RCNE520K20XP - Frigider BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCNE520K20XP BEKO

Dorim sa obtienei performante optime prin utilizarea produsului nostru, care a fost fabricat in unita moderne si verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calitateii.

In acest scop, inainte de a utilizes produsul, va rugam sa cititi manualul de'utilizare in intregime si sa-1 pastrați pentru a-I consulta pe viitor. Daca predati produsul unei alte persone, oferiti incest manual impreună cu produsul.

Manualul deutilizareasigurautilizarea rapida si sigura a produsului.

• Citiţi manualul de適用are înainte de instalareași適用are produsului.
• Respectaţi intotdeauna instrucţiunile aplicabile referitoare la siguranta.
• Păstrați manualul de utilizare la indemână pentru a-l putea consulta ulterior.
  Citişi celejalte documente furnizate impreună cu produsul.

Retineti că instruţuniile din acest manual se pot aplicăși alteror modele de produse. Acest manua preciizează cu exactitate toate modificările diferitelor modele.

Simboluri.si observati

Acest manual de utiliser contine urmátoarele symboluri:

Informati importanta sfaturi utile.

Pericol de moarte si pagube materiale.

Pericol de electrocutare.

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, in conformitate cu Legislatia nationa privind mediu inconjurator.

1 Instruktiuni privind siguranta si mediul 3

1.1. Siguranţa generală 3
1.1.1 Avertisment HC 6
1.1.2 Pouru modelele cu dozator de apa. 6
1.2. Domeniu de utilizes 7
1.3. Siguranta copilor 7
1.4. Conformitatea cu Direciva DEE si eliminarea deseurilor 7
1.5. Conformitatea cu Directa RoHS . 7
1.6. Informatiile de pe ambalaj 7

2 Frigider 8

3Instalarea 9

3.1. Locul corect pentru montare 9
3.2. Montarea distantierelor din plastic 9
3.3.Ajustarea picioarelor 10
3.4. Conexiunea electrica. 10
3.5.Inversareausilor 11
3.6.Inversareausilor 12

4 Pregatirea 13

4.1. Sfaturi pentru economisirea energiai 13
4.2. Primautilizare. 13

5 Utilizarea produsului 14

5.1. Buton de reglare temperatura 14
5.2.Congelare rapidă 14
5.3.Functia Vacantă. 15
5.4.Panouldeafisaj 16
5.5.Panouindicator. 18
5.6. Recipientul pentru gheata 21
5.7.Suportdeoua. 21
5.8.Ventilator 21
5.9. Compartiment de legume 21
5.10. Compartiment de zero grade 21
5.11.Raft de usa mobil. 22
5.12.Cutii de stocare glisante 22
5.13. Controlul umiditatei in compartmentul de legume 23
5.14.Aparat automat de gheata 23
5.15. Aparatul Icematici recipientul de depositare a ghetto 24
5.16.Dozatorul de apa 24
5.17. Utilizarea dozatorului de apă. 24
5.18.Curataarearezervorului deap.. 26
5.19. Tava pentru apă. 27
5.20.Congelarea alimentenor proaspete. 28
5.21. Recomandari pentru depositarea alimentelor congelate 28
5.22. Detallii despite congelator 29
5.23.Introducerea alimentenor. 29
5.24. Alarmă de ușă beschisia. 29
5.25.Schimbarea directieideschidereausii 29
5.26.Bec interior 29

6 Intrejinerea si curataea 30

6.1. Evitarea mirosurilor urat mirositoare. 30
6.2. Protejarea suprafetelor din plastic . 30
6.3. Geamuri din sticla 30

7 Depanare 31

1 Instructiuni privind siguranta si mediol

Această seciune descrie instrucțiunile de siguranta necessities�pentrua impiedica riscul devatamare corporală si pagubele materiaile. Nerespectarea acestor instructiuni va anula toate tipurile de garantie a produsului.

Domeniu de utilizes

!	AVERTISMENT: Menteşnte duzele de ventilătie, din carcasa echipamentului Saudin structura integră, neblocate.
!	AVERTISMENT: Nu utilizesți dispositive medicale sau alte miłloace pentru a accelerera procesul de decongelare decât cele recomandate de produçător.
!	AVERTISMENT: Nu deteriorarți circuitul de agent frigorific.


AVERTISMENT: Nu utilizați echipamente electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale echipamentului, dacă acestoea nu sunt de tipul recomandat de produçător.

Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicatiţii domestice sau similare, precum:

• chicinete pentru angajati in magazine, birouri sau alte medii de lucru;
• fermeși de către clienti in hoteluri, moteluriși alte medii rezidentiale;
• medii de tip pensiune;
• catering Şi aplicazioni care nu tin de vanzarea cu amanuntul asemânatoare.

1.1. Siguranta generală

• Acest produs nu este destinat utilizarii de caret personae avand capacitate fizice, senzoriale si mentalare reduse, fara cunostinte suficiente sau fara experienta, sau de caret copii. Aparatul poate fi realizat de aceste persone numai dacă sunt supravegheata si dacă au fost instruite de

Instruţiuni privind sigurantași mediuI

o persona responsabila pentru siguranta lor. Nu lasati copii si se joace cu acest aparat.

In caz de functiOnare necorespunzatoare, scoatei aparatul din przya.
- După scoaterea aparatului din priză, așteptați cel puțin 5 minute îniate de a-l introduce din nou în priză.
- Scoatei aparatul din priză când nu Îl utilizati.
- Nu atingeti priza dacă aveți mainile umepe! Nu trajeți de cablu cand scoateți aparatul din priză, tineti intotdeauna de stecăr.
- Nu introduci frigiderul in przy dacă duza este slăbită.
- Scoatei aparatul din priza in timpul instalarii, intreinerii, curatai si repararii.
- Daca produsul nu se va utilizes o anumită perioada de tamp, scoateți aparatul din prizăși scoateți toate alimentetele din interior.
- Nu utilizati produsul cand compartmentul cu carduri cu circuite aflat in partea superioara din spate a

produsului (capac cutie cu carduri electrice) (1) este deschis.

• Nu utilizati aburi sau materiale de curățare cu aburi pentru curățarea frigideruluiși topirea ghettoi din interior. Aburul poate intra în contact cu zonele electrificateși poate cauzascurtcircuit pau soc electric!
• Nu spalati aparatul pulverizand sau turnand apa pe acesta! Pericol de electrocutare!
• In caz de nefunctionare, nu utilizes prodsul, intrucat poate cauza socuri electrice. Contactati centrul de service autorizat inainte de a face ceva.

Instruţiuni privind sigurantași mediu

• Introduceți produsul intr-o priză cu impămânntare. Impămânntarea trebuie realizata de un electrician calificat.
• Daca produsul este prevazut cu iluminare cu leduri, contactaţi un centru de service autorizat pentru inlocuire sau în caz de orice probleme.
• Nu atingeti alimentele congete dacă aveți mainile umepe! Acestea se pot lipi de maiini!
• Nu introduciţi băuturi la stică sau la doza în congelator. Acestea pot exploda!
• Puneti lichidele in poziţie verticală după ce ați inchis bine capacul.
• Nu pulverizati substanțe inflamabile în apropierte aparatului. Pericol de incendiușiexplozie.
• Nu păstrați materiale inflamabileși produse cu gaze inflamabile (spray-uri etc.) in frigider.
• Nu amplasati recipiente continçând lichide pe aparat. Pulverizarea apei pe o piesă

electrificata poate cauza soc electric si pericol de incendiu.

• Expunerea aparatului la ploaie, zăpada, soare Şi v antioxidantasistemului electric. Atunci cand mutați frigiderul, nu apucați de maner. Manerul se poate rupe.
• Aveṭi grijā sā nu va prindeti orice parte a mainilor sau a corpului in oricare+dentre piesele mobile din interiorul produsului.
• Nu calcați sau nu va sprijiniti de uşa, sertareși alte PIEse similare ale frigiderului. Astfel produsul poate cădea, iar piesele se pot deteriorora.
• Aveţi grijă să nu vațimpiedicăți de cablul de alimentare.

Instruţiuni privind sigurantași mediuI

Dacă produsul dvs. este echipat cu unSYSTEM de răcire cu gaz R600a, aveți grijă sa nu deterioratișystemul de răcire și conductele în timul UTILizării și transportării aparatului. Âcest gaz este inflamabil. Dacă systemdul de răcire este deteriorat, feriti produsul de potențiale surse de incendiu și ventilatișincâperea imediat.

Tipul de gaz utiliser la produsul dvs. este indicat pe eticheta amplasata in interior, pe partea stângă.

1.1.2 Pentru modelecu dozator de apă

• Presiunea la racordul de alimentare cu apă recete trebuie să fie de maxim 90 psi (6,2 bar). Daca presiunea apei depășeste 80 psi (5,5 bar), utilizați o supapă de limitare a presiunii la sistemas dvs. de alimentare.

Dacă nu fosti cum sa verificati presiunea apei, cereti ajutorul unui instalator profesionist.

• In cazul în care există riscul efectului de lovitura de berbec al apei în instalata dvs., Utilizati'intotdeauna un echipament de prevenire a efectului de lovitura de berbec al apei la instalata dvs. Consultatuș un instalator profesionist dacă nu suntute siguri cu privire la lipsa efectului de lovitura de berbec al apei în instalata dvs.
• Nu instalati pe racordul de alimentare cu apă cală. Luati măsuri de precație impotriva riscului de inghețare a furtunurilor. Intevalul temperaturi de funționare a apei va fi 33°F (0,6°C) minimși 100 ° F (38°C) maxim.
• A se utilizes numai apă potabila.

Instruţiuni privind sigurantași mediuI

1.2. Domeniu de utilizes

• Acest produs a fost conceput pentru uz casnic. Acesta nu este destinat utilizarii in scopuri commerciale.
• Produsul trebuie utilizes numai pentru a păstra alimente și băuturi.
• Nu păstrați în frigider produse sensibile care necessities temperaturi controlate (vaccinuri, medicamentație sensibilă la caldură, materiale medicale etc.).
• Producătorul nu iși asumă răspunderea pentru orice deteriorare cauzata de utilizare Sau manipulare incorcță.
• Piesele de schimb originale vor fi furnizate tamp de 10 ani, de la data cumpararii produsului.

1.3. Siguranţa copiilor

• Nu lasaṭi materialele la indemāna copiilor.
• Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul.
  Dacă ușa este dotata cu o incuietoare, nu lăsăti cheia la indemâna copiilor.

1.4. Conformitatea cu Directa DEEE.si eliminarea deseurilor

Acest produs este in conformitate cu Directiva UE privind DEEE (2012/19/UE).

Produsul este prevazut cu un simbol de clasificare pentru deechipamente electrice si electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat cu componente si materiale de inaltacalitate si care pot fi refolosite sisunt potrivite pentru reciclare.Nueliminati deseul produs impreunacu deseurile menajere normale sialte deseuri la sfarsitul duratei de

viata a produsului. Predaşi la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelorelectrici si electronice.Consultați autoritateile locale pentru a afla despree aceste centre de colectare.

1.5. Conformitatea cu Directa RoHS

• Acest produs este în conformitate cu Direcţiva UE privind DEE (2011/65/UE). Acesta nu contine materiale nociveși interzise specificate în Directiva.

1.6. Informatile de pe ambalaj

• Materialele de ambale a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile in conformitate cu Reglementarile nationale privind mediul. Nu eliminati materialele de ambalare impreună cu deşeurile menajere sau alte deşeurs. Predați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autoritàțile locale.

2 Frigider

1. Raft uša compartment congelator
2. Rezervor de umplere a dozatorului de apă
3. Compartmentul pentru oua
4. Rezervorul dozatorului de apă
5. Raft pentru sticle
6. Cutii de stocare glisante
7. Picoare reglabile
8. Compartment congelator

9. Compartment de congelare rapida

10. Tava cuburi de gheata si recipient pentru gheata

11. Compartiment de legume
12. Compartment de zero grade
13. Bec interior
14. Raft uša compartment congelator
15. Buton de reglare temperatura
16. Compartment congelator
17. Compartmentul congelatorului

*Optional: Imaginile din acest manual de'utilizare sunt schematicași este posibil sa nu fie identice cu produsul dumneavoastră. Informatiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achizionat de dumneavoastră se aplică pentru alte modele.

3 Instalarea

3.1. Locul corect pentru montare

Pentru montarea produsului, contactati service- ul autorizat. Pentru pregatirea produsului pentru montare, consultati informatiile din ghidul de utilizes asigurati-va ca conexiunile eletrice si de apă sunt corespunzătoare. Dacă nu, apelati la un electrician si instalator pentru a face aceste conexiuni corespunzătoare.

4	VERTISMENT: Produçătorul nu请注意 va asuma raspunderea pentru orice pagube rezultate din activitatea efectuată de către persone neAutorizate.
5	VERTISMENT: In timpul montării produsului, cablul de alimentare trebuie să fie deconectat. Nerespectarea aesstui lucru poate cauza decesul sau vătamări grave!
!	VERTISMENT: Dacă lățimea usii este prea mică pentru ca produsulătreaca原則aceasta, scoateți ușași rotți produsul pe o parte; dacă nici acest lucru nu funționează, contactați service-ul autorizat.

• Nu montați produsul în medii cu temperaturi sub -5^ .

3.2. Montarea distantieler din plastic

Utiliziţi distantierele din plastic furnizate impreună cu produsul pentru a furniza o distanţă suficientă pentru circulația aerului în proroduș si perete.

1. Pentru montarea distantierilor, scoatei suruburile de pe produs si utiliziatsuruburile furnizate impreunacudistantierele.
2. Introduceci cei 2 distantieri din plastic pe protectia systemului de ventilare, conform figura i de mai jos.

• Plasati produsul pe o suprafata dreapta pentru evitarea vibrantiilor.
• Plasati produsul la o distanţă de cel putin 30 cm de radiator, plita sau surse similare de caldurăși la ce putin 5 cm de cuptoare electrice.
• Nu expuneti produsul la razele solare directe sau mentineti-I in medii umede.
• Pentru functionarea eficientă a produsului acesta necessities o circulare a aerului corespunzătoare.
• Daca produsul va fi montat intr-un chiosc, aminti-va sa lasati cel putin 5 cm distanţa intre produs, tavan si pereti.

3.3. Ajustarea picioarelor

Dacă produsul nu se află in poziţie de echilibru, reglă picioarele frontale prin rotirea acestora in partea stângă sau dreaptă.

3.4. Conexiunea electrică

AVERTISMENT: Nu utilizati prelungitoare Sau prize multiple in conexiunea electrica.

AVERTISMENT: Cablul de alimentare avariat trebuie sa fie inlocuit de catre un service autorizat.

Atunci cand plasati doua frigidere in positii adiacente, lasati o distancta de cel putin 4 cm intre acestea.

• Compania noastră nu işi va asuma raspunderea pentru orice pagube rezultate din utilizarea fara impamantareși conexiune electrică neconformă cu regulamentele nationale.
• Stecherul cablului de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalare.
• Conectati frigiderul la o przyă cu impamantare cu o tensiune de 220-240V/50 Hz. Stecherul trebuie sa fie dotat cu o siguranta de 10-16A.
• Nu utiliziţi stechere multiple cu sau fară prelimungitoare intre priza de pereteși frigider.

Avertiment suprafata fierbinte Pereti laterali ai produsului sunt echipati ci tevi de refrigerare pentru a ameliora!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. cu temperaturi inalte poate curge prin aceste zone, rezultand suprafete fierbinti pe pereti laterali. Este normal si nu este nevoie de reparati. Fiti ateni'in tempce atingeti aceste zone.

Instalarea

3.5. Inversarea uşilor

Respectaţi ordinea numerotă.

Instalarea

3.6. Inversarea uşilor

Respectaţi ordinea numerotata.

4 Pregătirea

4.1. Sfaturi pentru economisirea energiai

Conectati produsul la sistemele de economisire a energiei electrice este periculoasa si poate cauza avarierea produsului.

• Nu mentineti uisle frigiderului despichise pertru periodae lungi de tamp.
• Nu introduci alimente calde sau bauturi in frigider.
• Nu suprāncārcaṭi frigiderul; blocarea curentului intern de aer va reduce capacitatea de rācire.
• Pourtu depositarea cantitatii maxime de alimente in compartmentul de congelare al frigiderului, dumneavoastrà trebuie sà scoateti sertarele superioare sì sa introduceti raftul din sticla. Consumul de energia declarat al frigiderului dumneavoastrà a fost determinat prin Scoaterea compartimentului de congelare, tāvii de gheata sì a sertarelor superioare pentru a permite depositarea Tmaxă. In momentul depositarii, este recomandat utilizes area sertarului inferior. Functia de economisire a energia trebuie sà fie activà pentru cel mai bun consum de energia.
• Nu trebuie să blocati debitul de aer prin introducerea alimentelor in fata ventilatorului congelatorului. In momentul introducerii alimentelor, un spatiu de minim 3 cm trebuie să fie lăsat in fata grilajului de protectie al ventilatorului.
  Depinzand decharacteristicile produsului;dezghetarea alimentelor congelate in compartmentul de congelare va asigura economisire de energia si va mentine calitatea alimentelor.
• Alimentele trebuie sα fie depositate utilizānd sertarele din compartmentul congelatorul pentru a se asigura economisirea energiaşi protejarea acestora in condiţii mai bune.

• Ambalajele alimentelor nu trebuie sα fie in contact direct cu senzorul de caldurα localizat in congelator. Daca acestea se afla in contact cu senzorul, consumul de energia al produsului ar putea creste.

• Asigurat-va cã alimentete nu se aflã in contact cu senzorul de temperatura al compartmentului congelatorului describris mai jos.

4.2. Primautilizare

Inainte de a utilizes frigiderul, asigurati-va ca operatianile necessities de pregatire respecta instructiunile aflate in sectiunile "Instruiuni de siguranta si mediu" si Montaj:

• Mentineti functionarea produsului fara alimentete temp de 6 ore si nu deschideti usa, doar dacă este absolut necessar.

i	Un sunet va fi auzit atunci cànd compresorul este angrenat. Atunci cànd compresorul este inactiv往来 normal sã auziti acest sunet, datorità lichidelor ŞI gazelor compresibile aflate în sistemul de răcire.
i	Marginile frontale ale produsului se potInsetçalzi. Acest fenomen este normal. Acestezone sunt proiectate sã seInsetçalzeascâpouru prevenirea condensării.

i	La unele modele,panoul cu instrumente se oprește după 5 minute după ce ușa a fostinchisă. Acesta va fi reactivat atunci canduța a fost deschisă sau cand o tastă esteapăsata.

5 Utilizarea produsului

Temperatura interna a frigiderului variază in functie de următoarele motive:

• Temperatura exterioroara
• Deschiderea freventa a usii si lasarea acosteia beschisa pentru perioade lungi,
  Preparate introduse in frigider fara a fi racite la temperatura camerei.
• Pozitia frigiderului in camera (de ex. expunerea la razele solare).
• Temperatura interna variază datorità acestor factori poate fi reglate prin intermediul butonului de reglare.

Numerele din jurul butonului de reglare indică gradele de temperatura ca °C".

Dacă temperatura ambientala este de 20^ , este recomandat sautilzi reglarea de temperatura a frigiderului la 4^ . In alte temperaturi Ambientale această valoare poate fi personalizata.

5.2. Congelare rapida

Dacă dumneavoastră doriti să congelati cantitatimi mari de alimente proaspete, comutati butonul de reglare a temperaturii in poziția (săhainte de introducerea alimentelor in compartmentul de congelare rapida.

Este recomandat sa mentingi acest buton in aceast pozitie pentru 24 de ore pentru a congela cantitatea maxima de alimente indicata ca capacitate de congelare. Fiti atenti sa nu amestecati alimenteledea congelate cu cele proaspete.

Utilizarea produsului

Aminti-va sa comutati butonul de reglare a temperaturii la poziia anterioara.

5.3. Functia Vacanta

Dacă usile produsului nu sunt ( I deschise
pentru cel putin 12 ore dupa reglarea butonului
de setare a temperaturi la setarea maxima,
functia Vacantă este activata automat.
Setarea butonului trebuie sa fie modificata
pentru a anula functia.

Atunci cand această functie este activă, nu este recomandat să mentineti alimente in compartmentul congelatorului.

• După ce setarea este finalizata, dumneavoastră puteti ascunde butonul de setare a temperaturi prin apăsarea in interior.

Utilizarea produsului

5.4. Panoul de afisaj

Panourile de afisaj pot diferi in functie de modelul produsului dvs.

Functile acustice si vizuale ale panoului de afisaj va vor ajuta la utilizes area frigiderului.

1. Indicator compartment frigid
2. Indicator stare eroare
3. Indicator de temperatura
4. Buton functie vacanta
5. Buton de reglare a temperaturii
6. Buton de selectare a compartmentului
7. Indicator compartment frigider
8. Indicator de fonctionare economica
9. Indicator functie vacanta

*optional

*Optional: Imaginile din acest manual de'utilizare sunt schematicași este posibil sa nu fie identice cu produsul dvs. Informatiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achizionat de dvs. se aplică pentru alte modele.

Utilizarea produsului

Becul din compartmentul frigiderului se va aprinde cand reglate temperature compartmentului frigiderului.

2. Indicator stare eroare

Acest senzor se va activa dacă frigiderul nu răcește corespunțător sau in caz de defeçțuri a senzorului. Când acest indicator este activ, indicatorul de temperatura a compartmentul congelatorului va afișa „E”,iar indicatorul d

temperatura a compartmentului frigiderului va afișa cifrele „,1, 2, 3 etc." Cifrele de pe I indicator informează personalul de service cu privire la defeciune.

3. Indicator de temperatura

Indica temperatura din compimentole frigiderului si congelatorului.

Pentru a activa acest buton, apasaşi
mentinei apasat butonul Vacation (Vacanta)
timp de 3 secunde. Cand functia Vacation
este activa, indicatorul de temperatura a
compartimentului frigiderului afisează ,- -"
si nu se va activa niciun proces de racire
in compartmentul frigiderului. Aceastafunctie nu este potrivita pentru a pastra
alimente in compartmentul congelatorului.
Celelalte compaitente vor ramane racite la
temperatura respectiva setata pentru fiecare
compartment.

Apasati butonul Vacation (,Vacan) ) din nou pentru a anula această functie.

Temperatura compartmentului respectiv variază întré -24°C......-18°C Şi 8°C...1°C.

6. Buton de selectare a compartmentului

Utilizati butonul de selectare a compartmentului frigiderului pentru a comuta intre compartamente tegnelatorului si frigiderului.

Becul din compartmentul congelatorului se va aprinde cand reglate temperature compartmentului frigiderului.

Indica faptul cfrigiderul functioneazape modul de economisire a energiei. Acest indicator va fi activ cand temperatura din compartmentul frigiderului este setata la 18^

9.Indicator functie vacanță

Indica faptul că fun

Utilizarea produsului

5.5. Panou indicator

Panoul indicator va permitted sa seta ti temperatura si sa controti celealte functii corespunzatoare produsului fara desciderea uui produsului. Doar apasati inscriptiile de pe butoanele relevante pentru setarile funciilor.

1. Indicator pană de curent/temperatura ridicata/ averizare eroare

Acest indicator iluminează in timpul unei pene de curent, probleme de temperatura ridicata sau avertismente deEROare. In timpul penelor de curent sustincte, temperatura cea mai ridicata din compartmentul congelatorului la care ajunge va clipi pe afisajul digital. După verificarea alimentelor plasate in compartmentul frigiderului (apasați butonul de oprire a alarmei pentru anularea avertismentului.

Vâ rugăm să consultați sectiunea "Remedi i pentru depanare" din manualul dumneavoastră dacă observati cà acest indicator iluminează.

2. Functia de economisire a energiei (afisaj oprit):

Dacă ușile produsului sunt mentinute inchise pentru o durata lungă de tempunctia de economisire a energia este activă automatși simbolului de economisire a energia este iluminat. (

In momentul cand functia de economisire a energiei este activata, toate simbolurile de pe afisaj altele decat simbolul de economisire a energiei vor fi oprit. In momentul cand functia de economisire a energiei este activata, dacarice buton este apasat sau usa este descchisa, functia de economisire a energiei va fi anulata iar simbolurile de pe afisaj vor reveni la normal.

*Optional: Imaginile din acest manual de'utilizar sunt schematicași este posibil sa nu fie identice cu produsul dvs. Informațiile pentru componentele care nu există in dotarea produsului achizionat de dvs. se aplică pentru alte modele.

Utilizarea produsului

Functia de economisire a energiei este activata in timpul expedierii din fabrica si nu poate fi anulata.

3.Functia Quick Fridge:

Butonul are doua functii. Pentru activarea si dezactivarea functiei de racire rapida apasati butonul scurt. Indicatorul Racire rapida se va stinge, iar frigiderul va reveni la setarile normale.

Utiliziţi functia de răcire rapidă atunci cand doriti să răciti rapid alimentete introduse in compartmentul frigider. Daca doriti să răciti cantitatii mari de alimente proaspete, activati această functie inainte de introducrea alimentelor in frigider.

Dacă nu anulati, functia de răcire rapidă se va anula automat după 8 ore sau in momentul in care compartmentul frigiderului ajunge la temperatura dorita.

Dacă apăsăti butonul de congelare rapida în mod repetat la intervale scurte, proteția circuitului electronic va fi activă, iar compresorul nu va porni imediat.

Această functie nu este memorata in momentul in care energia revine dupa o pană de curent.

4. Buton setare temperatura compartment frigider

Apasati acest buton pursuant a seta temperatura compartmentului frigiderului la 8,7,6,5,4,3, 2,si respectiv 8.Apasati acest buton pursuant a seta temperatura compartmentului frigider la valoarea dorita.

5.Functia Vacanta:

Pentru a activa functia Vacantă, apasați acest buton (imp de 3 secunde, iar indicatorul modului Vacantă (va fi activat. Atunci cand functia Vacantă este activata, semnul "- -" este afisat pe indicatorul de temperatura a compartmentul frigider iar nico operatiune activă de răcire nu este efectuata in compartmentul frigider. Atunci cand această functie este activata, nu este potrivit sa mentini alimente in compartmentul frigider. Alte compartimento vor continua să fie răcite după setarea temperaturii

Pentru anularea acestei functii apasati butonul functiei Vacantă din nou.

6. Avertisment oprire alarma:

In cazul unei pene de curent/alarma temperatura ridicata, dupa verificarea mancarii localize in compartmentul congelatorului apasați butonul de oprire a alarmei (pentru a intrerupe averismentul.

7. Blocare taste

Apasati butonul de blocare a tastelor Simultan temp de 3 secunde. Simbol blocare taste Simbolul se va aprinde iar modul de blocare a tastelor va fi activat. In momentul cand modul de blocare a tastelore este activ, tastele nu vor functiona. Apasati din nou butonul de blocare a tastelor simultan temp de 3 secunde. Simbolul de blocare a tastelore va stinge, iar modul de blocare a tastelor va fidezactivat.

Apasati butonul de blocare a tastelor dacadumneavoastrà doriti sā preveniti modificarea setarii temperaturii frigiderului.(3)

Utilizarea produsului

8. Eco fuzzy

Apasati si membrinuti butonul Eco Fuzzy timp de o secundà pentru a activa functia Eco Fuzzy. Frigiderul va functiona in cel mai economic mod tamp de 6 ore, iar indicatorul de utilizes economica va fi aprins in momentul in care această functie este activa ( Apasati si membrinuti butonul Eco Fuzzy timp de 3 secunde pentru adezactiva functia Eco Fuzzy. Acest indicator este iluminat dupa 6 ore dupa ce functia Eco Fuzzy este activata.

9. Buton setare temperatura compartment congelator

Apasati acest buton pentru a seta temperatura compartmentului congelatorului la-18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, respectiv -18. Apasati acest buton pentru a seta temperatura compartmentului congelator la valoarea dorita.

10. Indicator oprire aparat Icemic

Indica dacă aparatul icematic este pornit sau oprit. Daca simbolul (este Pornit, apoi aparatul icematic nu functioneaza. Pentru a utilizes din nou aparatul icematic apasași mentine butonul Pornit-Oprit tamp de 3 secunde.

Debitul de apă din rezervorul de apă se va opri atunci cand această functie este selectata. Totusi, gheata racita anterior poate fi luata din aparatul icomatic.

11. Buton functie Quick freeze/buton pornit-oprit aparat icematic

Apasati acest buton pentru a activa sau a
dezactiva functia de congelare rapida Atunci
cand activati aceastafunctie, compartmentul frigider va fi racit la o temperaturama mai micadecat valoarea setata. PENTRU a pornisi opri aparatul icematic apasati si mentineti apasat tamp de 3 secunde.

Utilizati functia de congelare rapida atunci candid doriti sa congelati rapid alimentele introduse in compartmentul frigider. Daca doriti sa congelati cantitati mari de alimente proaspete, activati aceastafunctie inainte de introducerea alimentenor in frigider.

Dacă nu anulăti, functția de răcire rapidă se va anula automat după 4 ore sau în momentul în care compartmentul frigiderului ajunge la temperatura dorita.

Această functie nu este memorata in momentul in care energia revine dupa o pană de curent.

12. Indicador de'utilizar economica

Indica că produsul functioneaza intr-un mod eficient din punct de vedere al energiai.

est indicator va fi activ daca temperatura compartmentul congelatorului este setata la -18 sau răcirea eficientă din punct de vindere economice este efectuată datorità functiei Eco-Extra

Indicatorul de utiliser economica este oprit atunci cand functiile de racire si congelare rapida sunt selectate.

Utilizarea produsului

5.6. Recipientul pentru gheata (Optional)

Luata recipientul pentru gheata din compartmentul congelator.
- Umpleti recipientul pentru gheata cu apă.
- Plasati recipientul pentru gheata in compartmentul congelator.
- Gheata va fi gata dupa aproximativ doua ore. Luati recipientul pentru gheata din compartmentul congelatorului si inclinati-l usor peste suportul pe care-l veeti servi. Gheata va curge uşor in suportul de servire.

5.7. Suport de oua

Dumneavoastră puteti plasa suportul de ouă pe usă sau rafturile corpului. Dacă dumneavoastră decideti să plasati suportul pe rafturi, este recomandat să-l montati pe rafturile de jos deoarece sunt mai reci.

Nu plasati suportul pentru oua in compartmentul congelatorului.

5.8. Ventilator

Ventilatorul a fost proiectat să distribuieși să circuleși să distribuie omogen aerul rece in interiorul frigiderului. Durata de functiOnare a ventilatorului poate varia in functie decharacteristicile produsului dumneavoastră. In tamp ce la unele produse, ventilatorul functiOnează doar cu compresor, in altele sistemul de control determină durata defunctionare bazata pe nevoia de răcire.

5.9. Compartiment de legume (Optional)

Compartmentul de legume al produsului este proiectat sa mentiona legumele proaspete prin păstrarea umiditatei. In acest scop, circulația totală a aerului recce este intensificata in compartmentul de legume.

5.10. Compartiment de zero grade (Optional)

Utiliata iacest compartment sã meniete alimentele delicate la temperaturi mai scazute sau produse din carne pentru consum imediat. Compartmentul de zero grade este cel mai rece compartment unde alimentete cum ar fi produse lactate, carne peoste si pui pot fi depositate in condiţii ideale de depositare. Fructele si/sau legumele nu trebuie depositate in acest compartment.

Utilizarea produsului

5.11.Raft de usa mobil

(Optional)

Raftul de uša mobil poate fi fixat in 3 poziţii diferite.

Pentru a muta raftul, apasaşi uşor butoanele de pe margini. Raftul va fi mobil.

Atunci cand raftul se afla in poziţia pe care o doriti, eliberati butoanele. Raftul va fi fixat in poziţia acolo unde eliberati butoanele.

5.12. Cutii de stocare glisante (Optional)

Acest accesoriu este proiectat pentru a creste volumulutilizabilalerafturilor dinusa.

Datorità abilitàti sale de a fi mutate lateral,
acestea va permit să plasati sticle cu gât
lung, borcane sau cutii care dumneavoastră le
introduceți in raftul pentru sticle de mai jos.

Utilizarea produsului

5.13. Controlul umiditatei in compartmentul de legume (Optional)

Cu caractéristica de control a umiditàti, coefficientul de umiditate a legumelor si fructelor este tinut sub control si asigura o perioda mai lunga de prospètime pentru alimentente

Pe cát posibil, este recomandat să depositați legume cu frunze cum ar fi salata verde sī spanacul sī legume asemanătoare predispuse la pierdere de umezeală nu pe radăcinile lor ci intr-o poziţie orientală in interiorul compartmentului de legume.

Atunci cand amplasati legumele, amplasati legumele tari si grele in partea inferioroara si cele usoare si moi in partea superioara, tinand cont de greutatile specifice ale acestora.

Nu lasati legumele aflate in compartmentul de legume in ambalaje. Lasarea acestora in pungi de plastic vor cauza descompunerea legumelior intr-o perioda mai scurta de tamp. In termeni de igiena si in situati unde contactul cu alte legume nu este preferat,utilazi materiale de ambalare cum ar fi harti care detine o anumitaporozitate.

Nu introduci fructe care au o productie ridicata de gaz etilic cum ar fi perele, caisele, piersicile si merele in acelaşi compartment de legume impreună cu alte legume si fructe. Emiterea gazul etilic din aceste fructe poate cauza ca celealte fructe si legume sa se maturizeze mai rapid si sa se descompuna intr-o perioada mai scurtă de temp.

5.14. Aparat automat de gheata (Optional)

Aparatul automat de gheata va permite sa creati gheata uor in frigiderul dumneavoastra. Pentru a obtine gheata din aparatul de gheata, scoatezi rezervorul de apa din compartmentul congelatorului, umpleti-l cu apa si fixati-l inapoai. Primele cuburi de gheata vor fi pregatite in aproximativ 2 ore in sertarul aparatului de gheata localizat in compartmentul congelatorului.

După fixarea unui rezervor plin de apă, dumneavoastră puteti obtine aproximativ 60-70 cuburi de gheata până cand este golit complet Daca apă din rezervor a stat timp de 2-3 saptamâni, aceasta trebuie inlocuită.

In produse cu aparat automat de gheata, dumneavoastrvei putea auzi un sunet atunci cand gheata cade. Acest sunet este normal si nu reprezinta un semn de avarie.

Utilizarea produsului

5.15. Aparatul Icematici recipientul de depositate a ghetto

*optional

Utilizarea aparatului Icematic

5.16. Dozatorul de apă

*optional

Dozatorul de apă este o functie foarte utilă bazata pe ideea de asigurare a accesului la

Umpleti aparatul Icematic cu apa si amplasata rece fara a descide usa frigiderului. in suportul sau. In aproximativ doua ore, gheafiind necessitiesara deschiderea freventa a usii, va fi gata. Nu demontati aparatul Icematic diveti economisi energia.

suportpourualua gheata.

Roti butoanele de pe rezervoarele de gheata in sens orar cu 90 de grade.

Cuburile de gheata din rezeroare vor cadea in recipientul pentru gheata de dedesubt.

Puteti scoate recipientul pentru a servi cuburile de gheata.

Daca doriti, puteti pastra cuburile de gheata in recipient.

Recipient de depositare a ghetto

Recipientul pentru gheata este destinat doar păstrarii cuburilor de gheata. Nu turnaţi apă in acesta. In caz contrar, se va rupe.

5.17. Utilizarea dozatorului de apă

Apasati pe braqtul dozatorului de apacupaharul. Dupa ce eliberati braqtul, dozatorul seva opri.

Atunci candutilizati dozatorul de apa,debitul maxim poate fi obtinut prin actionarea completa a brațului.

Retineti faptul ca respectiva cantitate de apadozata din dozator depinde de gradul deactionare a brafului.

Atunci cand nivel de apă din paharul/recipientul dumneavoastră crește, reducți ușor presiunea de la nivalul brațului pentru a preveni revarsarea apei. Daca apăsăti ușor pe braț, apă va curge sub formă de picături; acosta este un lucru normalși nu este o defeciune.

Utilizarea produsului

Umplerea rezervorului dozatorului de apă

Recipientul de umplere a rezervorului de apase afla in interiorul raftului de pe usa. Puteti deschide capacul recipientului si il puteti umple cu apa potabila. Ulteriori, inchideti capacul.

Advertisement!

• Nu umpleti rezervorul de apă cu niciun alt lichid decât apă, precum sucuri de fructe, lapte, băuturi carbogazoase sau băuturi alcoolice care nu sunt potrivite pentru a fi utilizezate intr-un dozator de apă. Dozatorul de apă este deteriorat iremediabil dacă folosiţi astfel de lichide. Garantia nu acoperă astfel de utilizări necorespunzătoare. Unele substanțe chimiceși aditivi inclusi in aceste tipuri de băuturi/lichide pot afecta rezervorul de apăși materiailele din care este realizat.
  Utilizi numai apa potabila proaspata.
  Capacitatea rezervorului de apă este de 3 litri; nu umpletîn excess.
• Apasati pe bratul dozatorului de apa cu un pahar din material rigid. Daca utilizes pa-hare din plastic de unica folosinta, apasati cu degetele dumneavoastrapebrutul din spatele paharului.

Utilizarea produsului

5.18. Curățarea rezervorului de apă

• Demontati rezervorul de umplere cu apă din raftul de pe usă.
• Demontati raftul de pe uša prinzându-l de ambele parti.
• Prindeti rezervorul de apă din ambele parti si demontati-l la un unghi de 45^ .
  Curatai rezervorul de apa demontandu-i capacul.

Important:

Componentele rezervorului de apăși ale dozatorului de apă nu trebuie spălate în masina de spălat vase.

Utilizarea produsului

5.19. Tava pentru apă

Picaturile de apa care se scurg la utilizesdozatorului de apa se acumuleaza in tavapouru scurgeri.

Scoatei sita din plastic conform celor indicate in figura.

Cu o laveta curata si uscata, indeparta ti apacare s-a acumulat.

Utilizarea produsului

5.20. Congelarea alimentelor proaspete

• Pentru mentinerea calitatei alimentelor, alimentele plasate in compartmentul frigiderului trebuie sa fie congelate CAT mai repede posibil, utilizi congelarea rapidă pentru acest lucru.
• Congelarea alimentelor atunci când sunt proaspete va extinde tampul de depositare in compartmentul frigiderului.
• Ambalati alimentele in ambalaje etanse si sigilati-le.
• Asiguratii-vá cà alimentele sunt ambalate inainte de a le introduce in congelator. Utilizati compartimento congelatorului, folli de aluminiu sí harti higrofuge, pungi din plastic sau alto materiale de ambalare in locul harti traditionale de ambalaj.

Gheata din compartmentul
congelatorului sedezgheata in mod
automat.

• Marcați fiecare ambalaj prin inscriptionarea datei pe ambalaj îniate de congelare. Acest lucru va va permite să determinați prosepțimea fiecarui ambalaj de fiecare data cănd frigiderul este deschis. Mentinți alimentele depozitate anterior în față pentru a va asigura că sunt utilizeze primele.
• Alimentele congelate trebuie să fie'utilize imediat după decongelareși nu trebuie recongelate.
• Nu congelati simultan cantità mari de alimento.

5.21. Recomandi pentru depositarea alimentelor congetate

Compartmentul trebuie să fie setat la cel puțin -18°C.

1. Introduciţi alimentete in congelator CAT de repede puteti pentru evitarea decongelarii.
2. Inainte de congelare, verificati "Data de expirare" de pe ambalaj si asigurati-va că nu este expirat.
3. Asigurat-va cã ambalajul alimentelor nu este avariat.

Setare temperatură compartment congelator	Setare temperatură compartment frigider	Detailii
-18°C 4°C Aceasta este setarea	normală recomandata.
-20,-22 sau -24°C	4°C	Aceste setări sunt recomandateând temperatura ambientă depășește 30°C.
Congelare rapidă	4°C	Folosiți atunci că doriti și congelăți alimentetele intr-o perioadă scurtă de tamp. Atunci că procesul se finalizează, produsul se va înoarce la setarea anterioară.
-18°C sau mai rece	2°C	Utilizăți acesti setări dacă credeti și congelatorul nu este destul de rece datorità temperaturii ambientale Sau deschiderii freventa a ușii.

Utilizarea produsului

5.22. Detalii despite congelator

Conform standardelor IEC 62552, frigiderul trebuie să aibă capacitatea să congeleze o cantitate de 4,5 kg de alimente la o temperatura de -18°C sau mai mică în 24 de ore pentru fiecare 100 de litri din volumul frigiderului.

Alimentele pot fi mentinute pentru perioade mari de timp la o temperatura de -18^ sau mai scazută.

Dumneavoastră puteti menține alimentetele proaspete luni de zile (in congelator la sau temperaturi de 18^ ).

Pentru evitarea decongelarii partiale, alimentetele care urmeaz a fi congete nu trebuie sa vina in contact cu alimenteteledea congete din interior.

Fierbetai legumele 山 filtrati apa pentru a mari timpul de congelare. Dupa filtrarea apei, plasati alimentete in ambalaje etanse si introduceti-le in frigider. Bananele, rosiile, salata verde, telina, oualele fierte, cartofii sau alte tipuri de alimente nu trebuie sã fie congelate. In cazul in care acest tip de aliment se descompune, doar valorile nutri tionale si calitătile gustative vor fi afectate intr-un mod negativ. Un aliment descompus pune in pericol sanatatea personei respective.

5.23. Introducerea alimentelor

Rafturi congelator	Diverse alimente congetate, cum ar fi carne, peste, înghetătă, legume etc.
Rafturi compartment congelator	Alimente din interiorul oalelor, farfurii acoperite și cutii acoperite, ouă (in cofrajec acoperite)
Rafturi ușa compartment congelator	Alimente miciși împachetate sau băuturi
Compartment de legume	Fructeși legume

Compartment de alimente proaspete

Alimentele delicate (alimente pentru mic decrement, produse din carne care vor fi consumate intr-o perioada scurtă)

5.24. Alarmă de usă beschisa (Optional)

O alerta sonora va fi auzita daca usa produsului râmâne beschisa cel putin 1 minut. Alerta sonora se va opri atunci cand usa esteinchisă sau un alt buton de pe afisaj (dacă este disponibil) este apăsat.

Alarma de uša descisă este emisă CATRE utilizatorin mod vizual si acustic. Iluminarea interioara va porni dacă alarma continuă tamp de 10 minute.

5.25. Schimbarea directiei de descidere a usii

Dumneavoastră puteti schimba direcția de descidere a usii bazădu-vă pe locăția unde il Utilizati. Atunci cand aveți nevoie de acest lucru, consulțați cel mai apropriat service autorizat.

Explicația de mai sus reprezinta o afirmație generală. Dumneavoastră trebuie să verificați eticheta de averisment localizata în interiorul ambalajului produsului în legătura cu schimbarea directiei usii.

5.26. Bec interior

Becul interior utilizeazá o lampa de tip LED: Contacta service-ul autorizat pentru orice problema in legatură cu această lampa. Lampa(ile) utilizes in acest produs nu pot fi utilizes pentru iluminat casnic. Utilizarea destinata a acesti lampi este de a ajuta utilizatorul să introduça alimente in frigider / congelator in sigurantașicomfortabil.

6 Intreţinerea și curățarea

Durata de viata a produsului este marita daca este curatat in mod regulat.

AVERTISMENT: Inante de curatare decuplati mai intai produsul.

• Nu utiliziţi niciodă instrumente ascuțite sau abrazive, sapun, subiste de curățare, detergenti sau ceară de lustruire pentru curățare.
• Dizolvati o lingurita de carbonat in jumătate de litru de apă. Inmuati un material textil in solutișsstoarceti-o bine. Stergeti interiorul produsului cu acest material textil si uscati-l.
• Asigurati-va că nu intră apă in carcasă lâmpii si in alte componente electrice.
• Curăți ușa cu un material textil umed. Pentru scoaterea ușiiși rafturilor din ușă, scoateți toate continuturile. Scoteti rafturile din ușă prin mișcarea lor in partea superioara. După curățare, pentru montare glisăti-le din partea superioara către partea inferioroara.
• Nu folosi niciodata substante de curatare cu clor sau apa cu clor pentru curatarea suprafetelor exteriorare si a suprafetelor cromate ale produsului. Clorul provoac coroziunea acestor suprafete metalice.
• Nu utilizati instrumente ascutite, abrazive, sapunuri, agenti de curatare de uz casnic, detergenti, kerosen, benzina, lac etc. pentru a preveni eliminarea si deformarea modelelor de pe partea din plastic. Pentru curatare, utilizati apă calduța si un material textil moale si apoi stergeti-l până ce se usucă..

6.1. Evitarea mirosurilor urat mirositoare

Materiaele care pot cauza miros urat nu sunt utilizezê in producerea produselor noastre. Totusi, datorità conditijlor nepotrivite de depositure a alimentelor si curàtarea suprafetei interioare a aparatului cum este solicitat.

Asadar, curatai congelatorul cu carbonatat dizolvat in apa dupa fiecare 15 zile.

• Mentineti alimentele in recipiente inchise. Microorganisme care se raspandesc din recipiente descide pot cauza mirosuri urate.

• Nu tinei niciodata alimente care au expirat sau sunt alterate in frigider.

6.2. Protejarea suprafetelor din plastic

Curataci cu apa caldua imediat deoarece uleiul poate cauza avarioea suprafetelor atunci cand este turnatpe suprafete din plastic.

6.3. Geamuri din sticla

Scoatei folia de protectie de pe geamuri.
Pe suprafata geamuriloreste aplicat un film de protectie.Acest film de protectie minimizeazacumularea petelor si va ajutsa sacoatei petele posibile si murdaria uor. Usile care nu sunt protejate de un asemenea film pot fi supuse laaderarea persistentaa compusilor organici si anorganici bazati pe aer saapacum ar fi depunerea de calcar, saurile minerale, hidrocarburi nearse, oxizi metalici si siliconati care pot cauza uor si rapid pete si avarii materiale. Mentinerea geamurilor curate devine prea dificilain ciuda curatari regulate. Prin urmare, claritatea si transparenta geamului se deterioreaz.Metode de curatare puternice si corozive si compusi vor intensifica aceste defece si accelereaz procesul de deteriorare.

Produse de curatare bazate pe apa care nu sunt alcaline si corozive trebuie sa fie utilizes in scopul curatarii regulate.

Materiaele non-alcaline.si non-corozive pot fi utilizespentru curatare pentru ca durata de viata al acestui film sa fie extinsa pentru o perioada mai mare de temp.

Geamurile sunt calite pentru a creste durabitatea impotrivara impacturilor si spargerii.

De asemenea, o peliculă de siguranta este aplicata pe suprafetele posterioare pentru o masura de siguranta supplementara pentru a se preveni provocarea avariilor in timpul spargerii.

*Alcaliu reprezinta o bază care formează ioni de hidroxic (OH) atunci cand este dizolvata în apă.

Li (Litiu), Na (Sodiu), K (Potasiu) Rb (Rubidiu), Cs (Cesiu) si metale artificale si radioacative Fr (Fansium) sunt denumite METALE ALICALINE.

7 Depanare

Inainte de a apela la service, citiţi această lista. Puteți economisi tampși bani. Această lista include probleme recventa care nu sunt provocate de defe cate de material sau de manoperă. Este posibil ca unele functii descrie aici și nu se aplicie pentru produsul dvs.

Frigiderul nu fonctionează.

• Stečárul nu este introdus corect in priză. >>> Introduceți stecherul in priză.
• Siguranta przye i la care este conectat frigiderul sau siguranta principala este arsa. >>> Verificati sigurantele.

Condens pe peretele lateral al compartmentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL si FLEXI ZONE).

Mediu foarte rece. >>> Nu instalati produsul in medii cu temperaturi sub -5°C.
- Deschidere freventa a usii >>> Aveti grijsa nu deschideti usa frigiderului prea frevent.
Mediu foarte umed. >>> Nu instalati produsul in medii umede.
- Alimentele lichide sunt păstrate în recipiente beschise. >>> Păstrați alimententele lichide în recipienteinchise.
- Usa frigiderului este intredeschisă. >>>> Nu lasati usa frigiderului descrijisă perioade indelungate de temp.
- Termostatul este setat la o temperatura prea scazută. >> Setaţi termostatul la o temperatura adecvata.

Compresorul nu functioneaza.

• Sistemul de protectie termica a compresorului se va activa in cazul penelor de curent sau in cazul deconnectarii si reconnecttarii la priza, intrucat presiunea din systemul de racire nu este inca echilibrata. Frigiderul va porni dupa circa 6 minute. Contactati un centru de service dacă frigiderul nu pormeste dupa această perioada.
• Frigiderul este in modul dedezghetare. >> Acest mod este normal pentru un frigider cudezghetare automata. Ciclul dedezghetare are loc periodic.
• Frigiderul nu este conectat la priză.>>> Asigurati-vă ca stecărul este introdus corect in priză.
• Reglarea temperaturii nu este corectă. >>> Selectati temperatura adevata.
• Pană de curent. >> Frigiderul va continua sa fuctioneze normal după ce curentul revine.

In timpul functiari frigiderului, zgomotul devine mai intens.

• Modul de fonctionare a frigiderului se poate modifica in functie de condiţile ambientale. Acesta este un fenomen normal.si nu reprezinta o defeciune.

Frigiderul porneşte des sau functionează perioade indelungate de temp.

Depanare

• Este posibil ca noul frigider sa fie mai mare decat cel vechi. Frigiderele mari functionează perioade indelungate de tamp.
• Este posibil ca temperatura din incapere să fie ridicata. >>> De regula, frigiderul functionează perioade indelungate de temp la temperaturi ridicate in incapere.
• Este posibil ca frigiderul sa fi fost conectat recent la przyza sau sa fi fost umplut recent cu alimente. >>> Daca frigiderul a fost conectat recent la przyza sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult pana frigiderul va atinge temperatura setata. Acest lucru este normal.
• Este posibil ca in frigider sa fi fost introduse recent cantitatii mari de alimente calde. >>>Nu introduceti alimente calde in frigider.
• Este posibil ca ușile să fi fost descrise frecvent sau lăsate intredescise mai mult timp. >>> Aerul cald care pătrunde in frigider determină functionarea pe perioade mai indelungate de timp. Deshideti mai rar usile.
• Este posibil ca uça congelatorului sau frigiderului să fi fost lăsata intredeschisa. >>> Verificati dacă usile sunt inchise corect.
• Ati selectat o temperatura foarte joasa. >>> Selectatu o temperatura mai ridicata si astepta ciaceasta sa fie atinsa.
• Este posibil ca garnitura uşii frigiderului sau congelatorului să fie murdă, uză, ruptă sau pozițonata incorrect. >> Curățași sau inlocuiți garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină functionarea pe perioade indelungate de temp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă.

Temperatura congelatorului este foarte joasa, iar temperatura frigiderului este adecvata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasă a congelatorului. >>> Selectaţi o temperatura mai ridicata a congelatorului si verificati din nou.

Temperatura frigiderului este foarte joasa, iar temperatura congelatorului este adecvata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasa a frigiderului. >>> Selectati o temperatura mai ridicata a frigiderului si verificati din nou.

Alimentele din sertarele frigiderului ingheata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasa a frigiderului. >>> Selectati o temperatura mai ridicata a congelatorului si verificati din nou.

Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.

• Ati selectat o temperatura foarte mare a frigiderului. >>> Temperatura setata pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificati temperatura frigiderului Sau congelatorului până cand temperatura din frigider pau congelator ajunge la un nivel adevat.
• Este posibil ca ușile să fi fost descrise frecvent sau lăsate intredescise mai mult timp. >>> Deschideti mai rar ușile.
• Este posibil ca uşa să fie intredescchia. >> Inchideti complet uşa.
• Este posibil ca frigiderul sa fi fost conectat recent la przyă sau sa fi fost umplut recent cu alimente. >>>> Acest lucru este normal. Dacă frigiderul a fost conectat recent la przyă sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setata.
• Este posibil ca in frigider sa fi fost introduse recent cantitatani mari de alimente calde. >>>> Nu introduceti alimente calde in frigider.

Vibratii tau zgomot.

Depanare

• Podeaua este denivelata sau instabla. >>> Daca frigiderul se clatina cand este impins uor, reglate picioarele pentru a echilabra frigiderul. De asemenea, asigurati-va ca podeaua este suficient de stabila si poate sustine frigiderul.
• Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>>> Aceste obiecte trebuie independartate de pe frigider.

Frigiderul emite zgomote asemăntoare curgerii tau pulverizării lichidelor etc.
- Functionarea frigiderului se bazează pe circulația gazelorși lichidelor. >>> Acesta este un fenomen normalși nu reprezinta o defeciune.

Frigiderul emite un zgomot similar cu suieratul vantului.

• Frigiderul este prevazut cu un ventilator pentru răcire. Acesta este un fenomen normalși nu reprezinta o defeciune.

Condens pe pereti interiori ai frigiderului.

Mediile calde si umede favorizeazafomarea gheii si condensului. Acesta este un fenomen normal si nu reprezinta o defeciune.
- Este posibil ca ușile să fi fost descrise frevent sau lăsate intredescise mai mult timp. >>> Deschideti mai rar ușile; dacă ușa este descrișă, inchideti-o.
- Este posibil ca uşa să fie intredescisă. >>> Inchideti complet uşa.

Condens in exteriorul frigiderului Sau intre usi.
- Este posibil ca mediul să fie umed. Acest fenomen este normal în medii umede. >>> La reducerea umiditatei, condensul va dispărea.

Mirosuri neplacute in frigider.

• Frigiderul nu este curătat periodic. >> Curătatii periodic interiorul frigiderului folosind un burete, apă calăși carbonatață.
• Este posibil ca mirosul să fie cautat de anumite recipienteși ambalaje. >>>> Folosiţi un recipient sau un ambaj care nu prezintă mirosuri neplăcute.
• Alimentele au fost puse in recipiente beschise. >> Păstrați alimentele in recipiente Inchise. Alimentele neetansate corespunzător pot răspân di microorganismeși se pot acumula mirosuri neplăcute.
• Aruncaţi toate alimententele expirate sau alterate din frigider.

Usa nu se inchide.

• Este posibil ca alimententele sa impiedice inciderea usii. >>> Mutati alimententele care impiedica inciderea usii.
• Este posibil ca frigiderul să fie inclinat. >> Reglăti picoarele de pentru a echilibra frigiderul.
• Podeaua este denivelata sau instabila. >> Asigura-i-va că godeaua este planăși suficient de stabilă pentru a putea sustine frigiderul.

Compartmentul pentru legume este blocat.

• Este posibil ca alimententele sa atingă partea superioară a sertarului. >> Rearanjați alimententele in sertar.

AVERTISMENT: Daca problema persista dupa ce ati urmat instruclunile din acest capitol, contactati distribuiorul dvs. sa un centru de service autorizat. Nu incercatu s reparati produsul.

Réfrigérateur