RCNE520K20XP - Buzdolabı BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RCNE520K20XP BEKO

Lütfen once bu kilavuzu okuyun!

Dejerli Mûsterimiz,

Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol ilemlerindenGPCirilen urunden en iyi verimi almaniz istiyoruz.

Kullanma kılıvuzu ürünü Higgins ve güvenli bir sekilde kullanmansı yarımlç olur.

• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
• Daha sonra İhtiyacinüz olabileşigi icin kullanma kilavuzunu kolay ULAŞabileşeginiz bir yerde saklayın.
• Ürünle birlikte verilen Dennis belgeleri de okuyun.
• Üretici urün üzerindedehyişiklik yapma hakkinı sakkı tutar.

Bu kullanma kilavuzununISTA modeller icin de gecerli olabilecegini unutmayin.

Sembollerveaçiklamaları

Kullanma kilavuzunda su semboller yer almaktadir:

i	Önemli bilgiler veya faydali ipuçlanı.
!	Can ve mal tehlikesı.
4	Elektrik Çarpması risikı.
	Ürünün ambalaji, Ulusal Çevre Mevzuatımiz gereği geri)dönüş-türülebilir malzemelerden üretilm次会议.

Bu urun cevreye saygili modern tesislerde dogaya zarar vermeden uretilmistir.

Icindekiler

1 Güvenlik ve cevre talimatlari 3

1.1. Genel guvenlik 3
1.1.1 HC uyarsi
1.1.2 Supinarl modeller iacin. 6
1.2.Kullanim amac1. 7
1.3. Cocuk guvenligi 7
1.4.AEEE yonetmeligine uyum ve atik urunun elden cikarilmas1 8
1.5.Ambalaj bilgisi 8

2Buzdolabiniz 9

3 Kurulum 10

3.1. Kurulum增長 doğru yer 10
3.2. Plastik takozlarin takilmasi .10
3.3. Ayaklarin ayarlanması 10
3.4.Elektrik baglantus1. 11

4 On hazirlik 12

4.1. Enerji tasarrufu icin yapilmasi gerekenler 12
4.2. Elk kullanim 1

5 Ürünün kullanimi 13

5.1. Sicaklik ayar duğmesi. 13
5.2.Hizlondurma 13
5.3.Tatil fonksiyonu. 14
5.4. Gosterge paneli. 15
5.6.Yumurtahk .23
5.5.Buz kab1. 23
5.7.Fan. 23
5.8. Sebazelik 23
5.9. Sifir derece bolmesi 23
5.10 Hareketli kapi rafi. 24
5.11.Kayar saklama kab1 24
5.12.Mavi Isik. 24
5.13.Nem kontrollüsebelik 25
5.14.Otomatik buz makinası 25
5.15.Buzmatik ve Buz Saklama Kabi 26
5.16 Supinari 26
5.17.Su Pinarinin Kullanilması 26
5.18.Su deposunun temizlenmesi .27
5.19.Sutepsisi 28
5.20.Taze yiyeceklerin dondurulmasi 29
5.21.Donmuş gidalarin saklanmasiya ilgili tavyieler 29
5.22 Derin dondurucu bilgileri 30
5.23Gidalarin yerlestirilmesi 30
5.24.Kap1 açık uyarıslı 30
5.25.Kap1 aciis yonü degisiimi .30
5.26.Aydinlatma lambasi 30

6 Bakim ve temizlik 31

6.1. Kotu kokularin onlenmesi 31
6.2. Plastik yüzeylerin korunması 31
6.3.Kapicamlari 32

7 Sorungiderme 33

1 Güvenlık ve cevre talmatlanı

Bu böümnde, yaralanma
ya da maddi hasar riskini
ortadan kaldıracak gerekli
güvenlik talimatları yer
almaktadir. Bu talimatlara
uyulmaması halinde
ürün her turlu garantı
kapsamindan*cikacaktır.
Kullanım amacdı

!	UYARI: Cihaz muhafazasındayken veya yerleşirildıynde havalandyrma deliklerinin kapanmadıyindan emin olun.
!	UYARI: Buz yüzme isleminiışılandırmak amacıyla üretici tarafindo yan/APilan önerilerkında herhangi bir mekanık cihaz veya baska bircihaz kullanmayın.
!	UYARI: Soğutucu akışken devresine hasar vermeyin.

Bu cihaz evde veya
asağidaki benzer
uygulamalar icin
kullanilmak üzere
tasarlanmışı
- Mağazalarda,
ofislerde ve dioer calisma
ortamlarindaki personel
mutfaginda kullanilmak
üzere;
- Çiftlik evlerinde ve
otellerde, motellerde ve
konaklama yapilan dioer
ortamlarda musteriler
tarafindan kullanilmak
üzere.
- pansiyon Türü
ortamlarda;
- yemek hizmeti ve
perakendeci olmayan
benzer uygulamalarda.

1.1. Genel güvenlik - Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel engelleri bulunan; tecrübe ve bilgi

Güvenlik ve cevre talimatlari

eksişi olan kisilerin ve;cocuklarin kullanimina uygun degildir. Cihazin bu kisilerce kullanimi ancak bu kisilerin Güvenliginden sorumlubirinin gozetimi.altinda gerekli talimatlari n verilmesi durumunda uygundur. Cocuklarin cihaz ile oynaması sakıncalidir.

Calisirken ariza yapmasidurumunda urunufistencekin.
- Ürünün fisişi prisden cektikten sonra, fisi tekrar takmak icin en az 5 dakika bekleyin.
Urün kullanımdadeğilse fişiniçekin.
- Fisi olak ellere kesinlikle dokunmayin! Fisicekmek icin kablosundan tutmayin, her zaman fistentutarak cekin.
- Priz gezsekse buzdlabinin fişini przy takmayın.
Kurulum, bakim, temizlik ve tamir islemleri sirasinda

ürünün fişini prisden cekin.

• Urün uzun sure kullanilmayacaksa fisini elektrik przyzinden cekin ve icindeki yiyecekleri ickarin.
• Ürününuzün üst veya arka bölmesinde bulunan ve icinde elektronik kartlarin bulundugu böme (elektronik kart kutusu kapaşa) (1) aginekken ürün kesinlikle kullanilmamaldir.

• Buzdolabindaki temizleme ve eritme ilemi icin kesinlikle buhar veya buharli temizlik malzemeleri

Güvenlik ve cevre talimatlari

kullanmayin. Buhar, buzdlabindaki elektrikli bölgelere temas ederek kisa devre veya elektrik carpmasina neden olur!

Urünü üzerine supuskürterek veya sudokerek kesenlikle yikamayin! Elektrik carpma tehlikesivardir!
- Elektrik carpma riski oldugu icin urun arizaliken kesinlikle calistirilmamalidir. Yetkili servisle iletisime gezmeden herhangi bir islem yapmayin.
- Urünü, topraklı bir prize baglıyın. Topraklama tesisatı uzman bir elektrikçi tarafindan yapilmal,idir.
Urününuzde led ti pi aydinlatma var ise;değistirilecegi zaman veya herhangi bir sorunda yetkili servisi;cagiriniz.
Dondurulmus yiyeceklere,islak elle dokunmayin!Elinize yapisabilirler!

• Şe ve kutulardaki sivi icecekleri dondurucu bölmesine koymayın. Patlayabilirler!
• İçecekleri,agenslari siki bir sekilde kapal ve dik olarak yerleştin.
• Yangin veya patlama riski olduğu icin, ürünün yakıninda yanı spreyler piskurtmeyin.
• Yanici ve yanici gaz iceren urunleri (sprey vb.) ve patlayi cim maddeleri buzdlabinda saklamayin.
• Urünün üstüne icisi sivi dolu kaplar koymayın. Elektrik bil bir parçanın üzerine su siçrarsa elektrik carpması ve yangın riski ortaya;cıkar.
• Ürünü yaqmur, kar, günes ve ruzgāramaruz birakmak elektrik Güvenligi acsisindan tehlikelidir. Ürününüzün yerinidehyistirirken kapi sapindan tutarakçekmeyin. Sap

Güvenlik ve cevre talimatlari

yérindençikabilir.

• Urünün icinde bulunan hareketli aksamlara elinizi veya vucudunuzun herhangi bir kismini sikişirmamaya dokkatedin.
• Buzdolabindaki kapi veçekmece gibi kılımlarıkesinlikle destekveya basamak olarakkullanmayın. Ürünundevrilmesine veyaaksiamlarin zarargörmesine nedenolursunuz.
  Sebeke kablosununezilmemesine dokkatedin.

1.1.1 HC uyarisi

Urün R600a gazı iceren
sogutma sistemine
sahipse kullanım
ve tasıma sirasindo
sogutma sisteminin
ve boruların zarar

görmemesine dokkat edin. Bu gaz yanıcidir. Soğutma sistemi zarar görtmussen, ürünü, sistemin alev almasina neden olabilecek potansiyel kaynaklardan uzak tutun ve ürünün bulundugu odayi hemen havalandırın.

Urünün hangi gazla uretiligi bilgisi urünün solıç kismindaki etikette yer alir.

• Soguk su girişi icin basinc maksimum 90 PSI (6.2 bar) olmalidir. Eger su basinciniz 80PSi (5,5 bar) degerini asiyor ise sebeke sisteminizde basinc limitileme valfi kullaniniz. Eger su basincinizi nasil kontrol edeceginizi bilmiyorsaniz profesyonel tesisatçilardan yardin aliniz.

Güvenlik ve cevre talimatlari

• Eger tesisatınizda su darbesi etkisiGORulme riski varsa tesisatınizda mutlaka su darbesi onleyici ekipman kullanız. Eger su darbesinin yokluğundan emindeğilseniz profesyonel tesisatçilardan yarımlaliniz.
• Sıçak su,girisine montaj yapmayınüz. Hortumlarin donma riskine karsi onlem alınüz. Su sicutğiç calisma araligi minimum 33^ (0.6^) , maksimum100°F (38^) olmalidir.
• Yalnizca ileme suyukullanin.

1.2. Kullanim amaci

• Bu ürün evde kullanilmak üzere tasarlanışı. Ticari amacli kullanıma uygündehyildir.

• Ürün, yalinizca yiyecek ve icecek saklanması icin kullanilmaldir.
  Hassas sicutlik kontrolü gerektiren ürünleri (aşi, isiya duyarlilac, tibbi malzemeler vb.) buzdlabinda saklamayin.

• Uretici, hatalı kullanım veya tasıma nedeniyle olşan herhangi bir zarardan dolayı sorumluluk kabul etmez.
• Ürünün satın alma tarihinden itibaren 10 yılı boyuncı orjinal yedek parçalar-SAğlanacaktır.

1.3. Cocuk Güvenligi

• Ambalaj malzemeleri;cocuklar icin tehlikeli oldugundan ulasamayacaklar bir yerde bulunmalidir.
• Cocuklarin urunle oynamalarina izin vermeyin.

Güvenlik ve cevre talimatlari

• Ürünün kapışında kilit varsa, anahtar;cocukların ülasamayacarı bir yerde muhafaza edilmelidir.

1.4.AEEE yönetmeligiine uyum ve atik urünun eldençikarilmasi

Bu urun, T.C. Cevre ve Şehircilik
Bakanlı参加会议
"Atık Elektrik ve Elektronik
Eşylarınt Konsolidierung Yönetmeliği"nde
belirtelen zaraları ve)yasakl maddeleri
icermez.AEEE Yönetmeligiine
uygundur.

Bu ürün, geri donusümlu ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle ürünü, kullanim ömrünün sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin.

Elektrik ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetimden ogrenebilirsiniz. Kullanilmis urunleri geri donusume vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olabilirsiniz. Urunu atmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kapida kilit varsa calismaz duruma getirin.

1.5.Ambalaj bilgisi

• Ürünün ambalaji, Ülusal Mevzuatimiz gereği geri donustürulebilir malzemelerden üretilmişir. Ambalaj atıgünı evsel veya diger atiklarla birlikte atmayın, yerel yonetiminin belirttişi ambalaj toplama noktalarına atan.

2 Buzdolabiniz

1. Sogutucu bolme kapiri rafi
2. Supinari doldurma haznesi
3. Yumurtalik
4. Supinari deposu
5. Sise rafi
6. Kayar saklama kabir
7. Ayarlanabilir ayaklar
8. Derin dondurucu bolmesi

9. Hizli dondurma bolmesi

10. Buzmatik

11. Sebzelik
12. Sifir derece bolmesi
13. Aydinlatma lambasi
14. Sogutucu bolme cam rafi
15. Sicaklik ayar duğmesi
16. Sogutucu bolme
17. Dondurucu bolme

*opsiyonel: Bu kullanma kilavuzunda yer alan sekiller ortnek olarak verilmis olup urununuzle birebir ayni olmayabilir. Satin almi olduugunuz urunde ilgili parcalar yoksa, sekil baska modeller icin geleerlidir.

3 Kurulum

3.1. Kurulum)iin dokruyer

Urünün kurulumu icin Yetkili Servisi arayın. Ürünü kullanıma hazir duruma getirmek icin, kullanma kilavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve sutesisatinin uygün olmasına;dikkat edin. Değilse ehliyetli bir elektrikci ve tesisatçı;cagirarak gerekli duzenlemeleri yaptırın.

4	UYARI: Yetkili olmayan kişilerce yapilan,islemlerin neden olabileşigi zararlardan üretici firma sorumludehyildir.
5	UYARI: Kurulum esnasindo ürünün elektrik(fi)prize takili olmamalidir. Aksi halde ölüm ya da ciddi yaralanma tehlikesi varduı!
!	UYARI: Ürünün yerleşträileşçi odanın kapi arali®, ürünün geçemeyese®, kadar darsa, olmuyorsa yetkili servisi arayın.

• Sarsintilari onlemek icin urunu diz bir zemine yerlestirin.
• Ürünü ocak, kalorifer peteşi ve soba gibi—isi kaynaklarindan en az 30 cm, elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzaga kurun.
• Ürünü dokrudan günesışına maruz birakmayın ve rutubetli yerde bulundurmayın.
• Ürününün verimli calisabilmesi icin cevresinde uygün bir hava dolasimi olmalidir. Ürünü duvara girintili bir yere yerleştilirecekseniz tavanla ve yan duvarlarlaarasinda en az 5 cm boşluk olmasina)dikkat edin.
• Sicakligin -5°C'nin alta duşTÜgür ortamlara ürünü kurmayın.

3.2. Plastik takozlarin takilmasi

Urünle duvararasindaki hava dolasimi nı-SAglayacak mesafe'yi korumak icin urun icerisinden cikan plastik takozlar kullanilmaktadir.

1. Takozlari takmak icin urundeki vidalari sokup plastik takozlarla birlikte verilen vidalari kullanin.
2. 2 adet plastik takozu sekilde görüldügü gibi arka havalandirma kapağina takın.

3.3. Ayaklarin ayarlanması

Urun, yerleşirigiiniz yerde dengesiz duruyorsa ondeki ayar ayaklarini saga veya sola dondurerek ayarlayin.

Kurulum

3.4. Elektrik böglantisi

UYARI: Uzatma kablolari ya da coklu prizlerle baglanti yapmayin.

UYARI: Hasar gormus elektrik kablosu Yetkili Servis tarafindan degistirilmelidir.

iki soğutucu yan yana
yerleştiniliyorsa aralarinda en az 4
cm boşluk birakilmaldir.

• Ürünün ulusal yönetmeliklere uygün topraklama ve elektrik böglantisi yapilmadan kullanıması halinde ortaya;cıkacad zararlardan firmamüz sorumlu olmayacaktır.
  Elektrik kablosunun fisi, kurulumdan sonra kolay erisile bilir olmalidir.
• Buzdolabinizi voltaj degeri 220-240V/50 Hz alan, toprak hattina sahip bir prize baglayiniz. Priz, 10-16A degerinde bir sigortaya sahip olmalidir.
• Buzdolabiniz ile duvar priziarasinda uzatma kabloluveya kablosuz coklu grup priskullanmayiniz.

Sicak yüzey uyarı! Ürününuzgün yan duvarlari soğutma sistemi gelistirmek icin soğutucu borular ile donatilmışı. Yüksek sicutlktaki akıkan bu yüzeylerden akabilir veyanduvarlarda sicak yüzylere neden olabilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servis ihtiyaci yoktur. Bu alanlara dokunurken dikkat ediniz.

4 On hazirlik

4.1. Enerji tasarrufu icin yapilması gerekenler

Urunn elektronik enerji tasarruf systemlerine baglanmasi, urune zarar verebilecegi icin sakincalidir.

• Buzdolabinizin kapilarini uzun sure açık tutmayın.
• Buzdolabiniza sicut yiyecek ya da icecek koymayin.
• Buzdolabini asiri doldurmayin, icerideki hava akimi engellendiiginde soqutma kapasitesi duser.
• Buzdolabinizin dondurucu bolmesine en fazla gidayi yuklemek icin ust cekmeceler cikartilarak cam raf üzerine yuklenmelidir. Buzdolabinizin borian edilen erjeri tuketimi, maksimum yuklemeye imkān sagliyacak sekilde buzluk, baz tepisi ve ust cekmeceler cikarilarak belirlenmistir. Yukleme yaparken alt cekmecenin kullanilmasi onemletavsiye edilir. En iyi erjeri tuketimi icin erjeri tasarrufu islevi aktif olmaldir.
  Dondurucu bolme fani onune gida koyarak hava akisi bloke edilmemelidir. Koruyucu fan teli onunde minimum 3cm boşluk birakilarak gadar yüklenmelidir.
• Ürününuzün Özelligine®, baglı olarak; dondurulmugas,gidaları soğutucu bolmede,—ozdurmeniz, hem erjer tasarrufu,...

• Enerji tasarrufu sekslamak ve gadari daha iyi ortamda korumak icin soğutma bolmesindekicekmeceler kullanilarak gadalar saklanmaldir.
  Dondurucu bolme yer alan sicaklik sensorü ile gida paketlerinindoğrudan temasi engellenmelidir. Sensor ile temas olmasi halinde cihazin energji tuketiminde artis görulebilir.

• Yiyecekleri asagidaki sekilde belirtilen sosutucu bolme sicaklik sensörüne temas ettirmeyin.

4.2. ilk kullanim

Buzdolabinizi kullanmaya baslamadan once, "Güvenlik ve cevre talimatlari" ve "Kurulum" böllumundeki talimatlara uygun hazirlikarin yapildigindan emin olun.

• Ürünü 6-SAAT boyunca yiyecek koymadan boş olarak calistırın ve kap,isinci;cok gerekmedikçe acmayin.

i	Kompresör calismaşa,islandirinda bir ses duyacaksıniz. Soğutma sistemi icerisindeki sikişmişi ve gazlar, kompresör calismymiyor olsa da ses çikarabilir ve bu normaldir.
i	Ürünün on kendarı sicalsık olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar,yoguzmayı onlemek�能inatingak sekilde tasarlanmişir.

i	Bazi modellerde gösterge paneli kapi kapandıktan 5 dakika sonra otomatik olarakSONmektedir.Kapi acildınde veya herhangi bir tuşa basildınde, tekrar aktif hale gelecektir.

5

Ürünün kullanimi

5.1. Sıçaklı ayarduğmesi

Buzdolabinizin ic sicakligi asagida belirtilen nedenlerden dolayi degisiklik gosterir:

• Mevsim sicutkliklari,
• Kapisinin sik sik acilması ve uzun surek ak kalması,
• Oda sicutiğina dinürümeden buzdlabiniza sicut konan yemekler,
• Buzdolabinin oda icerisindeki konumu (güne isisina maruz kalması gibi).
• Bu nedenlerden dolayi degiskenlik gosteren ic sicakligi, ayar dugmesi vasitasıyla ayarlayabilirsiniz.

Ayar Düğmesi'nin etrafindaki rakamlar ^ C olarak sicutlik derecelerini gostermektedir. Ortam sicutligi 25^ ise, buzdlabinin sicutlik ayar Düɡmesi 4^ konumunda kullanilmasi onerilmektedir. Diger ortam sicutlkarinda bu deger ihtiyaca gore artirlip azaltilabilir.

5.2. Hizli dondurma

Buyuk miktarda taze gida dondurmak istiyorsaniz gadaları hizl dondurma bolmesine koymadan 24 staat oncesicaklik ayar duğmesini (onumuna getirin.

Dondurma kapasitesi olarak belirtilen maksimum miktarda taze gidayi dondurmak icin duğmenin en az 24 saat sureyle bu konumda tutulmasi onerilir. Dondurulmus olarak satilan gidalarla taze gidalarin karismamasina Özellikledikkat edin.

Gida dondurulduktan sonra sicutlik ayar duğmesini.Onceki konumuna getirmeyi unutmayin.

Urununj kullanimi

5.3. Tatil fonksiyonu

Sicaklik ayar duğmesi en sicak konuma ( alindiktan sonra ürünunkapilari en az 12 saat açilmaz ise Tatil fonksiyonu otomatik olarak devreyegirecekir.

Fonksiyonu iptal etmek icin duğme ayari degişistirilmelidir.

Tatil fonksiyonu aktifken soğutucubölmede qida saklanmasi önerilmez.

• Ayar islemi tamamlandiktan sonra, sıçaklik ayar Düğmesi ni iceri bastirarak gizlenmesini-SAglayabilirsiniz.

5.4. Gösterge paneli

Gösterge panelerli, ürününuzün modeline goredehyisiklik gõsterebilir. Gösterge panelindeki,isitsel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmaniza yardimci olur.

1. Sogutucu bölmé göstergesi
2. Hata durumu gõstergesi
3. Sicaklik östergesi
4. Tatil fonkiyondügmesi
5. Sicaklik ayarduğmesi
6. Bölme seçim duğmesi
7. Dondurucu bolme gostergesi
8. Ekonomi modu gÖstergesi
9. Tatil fonksiyonu östergesi

*opsiyonel

*Opsiyonel: Bu kullanici kilavuzunda yer alan sekiller taslaktir ve ürünle birebirayo olmayabilir. Satin almiş olduğunuz ürunde ilgili parçalar yoksa, bunlar baska modeller icinGPCERlidir.

Urünün kullanimi

1. Soğutucu bölmé goftergesi

Soğutucu bölmecıakligiayarlanirken soğutucubölmewisigyanar.

2. Hata durumu gõstergesi

Buzdolabiniz yeterli soğutma
yapmiyorsa ya da bir sensör arizasi
meydana gelirse, bu goşterge devreye
girer. Bu goşterge aktif olduğunda,
dondurucu bölmesi sicutlik
goştergesinde "E", soğutucu bölmesi
sicutlik goştergesinde ise "1,2,3..." gibi
rakamlarGORuntülenir. Gostergedeki
bu rakamlar, servis personeline hata
hakkinda bilgi verir.(

3. Sicaklik böstergesi

Dondurucu, soğutucu böme sicakligini gosterir.

4.Tatil fonksiyonu duğmesi

Bu fonksiyonu aktiflemek icin
Tatil duğmesine 3 sn basin. Tatil
fonksiyonu aktif oldugunda, soğutucu
bölmesi sicutlik goftergesinde
"---" ibaresi görünür ve soğutucu
bölmesinde hiçbir aktif soğutma
islemiGPCeleşirilmaz. Bu
fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu
bölmesinde tutmaniz uygün degildir.
Düger bölmer, bunlar icin ayarlanmisi
sicutlklara Göre soğutulmaya devam
edecektir.
Bu fonksiyonuiptal etmek icin tekrar
Tatil duğmesine basin.

5. Sıçakkı ayar Düğmesi

ilgili bolme sicakligini -24°C... -18°C ve 8°C...1°Carasinda degistirir.

6. Bölme seçim Düğmesi

Secim duğmesi soğutucu ve dondurucu bölmeleriarasindaGPCİ yapmak icin buzdlabibölme seçim duğmesine basin.(

7. Dondurucu böme gõstergesi

Dondurucu bolme sicakligi ayarlanirken soğutucu bolme isigi yanar.

8. Ekonomi modu göstergesi

Buzdolabinin, enerji tasarruf modunda calistigini belirtir. Bu gõsterge, dondurucu bõlmesinin sicuti -18°Cye ayarlanmissa aktif olacaktir.

9.Tatil fonksiyonu goftergesi

Tatil fonksiyonunun aktif oldugunu gõsterir.

Urünün kullanimi

Gösterge paneli

Gösterge paneli, ürünün kap,isini acmadan sicakligi ayarlamaniz ve ürünle ilgili diger fonksiyonları kontrol etmenizi saglar. Fonksiyon ayarlanı icin sadece ilgili dügmelerin yazilarına dokunmaniz yeterlidir.

12

12

11*10 9 8 7 6 5 4 3

1. Elektrik kesintisi/Yüksekaticalik / hata uyarısi

Bu gõsterge () elektrik kesintisi, yüksek sicutlik arizasi durumunda ve hata uyarilarinda yanar. Uzun sure elektrik kesintisi oldugunda, dondurucu böme sicutiigin ulastigi en sicut deger, digital gõstergede yanip söner. Dondurucu böme gadari kontrol edildikten sonra ()alarm off duğmesine basilarak uyari silinir. Bu gõstergeyi açık görürseniz lütfen kilavuzunuzdaki "sorunlar icin önerilençoźumlre" bolumüne bakin.

2. Enerji tasarrufu (ekran kapali)

Ürünün kapilarin in个工作日 kapanmadigi zamanlarda erjeri tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak devreye girer ve erjeri tasarrufu simgesi yanar.( )

Enerji tasarrufu fonksiyonu etkinleştiligiinde enerji tasarrufu simgesi disinda ekrandaki tüm simgeler söner. Enerji tasarrufu fonksiyonu etkinken herhangi bir dügmeye BASISıya da kapi acilirsa, enerji tasarrufu fonksiyonundan*cikir ve ekrandaki simgeler normale)dönir.

*Opsiyonel: Bu kullanici kilavuzunda yer alan sekiller taslaktir ve ürünle birebir ayni olmayabilir. Satin almis oldugunuz ürunde ilgili parçalar yoksa, bunlar baska modeller în geleerlidir.

Urünün kullanimi

Enerji tasarrufu fonksiyonu fabrika Çişi aktif bir fonksiyondur,iptal edilemez.

3.Hizli soğutma fonksiyonu

Dügmenin iki fonksiyonu vardir. Hizl soğutma fonksiyonunu etkinleşirmek veya devre dişi birakmak icin basip birakin. Hizl soğutma goftergesi sonecek ve urün normal ayarlarina geridonecektir.

Hizl soğutma fonksiyonunu
soğutucu bölmeye koyduğunuz
yiyecekleri hizl bir sekilde
soğutmak istedigünizde
kullanin. Büyük miktarda
taze yiyecek soğutmak
istiysaniz, yiyecekleri
ürüne yerleşirmeden once
fonksiyonu etkinleşirin.

Hizli soğutma fonksiyonu iptal edilmezse en fazla 8 saat sonra veya dondurucu bolme yeterli soğukluğa ulasınca otomatik olarak iptal olur.

Hizl soğutma Düğmesine kisa araliklarla tekrar tekrar basarsaniz, elektrik devre koruması etkinliesir ve kompresör hemen devreye girmez.

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon hatirlanmaz.

4. Sogutucu bölm esicaklik ayarduğmesi

Bu dugmeye basildiginda soğutucu
bölme sicuti sirayla 8, 7,6, 5,4,3,
2, 8... degelerine ayarlanabilir.
Soğutucu bolme sicuti istediginiz
değere ayarlamak icin bu dugmeye
basin.(

5.Tatil fonksiyonu

Tatil fonksiyonunu aktive etmek icin bu dugmeye (saniye basin, tatil modu gostergesi devreye girer.Tatil fonksiyun aktif oldugunda, soğutucu bolmesi sicutlik gostergesinde "- - " ibaresiGORUNr ve soğutucu bolmesinde hiçbir aktif soğutma islemiGPCelestirilmez.Bu fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu bolmesinde tutmaniz uygun degildir. Diger bolmeler, bunlar icin ayarlanmis sicutlklara gore soğutulmaya devam edecektir.

Bu fonksiyonu iptal etmek icin tekrar ttil fonksiyonu duğmesine basin.

6. Alarm off uyarisi

Elektrik kesintisi/yuksek sicutlik alarmi durumunda dondurucu bolme gidaları kontrol edildikten sonra alarm offduğmesine basilarak(Auyari silinir.

7. Tusi bilidi

3 saniye boyunca es zamanl olarak tuş kilidi Düğmesine (basin. Tuş kilidi simgesinin

6isiYG yanar ve tuş kilidi modu etkinlesir. Tuş kilidi modu etkin oldugunda dügmeler calismaz.3 saniye boyunca es zamanl olarak tekrar Tuş kilidi dügmesine basin. Tuş kilidi simgesinin isigi söner ve tuş kilidi modundan Çikilir.

Eger buzdlabinin sicutlik ayarinin\ deigistirilmesini engellemek isterseniz tuş kilidi duğmesine basin.(83")

Urünün kullanimi

8. Eko fuzzy

Eko fuzzy fonksiyonunu
etkinleşirmek ilen eko fuzzy
duğmesine 1 saniye boyunca
basili tutun. Fonksiyon aktifken
dondurucu en az 6 saat sonra
en ekonomik modda calismaya
başlayacak ve ekonomik kullanım
göstergesi yanacaktı. Eko fuzzy
fonksiyonunu devre disi birakmak ilen
eko fuzzy fonksiyonunu duğmesine 3
saniye boyunca basili tutun.
Bu gõsterge eko fuzzy fonksiyonu
aktifken 6 saat sonra yanar.

9. Dondurucu bölmecıaklik ayarduğmesi

Bu dugmeye basildiginda dondurucubolme sicakligi-18,-19,-20,-21, -22,-23,-24,-18...degerlerinesirasile ayarlanabilir.Dondurucubolme sicakliginistediiniz degereayarlamak icin bu dugmeye basin.

10. Buzmatik kapali östergesi

Buzmatigi calisir durumda olup olmadigi goserir. (aniyorsa buzmatik calismiyor demektir. Buzmatigi tekrar calistirmak icin buzmatik acma-kapatma dugmesini 3 saniye basili tutun.

Bu fonksiyon secili ilen su tankindan su alimi duracaktir. Ancak buzmatikteki daha once yapilmis buzlar alanabilir.

11. Hizlondurma fonksiyonu duğmesi/ buzmatik acma-kapatma duğmesi

Hizl dondurma fonksiyonunu etkinlestirmek veya devretençikarmak icin bu duğmeye basin.

Fonksiyonu etkinlestirdiginizde,
dondurucu bolme ayarli sicutkntan
daha dusuk bir degere soutulacaktir.

Buzmatigi açmak veya kapatmak icin isye yaklaşık 3 saniye basili tutun.

Hizl dondurma fonksiyonunu
dondurucu bölmeye
koyduğunuz yiyeçekleri
hizl bir sekilde dondurmak
istedigiinizde kullanı.
Büyük miktarda taze
yiyecek dondurmak
istiyorsanı, yiyeçekleri
ürüne yerleşirmeden once
fonksiyonu etkinleşirin.

Hizl dondurma fonksiyonu iptal edilmezse en fazla 4 saat sonra veya soğutucu bolme yeterli soğukluça ulasınca otomatik olarak iptal olur.

Elektrik kesintisi sonrasi bu fonksiyon hatirlanmaz.

12. Ekonomik kullanim goftergesi

Urünün enerji tasarrufu modunda calistigi gõsterir. (Dondurucu bölme sicuti -18 olarak ayarlandiinda veya Eko-Ekstra fonksiyonuyla enerji tasarrufu soğutma erfolçleştinilirken bu gõsterge yanar.

Hizl soğutma veya hizl
dondurma fonksiyonlari
seçildiğinde ekonomik kullanim
göstergesi söner.

1-Ekonomik kullanim
2-Yuksek sicaklik / hata uyarisi
3-Enerji tasarrufu (ekran kapali)
4-Hizli soğutma
5-Tatil fonksiyonu
6- Dondurucu bolme sicaklik ayari
7- Enerji tasarrufu (ekran kapali)/ Alarm off uyarisi
8-Tus kilidi
9-Eko fuzzy
10-Sogutucu bolme sicaklik ayari
11-Hizli dondurma

*Opsiyonel: Bu kullanici kilavuzunda yer alan sekiller taslaktir ve urunle birebirayo olmayibilir. Satin almi olduugunuz urunde ilgili parcalar yoksa, bunlar baska modeller icinGPCERlidir.

1. Ekonomik kullanim

Bu simge, en ekonomik ayar degerleri olarak dondurucu bolme -18°Cye ayarlandiğinda yanar.(EcoHizl soğut veya hizl dondur fonksiyonlari seçildiğinde ekonomik kullanim goftergesi söner.

2. Yüksek sicutlik / hata uyarısi

Bu gõsterge (üksek sicutlik
arizasi durumunda ve hata
uyarilarinda yanar. Bu gõstergeyi açik
gorurseniz luffen kilavuzunuzdaki
"sorunlar iar onerilençoümler"
bolumüne bakin.

3. Enerji tasarrufu (ekran kapali)

Urünün kapilarin acilip kapanmadiği zamanlarda ereri tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak devreye girer ve ereri tasarrufu simgesi yanar. Enerji tasarrufu fonksiyonu etkinleşirildigiinde ereri tasarrufu simgesi disinda ekrandaki:tüm simgeler söner. Enerji tasarrufu fonksiyonu etkinkiherhangi bir dügmeye basilir ya da kapi acilirsa, ereri tasarrufu fonksiyonundan cikilir ve ekrandaki simgelernormale)doner. Enerji tasarrufu fonksiyonu fabrika cikişi aktif bir fonksiyondur,iptal edilemez.

4. Hizl soğutma

Hizli soğutma fonksiyonu açık oldugunda hizli soğut goftergesi yanar ve so- gutucu böme sicutik goftergesi degeri 1 olarakGORuntülenir. Bu fonksiyonu ip- tal etmek icin tekrar Hizli soğut duğmesine basin. Hizli soğut goftergesi sonecek ve normal ayarlara geri donülecekbir. Siziptal etmezseniz hizli soğutma fonksiyonu 1 saat sonra otomatik olarak ken

diniiptal eder.Cok miktarda taze yiyecek soğutmak istiyorsaniz,yiyecekleri soğtucu bolmeye koymadan once hizl soğut duğmesine basin.

5. Tatil fonksiyonu

Tatil fonksiyonunu aktive etmek
icin duğmeye (saniye
basin, tatil modu进展情况
devreye girer. Tatil fonksiyun aktif
olduğunda, soğutucu bolmesi sicutlik
göstergesinde "- -" ibaresiGORUNUR
ve soğutucu bolmesinde hiçbir aktif
soğutma ilemiGPCleşirilmaz. Bu
fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu
bolmesinde tutmaniz uygün degildir.
Diger bolmeler, bunlar icin ayarlanmis
sicakliklara gore soğutulmaya devam
edecektir.

Bu fonksiyonu iptal etmek icin tekrar ttil fonksiyonu duğmesine basin.

6. Dondurucu bölmecsiklik ayari

Dondurucu böme icin sicutlik ayari yapilir.

numarali duğmeye basildiğnda dondurucu bolme sicakligi -18, -19, -20, -21, -22, -23 ve -24 degerlerine ayarlanabilir.

7.1 Enerji tasarrufu (ekran kapali)

Bu dugmeye ()bastiginizda enerji
tasarrufusimgesi ()yanar ve
Enerji tasarrufu fonksiyonu devreye
girer. Enerji tasarrufu fonksiyonu
etkinlestiirdigiinde enerji tasarrufu
simgesi disinda ekrandaki tum
simgeler soner. Enerji tasarrufu
fonksiyonu etkken herhangi bir
duugmeyebasilr ya da kapi acilirsa,
enerji tasarrufu fonksiyonundan cikilir
ve ekrandaki simgelernormale doner.
Bu dugmeye ()tekrar basarsaniz,
enerji tasarrufusimgesissonerve

Urünün kullanimi

enerji tasarrufu fonksiyonu devre dişi birakılır.

7.2 Alarm off uyarisi

Elektrik kesintisi/yuksek sicakek Alarmi durumunda dondurucu bolme gida r kontrl edildikten sonra alarm off duğmesine basilarak uyarı silinir.

8. Tus kilidi

3 saniye boyunca es zamanl olarak tuş kilidi Düğmesine ( )basin. Tuş kilidi simgesinin

(1) yanar ve tuş kilidi modu etkinleşir. Tuş kilidi modu etkin oldugunda Düğmeler calismaz. 3 saniye boyunca es zamanl olarak tekrar Tuş kilidi Düğmesine basin. Tuş kilidi simgesinin 1sigi söner ve tuş kilidi modundan Çıkılır.

Eger buzdlabinin sicutlik ayarinin degistirilmesini engellemek istersiz tus kilidi dugmesine basin.( )83"

9. Eko fuzzy

Eko fuzzy fonksiyonunu
etkinlestirmek icin eko fuzzy
dugmesine 1 saniye boyuncu
basil tutun. Fonksiyon aktifken
dondurucu en az 6 saat sonra
en ekonomik modda calismaya
baslayacak ve ekonomik kullanim
gostergesi yanacaktir.( )Eko fuzzy
fonksiyonunu devre dişi birakmak icin
eko fuzzy fonksiyonu dugmesine 3
saniye boyunca basil tutun.
Bu gõsterge eko fuzzy fonksiyonu
aktifken 6 saat sonra yanar.

10. Sogutucu bölmecıaklik ayari

Dügmeye basildiginda sogutucu
bölme sicuti sirayla 8,7,6,5,4,3,2 ve
1 degerlerine ayarlanabilir.()

11. Hizli dondurma

Hizl dondurma islemi icin (10) numarali duğmeye basin, hizl dondurma göstergesi

Devreyegirecektir.

Hizlondurma fonksiyonu aqik oldugunda hizlondur goftergesi yanar ve dondurucu bolme sicaklik goftergesi -27 olarak goruntuliner. Bu fonksiyonu iptal etmek icin tekrar hizlondur duğmesine ( )basin.

Hizl dondur goftergesi sonecek ve normal ayarlara geri donulecektir. Siziptal etmezseniz hizl dondurma fonksiyonu 24 saat sonra otomatik olarak kendiniiptal eder.Cok miktarda taze yiyecek dondurmak istiyorsaniz, yiyecekleri dondurucu bolmeye koymadan once hizl dondur duğmesine basin.

Urünün kullanimi

5.5. Buz kabi

(Bu özellik opsiyoneldir)

• Buz kabinì dondurucu bölmeden Çikarın.
• Buz kabin suyla doldurun.
• Buz kabinì dondurucu bölmeye yerleştin. Yaklaşik iki saat sonra buz hazirdir.
• Buz kabinì dondurucu bölmeden Çıkartıp buzlari servisi edeçebiniz kabin üzerinde hafifçé;bükün. Buzlar kolayca servisi kabina dokülecekbir.

5.6. Yumurtalik

Yumurtaligi istediginiz kapi veya govder
rafina koyabilirsiniz. Govde rafina
koyulacaksda daha soğuk alt raflarin
tercih edilmesi onerilir.

Yumurtaligi kesinlikle
dondurucu bolmeye koymayin.

5.7.Fan

Fan buzdlabinizin icindeki soğuk havanın homojen olarak dagilmasini ve dolasmasini saglamak icin tasarlanmistr. Fanin calisma zamani ürününuzün özelligine gore farkllik gösterebilir.

Bazi ürünlerde fan sadece kompresör ile birlikte calisirken, bazilarinda soğutma İntiyacına gore calisacağı zamanı kontrol sistemi belirler.

5.8. Sebzelik

(Bu özellik opsiyoneldir)

Urünün sebzeligi, Özellikle sebzelerin
nemini kaybetmeden taze olarak
korunması icin tasarlanımın. Bu
amaçla, sebzeliğin genelinde soğuk havadolaşimi yogunlasmın.

5.9. Sifir derece bolmesi

(Bu özellik opsiyoneldir)

Bu bolmeyi daha duşuk sicutkısta saklanması gereken sarküteri ürünlerini veya hemen:tuketeceginiz et ürünlerini saklamak icin kullanin. Sifir derece bolmesi, buzdlabinizda sutmamulleri, et, balık veya tavuk gibigidalarin ideal saklama kosullarindo saklanabilecegi en soğuk yerdir. Sebze ve/veya meyveler bu bolümde saklanmamaldir.

Urununj kullanimi

5.10. Hareketli kapirafi

(Bu özellik opsiyoneldir)

Hareketli Kapi Rafi, 3 ayri
pozisyonda sabitlenebilmektedir.
Rafi hareket etirmek icin
kenarlarda g Ruralen butonlara ayni
oranda basiniz. Raf, hareket edebilir
duruma gelecekir.
Rafi aasa yi da yukari hareket
ettiriniz.
Rafi istediiginiz konuma
getirdiiginizde butonlari birakiniz.
Raf, butonlari biraktıginiz yerdete
tekrar sabitlenecektir.

5.11. Kayarsaklama kabi

(Bu Özellik opsiyoneldir)

Bu aksesuar kapi raflarinin kullanim
hacmini artirmak icin tasarlanmistir.
Saga ve sola hareket etme ozelliigi
saysinde bir alttaki ise rafina
koyduugunuz uzun ise, kavanoz veya
kutulari rahatlikla yerlestirebilmenizi
saglar.

5.12. Mavi Işık

(Bu özellik opsiyoneldir)

Mavi isik ile aydinlatilan sebzeliklerde saklanan gadalar, mavi isigin dalga boyu etkisi ile fotosentez yapmaya devam ederek, tazeliklerini korumakta ve vitamin degerlerini artirmaktadirlar.

Urünün kullanimi

5.13. Nem kontrollü sebzelik

(Bu özellik opsiyoneldir)

Nem kontrollü sebzelik Özelligi ile sebze ve meyvelerin nem oranlar kontrl.altinda tutulmakta ve gidalarin daha uzun sure taze kalmaları-SAglanmaktadir.

Marul, ispanak gibi yaprakl sebzeri ve nem kaybina duyarli benzer sebzerleri, kokleri uzerinde dok degil, mumkun mertebeyatay konumda sebzeliklere yerlestirmenizi tavsiye ederiz.

Sebzelerin yerleştinilmesi surecinde sebzelerin Özgül ağırlikarı.Goz onünde bulundurup, ağır ve sert sebzeleri alta, hafif ve yumusak sebzeleri üstte kalacak sekilde konumlandiniz.

Sebzelik icerisinde sebzeleri kesinlikle poset icinde birakmayiniz. Sebzelerin poset icinde kalmaları, kisa surede curumelerine neden olur. Hijyen acsisindan diger sebzeler ile temasin tercih edilmediği durumlarda poset yerine, belirli bir gozenekligi sahip kağit vb. ambalaj malzemeleri kullaniniz.

Elma basta olmak üzere, etilen gazı Üretimi yüksek olan armut, kay,isı,seftali gibi meyveleri, diger sebzemeyveler ile aynir sebzelik icerisineyerleşirmeyiniz. Bu meyvelerden aciğa;cikan etilen gazı,digersebze-meyvelerinizin daha hizlolgunlaşmasina ve daha kisa suredeçürümelerine neden olabilir.

(Bu özellik opsiyoneldir)

Otomatik buz makinası, buz dolabinda kolayca buz yapmanı-SAğlar. Buz makinasından buz elde etmek icin soğutucu bolmedekisu tankinciçkarin suyla doldurun ve yerine takın. ilk buzlar yaklaşık 2 saat icinde dondurucu bolmedeki Buz makinasıcekmecesinde hazir olacaktır.

Su tanki tamamiyla dolu
yerleştin boşalana kadar
yaklaksik 60-70 küp buz elde edilebilir.
Su tankindaki su 2-3 hafta beklediyse
değistirilmelidir.

C

Otomatik buz makineli
ürünlerde, buz dokme
esnasindo ses olusabilir. Olusan
bu ses normal olup, hata
belirtisi degildir.

Urununj kullanimi

5.15. Buzmatik ve Buz Saklama Kabi (Bazi Modellerde)

Buzmatik'in kullanilmasi

Buzmatigi su ile doldurup yerine koyunuz. Yaklaşık iki staat sonunda buzlariniz hazirdir. Buz almak icin buzmatigi yerindencikarmayiniz. Buz haznelerinin üzerindeki Düğmeleri 90^ saga ceviriniz. Buz haznelerindeki buzlar alltaki buz saklama kabina dokulecektir. Daha sonra buz saklama kabinicikarip buzları servis yapabilirsiniz. Dilerseniz buzları, buz saklama kabinda bekletebilirsiniz.

Buz saklama kabi

Sadece buz biriktirmek icindir. icinde su dondurmayiniz. Aksi takdirde kirlir.

5.16. Supinari (Bu özellik opsiyoneldir)

Su pinari, dolabinizin kapisini aç-madan soğuk suya ulasmaya dayali son derece kullanishi bir özelliktir. Buzdolabinizin kapisini sik acmaniz gerekmediği icin elektrik tasarrufusagliamis olursunuz.

5.17. Su Pinarinin Kullanilmasi

Su pinarinizin kolunuardağınizla ittirin. Kolu biraktıgünizda pinarin calismasi durur.

Su pinarini calistirirken kola tam basildiginda maksimum akis saglanir. Pinardan ne kadar su aktiginin, kola hangi oranda bastirdiginiza bagli olduugunu lutfen unutmayin. Bardaiginizdaki/kabinizdaki su seviyesi yuktseldikce taşmayi onlemek icin kol uzerindeki baski miktarini haficce azaltin. Kola az miktarda basarsanizsu damlayacaktir; bu tamamen nomaldir ve bir ariza degildir.

Su pinarin su deposunundoldurulmasi

Su deposu doldurma haznesi kapi rafinin icindeder. Haznenin kapaagini acarak saf ve temiz icme suyunu doldurabilirsiniz. Sonrasinda kapaigi tekrar kapatiniz

Dikkat!

• Su deposuna su disinda, meyve suyu, karonatli gazl icecekler, alkolu iacecekler gibi su pinariyla kullanima uygun olmayan baska bir sivi doldurmayin. Bu tur svilar kullanilirsa su pinari arizalanacak ve onarilamaz hasar meydana gelecekir. Garanti, bu tur kullanimlari kapsamaz. Bu tur icecek / sivilardaki bazikmyasal maddeler ve katki maddeleri de su deposu malzesine zarar verebilir.
• Sadece temiz ve saf icme suyu kullanin.
• Su deposunun kapasitesi3litredir, asiri doldurmayin.
• Su pinari kolumu sert bir bardakla ittirin. Plastik atilabilir bardak kullaniyorsaniz kolu, barga'in arkasindan parmaklarinizla ittirin.

5.18. Su deposununt temizlenmesi

Kapırafi icindeki su doldurma haznesini icarin.
Kapirafiniherikihtarafindantutarak yerinden cikarin.
-Su deposunu her iki tarafindan tutarak 45^ derece aile yerinden ckarin.
- Su deposu kapağimiçikararak temizleyin.

Su deposu ve su pinari bileşenleri bulasik makinesinde yikanmamalir.

Ürünün kullanimi

5.19. Sutepsisi

Su pinari kullanilirken damlayan su, damlama tepsisinde birikir.

Plastikuszgeçparcasini semada gosterildigi gibi cikartin.

Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu temizleyin

Urünün kullanimi

5.20. Taze yiyeceklerin dondurulmasi

Gidalarin kalitesinin korunabilmesi icin dondurucu bolmeye konulduugunda mumkun oldugunca hizl dondurulmalir, bunun icin hizl dondurma ozelliigini kullanin.
Gidalaritazeyken dondurmaniz halinde, dondurucubolmededaha uzun saklayabilirsiniz.
Dondurulacak girdaripaketleyerek, hava almayacaksekilde aigizlarini iyice kapatin.
Gidalarinizi dondurucuya koymadan once paketlemeyedikkat edin.Klasik ambalaj kaigtllarinyere, dondurucu kaparini, folyolarini ve nem gezirmeyenkagidi, plastik torba veya digerpaketleme malzemelerini kullanin.

Dondurucu bölmelerindeki buzlar otomatik olarakoczülür.

• Dondurmadan once her besin paketini, tarih yazarak etiketleyin. Dondurucunuzu her aktıgünizda, her besinin tazeliği ni bu sekilde ayırd edebilirsiniz. Daha once dondurulan besinleri on tarafa saklayarak ilk olarak kullanilmasini,...

Dondurulmus gidalaroczuldukten sonra derhal kullanilmali ve tekrar dondurulmamaldir.
- Cok fazla miktarda yiyeceşi bir seferde dondurmayin.

5.21. Donmus gidalarin saklanmasiya ilgili tavsiyeler

Bölüm en az -18°C dereceye ayarlı olmalidir.

1. Ürünleri satın aldiktan sonraoczülmesine:firsat vermeden, olabildiğince kisa sure icinde dondurucuya koyun.
2. Ürünü dondurmadan önce paketin üzerindeki "Son Kullanma" tarihining gezmediğinden emin olmak icin kontrol edin.
3. Gida ambalajin hasarli olmamasina dikkat edin.

Dondurucu Bölmesi Ayari	Soğutucu Bölmesi Ayari	Açıklamalar
-18°C 4°C Bu, normal tavsiye edilen ayarı.
-20,-22 veya -24°C	4°C	Bu ayarlar, ortamaticalıkı 30°C yı gezkınde tavsiye edilir.
Hzlı Dondur	4°C	Yiyeceklerinizi kılı za manda dondurmak istediğinizde kullanın. İslem bittiği zaman ürününüz.Onceki konumuna geri-donecemdir.
-18°C veya daha soğuk	2°C	Ortaminatica olması vaya kapının sık açılıp kapanmasından dolayı soğutucu bölmenizin yeterince soğuk olmadışıkı)düzünüorsanı, bu ayarları kullanın.

5.22. Derindondurucu bilgileri

IEC 62552 standartlarina gore, her 100 litre dondurucu bolme hacmi icin urunun 25^ oda sicakliginda 4,5 kglik gida maddesini -18^ veya daha duusuk sicakliklarda 24 saatte dondurabilmesini gerektirir. Gida maddelerinin uzun sure korunmasi ancak -18^ ve daha duusuk sicaklikta mumkundur. Gida maddelerinin tazeliğini (derin dondurucuda -18^ ve daha duusuk sicakliklarda) aylarca koruyabilirsiniz. Dondurulacak gida maddeleri daha once dondurulan yiyeceklerin kismenoczulmelerini onlemek icin onlarla temas ettililmemelidir. Sebzelerin dondurulmus halde depolama surelerini uzatmak icin haslayin ve suyunu suzun. Suezdukten sonra hava gezirmeyen ambalajlara koyun ve dondurucuya yerleştin. Muz, domates, marul, kereviz, haslanmis yumurta, patates vb. besinler dondurulmaya uygun değildir. Bu besinlerin dondurulmasi durumunda sadece besin değerleri ve yeme kaliteleri olumsuz etkilenecekbir. Insan sagliginci tehdit eden bir bozulma soz konusu değildir.

5.23. Gidalarin yerleştinilmesi

Dondurucu bömlere afları	Et, balık, dondurma, sebze vb. gibi farklı donmʊş,gidilar.
Soğutucu bömlere afları	Tencere, kapalı tabak ve kapalı kaplardakigidilar,yumurta (kapalı kapta)

Soğutucu bölme kapi rafları	Kılıç ve paketlenm)+ gidi ya da ilecekler
Sebizelik Sebzeler ve meyveler
Taze gidi bölmesi	Şarküteri ürünleri (kehvalkı ürünleri, kı sa urede tüketilecek et ürünleri)

5.24. Kapialık uyarısi (Bu Özellik opsiyoneldir)

Urününuzün kapisi en az 1 dakika sure açık kaldiğinda uyari sesi duyulur. Kapi kapatildığnda veya varsa, ekran butonlarindan herhangibirine basildığnda bu ses kesilir.

Kapi acik uyarisi hem sesli hem de gorsel olarak kullaniciya gosterilir.

Uyari 10 dk boyunca devam ettiigi takdirde ic aydinlatmalar kapanir.

5.25. Kaplaçılış yönüdehyişimi

Kullandiginiz yere gore buzdlabinizin kapi aciis yonu degistirilebilir. Buna ihtiyaç duyduğunuzda mutlaka size en yakin Yetkili Servis'e basvurunuz.

Yukaridaki açıkama genel bir ifade dir. Kapi acilş yönüdehyişi bilirigi ile ilgili olarak ürünün kapi icinde bulunan, uyari etiketine bakilmaldir.

5.26. Aydinlatma Iambasi

Aydinlatma lambasi olarak led tipi lamba kullanilmaktadir. Bu lamba ile ilgili herhangi bir sorunda yetkili servisi calirin.

Bu cihazda kullanilan lamba(lar) evde aydinlatma amacli kullanilamaz. Bu lambanin kullanim amaci güvenli ve rahat bir sekilde buzdolabi / dondurucu besoinleri yerleştmek icin kullaniciya yardimci olmaktir.

Urünün duzenli temizlenmesi halinde kullanim ömrü uzar

UYARI: Buzdolabinizi temizlemeden once elektrik böglantısini kesin.

Temizlik icin keskin ve asindirici alelter, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan, gaz, benzin, cila vb. maddeler kullanmayin.
- Birçaykışigi k carbonati yarim litre suda eritin. Bir bezi bu sivilya islatip iyice seksin. Bu bezle cihazınizin ilçini silin ve ardindan iyice kurulayin.
Lamba muhafazasina ve digerelektrikl kismilara su girmemesinedikkat edin.
- Kapiyi nemli bir bez ile temizleyin. Kapi ve govde raflarini cikarmak icin icindekilerin tumunu alin.Kapi raflarini yukariogrku kaldirarak cikarin. Temizleyip kuruladiktan sonra yukari dan asaigiyaogrku kaydirarak yerine takin.
- Ürünün dis yüzey temizliginde ve krom kapl parçalarin temizliginde asla klor iceren su ya da temizlik maddesi kullanmayıniz. Klor, bu turb metal yüzeylerde paslanmaya neden olur.
- Plastik parca üzerindeki baskilarin kalkmaması ve deforme olmaması,—çın keskin,)—aşindirici aleter, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan, gaz, benzin, cila vb. maddeler kullanmayın. Temizlik,—çın ilık su ile yumuşak bez kullanın ve kurulayın.

6.1. Kötü kokularin önlenmesi

Urününuzün Üretiminde kokuya neden olacak hiçbir madde kullanilmamaktadir. Ancak uygun olmayan yiyecek saklamaya ve ürün ic yüseyinin gerektigi sekilde temizlenmemesine®, Olarak koku ortaya çikabilir.

Bu sorunu onlemek ici 15 gunde bir karonatl suyla temizleyin.

• Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın. Ağcı akı saklanlıdardan yüzanan mikroorganizmalarkı kokuya neden olur.
• Saklama suresi dolan ve bozulang lidari kesenlikle buzdlabinizda saklamayin.

Çay bilinen en iyi koku alcilarindan biridir.

Demlemis oldugunuz cay posasini agzı acık bir kap icinde urünün icine yerleştin ve enGPC 12 saat sonra alin. Cay posasini urünün icinde 12 saatten fazla tutarsaniz, kokuya sebep olan organizmalari bunyesinde toplayacagini incik kokunjun kaynagi haline gelebilir.

6.2. Plastik yüzeylerin korunması

Plastik yüzeylere yağ dokülmesi durumunda yüzeye zarar verebileçigi icin ilik suyla hemen temizlenmelidir.

Bakim ve temizlik

6.3. Kapi camlari

Camlarin üzerindeki koruyucu folyoyuçıkartiniz.

Camlarin yüzeyinde bir kaplamavardir. Bu kaplama leke olusumunu en aza indiren ve olusan lekelerin ve kirlerin kolay temizlenmesini seksayan bir kaplamadir. Kaplama ile korunmamis camlar, kisa surede ve kolayca, lekelenmeye ve fiziksel hasara yol acan kirec taşi, mineral tuzlari, yanmamiḥ hidrokarbonlar, metal oksitler ve silikonlar gibi organik veya anorganik, hava ve su kökenli kirtetici etkenlerin kalici olarak baglanmasina maruz kalabilir.Düzenli yikamaya ragmen camin temiz tutulması, imkansiz olmasada cok zor hare gelir. Bunun sonucu olarak, camin berrakligi ve görünümü bozulur.Sert ve asindirici temizleme yontemleri ve bileşikleri bu kusurları daha da arttirir ve bozulmasurecini hizlandirir.

Rutin temizlik islemleri icin *alkali ve asindirici olmayan, su bazl temizlik urunleri kullanilmasi gerekir.

Bu kaplamanin omrunun kalici olabilmesi icin temizlik sirasinda alkali ve asindirici alan maddeler kullanilmamaldir.

Bu camlarin darbelere ve kirlmaya karsi dayaniklikarini artirmak icin temperleme islemi uygulanmistir. Ayrica bu camlara ek gvenlik olarak, kirlmasi durumunda cevreye zarar vermemesi icin arka yuzeylerine gvenlik filmi uygulanmistir.

*Alkali, Judaoczundugunde hidroksit iyonlari (OH-) olusturan bir bazdir. Li (Lityum), Na (Sodyum), K (Potasyum) Rb (Rubidyum), Cs (Sezyum) ile yapay ve radyoaktif Fr (Fan-siyum) metallerine ALKALI METALLER denir.

7 Sorun giderme

Servis calirmadan once, bu listeyi gozdenGPCirin. Bunyapmak sizi zaman ve para kaybindan kurtarir. Bu listedesk rastlanabilecek, hatali isciliige ya da malzeme kulanimina bagli olmayan sikayetleri icerir. Bahsedilen bazizellikler urununuzde olmayabilir.

Buzdolabi calismiyor.

• Fisi prize tam oturmamistr. > > > Fisi prize tam oturacak sekilde takin.
• Ürünün bagländigi prizin sigortasi ya da ana sigorta atmışı. >>> Sigortayi kontrol edin.

Soğutucu bölmenin (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan duvarinda terleme.

• Ortam;cok soğuktur. >>>> Ürünü sicutligin -5°C'n altina dustugü ortamlara kurmayin.
• Kapiçok sik açilip kapanmistir. >> Ürünün kapşini;cok sik acip kapamamaya dokkat edin.
• Ortam*cok nemlidir. >> >> Ürünüçok nemli ortamlara kurmayin.
• Siv'i iceren yiyecekler aqik kaplarda saklaniyor olabilir. >> > Siv'i iceren yiyecekleri kapalı kaplarda saklayin.
• Ürünün kapisi acık kalm,stir. >> Ürünün kapisini uzun sure aık tutmayin.
• Termostat seksoSogukbirdeğereayarlanmistr.>>>Termostatuygundeğere ayarlayin.

Kompresör calismiyor

• Ani elektrik kesilmesinde veya fişin*cikarilip takilmasinda, ürün soğutma sistemindeki gazın basinciHENUZ dengelenmemis oldugu icin kompresör koruyucu termişi atar. Yaklask 6 dakika sonra ürün calismayaBootstrap. Bu sure sonunda ürün calismayaBootstrap.
• Buz yüzme devresindedir. >> > Tam otomatik buz yüzme)yapan bir urün icin bu normaldir. Buz yüzme dongusü periyodik olarakGPCklesir.
• Urünün fişi prise takılıdehyildir. >> Fişin prise takılı olduğundan emin olun.
• Sicaklik ayarleri.Doğru yapilmamışı. >>>Uygun sicutlik ayarini seksin.
• Elektrik kesilmostiir. >> Elektrik geldiginde urün normal sekilde calismaya devam edecektir.

Buzdolabi calisirken calisma sesi artyor.

• Ortam sicutigiin deigmesine bagl olarak urunun calisma performans deigebilir. Bu normaldir ve bir aniza degildir.

Buzdolabi cok sik ya da cok uzun sure calisiyor.

Sorun giderme

• Yeni ürün, eskisinden daha geniş olabilir. Daha;buyük ürünler daha uzunSure calisisr.
• Oda sicakligi yuksek olabilir. >> > Sicak ortamlarda daha uzun sure calismasi normaldir.
• Ürünün fisi daha yeti takilmış ya da yeti yiyecek koyulmş olabilir. >> > Fisiyeti takildüzinda yda yeti yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sıçakkıla ulasması daha uzun zaman alir. Bu durum normaldir.
• Ürüne)yakın zamanda fazla miktarlarda sıçak yemek konmuş olabilir. >>> Ürüne sıçak yemek koymayın.
• Kapilar sik acilmis ya da uzun sure açik kalmişir. >> iceri giren sicut hava ürünün daha uzun calismasina neden olur. Kapilarçok sik acmayin.
• Dondurucu ya da soğutucu kapisi aralık kalmı olabilir. >>> Kapilarin tamamen kapali olup olmadigün kontrol edin.
• Ürün;cokduşukbir sicutiğaayarlanmistr.>>> Ürünun sicutiğinidahayüksek bir dereceye ayarlayin ve bu sicutiğa ulasmasini bekleyin.
• Soğutucu ya da dondurucu kapi contasi kirlenmis, eskimiş, kırilmış ya da tam oturmamış olabilir. >> Contayi temizleyin ya da要考虑pirin. Hasanl / kopuk kapi contasi ürünün mevcut sicagoiklorumak icin daha uzun sure calismasina neden olur.

Dondurucu sicuti cok dusuk ama soutucu sicuti yeterli.

• Dondurucu bölmeme sicutigiçok)dusuk bir degere ayarlanmistir.>>>Dondurucu bölmeme sicutigiin daha yuksek bir dereceye ayarlayip kontrol edin.

Sogutucu sicutigi cok duusuk ama dondurucu sicutigi yeterli.

• Soğutucu bölmeme sicutigiçokduşukbirdeğereayarlanmistr.>>>Sogutucubolmesicutligin daha yüksekbir dereceye ayarlayipkontrol edin.

Sogutucu bolmecekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor.

• Soğutucu böme sicutigiçok Düşuk bir degere ayarlanmistr. >> Sogutucu böme sicutigi nida yüksek bir degere ayarlayip kontrl edin.

Sogutucu ya da dondurucudaki sicaklik增長 yuksek.

• Soğutucu böme sicutiç崇高 yüksek bir degere ayarlanmış olabilir. >> Soğutucu böme sicutik ayarin din dundurucu böme sicutiç üzerinde etkisi vardir. Soğutucu ya da dondurucu böme sicutiçini degistirerek ilgili bölmelerin sicutiç yeterli seviyeye gelene kadar bekleyin.
• Kapilar sik acilmis ya da uzun sure acik kalmistir. >>> Kapilari增長 sik acmayin.
• Kapi aralik olabilir. >>>> Kapiyi tamamen kapayin.
• Ürünün fisi daha yen i takilmış ya da yen i yiyecek konulmş olabilir. >> Bu normaldir. Fisi yeti takildigianda yda yen i yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sicakliga ulasması normalden daha uzun zaman alir.
• Ürüne)yakın zamanda fazla miktarlarda sıçak yemek konmuş olabilir. >>> Ürüne sıçak yemek koymayın.

Sarsilma ya da gurultu.

• Zemin/DDZ veya dayanikli degildir. >>>> Ürün yavasca hareket ettirildigiinde sallaniyorsa ayaklarini ayarlayarak üründu dengeleyin. Ayrica zeminin üründu taşiyabilecek kadar dayanikli oolmasina dokkat edin.
• Ürünün üzerine konulmş eşyalar gürültü yapiyor olabilir. >> Ürünün üzerinde bulunan eşyaları kaldırın.

Urunden sivakmasi, puskurmesi vb. sesler gelyor.

• Ürünün calisma prensipleri geregi siv ve gaz akışlarıGPCeklesmektedir. >> Bu normaldir vebirariza degildir.

Sorun giderme

Urunden ruzgar sesi gelyor.

• Ürünün soğutma ilemini erfolçkeleştrebilmesi icin fan kullanilmaktadir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.

Urünün ic duvarlarinda terleme oluyor.

• Havanin sicut ve nemli olmasi buzlanmayi ve yogunlaşmayi artirir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
• Kapilar sik acilmis ya da uzun sure açık kalmistir. >> Kapilarçok srik açmayin, açiksakapayin.
• Kapi aralik olabilir. >>> Kapiyi tamamen kapayin.

Urünün disinda ya da kapilarinarasinda terleme olusuyor.

• Hava nemli olabilir, nemli havalarda bu gayet normaldir. >>> Nem azaldigianda yogunlasmaykylor.

Urünün)içikotü kokuyor.

• Düzenli temizlik yapilmamışın. >> Ürünün ilçini sunker, ilk su veya karbonatlı suyla duzenli olarak temizleyin.
• Bazi kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. >>> Koku yapmayan kap ya da paketleme malzemesi kullanin.
• Yiyecekler urüne ağcı akaplarda konulmustur. >> > Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın. Ağcı-SAkan yiyeceklerden Yayilan mikroorganizmalarkı kokulara neden olabilir.
  Saklama suresi dolan ve bozulan yiyecekleri urunden cikarin

Kapi kapanmyor.

• Yiyecek paketleri kapin napanmasini engellyor olabilir. >> Kaplari engelleyen paketleri yerlerini degistirin.
• Ürün zemin üstunde tamamen dik durmuyor olabilir. >>>> Ayaklarini ayarlayarak ürünü dengeleyin.
• Zemin diz ya da saglam degildir. >>>> Zeminin diz ve urunu taşiyabilecek kadarn saglam olmasina dikkat edin.

Sebzelikler sikiismis.

• Yiyecekler seksmecenin üst böllumünedehyioryolabilir. >> Cekmecedeki yiyecekleri duzenleyin.

UYARI: Bu bolümdeki talimatlari uygulamanı rağmen sorunu gideremeşseniz ürün油脂 algüniz bayi ya da Yetkili Servise basvurun. Çalşmayan ürünü kendiniz onarmaydenemeyin.

Frigider

Manual de instructiuni

RCNE520E20D7MCNE520K20XP

RCNE520E20DZX

RCNE530K20X

RCNE520K20DZX

SB

beko

Фразженир

ynytcBo 3a ynotpe6y

Postovani potrošacu,

Mi Želimo postić optimalnu efikasnost nasih proizvoda, proizvodi koji su proizvedeni u modernim objektima s pedantnom kontrole kvaliteta.

Za to, molimo vas da potpuno pročitate korisnička uputstva pre upotrebe proizvoda i zadržati ih kao izvor reference. Ako predate proizvod drugoj osobi, predati ova uputstva uz proizvod.

Korisnicka uputstva osiguravaju brzu i sigurnu upotrebu proizvoda.

• Molimo pročitajte korisnička uputstva pre instaliranja i upotrebe proizvoda.
  Obavezno se pridržavati važecih sigurnosnih uputa.
  Držite korisnička uputstva na dohvat ruke za upotrebu u budućnosti.
• Molimo vas pročitajte sve ostale papire koje ste dobili uz proizvod.

Obratite pažnju da se ovaj korisnički vodič moze primjenjivati na nekoliko modela proizvoda. Uputstva jasno ukazuju na varijacije razlicitih modela.

Simboli i primedbe