisiyor demektir. Eger gofterge yuzde elli yaniyorsa buzmatik kapaldir.

Bu fonksiyon seçilidehyilekinen su tankindansu alimi duracaktir.Ancak buzmatikteki daha once yapilmis buzlar alinabilir.

13. *Sabbath Mod

Sabbath modunu etkinleşirmek veya devre disi birakmak icin bu duğmeye basilir. Fonksiyon aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar. Fonksiyon iptal edildigiinde gösterge yüzde elli yanar.

14. Tatil Modu gõstergesi/ dügmesi

Tatil fonksiyonunu aktive etmek icin bu dugmeye basin, tatil modu gostergesi yuzde yuz yanar. Tatil fonksiyun aktif oldugunda, Sicaklik Degeri Gosteriminde - - - ibaresi gorunur ve soogutucu bolmesinde hicbir aktif soogutma islemi gerekleştilmez. Bu fonksiyonda, yiyeceklerinizi soogutucu bolmesinde tutmaniz uygun degildir. Diger bolmeler, bunlar icin ayaranmis sicakliklara gore soogutulmaya devam edecekir.

Bu fonksiyonu iptal etmek icin tekrar tatil fonksiyonu duğmesine basin. Fonksiyon iptal edildigiinde gosterreich yüzde elli yanar.

15. Tus Kilidi gõstergesi

3 saniye boyunca es zamanl olarak hizl dondurma ve tatil duğmesine basin. Düğmeye basaren sicutlik deger gosteriminde geri sayim baslayacaktir. Tus kilidi aktiflendiğinde tus kilidi goftergesi yuzde yuz yanar ve tus kilidi modu etkinlesir. Tus kilidi modu etkin oldugunda duğmeler calismaz. 3 saniye boyunca es zamanl olarak tekrar hizl dondurma ve tatil duğmesine basin. Düğmeye basaren sicutlik deger gosteriminde geri sayim baslayacaktir.Tus kilidi iptal edildiginde tus kilidi goftergesi yuzde ell yanar ve tus kilidi modundan Çiklir.

Eger buzdlabinin sicaklik ayannin degistirilmesini engellemek isterseniz bu fonksiyonu aktifleyin.

16.Hizli dondurma fonksiyonu gõstergesi

Hizlondurma fonksiyonu aktiflendiiginde gõsterge yüzde yüz yanar.Fonksiyon iptal edildigiinde ürün normal ayarlarina geri doner ve gõsterge yüzde ell yanar.

Hizli dondurma fonksiyonu duğmesi

Hizl dondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devre di birakmak icin kullanilir.

Hizl dondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devreden cikarmak icin bu duğmeye basin. Fonksiyonu etkinlestirdiginizde, dondurucu bolme ayarl sicutkntan daha dusuk bir degere soğutulacaktir.

Urunun kullanimi

Hizl dondurma fonksyonunu
dondurucu bolmeye koyduğunuz
yiyecekleri hizl bir sekilde dondurmak
istediginizde kullanin.icals mktarda
taze yiyecek dondurmak istiyorsaniz,
yiyecekleri urune yerlestirmeden once
fonksyonu etkinlestirin.

Hizli dondurma fonksiyonu iptal
edilmezse en fazla 24 saat sonra veya
sogutucu bolme yeterli soğukluga
ulaşnca otomatik olarak iptal olur.

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon haturlanmaz.

17. Sogutucu bolme gõstergesi

Bu gõsterge aktif oldugunda, sicutlik degeri gõstergesinde soğutucu bolumünün sicutligi gõsterilir.

18. Dondurucu bolme gõstergesi

Bu gõsterge aktif olduğunda, sicutlik degeri gõstergesinde dondurucu böllumünün sicutligi gõsterilir.

19.\*Joker bolme gostergesi

Bu gõsterge aktif oldugunda, sicutlik degeri gõstergesinde joker bolmünün sicutligi gõsterilir.

Urünün kullanimi

5.3. Buz makinesi

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Buz makinesi, urunden kolayca buz almanizi saglar.

Buz makinesinin kullanilmasi

1. Sogutucu bolmedeki su tankini qikarin.
2. Su tankini su ile doldurun.
3. Su tankini yerine takin. ilk buzlar yaklasik dört saat icinde dondurucu bolmedeki buz makinesi cekmecesinde hazir olacaktir.

i	Su tankı tamamıyla dolu ileken yaklassik 60-70 küp buz elde edilebilir.
j	Su tankindaki su en fazla 2-3 haftada birdehyistirilmelidir.

5.4. Buzmatik

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Buzmatik, urunden kolayca buz almanizi saglar.

Buzmatigin kullanilmasi

1. Buzmatigi dikkatli bir sekilde cekerek yerinden cikarin.
2. Buzmatişi su ile doldurun.
3. Buzmatigi yerine yerleştin. Yaklask iki saat sonra buz hazirdir.
4. Buz almak icin buz haznelerinin uzerindeki duğmeleri 90^ saga cevirin. Buz haznelerindeki buzlar alltaki buz saklama kabina dokulecektir.
5. Buz saklama kabini qikanip buzlani servis edin.

i	Buz almak icin buzmatigi yerindençikarmayın.
i	İsterseniz buzlari buz saklama kabindabekletebilirsiniz. Buz saklama kabı sadece buz birktirmek icindir. İçine su doldurmayın. Aksi takdirde kırkırg.

5.5. Buz kabi

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Buz kabi, urunden kolayca buz almanizi saglar.

1. Buz kabin dondurucu bolmeden cikarin.
2. Buz kabin suyla doldurun.
3. Buz kabini dondurucu bolmeye yerleştin.
   Yaklaşık iki staat sonra buz hazirdir.
4. Buz kabini dondurucu bolmeden seksartip buzlani servis edeceginiz kabin uzerinde hafifice bukun. Buzlar kolayca servis kabina dokulecektir.

Urunun kullanimi

5.6. Mavi Isik/HarvestFresh

*Bu özellik opsiyoneldir

Mavi isik icin,

Mavi isik ile aydinlatilan sebiziklerde saklanan meyve ve sebzeler, mavi isigin dalga boyu etkisi ile fotosentez yapmaya devam ederek C vitamini degerlerini korumaktadir.

HarvestFresh icin,

HarvestFresh teknojisi ile aydinlatlan sebiziklerde saklanan meyve ve sebzeler, gun dongusun simule eden mavi, yesil, kirmizi isiklar ve karanlik cevrimaleri sayesinde vitamin degerlerini daha uzun sure korumaktadir.

HarvestFresh teknolojisinin karanlik periodye esnasinda buzdlabi kapisi acildigi takdirde, buzdoabiniz bunu otomatik olarak algilayacak ve mavi-yesil veya kirmizi isiklardan sirayla biri ile rahat kullanimiz icin sebzeliginizi aydinlatacaktir. Karanlik periyod, siz buzdoabinizn kapagini kadiginizda gun dongusundeki gece periyodunu temsilen devam edecektir

5.7. Koku Uzaklaşkıncı Modül

(FreshGuard)

(Bu özellik opsiyoneldir)

Koku uzaklaşkıncı modül, buzdalabınüz ileisinde olusan kottu kokulari yüzeylere sinmeden kisa surende yok eder. Taze gida bolmesinin tavanina konumlandirilan bu modül sayesinde; hava, aktif olarak koku filtresi üzerindenGPCirilkenkottukokular parçalanir vefiltreden temizlenerekçikan hava tekrar taze gida bolmesine verilir. Bu sekilde, gidalarin buzdolabi ortaminda depolanması sirasinda olusabilecek istemeyen kokular yüzeyleresi sinmeden ortamdan uzaklaşkırmı olur. Bu Özellik, modül ilerisine yerleşbirilmış fan, LED ve koku filtresi ile saglanir. Koku uzaklastirma modülü, periyodik olarak otomatik sekilde aktifilesektir. Yerleşirilen fan sebebyle, periyodik calisma sirasinda ortaya;cıkacakolan ses normaldir.

Modül aktif ilen taze gida bolmesinin kapisinin açilmasi durumunda, fanGPCi olarak durur ve kapi Kapandiğinda calismaya devam eder. Elektrik kesintisi olmasi durumnda ise, enerji gerigi geldiginde koku uzaklaştrici modulü calismaya baslar.

Info: Farkı gadalandan Çikan kokuların karişması ile birlikte olusabilecekkı kokuları engellemek icin peynir, zeytin ve sarküteri ürünleri gibi aromatik gadaları ambalajı ve ağcı kapalı sekilde saklamanı tavsiye ederiz. Depolananan Dennis,gidalarıgüvenligi ve doku olusumunu onlemek acisindan,bozuldugunu fark ettigüniz gadaları en kisa surede buzdlabı ortamindan uzaklastirmanı tavsiye ederiz

5.8. Iyonizer

(Bu özellik opsiyoneldir)

Hava, soğutucu böme hava kanalindaki iyonlăstirici system saysinde iyonlăsir. Bu sekilde kotü kokular ortadan kaldirilmş olur.

Urunun kullanimi

5.9. Sifr derece bolmesi

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Bu bolmeyi dahaDFSUK sicutkta saklanmasi gereken sarkuteri urunlerini vya hemen tiketeceginiz et urunlerini saklamak icin kullanin.Sebze ve meyvelerinizi bu bolmye koymayin.

Sifir derece bollmelerinin herhangi birini cikararak urununuzun ic hacmini artrabilirsiniz.

Çikarmak ilen öne dokru duruncaya kadar cekip yukari kaldirarak kendinize seksmeniz yeterlidir.

5.10. Sebzelik

Buzdolabinin sebelerigi, özelliğle sebelerin nemini kaybetmeden taze olarak korunması icin tasarlanmistr. Bu amaçla, sebelergin genelinde soguk hava dolasimi yogunlastirlmistr. Sebze ve meyelerinizi bu bolmede saklayin.Yesil yaprakli sebeleri daha uzun sureli saklamak icin meyeler ile yan yana koymayın.

5.11. Hareketli Ara Bölme

Hareketli ara bolme buzdlabinizin icindeki sosuk ham vanin disari kaçmasini onlemek icin tasarlanmis bir parcadir.

1-Sogutucu bolme kapilari kapalyken, kapi uzerindeki contalarin hareketli ara bolme yuzeyine basmasiya sizdirmazlik islemi saglanir.
2-Buzdolabinizda hareketli ara bolmenin diger bir kullanimna nedeni de, soğutucu bolmenin net hacminin artilimasini saglamaktir. Standart ara bolmeler buzdolabi icinde bir miktar kullanim disi hacim isgal etmektedir.
3-Sogutucu bolmenin sol kapisi aqik iken hareketli arabolme kapali durumdadir.
4-Manuel olarak acilmamaldir. Kapi kapatilirken govde uzerinde bulunan plastik parcanin rehberligi ile hareket eder.

Urunun kullanimi

5.12. Su pinarin kullanilmasi (Bu ozellik opsiyoneldir)

1

Pinardan alinan ilk birkac bardak suyun ilk olmasi normaldir.

①

Su pinari uzun sure kullanilmamissa, temiz su elde etmek icin ilk birkac bardak suyu dokun.

1. Su pınarin kolunu bardaginiżla ittirin. Yumuşak plastik bardak kullanyorsaniz kolu ellinizle ittirmeniz daha kolay olacaktır.
2. Bardaginiza istediginiz kadar su doldurduktan sonra kolu birakin.

①

Pinardanekadarusakti, kola hangi oranda bastrdiginiza baglidir. Bardaginizdaki/kabinizdaki su seviyesi yikseldikce taşmayi onlemek icin kol uzerindeki baski miktarini hafifce azaltin.Kola az miktarda basarsaniz sudamlayacaktir;bu tamamen normaldir vebirariza degildir.

5.13. Su pinarin su deposunun doldurulmasi

Su deposu doldurma haznesi kaprafin incindedir.

1. Haznenin kapağıni acın.
2. Hazneyi temiz icme suyuya doldurun.
3. Haznenin kapağın kapatın.

①

Su deposuna su disinda, meyve suyu,
karbonatli gazlı iccecekler, alkollu
iccecekler gibi su pinariyla kullanim
uygun olmayan baska bir sivi
doldurmayin. Bu tür svilar kullanilirsa
su pinari arizalanacak ve onarilamaz
hasar meydana gelecektir. Garanti,
bu tür kullanilmani kapsamaz. Bu
tür iccecek / sivilardaki bazı kimyasal
maddeler ve katkı maddeleri de su
deposu malzemesine zarar verebilir.

①

Sadece temiz icme suyu kullanin.

1

Su deposunun kapasitesi 3 litredir,
asiri doldurmayin.

Urunun kullanimi

5.14. Su deposunun temizlenmesi

1. Kapi rafinin icindeki su doldurma haznesini cikanin.
2. Kapi rafini her iki tarafindan tutarak yerinden cikarin.
3. Su deposunu her iki tarafindan tutarak 45 derece aci ile yerinden cikarin.
   4.Su deposunun kapaçini Çikararak depoyu temizleyin.

①

Su deposu ve su pinari bileşenleri bulasik makinesinde yikanmamaldir.

5.15. Damlama tepsisi

Su pinari kullanilirken damlayan su, damlama tepsisinde birikir.

Plastik süzgeci sekilde gosterildigi gibi cikartin.
Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu silin.

Urunun kullanimi

5.16. Nem kontrollü sebzelik (ever fresh) (Bu özellik opsiyoneldir)

Nem kontrollü sebizelik özelliği sayesinde, sebze ve meyeler ideal nem kosullarinı sağlandigi ortamda daha uzun sure saklanabilmektedir. Sebazelik onündeki 3 seçenekli nem ayar sistemi sayesinde, depoladügeniz gida turüne gore icerideki nemi kontrl edebilirsiniz. Sadece sebze depoladügenizda sebze, sadece meyve depoladügenizda meyve ve karişk depolama yaptügenizda ile karişk seçeneğini/seçerek gidalarinizi saklananizi tavsie ederiz.

Nem kontrol sistemin olumlu etkisini gorebilmek ve gidalin saklama surensi artirmak icin, sebze ve meyvelerinizi poset icinde depolamamaniz tavsiye ederiz. Sebzelerin poset icinde kalmari, kisa surende curumelerine neden olur. Ozellikle salatalik ve brokolinin poset icinde agzi kapali sekilde depolanmasini tavsiye ederiz. Hijyen aciindan diger sebzeler ile temasin tercih edilmediigi durumlarda poset yerine, belirli bir gozeneklige sahip kese kagidi vb. ambalaj malzemeleri kullaniniz. Sebzelerin yerlestirlimesi surecinde sebzelerin ozgul aigrlkarini goz onunde bulundurup, agir ve sert sebzeleri alta, hafif ve yumusak sebzeleri ustte kalacak sekilde konumlandiriniz.

Elma basta olmak üzere, etilen gazı Üretimi yüksekolan armut, kayı, seftali gibi meyveleri, diger sebzemeyeler ile ayni sebizelik icerisine yerleşirmeyiniz. Bu meyelerden acıga;cikan etilen gazı, diger sebzemeyelerinizin daha hizl olgunlasmasina ve daha kisa surende*cürümelerine neden olabilir.

Urunun kullanimi

5.17. Taze yiyeceklerin dondurulmasi

Gidalarin kalitesinin korunabilmesi icin dondurucu bolmeye konulduugunda mumkun oldugunca hizl dondurulmalidir, bunun icin hizl dondurma ozelligini kullanin.
Gidalariz tazeyken dondurmaniz halinde, dondurucu bolmede daha uzun saklayabilirsiniz.
Dondurulacak gidadari paketleyerek, hava almayacak sekilde aigizlarini iyice kapatin.
Gidalarinizi dondurucuya koymadan once paketlemeye dikkat edin.Klasik ambalaj kagilari yerine, dondurucu kaparini, folyolarini ve nemGPCirmeyen kagidi, plastik torba veya diger paketleme malzemelerini kullanin.
Dondurmadan once her besin paketini, tarih yazarak etiketleyin. Dondurucunuzu her aṭṭiginizda, her besinin tazeliğini bu sekilde ayirt edebilirsiniz. Daha once dondurulan besinleri on tarafa saklayarik ilk olarak kullanilmasini saglayin.

Dondurulmus gidalar gozuldukten sonra derhal kullanilmali ve tekrar dondurulmamalidir.
- Cok fazla miktarda yiyeceşi bir seferde dondurmayin.

Dondurucu Bölmesi Ayari	Soğutucu Bölmesi Ayari	Açıklamalar
-18°C 4°C Bu, normal tavsıye edilen ayarı.
-20,-22 vya -24°C	4°C	Bu ayarlar, ortamaticalı 30°C'yi erfoldTigiinde tavsıye editir.
Hzlı Dondur 4°C		Yiyeceklerinizi kisa zamanda dondurmak istediğinizde kullanı. ilelem bittişi zaman ürünüz.Onceki konumuna geri-donecemdir.
-18°C vya:daha soğuk	2°C	Ortanınatica olması vya kapını sık açılıp kapanmasindan dolayi soğutucu bölenizin yeterince soğuk olmadışıduşünüorsanı, bu ayarlın. kullanı.

Urunun kullanimi

5.18. Donmus gidalarin saklanmasiya ilgili tavsiyeler

Bölüm en az -18°C dereceye ayarl olmaldir.

1. Ürünleri satin aldiktan sonra yüzmesine firsat vermeden, olabildigince kisa sure icinde dondurucuya koyun.
2. Ürünü dondurmadan önce paketin üzerindeki "Son Kullanma" tarihin gelemediğinden emin olmak icin kontrol edin.
3. Gida ambalajin hasarli olmamasina dikkat edin.

5.19. Derin dondurucu bilgileri

IEC 62552 standartlarina gore, her 100 litre dondurucu bolme hacmi icin urunun 25^ oda sicakliginda 4,5 kg'lik gida maddesini - 18^ veya daha dusuk sicakliklarda 24 saatte dondurabilmesini gerektirir.

Gida maddelerinin uzun sure korunmasi ancak -18°C ve daha;dusuk sicaklikta mumkundur.

Gida maddelerinin tazeliğini (derin dondurucuda -18°C ve daha tatsächıklarda) aylarca koruyabilirsiniz.

Dondurulacak gida maddeleri daha once dondurulan yiyeceklerin kismen gozulmelerini onlemek icin onlarla temas ettirilmemelidir.

Sebzelerin dondurulmus halde depolama surererini uzatmak icin haslayin ve suyunu süzün. Süzdukten sonra hava gezirmeyen ambalajlara koyun ve dondurucuya yerleşirin. Muz, domates, marul, kereviz, haslanmis yumura, patates vb. besinler dondurulmaya uygun degildir. Bu besinlerin dondurulmasi durumunda sadece besin degerleri ve yeme kaliteleri olumsuz etkilenecekbir. Insan sagligini tehdit eden bir bozulma soz konusu degildir.

5.20. Gidalarin yerleştilmesi

Dondurucu bölme rafları	Et, BALık, dondurma, sebze vb. gibi farklı donmûş,gidalar.
Soğutucu bölme rafları	Tencere, kapalı tabak ve kapalı kaplardaki gidalar, yumurta (kapalı kapa)
Soğutucu bölme kapi rafları	Kılıçık ve paketlenmiş,gida ya da ilecekler
Sebazelik Sebzeler ve meyveler

Taze gida bölmesi

Sarküteri ürünleri (kahvalülik ürünler, kisa surede:tüketilecek et ürünleri)

5.21. Kapi acik uyarisi

(Bu ozellik opsiyoneldir)

Urününüzün kapisi 1 dakika sure açık kaldificantu yari sesi duyulur. Kapi kapatildificanta veya varsa, ekran Düğmelerinden herhangi birine basildificanta buses kesilir.

5.22. Aydinlatma lambasi

Aydinlatma lambasi olarak led tipi lamba kullanilmaktadir. Bu lamba ile ilgili herhangi bir sorunda yetkili servisi cagirin.

Bu urunde kullananan aydinlatma lambaları ev aydinlatması icin tasarlanmamışir ve buna uygün degildir. Buzdolabi ve/veya dondurucunuzdaki aydinlatma lambaların amaci, rahat ve güvenlisi kilde gida)yüklemeyi saglamak icindir.

Urunduizenl araliklarla temizlenirse urunun hizmet omr uartar ve sik karsilaslan sorunlar azalir.

41	UYARI: Ürünü temizlemeden.Once kapatin.
42	UYARI: Kondenserinntlasyada bir eldivenle temizlenmesi tavsiye edilir. Sümürge kullanilmamalDIR.

• Temizlik icin gaz, benzin ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin.
• Temizlik icin asla keskin ve asindirici alelter, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan ya da cila gibi maddeleri kullanmayin.
• Birçay kasıngi k carbonati yarim litre suda yüzün. Bir bezi bu yüzeltide istatin ve suyunu iyice sinin. Buzdolabinin ic bolümünbu bezle iyice silin ve ardindan iyice kurulayin.
• Lambaya ve diğer elektrikl kisimlara sugirmemesine dokkat edin.
• Buzdolabini uzun bir sure kullanmayacaksaniz kapatin, icindeki tum yiyecekleri cikarin, buzdolabini temizleyin ve kapisini aralik birakin.
  Kapi contalannin temiz olup olmadigin duzenli olarak kontrol edin. Temiz degilse temizleyin.
• Kapi ve govde raflarini cikarmak icin urunde bulunan tum malzemeleri cikarin.
• Kapi raflarini yukari dokru cekerek cikarin. Raflari temizledikten sonra tekrar yerlerine takmak icin yukaran dan asagiya dokru kaydirin.
• Ürünün dis yüeylerini ve kromla kapl parçalarini temizlemek icin asla klor iceren temzik malzemeleri veya su kullanmayin. Klor, bu tur metal yüeylerde asinmaya neden olur.
• No Frost Olmayan Ürünlerde; soğutucu bölménin arka duvarinda su damlaciklar ve bir parmak kalınliga kadar karlanma olşur. Temizlemeyin, kesinlikle yag ve benzeri maddeler sürmeyin.
• Ürünün dis yüzey temizliginde sadece havif neml mikrofiber bez kullanınüz. Sümger ve dioer tip temizlik bezleri ciçilmelere yol acabilir.

6.1. Kotü Kokularin Önlenmesi

Buzdolaplarimizin üretiminde, kokuya neden olan malzemeler kullanilmamaktadir. Ancak, gadarin uygunsuz sekilde saklanmasi ve buzdalabinin ic yüzeyinin gerektigi sekilde temizlenmemesi durumunda koku problemi meydana gelebilir. Bu problemin onuneGPCmek icin asağidakilere dikkat edin:

• Buzdolabinin temiz tutulmasi onemlidir. Yemek artiklari, lekeler vb. kokuya sebep olabilir. Bu nedenle, her 15 gunde bir buzdalbinizi padaoczunmus k carbonatla temizleyin. Asla deterjan veya sabun kullanmayin.
• Yiyeceklerinizi kapali kutularda muhafaza edin. Üzeri ortülmemiş kaplardan Yayilan mikroorganizmalar kotü kokulara sebeb iyet verebilir.
• Son kullanma tarihi geleçmis veya bozulmş gadaları asla buzdlabinda tutmayın.

6.2. Plastik Yüzeylerin Korunması

Buzdolabinin plastik yüeylerine zarar vermesi nedeniyle svi yağları veya pismis yagli yemekleri buzdolabiniza açı akpaplarda koymayın. Plastik yüeylere yag dokulmesi veya bulasması durumunda, yüeyin ilgili bolgesini hemen ilk suyla temizleyip durulayin.

6.3. İç Yüsey Temizligi

Iç yüeyleri ve:tüm çikanilabilir parçalanı temizlemek icin bunlari sabun, su ve karbonat karismindan olşan hafifbir solusyonla yikayın. Tamamen yikayip kurulayin. Aydinlatmalaravekontrolpaneline su gelmesini engelleyin.

DIKKAT:

Herhangi bir ic yüzey üzerinde sirke, tuvalet ispirtosu ya da diger alkol bazl temizleyicileri kullanmayin.

6.4. Paslanmaz Çelik Dis Yüzeyler

Asindirici olmayan bir paslanmaz Çelik temizleyicisi kullanin ve bunu tiftiksiz, yumusak bir bezle uygulayin. Parlatmak icin, suyla nemlendirilmis bir mikro fiber bezleyüzeyini hafifçce silin ve kuru parlatma güderisi kullanin. Her zaman paslanmaz Çeligin damarlarini takip edin.

6.5. Cam Kapili Ürünlerin Temizligi

Camlarin üzerindeki koruyucu folyoyuçıkartiniz. Camlarin yüzeyinde bir kaplama varduı. Bu kaplama leke olusumunu en aza indiren ve olusan lekelerin ve kırlerin kolay temizlenmesini seksayan bir kaplamadir. Kaplama ile korunmamiçcamlar, kisaSurede ve kolayca, lekelenmeye ve fiziksel hasara yol,açan kireç taşi, mineral tuzlari, yanmamiş hidrocarbonlar, metal oksitler ve silikonlar gibi organik veya anorganik, hava ve su kökenli kirtletici etkenlerin kalici olarak baglanmasina maruz kalabilir.Düzenli yikamaya ragmen camin temiz tutulması, imkansiz olmasada cok zor hare gelir.Bunun sonucu olarak, camin berrakligi veGORünümü bozulur. Sert ve asindirici temizleme yontemleri ve bileşikleri bu kusurlari daha da artirir ve bazulma surecini hizlandirir.

Rutin temizlik islemleri icin *alkali ve asindirici olmayan, su bazli temizlik urunleri kullanilmasi gerekir. Bu kaplamanin omrunun kalici olabilmesi icin temizlik sirasinda alkali ve asindirici alan maddeler kullanilmamaldir.

Bu camlarin darbelere ve kiriilmaya karsi dayaniklikarini artirmak icin temperleme islemi uygulanmistir.
Ayrica bu camlara ek guvenlik olarak, kirimasi durumunda cevreye zarar vermemesi icin arka yüzeylerine guvenlik filmi uygulanmistir.

Buzdolabinizda coklu bolme varsa bu bolmeyi taze gidadan dondurucuya cevirmeden once buz olusumunu onlemek icin ic yüzeyleri temizleyin.

7 Sorun Giderme

Servis Çağirmadan olne, bu listeyi gozdenGPCirn. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybindan kurtarir. Bu Iiste sik rastlanabilecek, hatali isciliige ya da malzeme kulanimina bagl olmayan sikayetleri icerir. Bahsedilen bazizozellikler urununuzde olmayabilir.

Buzdolabi calismiyor.

• Fisi prize tam oturmamistr. >> Fisi prize tam oturacak sekilde takin.
• Ürünün bagländigi prizin sigortasi ya da ana sigorta atmistr. >>> Sigortayi kontrol edin.

Sogutucu bolmenin (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan duvarinda terleme.

• Kapiçok sik acilip kapanmistir. >> Ürün kapisini;cok sik acip kapamamaya dikkat edin.
• Ortam cok nemlidir. >> Ürünü cok nemli ortamlara kurmayin.
• Svi iceren yiyecekler aqik kaplarda saklaniyor olabilir. >>> Svi iceren yiyecekleri kapali kaplarda saklayin.
• Ürünün kapisi açık kalm,stir. >> Ürünün kapisini uzun sure açık tutmayın.
• Termostatçok sogukbirdeğere
• ayarlanmistr. >>> Termostati uygun degere ayarlayin.

Kompresor calismyor

• Ani elektrik kesilmesinde veya fişin*cikarlip takilmasinda, ürün sogutma sistemindeki gazın basinci henüz dengelenmemis oldugu icin kompresör koruyucu termigi atar. Yaklaşık 6 dakika sonra ürün calismayaBootstrapakhtar. Bu sure sonunda ürün calismayaBootstrapazsa servisiçarin.
• Buz gezme devresindedir. >>>> Tam otomatik buz gezme:yapan bir urun icin bu normaldir. Buz gezme dongusu periyodik olarak gerekkesir.
• Ürünün fişi prize takili degildir. >>>> Fisin prize takil oldugundan emin olun.
• Sicaklik ayarlan dokru yapilmamistr. >>> Uygun sicaklik ayarini seksin.
• Elektrik kesilmistir. >> Elektrik geldiginde urun normal sekilde calismaya devam edecektir.

Buzdolabi calisirken calisma sesi artiyor.

• Ortam sicutigiin deigismesine bagli olarak urunun calisma performansi deigsebilir. Bu normaldir ve bir anza degildir.

Buzdolabi cok sik ya da cok uzun sure calisiyor.

• Yeni ürün, eskisinden daha genis olabilir. Daha,—buğuk ürünler daha uzun)—calisir.
• Oda sicutligi yuksek olabilir. >>> Sicut ortamlarda daha uzun sure calismasi normaldir.
• Ürünün fisi daha yeti takilmis ya da yeti yiyecek koyulmş olabilir. >> Fisi yeti takildigianda ya da yeti yiyecek konuldugunda urünün ayarlanan sicutliga ulasmasi daha uzun zaman alir. Bu durum normaldir.
• Urüne yakin zamanda fazla miktarlarda sicism yemek konmus olabilir. >>> Urüne sicism yemek koymayin.
• Kapilar sik sik acilmis ya da uzun sure acik kalmistir. >>> iceri giren sicak hava urunj daha uzun calismasina neden olur. Kapilari cok sik acmayin.
  Dondurucu ya da soğutucu kapisi aralik kalmis olabilir. >>> Kapilarin tamamen kapali olup olmadigi nki kontrl edin.
• Ürünçokduşukbir sicutiqaayarlanmistr.>>> Urinun sicutiigni daha yuksek bir dereceye ayarlayin ve bu sicutiqa ulasmasini bekleyin.
• Sogutucu ya da dondurucu kapi contasi kirlenmis, eskimiis, krilmis ya da tam oturmamis olabilir. >> Contayi temizleyin ya da degistirin. Hasarli / kopuk kapi contasi urunun mevcut sicakligi korumak icin daha uzun sure calismasina neden olur.

Dondurucu sicutigi cok duusuk ama soogutucu sicutigi yeterli.

Dondurucu bolme sicutigi cok dusuk bir degere ayarlanmistr.>>> Dondurucu bolme sicutigi daha yuksek bir dereceye ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu sicuti cok dusuk ama dondurucu sicuti yeterli.

• Sogutucu bolme sicutigi cok dusuk bir degere ayarlanmistr. >>> Sogutucu bolme sicutigi daha yuksek bir dereceye ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu bolme cekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor.

• Sogutucu bolme sicutigi cok dinuk bir degere ayarlanmistr. >>> Sogutucu bolme sicutigi daha yuksek bir degere ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu ya da dondurucudaki sicutlik yok yüksek.

Sorun giderme

• Sogutucu bolme sicakligi cok yuksek bir degere ayarlanmis olabilir. >>> Sogutucu bolme sicaklik ayarinin dondurucu bolme sicakligi uzerinde etkisi vardir. Sogutucu ya da dondurucu bolme sicakligini degistirerek ilgili bolmelerin sicakligi yeterli seviye gelene kadar bekleyin.
• Kapilar sik acilmis ya da uzun sure acik kalmiştr. >> Kapilarıçok sik acmayin.
  Kapi aralik olabilir. >>>> Kapiyi tamamen kapayin.
• Ürünün fisi daha yeti takilmış ya da yeti yiyecek konulmş olabilir. >> Bu normaldir. Fisi yeti takildüzinda ya da yeti yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sicutlıga ulasması normalden daha uzun zaman alir.
• Ürüne)yakin zamanda fazla miktarlarda sicak yemek konmug olabilir. >> Ürüne sicut yemek koymayin.

Sarsilma ya da gurultu.

Zemin diz veya dayanikl degildir. >>>> Ürün yavaşa hareket ettirildiginde sallaniyorsa ayaklarini ayarlayarak urunu dengeleyin. Ayrica zeminin urunu tasiyabilecek kadar dayanikl oolmasina dikkat edin.
- Ürünün üzerine konulmş esyalar gürültü yapiyor olabilir. >> Ürünün üzerinde bulunan esyalan kaldın.

Urunden svi akmasi, puskürmesi vb. sesler gelyor.

• Ürünün calisma prensipleri gereş ve gaz akışı gerçeklesmektedir. >>Bu normaldir ve bir aniza degildir.

Urunden ruzgar sesi gelyor.

• Ürünün sogutma ilemini erfolgkeleştrebilmesi icin fan kullanilmaktadir. Bu normaldir ve bir aniza degildir.

Urunun ic duvarlarinda terleme oluyor.

Havanin sicak ve nemli olmasi buzlanmayi ve yogunlasmayi artirr. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
- Kapilar sik acilmis ya da uzun sure acosk kalmistir. >>> Kapilari cok sik acmayin, aciksa kapayin.
Kapi aralik olabilir. >>> Kapiyi tamamen kapayin.

Urünün disinda ya da kapilarinarasinda terleme olusuyor.

• Hava nemli olabilir, nemli havalarda bu gayet normaldir. >> Nem azaldigianda yogunlaşa kaybolur.

Urunun ici kotu kokuyor.

• Düzenli temizlik yapilmamışir. >> Ürünün ilgini,...sunger, ilk su veya karbonatlı suyla Düzenli olaraktemizleyin.
• Bazi kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. >>>> Koku yapmayan kap ya da paketleme malzemesi kullanin.
• Yiyeckleri urüne/agzi açık kaplarda konulmustur. >>Yiyeckleri kapalı kaplarda saklayın. Agzi açık saklanan yiyecklerden Yayilan mikroorganizmalar seks dokularana neden olabilir.
• Saklama suresi dolan ve bozulan yiyecekleri urunden cikarin.

Kapi kapanmiyor.

• Yiyecek paketleri kapinin kapanmasini engellyior olabilir. >>> Kapilari engelleyen paketlerin yerlerini degistirin.
• Ürün zemin üstände tamamen dok durmuyor olabilir. >> Ayaklarini ayarlayarak ürünü dengeleyin.
  Zemin diz ya da saglam degildir. >>> Zeminin diz ve urunu tasiyabilecek kadar saglam olmasina dikkat edin.

Sebzelikler sikismis.

• Yiyecker cekmecenin üst bolümundeğiyor olabilir. >> Cekmecedeki yiyeckeri duzenleyin.

Urununuzün Üzeyinde Sıçaklik Varsa.

• Ürünüz calıırken, iki kapiarasinda, yan panellerde ve arka uzgara bolgesinde yuksek sicutlik görulebilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servis ihtiyaci yoktur!

Kapi acildiginda fan calismaya devam ediyor.

Dondurucu kapisi acildiginda fan calismaya devam edebilir.

UYARI: Bu bolumdeki talimatlari uygulamaniza ragmen sorunu gideremezseniz urunu satin aldiginiz bayi ya da Yetkili Servise basvurun. Calismayan urunu kendiniz onarmayi denemeyin.

Sorun giderme

FERAGATNAME/UYARI

Bazi (basit) arizalar; asagidaki talimatlar dahilinde yapilmaları sartiyla; herhangi bir güvenlik sorunu yaratmadan ya da güvenli olmayan kullanısebeb iyet vermeden, nihai kullanıcilar tarafindan tamir edilebilir. ("Kendim Tamir Etmek Istiyorum" böllumüne bakınüz.)

Bu nedenle, "Kendim Tamir Etmek Istiyorum" böümünde{nihai kullançilar tarafindan tamir edilebilececi belirtilmis olan parçalar disinda, güvenlik sorunlari ünlemek amaciyla kesinlikle yetkili servis istasyonu tarafindan tamir于此ilir ve Beko ürün garantisinin devam edebilmesi icin zorunludur.

KENDIM TAMIR ETMEK ISTIYORUM

Nihai kullaniciar tarafindan gereklesteirilecek tamir islemi su yedek parcilar dahilinde yapilabilir: Kapi Kollari ve Kapi Menteşeleri, Tuşlar, Kadranlar ve Düğmeler, Kapi Contaları ve saklama icin çevresel Tepsiler, Sepetler, Raflar. (Guncel yedek parca listesine 1 Mart 2021 itibariyle https://www.beko.com.tr/destk adresinden ulasilabilitir)

Ayrica, ürün Güvenligini-SAğlamak ve ciddi yaralanma riskini onlemek icin, tamir islemi, kullanma kilavuzunda veya https://www.beko.com.tr/destek adresinde bulunan talimatlara gore yapilmalidir. Güvenliginiz icin, herhangi bir tamir islemi erfolkelestirmeden once ürünün fisini Çekin.

Nihai kullaniciar tarafindan, kullanma kilavuzlarinda belirtilen ya da https://www.beko.com.tr/destek adresinde bulunan talimatlara uygun yapilmayan ve https://www.beko.com.tr/destek adresinden ulasilan guncel parca listesinde yer alan parçalar disindaki parçalara uygulanan tamir ilem ya da girisimleri nedeniyle olusabilecek guvenlik sorunlarindan Beko sorumlu tutulamaz. Boyle bir durumda Beko ürungarantisi geçersiz olacaktir.

Bu nedenle nihai kullaniciarin yukarida belirtilen yedek parcalar disinda kalan parcalar icin tamir islemlerini Kendilerinin gereklestirmekten kaçınmaları ve gereksinim olması durumunda yetkili servis istasyonuna basvurmalari siddetle tavsiye edilir. Nihai kullaniciarin bu Tür tamir girişimleri güvenlik sorunarina neden olabilir; ürüne zarar verebilir ve sonrasinda yangın, su baskinci, elektrik carpması ve ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

Listelenenlerle siniri olmamak kaydiyla, su parcalarin tamir islemleri yetkili servis istasyonlari tarafindan yapilmalidir: Kompresor, Soğutma devre elemanlari, Ana kart, Inverter kart, Ekran kartı vb.

Uretici/satici, son kullanicilarin yukarida belirtilenlere uygun davranmadigi herhangi bir durumdan sorumlututulamaz.

"Bu urun 'G' enerji sinifina sahip aydinlatma kaynagi icermektedir."

Bu uründeki aydinlatma kaynagi yetkin tamirci tarafindan degistirilmelidir.

Müsteri Hizmetleri

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve onerilerini her kanaldan karşilamaktan mutluluk duyariz. Kanallarıüz: Wah Adıminin

*Cagri Merkezimiz: 08502100888

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlariindan alan kodu cevirmeden arayin*)

• Diger Numaramiz 0216 585 8 888

• Cagli Merkezimiz haftanin 7GNU24 saat hizmet vermektedir.

• Cagli Merkezimiz ile yaptiginiz gorusmeler iletisim hizmeti aldiginiz operatör firma tarafindan sizin icin tanimlanan tarifeye gore urectlendirilir.

-Sabit veya cep Telefonlariñizdan alan kodutuslamadan cagri merkezi numaramizi arayarak urununuz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

• WhatsApp Numaramíz: 0544 444 08 88
• Faks Numaramiz:0216 423 2353

Web Adresimiz:

www.beko.com.tr

e-posta Adresimiz:

[e-mail]

Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkı terafindan olusturulan "Servis Bilgi Sistemı"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.

• Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden iletilen istek ve onerilerin Arçelik'e ulastigi bilgisini, mustersi profilii ayrimi yapilmaksizn kendilerine 24 saat icinde veririz.

• Müsteri Hizmetleri surecimiz:

Müsterilerimizin istek ve onerilerini;

• Izlenbilir, raporlanabilir, seffaf ve guvenli tek bir bilgi havuzunda toplaniz.
• Yasal Düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlik icinde ele alir ve degerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri sureçlerimizin[daha mukemmel hale getirilmesinde kullanız.

• Arçelik olarak, mülkemmel mûsteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, mûsteri odaklı bir yaklasım benimseriz.

• Butün sureçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapi gelişirilmesisini-SAğlariz.

Yönetim hedeflerini de bu systemüzerinden besleriz.

Asagidaki onerilere uymanizi rica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Saticıniza onaylattırıniz.
• Ürününüz kullanma kilavuzu esaslarina gore kullanınüz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki Telefon numaralarindan Çağrı Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Işiniz bittiginde Yetkili servis tekniyeninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayınüz. Alacınüz "Hizmet Fisi", ilerde ürününuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarışlayacaktır.
• Ürünün kullanım ömrü: 10 yildır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

Hizmet talebinin degerlendirilmesi

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Bu kılıvuzu okumadan ürününüz�能ışımayıniz.

Asgida belirtlen sorunlarin giderilmesi ucret karilginda yapir. Bu durumlar icin garanti sartlan uyguulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukele, bosaltma, tasima vb. sirasinda olusan hasar ve arzalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arzalar,
4) Doga olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan husumlara aykir kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anzalar,
6) Malin, 650 2 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve anzalar,
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmesi durumlarna mala verilmis garanti sona erecekir. Garanti uygulaması sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alanan malin kalan garanti suresi ile sinirildir.

Arcelik A.S. tarafindan uretilmistir.

Arçelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445, Sültüce / ISTANBUL

Mensei: Türkiye

GARANTI SARTLARI

1) Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibarenistarve 3 yildir.
2) Mala iliskin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arcelik A.S. nin yetkili kldigi servisiapanl diindaki sahilar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla, malin butun parcalan dahil olmak uzere tamamini; malzeme, isclik ve uretim hatalarna karsi malin teslim tarihinden itibaren yukanda belirtilen sure kadar garant ieder.
3) Malin ayipl odugunun anlaismas durumunda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ucretsiz onarilmasini isteme,
c- Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme,haklarindan birini kullanabilir.

4)Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; isilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiqbir ucret talep etmeksizin malin onarmini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5)Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi,
• Tamiri iqin gereken azami surenin asilmasi,
• Tamirinin mumkun olmadigiin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici vya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkān varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur.

6) lgili mevzuatlarda belirlen kullanim omru suresince malin azami tamir suresi 20 is gunun, gegemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anzanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Garanti kapsami icerisindeki malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir mali tuketicin n kullanimna tahsis etmek zorundadir. Benzer ozellikere sahip baska bir malin tuketici tarafindan istenmemesi halinde uretici veya ithalatcilar bu yukumlulukten kurtulur. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gezeng sure garanti suresine eklenir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arzalar garanti kapsam disindadir.
8) Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlilkarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapldigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tuketici, Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

Üretici vyaithalatçı Firmanın; Malın
Unvani: Arçelik A.Ş. Markası: Beko
Adresi:	Arçelik A.Ş. Kara抗氧化 Caddesi No:2-6, 34445, Sümülcı / ISTANBUL	Cinsi:	Buzdolabi
		Modeli:
Telefonu:	(0-216) 585 8 888	Bandrol ve Seri No:
Faks:	(0-216) 423 23 53	Garanti Süresi:	3 YIL
web adresi:	www.beko.com.tr	Azami Tamir Süresi:	20 ilegcdün

GENEL MUDOR

Arçelik A.S.

GENELMUDURYRD

Satici Firmanın:
Unvani:		Fatura Tarih ve Sayıssi:
Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:
Telefonu: Yetkilinin Imzası:
Faks: Firmanın Karessesi:
e-posta:
Bu böllumü, ürünüz aldışıncı Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecektaşı.

beko

Hútószekrény

Használati utmutató

Frigorifero

Manuale utente

Refrigerador

Manual del usuario

GNE480E30ZXPN

HU/IT/ES

58 5100 0000/AJ-3/4-HU-IT-ES

URAHASZNOSITCTT ES URAPELDOLGOZHATO PAPIR

Tiszelt vásárlónk!

18. Nyaralás üzemmod kijelzöje/gombja

14. Nyaralás üzemmod kijelzöje/gombja