AD2 - Yüksek basınçlı yıkayıcı KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AD2 KARCHER

Kurallara uygun kullanim TR 5

Cevre koruma TR 5

Güvenlik TR 5

Cihaz tanimi TR 6

Montaj TR 6

Isletime alma TR 6

Calistma TR 7

Taşima TR 7

Depolama TR 8

Koruma ve Bakim TR 8

Arizalarda yardim TR 8

Yedek parcalar. TR 8

Garanti. TR 9

Teknik Bilgiler TR 9

AB uygunluk bildirisi TR 9

Cihazinizi ilk defa kullanmadan once bu orijinal kullanim kilavuzunu ve birlekte verilen guvenlik uyarilarini okuyun. Buna gore

davranin. Her iki kitabi da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kullanicilarina iltemek uzere saklayin.

Teslimat kapsami

Cihazinizin tesimat kapsami ambalaji uzerinde gõstervilmîtir. Ambalaj acildiğnda icindeki parçalarda eksiklik olup olmadigün kontrol ediniz.

Aksesuararin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Ek olarak gereklidir

Piyasada bulunan bir kavramaya sahip, kumasakviveli su hortumu.
- Gap minimum 1/2 inc (13 mm)
Uzunluk minimum 7,5 m

Kurallara uygun kullanim

Bu yuksek tazyikli temizleyiciyi sadece evinizde su amaclar icin kullanin.

• makineri, araçları, inşaat malzemesini, aletleri, bina cephesini, terasları, bahçe malzemeleri v.s. yüksek tazyikle temizlemek (geretriğinde temizlik maddesi katkı kullanarak).
  KARCHER firmasinonayladigiaksesuar parcalar,yedek parcalarve temizlik maddeleri de dahildir.Temizlik maddelerin ekinde yer alan uyarilari dikkate alin.

Çevre koruma

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Eski cihazlarda, yeniden degelernde islemine tabi tutulmasi gereken degeri geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Lutfen eski cihazlari cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Örneğin motorlorin yikanması, zeminin yikanması gibi yaç icerikli atik suyun oluzgütu temizlık calişmalaride sadece yikama yerleinde yaç seperatorüyé yapilmaldir.

Temizlik maddeleriyle yapilacak calismalar sadece, pes su kanalizasyonuna baglantisi olan sivi减免mireyuzeylerdegereklesteirilmelidir. Temizlik maddesininuya ve topraga karişmasini onleyin.

Güvenlik

Güvenlik uyarilari

Bu cihazı ilk kez kullanmadan.Once, birlikte verilen

"Yüksek basinçı temizleyiciler icin güvenlik uyarilari n" mutlaka okuyun.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Aig bedensel yaralanmalar ya da olume neden olndirekt bir tehlikeye yonelik uyari.

UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir dur ruma yonelik uyari.

Cihazardaki semboller

Yüksek basinçli tazyiki insanlara, hayvanlara, elektrikli alelere ve makinenin kendisine dokru tutmayin.

Cihazi donmaya karşi koruyun.

Cihaz, açık ileme suyu sebekelerine direkt olarak baglanmamaldir.

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Güvenlik tertibatlan kullaniciy korur ve degistirilmemelidir veya herhangi bir ilem yapilmamaldir.

Cihaz salteri

Cihaz salteri cihazin istenmeden calistirilmasin i onler.

El puskurtme tabancasinin kilidi

Kilit, el puskurtme tabancasin kolumu bloke eder ve ci-hazin farkinda olmadan calistirilmasin onler.

Basinc salterli tasma valfi

El tabancasin n kolu birakilrsa bir basin salteri pompayi kapat, yuksek basincli tazyik durdurulur. Kol cekilirse, pompa tekrar acilir.

Cihaz tanimi

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim açiklanmaktadir. Modele®,靼 olarak teslimat kapsaminda farklar olabilir (Bkz. Ambalaj).

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa!

1 Yuksek basinc hortumu icin hizli baglanti
2 Yuksek basinç baglantisi
3 Cihaz salteri,0/OFF" /,I/ON
4 Elektrik böglanti hattinin saklama kancasi
5 Yuksek basinc hortumunun saklama parcasi
6 Tasima kolu
7 Entegre szugeci su baglantisi
8 Temizlik maddesi filtresi ve kapakla birlikte temizlik maddesi yakum hortumu
9 Temizlik maddesi deposu
10 Su baglantisinin baglanti parcasi
11 Puskurtme borusunun saklama parçası
12 El puskurtme tabancasinin saklama parcasi
13 Elektrik fisiiye birlikte sebeke baglanti kablosu
14 Tasima tekerlegi
15 El puskurtmet tabancasi
16 El puskurtme tabancasinin kilidi
17 Yuksek basinç hortumunu el piskurtme tabanca-sindan ayirma tuşu
18 Yuksek basinç hortumu
19 Basinç ayarlı püskürtmbe borusu (Vario Power) En yaygin temizlik gorevleri icin. Calisma basinci, "Min" ve „Max“arasinda kademesiz olarak ayarlanabilir „Mix“ konumunda temizlik maddesi eklenebilir. Calisma basincini ayarlamak icin, el püskürtmet tabancın kolumu birakin ve püskürtmbe borsunu istediğiniz konuma)dondürün.
20 Kir frezeli puskurtme borusu Inatci kirler icin

* Opsiyonel aksesuarlar

21 Yikama fircasi
22 Donebilen yikama fircalari Araç temizligiicensok uygundur.
23 Temizlik maddesi haznesyle birlakte kopuk memesi Temizlik maddesi haznedemilir ve gucu bir temizlik maddesi kopugulosur.

** Teslimat kapsaminda bulunmamaktadir

24 Su besleme hortumu

Özel aksesuar

Özel aksesuar, cihazınizin kullanim olanakları genişletir. Buna iliskin detayl bilgileri KÄRCHER-saticinizdan edinebilirsiniz.

Montaj

Cihazla birlikte gelen gezek parçaları,isletime almadan onceyerine takin.

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa!

Sekil A

Tekerlekleri yuvanan icine bastirn.
Tekerlekleri ektekleri tapayla emniyete alin. Tapanin hizasina dikkat edin!

Sekil B

Taśima kolunu takin ve vidalayin.
Sekil C
Gönderilen kavrama parçasini cihazın su girşine takın.

Sekil D

Yuksek basinç hortumunun Higgins baglantisinı yüksek basinç hortumuna vidalayin.
Seki E
Duyulur sekilde kilitlenene kadar yuksek basin hortumunu el puskurtme tabancasina dokun.

Not: Baglanti nipelinin doitru hizada olmasina dikkat edin.

Yuksek basinç hortumundan Çekerek baglantınin Güvenli olup olmadıgün kontrol edin.

Isletime alma

Cihazl duz bir yüzeye koyun.
Sekil F
Duyulur sekilde killtlenene kadar yuksek basinc hortumunu hijl baglantiya dokun.

Not: Baglanti nipelinin doitru hizada olmasina dikkat edin.

Yuksek basinç hortumundançekerek baglantinin Güvenli olup olmadıgün kontrl edin.

Elektrik fişini prize takın.

Su boru hattindan su beslemesi

Baglanti degerleri icin Bkz. Tip levhasi/Teknik bilgiler.

Su besleme isletmesinin talimatlari dinkkate alin.

DIKKAT

Sudaki kirlenmeler yuksek basinpompasive aksesuarla zarar verebilir. Korumak icin, KARCHER su filtresinin (ozel aksesuar, siparis numarasi 4.730-059) kulla-nilmasi onerilir.

Su besleme hortumunu su baglantisindaki kavramaya takin.
Su hortumunu su beslemesine baglayin.
Su muslugunutamamenacin.

Çalıstirma

DIKKAT

2 dokkadan daha uzun sureli kuru calisma, yuksek basincpompasinda hasarilara neden olur. Cihaz 2 dadika icinde basinc olusturmazsa, cihazi kapatin "Arzalarada yardim" bolumundeki uyanilara gore hareket edin.

Yüksek basinçla calisma

TEDBIR

Hasar olusumun o nlemek icin, boyali ust yuzeyleri temizlerken minimum 30 cm puskurtme mesafesine uyulmaldir

DIKKAT

Araçlastikleri, cila veya ahşap gibi hassas yüzeyleri kir frezesyle temizleyin,.Hasar tehlikesi.

Sekil G

Puskurmtre busoru nup el puskurmtre tabancasina tankev 90° dondurerek sabitleyin.
Cihazi acin "I/ON".
→ El tabancasin kolundaki kilidi acin.
Kolu cekin, cihaz calisir.

Not: Kol tekrar birakilirsa, cihaz tekrar kapanir. Yuksek basinç sistende kalir.

Yikama fircasiyla calisma

DIKKAT

Boya hasari tehlikesi

Yikama fircasiyla yapilan calismalarda, fircada kir veya baska partikuller olmamaldir.

Yikama fircasini el puskurtme tabancasina takin ve 90^ dondurerek sabitleyin.

Uyari: Gerekirse, yikama fircalari temizlik maddeskiye calisma icin de kullanilabilir.

Temizlik maddesyle calisma

Not: Temizlik maddesi, sadece alçak basıncta karıstürilabilir.

TEHLIKE

Temizlik maddelerin kullanimasi sirasinda,ISTA kişi sorkurucu donanim olmak uzere temizlik maddesi ureticisin gvenikun bilgi formuna dikkat edilmidar.

Sekil H

Temizlik maddesiçozelisini temizlik maddesi tankina doldurun (temizlik maddesi bidonundaki dozaj bilgisine ditkat edin).

Sekil

Temizlik maddesi tankini kapaşa kilitleyin.
Temizlik maddesi tanki cihaza oturtun.

Sekil J

Basinç ayarlı pükürme borusu (Vario Power) kulanin.
Puskurte boruscunu, Mix konumuna getirn. Not: Bunun sonucunda, calisma sirasinda temizlik maddesi czeitisi puskurtilu suya karişirilr.

Önerilen temizlik yontemleri

Temizlik maddesini ekonomik bir sekilde ust yüze-ye sikin ve etkili olmasini (kurutmayin) saglayin.
Czülen kiri yüksek basinç huzmesiyle yikayin.

Opsiyonel

Temizlik maddesi gezeltisini kopuk memesinin temizlik maddesi haznesine doldurun (temizlik maddesi bidonundaki dozaj bilgisine dokat edin).
Kopuk memesini temizlik maddesi haznesine bag-layin.
Köprük memesini el puskürtm tabancasina takin ve 90^ dondurerek sabitleyin.

Calismaya ara verme

El tabancasin kolunu birakin.
El puskurtme tabancasinin kolunu kilitleyin.
El puskurtm tabancasini el puskurtm tabancasin saklama parcasina takin.
Uzun calisma molalarinda (5 dakikanin ustunde) ek okayak cihazi dapat "0/OFF".

Calisman tamamlanmasi

TEDBIR

Yüksek basinç hortumunu, sadece sistemde basinç yoksa el puskurtme tabancasi ya da cihazdan ayirin.

Temizlik maddesyle calismadan sonra: Cihazi yakl. 1 dokika yikama icin calistirin.
El tabancasinin kolunu birakin.
Cihazi kapatin "0/OFF".
Cihazin fisini prizden cekin.
Musluğu kapatin.
Mevcut basinci systemden azaltmak icin el tabancasin kolunu bastirn.
El puskurtme tabancasinin kolunu kilitleyin.
Cihazi su beslemsinden ayirin.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi!

Taśima sirasinda cihazin Ārīligina dikkat edin.

Elletasima

Cihazi taşima kolundan减免in.

Araclarda tasima

Temizlik maddesi tankini boşaltın.
Cihazi kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi!

Depolama sirasinda cihazin aigiriigina dikkat edin.

Cihazin saklanmasi

Örn. kş aylarinda oldugu gibu uzun sureli depolamadan.Once, bakim bolumundeki uyarilara dikkat edin.

Cihazi diz bir yüzeye birakin.
Yüksek basinç hortumunun hizl baglantisin góv-desini ok yönunde bastirin ve yüksek basinç hortumun dinari seksin.
El piskurtm tabancasindaki ayirma tusuna basin ve yuksek basinc hortumunu el piskurtm tabancasindan ayirin.
El puskurtm tabancasini el puskurtm tabancasin saklama parcasina takin.
Puskur'tme borusunu, puskur'tme borusunu saklama bōlūmùne ozturn.
Sebeke böglanti kablosu, yuksek basinç hortumu ve aksesuari cihaza yerleşirin.

Antifriz koruma

DIKKAT

Tam orak boşaltımamiç cihazlar ve aksesuarlar dona nedeniyle tahr opabilir. Cihazi ve aksesuarkı tamamen boşaltın ve donmaya karsi koruyun.

Hasarli onlemek ici:

→ Cihazdaki suyun komple boşaltilmasi: Yüksek basinç hortumu ve su besleme®, degilken cihazi calistirin (maksimum 1 dakika) ve yüksek basinç®, baglantisindan suçıkmayana kadar bekleyin. Cihazı kapatın.
→ Cihazi komple aksesuarlari ile birlikte donyama karşi korunmuş bir böümnde saklayın.

Koruma ve Bakim

TEHLIKE

Elektrik carpmasi tehlikesi.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini seksin.

Su baglantisindaki szgecin temizlenmesi

Su baglantisindaki suzgeci duzenli olarak temizleyin.
Kavramayi su baglantisindan cikartin.

Sekil K

DIKKAT

Süzge zarar gormemelidir.

Sümzeci bir diz pensyele disariçekin.
Süzgeci akar su.altinda temizleyin.
Süzgeci su baglantisina takin.

Temizlik maddesi filtresinin temizlenmesi

Uzun saklama doneminden once,ornegrin kis aylarinda:
Filtreyi temizlik maddesi emme hortumundan.cekin ve suyun.altinda temizleyin.

Arizalarda yardim

Küçük arizaları asagidaki genel bakınyardimiyla kendinizgiderebilirsiniz.

Şüpe etmeniz durumunda, yetkiliminteri hizmetlerine basvurun.

TEHLIKE

Elektrik carpmasi tehlikesi.

→ Cihazdaki tüm calısmalardan önce cihazı kapatin ve elektrik fisişientriesin.

Cihaz calismiyor

→ El piskürtm tabancasinin kolunu cekin, cihaz calisir.
Tip etiketinde beilirilen gerilimin guc kaynagindaki gerilimle aynl olup olmadigiin kontrl edin.
Sebeke baglanti kablosuna hasar kontrlu yapin.

Cihaz basinca gelmiyor

Puskurtmobusundakiayaricontrol edin.
Su beslesesinde yeterli sevk miktari olup olmadigi kontrl edin.
Su baglantisindaki suzgeci diz bir pensyele disari cikartin ve suyun altinda temizleyin.
→ Cihazdaki havanin boşaltimasi: Yüksek basınc hortumu bagljanmadan cihaziinceton ve su kabarcik-siz bir seksilde yüksek basınc baglantisindan disariçika kadar (maksimum 2 dakika) bekleyin. Cihazi kapatin ve yüksek basınc hortumunu tekrar baglayin.

Güçlü basınç dalgalanmaları

Yüksek basinç memesinin temizlenmesi: Meme deligiindeki kirilerbir igneyleçikartin ve suyla onedeğru yikayin.
Su besleme miktarini kontrol edin.

Cihaz sizdiriyor

Cihazda az bir sizi tini olmasi teknik olarak normaldir. Aigr sizi tildara yetkili musteri hizmetini cagirin.

Temizlik maddesi emilmiyor

Basinç ayarı püskürtmbe borusu (Vario Power) kulanin.
Piskurtme borusunu „Mix konumuna getirin.
Temizlik maddesi emme hortumundaki filtreyi temizleyin.
Temizlik maddesi emme hortumunda bukulme yerleri olup olmadigi ini contro edin.

Yedek parçalar

Sadece original KARCHER yedek parcalari kullanin. Bir yedek parca genel baki sini bu kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirisiniz.

Garanti

Her ülke yetkili distributürümuz tarafindan verilimş Garanti Şartlan geleçirdir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel黑恶ari, arizanin kaynagi Üreṭim yeva malzeme hatasi oldugu sucrec üreçretisz olarak karsıliyoruz. Garanti hakınizd anyarlanmanı gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile bilikte saticiniza veya size n yan yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Adresleri burada bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Teknik Bilgiler

Elektrik böglantı
Gerilim	220-240 V1~50-60 Hz
Bağlanti güçü	1,6 kW
Koruma derecesi	IP X5
Koruma sin��态	II ☑
Şebeke sigortası (geçikmeli)	10 A
Su böglantı
Besleme bas	1,2 MPa
Besleme sicutmiş (maks.)	40 °C
Besleme miktar	8 l/dk
Performans değerleri
Çalıkma basinci	10 MPa
Maksimum m)+ saaade edilen baskınc	12 MPa
Besleme miktarı, su	5,5 l/dk
Maksimum sevık miktarı	6,3 l/dk
Besleme miktarı, temizlik maddesi	0,3 l/dk
El pUBLISH tabancasinin geri tep- me kuvveti	11 N
Ölcüler ve aşkıklar
Uzunluk	279 mm
Genmiş	275 mm
Yükbeklik	803 mm
Çalıkmaya hazır aksesuarla birlikte aşkıkl	7,0 kg
60335-2-79'a gö re bilirenlendeğerler
El-kol titresim değeri	<2,5 m/s2
Güvensizlik K	0,3 m/s2
Ses baskınc seviyesi LpA	74 dB(A)
Güvensizlik KpA	3 dB(A)
Ses baskınc seviyesi LWA + Güvensiz- lik KwA	90 dB(A)

Teknikdehyisiklik yapma hakki saklidir.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya sürülen modeliye AB yonnetmiklerinin temel teşkil eden ilgili gunvenlik ve asglik yukumluluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimz olmadan cihazda herhangi bir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan geçerliğinci yitirir.

Urun: Yuksek basin temizleyicisi

Tip: 1.601-xxx

Igili AB yonetmelikleri

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Kullanilan uyumluluk degerlendirme yontemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses siddeti dB(A)

Olculen: 87

Garanti edilen: 90

Imzasi bulunanlar, istletme yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalete dayanarak islem yapar.

Head of Approbation

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Selle seadme tarnekomplekt on kujutadpakendil.

Kontrollige lahti pakkides paki sisu.