EKAM80 - Kaffemaskine AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EKAM80 AEG-ELECTROLUX

Sakerhetsanvisningar

Laes venligst donne brugsanvisning omhyggeligt igennem. Bemerk i saeleleshed sikkerhedsh visingerne pa de forste sider i den Opbevar venligst brugsanvisingen senere brug.Giv den videre til even elle nye ejere af apparatet.

Funktioner (figur 1)

A Kaffekande med kop-markering og kandelag
B Drejefilter med filterindsats og antidrypventil
C Udlosningsgreb til vandtilfoeren
D Drejevandtilfoer
E Kaffemolles boennebeholder med lag
F Tilpasining af den malede kaffes finhed
G Møllekanal
D Greb pa drejevandtilforer
J Vandbeholder medlag
K Taend/sluk-kontakt med indicator (rdd)
L Startknap med indicator (grøn)
M Drejeknap allerede malet kaffe/antal kopper
N Coatet varmeplade
0 Typeplade (underside of apparatus)

！

Sikkerhedsinstruktioner

• Apparatet på kun tilsluttes strømmen, hvis spænding, strømtype og frekvens svarer til informationen på typepladen (se apparatets underside)!
• Ledningen på aldrig rører den varme varmeplade!
• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen!
• Brug/DD: - ledningen er beskadiget, - kabinettet viser synlige tegn paskade.
• Varmepladen og kaffekanden bliver varme under drift på grund af deres Funktionsegenskap. Hold børn væk!
• Hæld ikke vand på apparatet,ær det er varmt! Sluk kaffemaskinen og lad den køle af i ca. 5 minutter!
• Følg anvisningen for afkalkning!
• Sorg for at apparatet er slukket og stikket trukket ud af stikkontakten inden rengoring eller vedligeholdelse!
  Nedsaenk畸形 Soklen i vand!
• Afterlad tidak apparentet täntt uden grund.
• Brug kun kaffemollen til maling af ristede kaffeboonner; brug den aldrig til maling af andre typer af kerner erller boonner. Hæld ikke frosne eller karamelliserede kaffeboonner i boonnebeholderen. Fjern alle fremmedlegemer, f.eks. sten, fra kaffeboonnerne. Ellers er garantien ugyldig.
• Skulle ledningen på dette apparat blive beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice aller af en faglær tekniker for at undgå enchver fare.
• Reparationer på dette apparat på kun udføres af kvalificere de serviceteknikere. Ved ukyndig reparation kan der opstå betydelige risici. Henvend dig i tilfælde af reparation til kundeservice erler til din forhandler. Der tages intet ansvar for skader, hvis apparatet bruges ukorrekt erler til forkerte formål.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af.personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangel på erfarenhed eller kendskap medindre ovennævnte.personer er instrueret af en person, ansvarlig for deres sikkerhed, i hvordan man bruger apparatet sikkert
  Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Kaffemaskinen har et ledningsopbevaringsrum. Hvis ledningen er for lang, kan den unodvendige længde af ledningen skubbes ind i opbevaringsrummet på apparatets bagside.

Inden førstegangsbrug

Inden der laves kaffes for feste gang, bryg to omgange kun med vand. Fyld vandbeholderen op til MAXmarket med koldt vand og tænd apparatet. Lad vandet Ibe ned i kaffekanden uden brug af malet kaffe eller kaffefilter. For at gore dette, drej drejeknappen (figur 1/M) til position Tend for apparatet med tend/ sluk-kontakten (figur 1/K) og tryk pa startknappen (figur 1/L).

Klargorelse

Pafyldning af vand (figur 3)

Loft laget pa vandbeholderen (figur 1/J).
Fyld beholderen med rent, koldt hanevand. Der er en markering pa kaffekanden til beregning af pkravet mengde. Markeringen svarer til mengden af friskt vand. Da malet kaffe opsuger vand, vil mengden af produceret kaffe vare minded.
Luk lagetpavandbeholderen.

! Brug aldrig varmt vand. Vandbeholderen maha Heller icke fyldes med maelk, tilberedt kaffe erler te osv.

Isaat kaffefilter (figur 4)

Drej drejefiltret ud (figur 1/B)
Anbring kaffefilter storrelse 4 i filterindsatsen. Fold forst side- og bundkanten tilbage pa filtret.
Drej drejefiltret tilbage igen.

Fyld beholderen til toppen og fastgør omhyggeligt laget. Bonnebeholderen kan maksimal indeholde 125 g af kaffebronner.

Tilpasning af finheden pa malet kaffe (figur 7)

Du kan tilpasse finheden af den malede kaffe, sa den passer til styrken pa ristningen.

Drej bonnebeholderen (figur 1/E) i den onskede position. Indstilling (figur 7 / a) er til lyst ristet bnonner; indstilling (figur 7 / b) er til morkristet bnonner. Vi anbefaler at begynde med en middelindstilling, som passer til de feste kaffetyper, som almindeligvist er tilgengelige i butikkerne.
Under maleprocessen kan det ske, at mollens tragt bliver blokeret. I sa fald skal du rengore mollens tragt og skifte til en,anden malningsindstilling.

Strømtilslutning

Tilberedning af kaffe med malet kaffe

i Der kan tilberedes kaffe med allerede malet kaffe.
Fyld vand pa.
Drej drejefiltret ud (figur 1/B)
Isaat kaffefilter.
Tilfoj malet kaffe (figur 8).
Drej drejefilter tilbage.
Anbring kaffekanden på varmeplade.
Drej drejeknappen (figur 1/M) til position.
Tænd apparatet med tænd/sluk-kontakten (figur 1/K). Den rode indicator tendes.
Tryk pā startknappen (figur 1/L).

Den gronne indicator blinker.

Brygningen starter.

Tilbered kaffe med brug af kaffemøllen

Du kan tilberede kaffe med
kaffebonnen Derfor skal antallet af
kopper indstilles med drejeknappen (figur 1/M). Møllen maler den passende
mængde af kaffe.
Du kan indstille 2, 4, 6, 8 eller
10 kopper.
Fyld vand pa.
Drej drejefiltret ud (figur 1/B)
Isaat kaffefilter.
Drejdrejefiltertilbage.
Anbring kaffekanden på varmeplade.
Drej vandtilfoeren ud (figur 1/D) ved hjaelp af drejegrebet (figur 1/H) indtil den falder i hak (figur 9).
Indstil det onskede antal kopper med drejeknappen (figur 1/M.
Tænd apparatet med tænd/sluk-kontakten (figur 1/K). Den rode indicator tændes.
Tryk paskartknappen (figur 1/L).

Malningen begynder, när den grønne indicator blinker hurtigt
När kaffen er malet, drejer vandtilfoeren automatisk tilbage til bryningspositionen og brygningen begynder. Den grønne indicator blinker langsomt.

Slukning

Sluk apparatuset med tænd/slukkontakten (figur 1/K). Den rode indicator slukkes.

Varmeplade (figur 1/N)

After bryngningen holder varmepladen kaffen i kaffekanden varm.
Varmepladen slukkes automatisk to timer after bryngningen. Den gronne indicator slukkes.

Drejdrejefiltretud.
Anbring din finger i handtagsindhakket bagpá (figur 12) og træk bojlen op. Dette laser filterindsatsen op og den kan fjernes for rengøring.
Aktiver antidrypventilen flere gange under rengoring.
Efter rengoring af filterindsatsen, tilpas drejefiltret. Sæt bojlen tilbage (figur13) Filterindsatsen er nu låst igen. Sørg for at den er anbragt og låst korrekt!
Rengør kun apparatet med en fugtg klud. Ma aldrig nedsænkes i vand. Kun kaffekanden og kandelaget ma rengøres i opvaskemaskine.

Kaffemolle

Fra tid til,anden (nár der opstár blokering) er det nødvendigt at rengore mollekanalen for olierede kafferester.

Gor fologende:

Trak stikket ud af stikkontakten.

Brug en spids genstand (f.eks. en kuglepen) til at lase laget pa mollekanalen op (figur 1/G og figur 14) og skub laget fremad mod forsiden.

Drej vandtilfoeren ud (figur 1/D) ved hjaelp af drejegrebet (figur 1/H) indtil den falder i hak (figur 9).

Sæt et kaffefilter i drejefiltret.

Borst kafferesterne (inklusiv resterne fra bagsiden af kanalen) ned i kaffefiltret ved hjælp af en passende genstand (f.eks. en malerpensel) (figur 15). Kafferesterne kan ogsa fjernes med en støvsuger.

Aftor derefter mollekanalen med en tør klud.

Tøm kaffefiltret.

Tryk på udlosergrepabet (figur 1/C) for at returnere vandtilforeren til brygningspositionen (figur 10).

Sæt laget på møllekanalen (figur 1/G og figur 14) igen, sä den falder i hak. I det det gores, tryk spærren ned med din finger. Sørg for at laget sidder korrekt.

Kaffemaskinen er nu klar til brug igen.

Hvis der bruge mørke oliere de kaffeboñner, skal mollekanalen rengøres oftere end ved brug af lyst ristede boñner.

For at undgå blokering i møllekanalen:

• Brug-ie frosne kaffebochner, da der opstar kondensvand ved optonging, som kan forarsage blokering.
  Anbring apparatet tilstrækkeligt væk fra kogeplader eller dybstegere, da fedt kan forårsage blokering.
• Hold altidonnebeholderen lukket.

Rengor af og til kaffemollen (figur 1/E) for olierede kafferester med en tør klud.

Afkalkning - forlænger kaffemaskinens levetid

Som en forholdsregel anbefaler vi, at kaffemaskinen afkalkes hvr tredje maned. Hvis du bruger et guldfilter, skal det fjernes inden afkalkning pabegyndes. Brug kun et miljovenligt afkalkningsmiddel og ffolg altid producentens anvisninger. Brug ilke afkalkningsmiddel baseret pa myresyre. Brug heller ici et pulverafkalkningsmiddel.

! Fyld vandbeholderen med vand og tilfoj afkalkningsmidlet. Aldrig omvendt.
Anbring kaffekanden med lag pa varmepladen.
Lad afkalkningsmidlet virke i omkring 15 minutter. Tend derefter apparatet.
Nár afkalkningsoplosningen er labet igennem, sluk apparatet.
Hvis nodvendigt, gentag proceduren. Gentag derefter proceduren mindst to gange med rent vand.
Skyl kaffekanden, kandelaget og filterindsatsen under rindende vand. Aktiver antidrypventilen flere gange under rengoring.

Vigtigt

• Hvis vandtilfoeren utilisegct drejes ud, brug udlosergrepabet (figur 1/C) til at dreje den tilbage i position (figur 10).

Hvad skal jeg gore, hvis...

• detCREASE muligt at dreje drejefiltret i brygningsposition?

• Sorg for at filterindsatsen er korrekt anbragt?

• kaffen lober for langsomt ned i kanden?

• Rengør antidrypventilen!

• Afkalk apparatet (se afkalkningsanvisningerne).
• Brug eventuelt andre kaffefiltre.

Kaffekande

Hvis du smadre kaffekanden, kan der anskaffes en ny kande (E-No. 407138479/8) til den passende pris hos din forhandler aller kundeserviceafdeling.

Teknisk data

Netströmspænding: 220 - 240 V

Strømforbrug: 900 - 1000 W

Dette apparat er i overensstemmelse med ffolgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
  EMC-direktiv 89/336/E0F som anecdret ved direktiv 92/31/E0F og 93/68/E0F

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelle og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. > PE < , > PS < osv Bortskaf emballagematerialie pa den communale genbrugsstation, og brug mærkningen til at &, den rigtige affaldscontainer.

DK

Udtjent apparatus

Symbolet
på produit et aller pa pakken angiver, at dette produit ici mä behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet pa den rette mäde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pavirusninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kinne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvør produit er kɒbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

Kjare kunde,

Kaffeautomaten har en ledningssskuff. Dersom ledningen til stikkontakten er for lang, kan du legge overflødig ledningslengde i skuffen på apparatets bakside.

Kaffetilberedning med kaffekvern

Fra tid til annen (senest ved blokkering) er det nødvendig Å fjerne oljeholdige kafferester fra kvernkanalen. Gå fram sik:

Avkalking - slick har du kaffeautomaten lenge

Dette apparatuset er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC
  EMC direktiv 89/336/EEC med tilfoyleser 93/31/EEC og 93/68/EEC

Avfallsbehanding

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks. >PE < , >PS < osv . Sorg for a kaste emballasjematerialene ifolge merkingen i denCOMMUNALE avfallshandteringens opposamlingsbeholderere.

Kassert oven

Symbolet pà produit et aller pa émballasjen viser at dette produit mikke mâ behandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som gal handtering kan medfore.For nærmere informasjon om resirkulering av dette produit, vennligstkontakt kommunen, renovasjonselskapetller forrettningen der du anskaffet det.

FIN

FIN Arvoisa asiakas,