EKF6000 - Kaffemaskine AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	AEG-ELECTROLUX
Model	EKF6000
Elektrisk spænding	220-240 V
Effekt	1000 W
Kandetype	Termokande med drejelåg
Kapacitet	2 til 10 store kopper eller 4 til 15 små kopper
Aromavælger	Ja, til små mængder (2-4 store kopper)
Drypfrit system	Ja, integreret i den aftagelige filterholder
Automatisk slukning	Ja, ca. 1 minut efter brygningens afslutning
Vandbeholder	Aftagelig med låg og kopmarkering
Filterholder	Aftagelig, kompatibel med papirfilter størrelse 1x4
Strømledning	Indtrækkelig med opbevaring under apparatet
Rengøring	Fugtig klud, nedsænk ikke, dele tåler ikke opvaskemaskine
Afkalkning	Anbefales hver 3. måned med miljøvenligt afkalkningsmiddel
Reservedele	Reserve termokande fås
Sikkerhed	Brug ikke hvis ledningen er beskadiget; reparation af autoriseret fagmand
Overensstemmelse	EU-direktiver 2006/95/EF (lavspænding) og 89/336/EØF (EMC)
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Medfølgende tilbehør	Termokande, filterholder med drypfrit system
Typeskilt	Under apparatet, angiver spænding og effekt

Ofte stillede spørgsmål - EKF6000 AEG-ELECTROLUX

Hvordan tilbereder jeg kaffe med denne kaffemaskine?

Fyld vandbeholderen med koldt vand (max 10 kopper). Placer et papirfilter i størrelse 1x4 i den aftagelige filterholder, tilsæt kaffepulver med medium formaling (ca. 6-7 g pr. kop). Tryk på TÆND/SLUK-knappen. Efter få sekunder løber det varme vand ud. Apparatet stopper automatisk ca. 1 minut efter brygningens afslutning.

Hvordan indstiller jeg aromavælgeren?

Aromavælgeren er designet til små mængder (2-4 store kopper). Efter at have tændt apparatet, tryk på 2-4-knappen (fig. 1/H). Indikatorlampen lyser for at angive, at aromaen er forstærket.

Hvordan rengør jeg kaffemaskinen?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Rengør kroppen med en fugtig klud. De aftagelige dele (vandbeholder, filterholder, kande) rengøres med rent vand. Nedsænk ikke apparatet, og læg ikke delene i opvaskemaskinen.

Hvor ofte skal jeg afkalke kaffemaskinen?

Det anbefales at afkalke hver 3. måned. Brug et miljøvenligt afkalkningsmiddel (undgå myresyre). Fyld vandbeholderen, tilsæt produktet, lad det virke i 15 minutter, og lad derefter maskinen køre. Skyl derefter 2 gange med rent vand.

Hvad gør jeg, hvis kaffen løber over?

Det drypfrie system forhindrer kaffen i at løbe, hvis kanden fjernes. Hvis filteret løber over, skyldes det, at kanden har været væk i mere end 30 sekunder. Sæt kanden på plads igen, og vent til brygningen er færdig. Kontrollér, at filterholderen er korrekt låst.

Kan jeg bruge mineralvand eller destilleret vand?

Nej. Fyld kun med koldt, klart postevand. Mineralvand, destilleret vand, mælk eller aromatiserede drikke beskadiger apparatet.

Hvordan får jeg en reserve termokande?

Kontakt din forhandler eller AEG-ELECTROLUX kundeservice. Oplys den nøjagtige betegnelse for din kaffemaskine (se typeskilt under apparatet, fig. 1/J).

Slukker apparatet automatisk?

Ja, ca. 1 minut efter brygningens afslutning slukker apparatet automatisk. Du kan også slukke manuelt med TÆND/SLUK-knappen.

Hvad gør jeg, hvis strømledningen er beskadiget?

Tag straks apparatet ud af stikkontakten. Ledningen skal udskiftes af producenten, en autoriseret forhandler eller en kvalificeret person for at undgå fare. Denne reparation er ikke dækket af garantien.

Kan kaffemaskinens dele komme i opvaskemaskinen?

Nej. Ingen dele af kaffemaskinen må komme i opvaskemaskinen. Rengør dem i hånden med rent vand og et mildt rengøringsmiddel.

BRUGSANVISNING EKF6000 AEG-ELECTROLUX

Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem.

Bemærk i særdeleshed sikkerhedshenvisningerne på de første sider i denne! Opbevar venligst brugsanvisningen til senere brug. Giv den videre til eventuelle nye ejere af apparatet.

!

Med advarselstrekanten og/eller med signalord (Advarsel!, Forsigtig!, Giv agt!) er henvisninger fremhævet, der er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets funktionsevne. Bemærk venligst ubetinget disse.

[Non-Text]

Dette tegn vejleder dig skridt for skridt ved betjeningen af apparatet.

i

Efter dette tegn får du supplerende informationer til betjening og praktisk brug af apparatet.

[NO TEXT]

Tips og henvisninger til økonomisk og miljøvenlig brug af apparatet er kende- tegnet med kløverbladet.

Apparatets dele (ill. 1)

A Knap til oplåsning af filtertragten 📊
B Udtagelig filtertragt med drypstop
C Varmholdekande
D Knap til oplåsning af vandbeholderen 📄
E Udtagelig vandbeholder med låg og mærker for antal kopper
F Kabelrum
G TÄND/SLUK-kontakt ① 2-10 □P med kontrollampe
H Aromaknap 2-4 □ med kontrollampe
J Typeskilt (apparatets underside)

!

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedsmæssigt overholder denne kaffemaskine de anerkendte regler for teknik og lovens krav om apparaters sikkerhed. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til at informere dig som bruger om følgende sikkerhedsregler.

Generel sikkerhed

• Maskinen må kun tilsluttes et strømforsyningsnet, hvis spænding og frekvens stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet!
• Maskinen må kun tilsluttes en reglementeret installeret stikkontakt.
• Du må aldrig tænde for kaffemaskinen, hvis

- tilslutningsledningen er beskadiget, - kabinettet er beskadiget.

• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en specialforhandler eller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.
• Reparationer på denne kaffemaskine må kun udføres af fagfolk. Ved ukyndig reparation kan der opstå betydelige risici. Henvend dig i tilfælde af reparation til kundeservice eller til din forhandler.
• Maskinen er kun beregnet til brygning af kaffe i private husholdninger. Producenten hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af, at kaffema- skinen bruges ukyndigt eller til andet end det tilsigtede formål.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt/brugt af personer (inkl. børn), som på grund af deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene det sikkert, eller af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, med mindre ovennævnte personer er instrueret af en ansvarlig person i, hvordan man bruger apparatet sikkert, og i begyndelsen også er under opsyn af dem.

DK

Sikkerhed for børn

• Lad aldrig kaffemaskinen køre uden opsyn. Du har en særlig opsynspligt over for børn!
• Børn må ikke have adgang til emballage, som f.eks. plastikposer.
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Det bør du være opmærksom på ved brug af kaffemaskinen

• Sluk for kaffemaskinen og tag stikket ud af kontakten, før du begynder at rengøre og pleje kaffemaskinen.
• Fyld aldrig vand på, när kaffemaskinen er! Sluk for kaffemaskinen og lad den køle af i ca. 5 minutter!
• Følg anvisningerne om afkalkning!
• Hovedapparatet må ikke dyppes i vand!
• Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af at kaffemaskinen bruges til andet end det tilsigtede formål eller betjenes forkert.
• Maskinen skal altid være under opsyn, når den er tændt. Stikket skal trækkes ud af kontakten, også hvis man kun forlader rummet for en kort stund.

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparat

Symbolet ✉ på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Betjening

Kabelrum (ill. 2)

Kaffemaskinen har et kabelrum. Hvis ledningen hen til stikkontakten er for lang, kan det overflødige stykke skubbes ind i rummet på bagsiden af kaffemaskinen.

Før man begynder at brygge kaffe første gang, bør man gennemkoge kaffemaskinen en til to gange uden kaffe og papirfilter for at rense kaffemaskinen.

Brygning af kaffe

Tryk på knappen til oplåsning af vand- beholderen (ill. 1/D).
Vandbeholderen (ill. 1/E) springer lidt frem (ill. 3).
Tag vandbeholderen ud af kaffemaskinen.
Fyld vandbeholderen op med rent, koldt vand.

Vandbeholderen må kun fyldes op med koldt, rent vand. Hæld aldrig dansk-vand, destilleret vand, mælk, færdig kaffe, te osv. i vandbeholderen.

DK

Mærkerne for antal kopper, 2 til 10 store eller 4 til 15 små kopper, sidder på vandbeholderen.

Mærkerne gælder for mængden af koldt vand.

Den færdige mængde kaffe er mindre, da kaffepulveret opsuger vand.

Sæt vandbeholderen i igen, og sørg for at den glider i føringerne på kaffema- skinen (ill. 4). Tryk vandbeholderen ind, indtil den er arreteret.

Tryk på knappen til oplåsning af filtertragten ⏻ (ill. 1/A).

Filtertragten (ill. 1/B) springer et stykke frem (ill. 5).

Tag filtertragten ud af kaffemaskinen.

Sæt filterpose i.

Sæt et papirfilter str. 1x4 i tragten.

Brug malet kaffe, formalingsgrad "middel". Mængden af kaffe afhænger af den personlige smag. Til en mellemstærk kaffe er det nok at bruge en måleskefuld (ca. 6-7 g) pr. kop.

Sæt filtertragten i igen, og sørg for at den glider i føringerne på kaffemaskinen (ill. 6). Tryk filtertragten ind, indtil den er arreteret.

Stil varmholdekanden (ill. 1/C) med låget på (ill. 7/b) ind i kaffemaskinen.

Tænd for kaffemaskinen på TÆND/SLUK-knappen ① 2-10 (ill. 1/G).

Kontrollampen lyser. Efter et par sekunder begynder der at løbe kogende vand ned i filteret.

Når vandet er løbet igennem, slukkes for kaffemaskinen med TÆND/SLUK-knappen (ill. 1/G).

Kontrollampen slukker.

Ca. 1 minut efter at vandet er løbet igennem, slukker kaffemaskinen automatisk.

Tag varmholdekanden ud.

⚠️ Under brygningen må kanden højst tages ud i 30 sekunder, da filteret ellers løber over.

Når kanden er taget af, forhindrer fil- terventilen, at det kan dryppe.

du vil skænke kaffe op, drejer du låget på varmholdekanden, så mærket på låget står lige over hældetuden (ill. 7/a).

i Kaffen bør røres om i varmholdekan- den, när brygningen er færdig, så den bliver ensartet stærk.

Når vandet er løbet igennem og man vil hælde nyt vand på til en ny brygning, bør man først slukke for kaffemaskinen og lade den køle af et par minutter.

Aromatrin

Aromatrinnet garanterer fuld kaffen-ydelse, også ved mindre mængder (2-4 store kopper eller 3-6 små kopper).

Tænd for kaffemaskinen på TÆND/SLUK-knappen ① 2-10 □ (ill. 1/G).

Tænd for aromatrin med knappen 2-4 (ill. 1/H). Når aromatrinnet er slået til, lyser kontrollampen.

Rengøring og pleje

Træk stikket ud af stikkontakten, før du begynder at rengøre kaffemaskinen.

Når kaffemaskinen skal rengøres, låses filtertragten op med knappen (ill. 1/A) og tages af (ill. 5 og 6). Det anbefales at trykke flere gange på fil-terventilen under rindende vand, når tragten rengøres.

Før låget kan tages af varmholdekan- den, skal mærket på låget drejes hen som vist på ill. 8.

Rengør kaffemaskinen med en fugtig klud, men hold den aldrig ned i vand!

DK

i Kaffemaskinens dele må ikke komme i opvaskemaskinen.

Afkalkning - Sådan får din kaffemaskine et langt liv

Vi anbefaler at afkalke kaffemaskinen en gang i kvartalet.

Til afkalkningen må der kun bruges et miljøvenligt afkalkningsmiddel, der skal anvendes i henhold til producentens anvisninger. Brug aldrig et kalkopløsningsmiddel på myresyre-basis. Brug heller ikke afkalkningsmidler i pulverform.

Fyld vandbeholderen op med vand og hæld først derefter afkalkningsmiddel i. Ikke i omvendt rækkefølge.
Stil varmholdekanden (ill. 1/C) med låget på (ill. 7/b) ind i kaffemaskinen.
Lad afkalkningsopløsningen virke i ca. 15 minutter, tænd derefter for kaffemaskinen. Når opløsningen er løbet igennem, slukker du for kaffemaskinen.
i Ved behov kan afkalkningen gentages.
Derefter skal kaffemaskinen køres igennem mindst 2 gange med rent vand.
Vandbeholderen, varmholdekanden, låget og filtertragten skylles grundigt af under vandhanen. Tryk flere gange på filterventilen under rengøringen.

Varmholdekande

Du kan købe en ny kande hos din forhandler eller hos kundeservice, när du oplyser typebetegnelsen må kaffema- skinen: se typeskiltet (ill. 1/J).

Tekniske data

Net-spænding: 220 - 240 V

Strømforbrug: 1000 W

CE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
- EMC-direktiv 89/336/E∅F som ændret ved direktiv 92/31/E∅F og 93/68/E∅F

N

N) Kjære kunde,

Avkalking - Slik har du kaffeautomaten lenge

CE Dette apparatet er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC

Võrgupinge: 220 – 240 V

Voolutarve: 1000 W