EKAM80 - Kahve makinesi AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EKAM80 AEG-ELECTROLUX

Lüften, bu kullanim talimatlarin dikkatli bir sekilde okuyun. Herseyden once, lüften bu kulanim talimatlarin ilk sayfalarindaki güvenlik talimatlarina uyun! Lüften, bu kullanma talimatlarin ileride kullanmak üzere saklayin. Talimatlari cihazin gelecekteki sahiplerine teslim edin.

Parçalar (Şekil 1)

A Fincan olcekli ve kapaklikahve kabii
B Filtre girisi ve damlama önleyici vanali doner filtre
C Su baglantisi birakma kolu
D Doner su baglantisi
E Kapakl kahve ogutuc kahve cekirdej kab

F Ogutme kivami ayari
G Ogutucu kanali
H Doner su baglantisi birakma kolu
J Kapakli temiz su haznesi
K Isarelti (kirmiz) Açma/Kapama dügmesi
L Gostergeli (yeşil) açma duğmesi
M Doner duğme hazir seksilmiş kahve/ fincan sayisi
N Kaplamali isitma tepsi
O Anma degeri plakasi (cihazin alto)

！

Güvenlik bilgileri

• Cihaz yalnizca voltaj, akim ve frekans tipi anima degeri plakasindaki bilgilere uyuyorsa sebeke elektrigine baglanmaldir (cihazin alt tarafina bakir)!
• Kesinlikle isitma tepisi sicutken elektrik kablosunun isitma tepsiyle temas etmesine izin vermeyin!
• Kesinlikle elektrik kablosunu kullanarak fişi prizdenaceuticals!
  Cihazi: - elektrik kablosu hasarllysa, - govdede gozle gorulur hasar izleri varsa kullanmayin.
• Isitma tepsisi ve kahve kabı kullanım Özelliklerinden dolayi calisma sirasinda isinir. Çocuklari cihazdan uzak tutun!
• Sicakken cihazın icerisine su dokmeyin! Kahve makinesini kapatin ve)yaklaşık 5 dakika soğumaya birakin!
• Kireç temizleme ile ilgili talimatlara uyun!
• Bakim veya temizlikle yapmadan önce, cihazın kapatildıyindan ve fisten seksildıyinden emin olun!
• Alt uniteyi sua baṭirmayin!
  Cihazi gereksiz yere açık durumda birakmayın.
• Kahve öğutucusunu sadece kavrulmş kahve Çekirdeklerini öğutmek icin kullanın; kesinliklebara tip tohum veya Çekirdekleri öğutmek icin kullanmayın. Dondurulmş veya karamelli kahve Çekirdeklerini Çekirdek kabı nyerlestirmeyin. Kahve Çekirdeklerinden her turlu yabanci cismı,örnegün taşlariçıkartin.Aksi taktirde, garanti gezearchiz olacaktır.
  Guc kablosu hasarlysa, tehike ortaya cikmasini onlemek icin uretici veya servis yada benzeri yetkiye sahip personel tarafindan degistirmesi gerekir.

TR

• Bu cihazda onarim sadece yetkili servis muhendisleri tarafindan gereklestretilibir. Hatali onarim ciddi tehlikelerin ortaya cikmasiya sonuçlanabilir. Onarim gerekli olursa, luften Muşteri Hizmetleri Bolumüne veya yetkili satıcinizla temasa.Sincein.

Cihaz hatali veya yanliss amaclarla kullanilirsa, herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin cihazın kullanımlıya ilgili gozetim veya talimatlari olmaksızı niziksel, duyusal veya zihinsel engele sahip yada bilgi ve demeyimden yoksun kılıter tarafindan (cocuklar dahil) kullanilmaya uygun degildir.
• Cocuklar, cihazla oynamalarini engellelemek icin gozetimALTHinda tutulmalidir.

Kablo bolmesi (Sekil 2)

Kahve makinenizde bir kablo bölmesi bulunmaktadir. Elektrik kablosu cok uzuna, kablonungerekli olmayan kismini cihazin arkasindaki bolme icerisine itebilirsiniz.

Ilik kullanimdan once

Ilk kez kahve hazirlamadan once, bir iki kez sadece su kaynatmaniz gerekir.

Temiz su kabinci hiaz aqikken max.
isaretine kadar soğuk suyla
doldurun, seksilmiş kahve veya filtre
kağidi kullanmadan suyun kahve
kabina akması nizin verin. Bunu
yapmak icin, doner Düğmeyi (Sekil 1/M) konumuna dondürün

Daha sonra On/Off (Açma/Kapama) duğmesini (Şekil 1/K) kullanarak cihazı acın ve baslat duğmesine basin (Şekil 1/L).

Hazirlama

Suyla doldurun (Sekil 3)

Temiz su haznesinin kapağın kaldırın (Sekil 1/J).
Kabī temiz, soğuk musluk suyu ile doldurun.

Gerekli miktari olçup ayirmak icin kahve kabinda fincan olçekleri bulacaksıniz.

Ölcekler temiz su miktarina uygulanmaktadir. Cekilmiş kahvesuyu emdişi icin, üretilen kahvemiktari daha az olacaktir.

Temiz su haznesinin kapağin yeniden kapatin.
! Kesinlikle sicak su kullanmayin. Asla temiz su kabini sut, hazir kahve, cay vs. ile doldurmayin.

Filtre kagidinin yerleştilmesi (Sekil 4)

Doner filtreyi dondurerek cikarin (Sekil 1/B).
Filtre girisine boyut 4 tipi filtrkeğidini yerleştin. Lütfen, kagitfiltrresinin yan ve alt keharin kivirin.
Doner filtreyi tekrar yerine dondurun.

Kapakli kahve kabini isitmatapepsine yerleştin (Sekil 5)

Kahve ögutucu

Kahve cekirdekkerini, kahve cekirdeği kabina yerleşirin (Sekil 6)

Kahve öğütüçude kahve cekirdeklerini surekli aroma tazeliğinde tutan bir kahve cekirdeği kabı (Şekil 1/E) bulunmaktadir.

Kabi en ust seviyeye kadar doldurun ve kapaigi sikica kapatin.

Kahve cekirdeşi kabı)yaklosik 25 grlik kahve cekirdeşi almaktadir.

Öğütme kivami ayari (Şekil 7)
Sertlik derecesini uygun hale getirmek icin kahve taneciğini boyutunudehyşiretirebilirsiniz.

Kahve cekirdeği kabinı (Sekil 1/E) istediniz konuma getirin. Ayar • (Sekil 7/a) hafif kavrumus cekirdekler icindir; ayar • (Sekil 7/b) koyu kavrumus cekirdekler icindir. Genelde piyasada bulunan kahve tipleri icin uygun olan orta ayarla baslamaniz tavisye ederiz.

Öğütme,islemisirasinda,ogutucukanalinda tikanma meydana gelebilir.Bu oldugunda,lUTFen ogutucukanalini temizleyin ve baska bir ogutucu ayarini ayarlayin.

Elektrik prizine takilmasi

Fisi elektrik przyzine takin.

Hazir cekilmigi kahveyle kahve yapilmasi

i Hazir cekilmis kahveyle kahve yapabilirsiniz.
Suyudokun.
Doner filtreyi dondurerek cikarin (Sekil 1/B).
Filtkrekagidiniyerleistirin.
Cekilmis kahveyi koyun (Sekil 8).
Doner filtreyi yerine dondurun.
Kahve kabinı isitma tepisine yerleşirin.
Doner dugmeyi (Sekil 1/M) konumuna dondurun
On/Off (Açma/Kapama) Düğmesini kullanarak cihazı acın (Şekil 1/K). Kirmizi gõsterge yanacaktır.
Baslat dugmesine basin (Sekil 1/L). Yesil gosterge yanip, sonecektir. Kaynatma islemi baslayacaktir.

Kahve ögutücüyle kahve yapilması

i Kahve cekirdekleryle kahve hazirlayabilirsiniz. Bunun icin, doner duğmeyle fincan sayisin( Sekil 1/M) ayarlamaniz gerekir.Ogutucu uygun miktarda kahve cekirdegini ogutecktir. 2,4,6,8 veya 10 fincan ayarlanabilir.
Suydokun.
Doner filtreyi dondurerek cikarin (Sekil 1/B).
Filtkrekagidiniyerleistirin.
Doner filtreyi yerine dondurun.
Kahve kabinı isitma tepisine yerleşirin.
Döndürme kolunu (Şekil 1/H) kullanarak, yerine geleçene kadar (Şekil 9) su baglantını döndürerek*cikarin.
Doner duğme (Sekil 1/M) ile istediginiz fincan sayisini ayarlayin.
On/Off (Açma/Kapama) Düğmesini kullanarak cihazı acın (Şekil 1/K). Kirmizi gõsterge yanacaktır.
Baslat dugmesine basin (Sekil 1/L).

Öğütme ilemi hemen\ başlayacaktır, yüzil)...\ bir sekilde yanıp,...

Kahve öğülür öğülmez, su böglantı otomatik olarak kaynatma konumuna geri döner ve kaynatma islemi bisher,;yşil Göstergeyavas bir sekilde yanıp söner.

Kapatma

Cihazi On/Off (Açma/Kapama) duğmesyle kapatin (Şekil 1/K). Kırkı gõsterge söner.

Isitma tepisi (Sekil 1/N)

Isitma tepisi kaynatma isleminden sonra cam kaptaki kahveyi sicut tutar. Isitma tepisi kaynamadan iki saat sonra otomatik olarakapanir, yesil gosteige soner.

Kabin ÇikarıImasi (Şekil 11)

Kapçikarilirken,damlamaönleyici vana damlamayi onler.

Temizlik (Bu talimatlara uyulmasi zorunludur!)

Kahve böllumü

Filtre girisi boşaltmak ve temizlemek,—çın)—çınarlı bilir.
Donerfiltreyidondurerekcikarin.
Parmaiginizi arka sap girintisine yerleştin (Sekil 12) ve kelepçeyi yukariçekin. Bu filtré girisinin kilidini acar, filtré girisi temizlemek icin Çikarlulabilir.
Temizlik sirasinda damlama onleyici vanayi devreye sukun.
Filtre girisi temizledikten sonra, doner filtreyi yerleştinir. Kelepçeyi yerine yerleştinir (Sekil 13). Filtre girisi simdi tekrar kilitlenir. Lütfen dizgün sekilde yerine yerlesip yerlesmediğinci ve kilitlenip kilitlenmediğinci kontrol edin!
Cihazi yalinizca nemli bir bez kullanarak temizleyin, kesinlikleuya batirmayin. Sadece kahve kabı ve kabin kapağı bulasık makinesine uygundur.

Kahve ögütücü

Ara sira (ileride bir tikaniklik oldugunda), yağlı kahve kalintilarini gidermek icin öğutću kanalınin temizlenmesi zorunludur. Temizlemek icin, asağidakileri yapın:

Fişi prizden cikarin.

Sivri uclu bir cisim kullanarak (ornegin bir tukenmez kalem) öğütme kanalı kapaçınin kilidini açın (Şekil 1/G ve Şekil 14) ve kapaşi onedoğançkin.

Dondurme kolunu (Sekil 1/H) kullanarak, yerine geçene kadar (Sekil 9) su baglantınin dondurerek seksarin.

Doner filtreye bir kagit filtrerylerleşirin.

Daha sonra öğütme kanalı kuru bir bezle silin.

Kagit filtreyi bosaltin.

Su baglantisinikaynatma konumuna geridondurmek icin birakma koluna (Sekil 1/C) basin (Sekil 10).

Yerine geçene kadar öğütme kanalınin kapağıni gerije itin (Şekil 1/G ve Şekil 14). Bunu yaparken, mandalı parmağınizla asağıya bastırın. Kapaşn duşgün sekilde yerleştinilip yerleştinilmediğini kontrol edin. Simdi kahve makineniz tekrar kullanı tamamiyile hazir.

Koyu, yağlı kahve Çekirdekleri kullanılyorsa, öğutme kanalınin açık kahve Çekirdekleri icin daha sık temizlenmesi gerekir. Öğutme kanalinda tikanmayı onlemek icin:

• Su onlari eriteceşi ve buzunözülmesi tikanıklara yol acabileceşi icin, dondurulmş Kahve seksirdeklerini kullanmayın.
• Yaq tikanmaya neden olabilecegi, 增長 cihazi dirin veya fritozden, yeterince uzak akan bir yere, yerleştin.
  Her zaman kahve减免kategori kapali tutun.

Arada bir kuru bir bez kullanarak kahve ögutucusundeki (Sekil 1/E) yağl Kalintilar temizleyin.

Kirecin temizlenmesi- kahve makinenizin kullanim ömrünü uzatmak icin

Bir onlem olarak, uç ayda bir kirecin temizlenmesini öneririz. Gold filtrkullanyorsaniz, kireci temizlemeden once filtrte girisinden sokün. Yalnizca cevre dostu bir kireç Özucu kullanin ve her zaman üreticinin talimatlarna uyun. Formik asit bazl hiçbir kireç Özuyu kullanmayın. Kesinlike toz kireç Özucu kullanmayın.

Ilk.Once temiz su kabini suyla doldurun ve daha sonra kirec czucu ilave edin. Kesinlik islem sirasini degistirmeyin.

Kapakli kahve kabinı isitmatepsicine yerleşirin.

Kireç Özucu solusyonunun yaklaşık 15 dakika yüzünmesine izin verin, daha sonra cihazı脘.

Kireç gezucu solusyonuarasindan akar akmaz, cihazi kapatin.

Gerekirse, kirec temizleme islemini tekrar edin.

Daha sonra islemi temiz su kullanarak en az iki kez tekrarlayin.

Kahve kabin, kabin kapaçıni ve
filtré girisini muslukta akan suyun
altinda iyice durulayin.
Durulanması icin damlama onleyici
vanayı birkaç kez calıstırın.

Önemli

• Su baglantisi yanilislikla dondurulerek acildiysa, yerine geridondurmek icin birakma kolunu (Şkil 1/C) kullanin (Şkil 10).

Doner filtreyi

• kaynatma konumuna donduremiyorsaniz, ne yapmaniz gerekir?
• Filtre girisin yerine dizgün sekilde yerleştrildiginden emin olun!
• Kahve kabin icerisine增長 yapaş miGPCIyor?
• Damlama önleyici vanayi temizleyin!
• Cihazin kirecini temizleyin (kirec temizleme ile ilgili talimatlara bakiniz).
• Mümkürse, böcka kağit filtreleri kullanın.

Kahve kabi

Kahve kabinizikarsaniz, (E-No.407138479/8)ozel bayinizden veya Musteri Hizmetleri Bolumunden uygun bir bedelle yedek bir kap satin alabilirsiniz.

Teknik bilgiler

Sebeke voltaji: 220-240 V

Güç tüketimi: 900 - 1000 W

Bu cihaz asagidaki AB Direktiflerine uygundur:

• Düşuk Voltaj Direktifi 2006/95/EC
  92/31/EEC ve 93/68/EEC Değişiklikleriyle birlikte EMC Direktifi 89/336/EEC

Atim

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir. Plastik parcalar ornegin >PE< , >PS< , gibi isaretlerle tanimlanmislardir. Lutfen ambaj malzemelerini kamu atik boşaltma tesislerindeki uygun kutulara atin.

Eski cihaz

Urun ve ambalajinüzerindeki

isareti bu urunun evsel atik olarak islenemeyeceegini gostermektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihaz geridonusum icin kullanilan toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu urununDOGRU sekilde atilmasini saglayarak, urunun uygun olmayan atik islemlerinden gecirilmesinin yol acabilececi cevre ve insan saigl iacisindan muhtemel olumsuz sonuclarin onune gecilmesine yardimci olabilirsiniz. Bu urunun geridonusum hakkinda daha fazla bilgi almak icin, luffen belediyenizle, evsel atik toplama servisinizle veya urunu aldiginiz magazayla temas kurun.

BG

Ckbn KJnHeHTn,

MOnla, npOHTeTe HAcToaUnte
HnCTpyKuN 3a paBota
BHnMaTeJIHo.Cna3BaIte Oco6eHO
HnCTpyKUInTe 3a 6e3OnaNCHOT Ha
nbpBInTe CTrpaHnUo OT HAcToaUNTe
HnCTpyKUIn 3a paBota! MoJra,
3aNa3eTe INCTpyKUInTe 3a paBota
3a 6bDeua CnpabKa. PpeDaBaTRe Na Ha BCEKn CneDbaUc CO6CTBeHnK
Ha ypeJa.

Uactn (Φnrgypa1)

A KaHa 3a KaΦe C MapKnIpOBKa 3a 6poi YauSi N KApak.
B BbptaC ce fNtbp C fNtbpen eIeMeHT n IpOTnBOKaIKOB BEHTNJ.
C loct 3a ocbo6oxkaBaHe Ha BOIOIOdaBaHETO.
D Bbptrao ce BoOnoDaBaHe
E KonTeHep 3a 3bPHa c KaΦeMeJaUKa c KaNaK
F HactpoIka 3a CTeneHTa Ha MeIeHe
G Kahan 3a mehe
H Bbptraicce noct 3a BoDOnoJaBaHe
J Pe3epBoap 3a npra Cha Boda c Kaapan
K KJIIOU 3a BkJIIOUBaHe/U3KJIIOUBaHe C INHДИΚAToP (YepeBEN)
L BytoH 3a cTapT C INdInkaTop (3eJIeH)
M BbptaIcpepyIaTOp 3a npedBapnteHcMJIHO KaFe/6pOu YaSiN
N HarpBaIa nIooa c nokpnTne
O Ta6eIka c OCHOBHn dAHNn (Bbpxy DoINHaTa CtpaHa Ha ypeHa)

！

Информацnia 3a 6e3oNaCHOCT

Cbbp3BaIte ypea KbM eIeKtpnueckata Mpeka cmo aKO HanpekeHneTO, BnBt Ha TOKa IN yeCTOTATA OTROBaprT Ha daHHNTE Bbpxy TaBeIkTa C OCHOBNITE xapaKTepnCTIKHa ypea (BVXkTe DOHNATA CTpHaHa ypea)!
- Hnkora He no3BolraBai Te 3axpaHbaauiT ka6eJ da ce Donnpa do HarpBaata pnoya, ako e ropeza!
- Hikora He n3BaJdaIe Te IeIeIe OTo KOHTaKTa, DbPnaIKn 3axpaHbAunia Ka6eI!
He n3noJI3BaIte ypeJa, ako: 3axpaHbauIyT ka6e I NOBpeJeH,
- KoprnycbT NOKa3Ba BNDIMNnPn3HaCu Na NOBpeDa.
HarpBaata nloa n KaHata ce HaroepaT no Bpeme Ha paBota npaDi npipoDaTa Ha TxHaTa fynKcIy. DpbXTe daJeu ot deca!
He HanBaTe BOda B ypeDa, Korato e ropeu! N3kIoueTe KaFemaunHata n octaBeTe da ce oxlaqn 3a okono 5 MInHyt!
CnataBaIte INHCTpyKUInTe 3a OTCTpaHyaBe Ha KOTJIe H KAMbK!
- IpeiN 3BbPwBaHe Na NOIpbXkAnIINIOUcTBAHe Ce yBepeTe,YeypeIbTe e N3KJIouH eIeNCeJIbTe eN3BaJeH OT KOHTaKaTla
- He notaan Te OCHOBaTa BbB BoJa.
He octabraye ypeda BknIOueH HeHyxHO.
I3noJI3BaIte KaFemEnaYkata
cAmO 3a CMJlaHe Ha neYeHn
3bPHa KaFe; HNKOra He Ja
N3NoI3BaIte 3a DpyrN BNDObe
CEMeHa NII 3bPHa. He CnaIaTe
3aMPa3EHn IIN KApamEni3npaHn
3bPHa KaFe B KOHTeHepa 3a
3bPHa. OTCTpaHete BCuKN ChyXdN
TeJa, HAnpImep KaMbYeTa,OT
3bPHaTaNKe. B npOTuBEN

BG

CnyuayrapaHcyra Hma da e BaNndHa.

Ako 3axpaHbuaaT Ka6eI ce NOBpei, Tpr6Ba Da ce NoDMeHi OT IPOU3BOIDTeJI NJI ON HeROBnI cepBn3eH IpeDCTaBNTeJI NJI dpyr KBAIIuΦuIpaH TeXhNk, 3a Da CE n36eHaT pIcKObE.
-Плоравкinte no урда Трабва дa ceи3BbprWBatcamoOT KBaInФицupaHn cepВиЗну Textии.НеравинITEплоравКmoRAT da DOBeDAt Do 3NaUHTeNHa onaCHOCT.AKOceHaJIrapeMOHT, MOJI, CBpKxeTe c e OTeJa 3a obcnyXBAHe Ha KIneHTn NIN NIIuCEH3IpaH TbproBCKn npedCTabNTeJ. He nOeMaMe OTROBOPHOCT 3a HnKaKBrn UeTn,AkO ypeDbTe n3NoJ3BaH He npabUNHO INI 3a ueN, pa3NJUHO OT NOcoUeHNTe.
To3n ypeI He e npedHa3HaueH 3a n3PON3BaHe OT IINuca (BkJIIOHHTeJIHO DeUc) C NOHNJKeHN fN3NUeCKN,NCNXUeCKN cETNBHcNOCO6HOCTn NIN 6e3 ONIT N 3HaHHe,OCBeH aKO ca Ha6NIoDABaHn INHCtpyKtnpaHn OTHOCHO3PON3BAHeTO Ha ypeDa OT OTROBOPHO 3a T8XHaTa 6e3OpacHOCT IInCe.
- He pa3peuabai Te Ha deca da nIrgpaT c ypea.