EKF6000 - Macchina da caffè AEG-ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caffettiera a filtro
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modello	EKF6000
Tensione elettrica	220-240 V
Potenza	1000 W
Tipo di caraffa	Thermos con coperchio orientabile
Capacità	Da 2 a 10 tazze grandi oppure da 4 a 15 tazze piccole
Selettore di aroma	Sì, per quantità ridotte (2-4 tazze grandi)
Sistema antigoccia	Sì, integrato nel portafiltro rimovibile
Spegnimento automatico	Sì, circa 1 minuto dopo la fine dell'erogazione
Serbatoio acqua	Rimovibile con coperchio e indicatore del numero di tazze
Portafiltro	Rimovibile, compatibile con filtro carta formato 1x4
Cavo di alimentazione	Retrattile con alloggiamento sotto l'apparecchio
Pulizia	Panno umido, non immergere, pezzi non lavabili in lavastoviglie
Decalcificazione	Consigliata ogni 3 mesi con decalcificante non inquinante
Pezzi di ricambio	Caraffa thermos di ricambio disponibile
Sicurezza	Non utilizzare se il cavo è danneggiato; riparazione da parte di un tecnico autorizzato
Conformità	Direttive CE 2006/95/CE (bassa tensione) e 89/336/CEE (EMC)
Utilizzo	Solo uso domestico
Accessori in dotazione	Caraffa thermos, portafiltro con sistema antigoccia
Targhetta identificativa	Sotto l'apparecchio, indica tensione e potenza

Domande frequenti - EKF6000 AEG-ELECTROLUX

Come preparare il caffè con questa caffettiera?

Riempire il serbatoio con acqua fredda (max 10 tazze). Posizionare un filtro carta formato 1x4 nel portafiltro rimovibile, aggiungere caffè in polvere macinatura media (circa 6-7 g per tazza). Premere il tasto ACCESO/SPENTO. Dopo alcuni secondi, l'acqua calda scorre. L'apparecchio si spegne automaticamente circa 1 minuto dopo la fine dell'erogazione.

Come regolare il selettore di aroma?

Il selettore di aroma è progettato per piccole quantità (2-4 tazze grandi). Dopo aver acceso l'apparecchio, premere il tasto 2-4 (fig. 1/H). La spia si accende per indicare che l'aroma è rinforzato.

Come pulire la caffettiera?

Scollegare l'apparecchio. Pulire il corpo con un panno umido. I pezzi rimovibili (serbatoio acqua, portafiltro, caraffa) si puliscono con acqua pulita. Non immergere l'apparecchio e non mettere i pezzi in lavastoviglie.

Con quale frequenza decalcificare la caffettiera?

Si consiglia di decalcificare ogni 3 mesi. Utilizzare un decalcificante non inquinante (evitare l'acido formico). Riempire il serbatoio acqua, aggiungere il prodotto, lasciare agire 15 minuti, quindi far scorrere. Sciacquare poi 2 volte con acqua pulita.

Cosa fare se il caffè trabocca?

Il sistema antigoccia impedisce al caffè di scorrere se la caraffa viene rimossa. Se il filtro trabocca, significa che la caraffa è stata assente per più di 30 secondi. Rimettere la caraffa in posizione e attendere che l'erogazione termini. Verificare che il portafiltro sia correttamente agganciato.

Posso usare acqua minerale o distillata?

No. Riempire solo con acqua fredda e chiara del rubinetto. L'acqua minerale, distillata, il latte o le bevande aromatizzate danneggiano l'apparecchio.

Come ottenere una caraffa thermos di ricambio?

Contattare il rivenditore o il servizio consumatori AEG-ELECTROLUX. Indicare la designazione esatta della caffettiera (vedere targhetta identificativa sotto l'apparecchio, fig. 1/J).

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, circa 1 minuto dopo la fine dell'erogazione del caffè, l'apparecchio si spegne automaticamente. È anche possibile spegnerlo manualmente con il tasto ACCESO/SPENTO.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Scollegare immediatamente l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito dal produttore, da un rivenditore specializzato o da una persona qualificata per evitare qualsiasi pericolo. Questo intervento non è coperto dalla garanzia.

I pezzi della caffettiera vanno in lavastoviglie?

No. Nessun pezzo della caffettiera deve essere messo in lavastoviglie. Pulirli a mano con acqua pulita e un detergente delicato.

MANUALE UTENTE EKF6000 AEG-ELECTROLUX

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, osservando in particolare le avvertenze di sicurezza riportate nelle prime pagine! Si prega inoltre di conservare le presenti istruzioni per l'uso per consultarle in seguito e consegnarle ad un eventuale futuro proprietario dell'apparecchio.

Con il triangolo d'avvertimento e/o con gli avvertimenti (Avvertimento!, Prudenza!, Attenzione!) sono state evidenziate indicazioni, importanti per la sua sicurezza o per la funzionalità dell'apparecchio. Si prega di osservarle rigorosamente.

Questa sigla l'accompagna passo dopo passo durante l'uso dell'apparecchio.

Presso questa sigla si ottengono informazioni complementari relative ai comandi e all'uso pratico dell'apparecchio.

Con il quadrifoglio si distinguono i consigli e le osservazioni adatte all'impiego economico ed ecologico dell'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio (figura 1)

A Tasto per sbloccare il portafiltro 📂
B Portafiltro asportabile con valvola antigocciolamento
C Bricco per mantenere al caldo
D Tasto per sbloccare il serbatoio dell'acqua 📂
E Serbatoio dell'acqua estraibile con coperchio e marcatura tazze
F Contenitore del cavo
G Tasto INS/DIS ① 2-10 □ con spia luminosa di controllo
H Tasto intensità dell'aroma 2-4 □ con spia luminosa di controllo
J Targhetta delle caratteristiche (lato inferiore dell'apparecchio)

! Avvertenze di sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole riconosciute della tecnica e alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, quale produttore siamo tenuti ad informarla riguardo le avvertenze sulla sicurezza successivamente riportate.

Sicurezza generale

• È permesso collegare l'apparecchio solo ad una rete elettrica la cui tensione e frequenza corrispondono alle indicazioni riportate sulla targhetta delle caratteristiche applicata sul lato inferiore dell'apparecchio!
• Collegamento solo ad una presa regolarmente installata.
• Non mettere mai in funzione l'apparecchio se
• il cavo di alimentazione è danneggiato.
• il corpo dell'apparecchio è danneggiato,

- Non staccare mai la spina dalla presa di corrente tirandola per il cavo di alimentazione.

- In caso di cavo di alimentazione danneggiato, farlo sostituire dal costruttore o da un centro di assistenza autorizzato oppure da un tecnico qualificato, per evitare pericoli.

- Le riparazioni su questo apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici specializzati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. In caso di riparazione rivolgersi al servizio assistenza o al rivenditore di fiducia autorizzato.

- L'apparecchio è destinato esclusivamente alla preparazione del caffè nell'economia domestica. Il produttore non risponde per i danni causati da un uso inappropriato o diverso da quello a cui è destinato l'apparecchio.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza, a meno che le stesse non siano

state seguite nella fase iniziale dell'uso dell'apparecchio o non abbiano avuto istruzioni adeguate sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Sicurezza per bambini

• Non far funzionare l'apparecchio incustodito e tenere lontano dalla portata dei bambini!
• Il materiale dell'imballaggio, come ad esempio i sacchetti di plastica, non sono oggetti per bambini.
• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

Informazioni importanti per l'esercizio dell'apparecchio

• Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di cura disinserire l'apparecchio e sfilare la spina dalla rete.
• Non riempire acqua nell'apparecchio caldo! Spegnere la caffettiera automatica e farla raffreddare per ca. 5 minuti!
• Osservare le indicazioni di decalcificazione!
• Non immergere nell'acqua l'apparecchio di base!
• Il produttore non risponde degli eventuali danni causati da un uso con conforme allo scopo o da errori nell'uso.
• Durante l'esercizio l'apparecchio deve restare sempre sorvegliato. Sfilare la spina dalla rete anche quando si esce dalla stanza solo per poco tempo.

Smaltimento

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltire i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemi presso le discariche comunali.

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo 🚗 sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Uso

Vano portacavo (figura 2)

La caffettiera automatica è munita di un vano porta-cavo. Qualora il cavo di alimentazione fosse troppo lungo, lo potete alloggiare nell'apposito vano presente sul retro.

Prima della prima messa in esercizio

Prima della prima preparazione del caffè, per pulire l'apparecchio eseguire da uno a due processi di riscaldamento senza il caffè in polvere e il filtro di carta.

Preparazione del caffè

Premere sul dispositivo di sbloccaggio del serbatoio dell'acqua 🎨 (Figura 1/D).
Il serbatoio dell'acqua (Figura 1/E) fuoriesce leggermente (Figura 3).
Estrarre il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio.
Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fresca fredda.

1

Riempire il contenitore dell'acqua solo con acqua fresca fredda. Mai riempire il serbatoio dell'acqua con acqua minerale, acqua distillata, latte, caffè solubile, tè, ecc.

Al serbatoio dell'acqua sono applicate marcature per tazze, per 2 fino a 10 tazze grandi, rispettiv. per 4 fino a 15 tazze piccole.

Le marcature valgono per la quantità d'acqua fresca.

Il volume di caffè prodotto è inferiore, perché la polvere di caffè assorbe acqua.

Inserire nuovamente il serbatoio dell'acqua facendo attenzione alla guida nell'apparecchio (Figura 4). Premere il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio fino all'aggancio.

Premere sul dispositivo di sbloccaggio del portafiltro (Figura 1/A). Il portafiltro (Figura 1/B) fuoriesce leggermente (Figura 5).

Estrarre il portafiltro dall'apparecchio.

Inserire il filtro di carta. Inserire un filtro di carta della dimensione 1x4 nel portafiltro. Si prega di piegare dapprima i lati perforati.

Riempire con caffè in polvere. Usare caffè macinato, grado di macina- tura "medio". La quantità di caffè in polvere dipende dai gusti dell'utente. Per un caffè medio-forte è sufficiente un misurino (ca. 6-7 g) a tazza.

Inserire nuovamente il portafiltro facendo attenzione alla guida nell'apparecchio (Figura 6). Premere il portafiltro nell'apparecchio fino all'aggancio.

Porre nell'apparecchio il bricco per mantenere al caldo (Figura 1/C) con coperchio chiuso (Figura 7/b).

Accendere l'apparecchio con il tasto INS/DIS ① 2-10 □ (Figura 1/G).

La spia luminosa di controllo si accende. Dopo pochi secondi l'acqua bollente scorre nel filtro.

Terminato il passaggio dell'acqua, spegnere l'apparecchio con il tasto INS/DIS ① 2-10 □ (Figura 1/G). La spia luminosa di controllo si spegne.

L'apparecchio si spegne automaticamente circa 1 minuto dopo terminato il passaggio dell'acqua.

Prelevare il bricco per mantenere al caldo.

Durante il processo di bollitura, il bricco non deve essere prelevato per un periodo superiore ai 30 secondi, altrimenti l'acqua nel filtro trabocca.

Dopo prelevato il bricco, la valvola del filtro impedisce l'ulteriore gocciolamento.

Per versare il caffè, girare il coperchio del bricco per mantenere al caldo in modo che la marcatura sul coperchio si trovi sopra il beccuccio (Figura 7/a).

Per ottenere un caffè omogeneamente forte, dopo la preparazione occorre mescolarlo nel bricco per mantenere al caldo.

Terminato il ciclo di preparazione e quando si desidera rabboccare l'acqua per la preparazione di altre tazze di caffè, si dovrebbe dapprima spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti.

Funzione aroma

La funzione aroma garantisce un caffè sempre squisito anche in caso di piccole quantità (2-4 tazze grandi rispettiv. 3-6 tazze piccole).

Accendere l'apparecchio con il tasto INS/DIS ① 2-10 □ (Figura 1/G).

Accendere la funzione aroma con il tasto 2-4 ☐ (Figura 1/H). Con intensità dell'aroma attivata, la spia luminosa di controllo è accesa.

Pulizia e cura

Prima della pulizia sfilare la spina dalla rete.

Per la pulizia, sbloccare il portafiltro con il tasto ⏻ (Figura 1/A) e prelevarlo (Figure 5 e 6). La valvola del filtro, per poter essere pulita accuratamente, dovrebbe essere ripetutamente attivata durante il risciacquo.

Per togliere il coperchio dal bricco per mantenere al caldo, girare la marcatura sul coperchio, così come si vede nella figura 8.

Pulire l'apparecchio con un panno umido, ma mai immergerlo nell'acqua!

Le parti della macchina da caffè non si possono lavare nella lavastoviglie.

Decalcificazione - Per una lunga durata della caffettiera automatica

Consigliamo di eseguire preventivamente una decalcificazione trimestrale. Per la decalcificazione usare unicamente un prodotto di decalcificazione ecologico e procedere attenendosi rigorosamente alle indicazioni del produttore. Non utilizzare mai decalcificatori a base di acido formico. Non usare nemmeno i decalcificatori in polvere.

Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e solo dopo aggiungere il prodotto decalcificante. E non viceversa.

Porre nell'apparecchio il bricco per mantenere al caldo (Figura 1/C) con coperchio chiuso (Figura 7/b).

Lasciar agire la soluzione decalcificante per ca. 15 minuti, poi accendere l'apparecchio. Una volta che la soluzione decalcificante è passata attraverso l'apparecchio, spegnerlo.

Se necessario, ripetere il processo di decalcificazione.

Dopo ripetere almeno per 2 volte il processo di cottura con acqua fresca.

Sciacquare sotto abbondante acqua corrente il serbatoio dell'acqua, il bricco per mantenere al caldo, il coperchio e il portafiltro. Durante il risciacquo azionare ripetutamente la valvola del filtro.

Bricco per mantenere al caldo

Presso il rivenditore specializzato o presso il servizio dopo vendita è possibile ottenere un bricco di riserva dietro fatturazione, indicando il modello della caffettiera automatica. Vedi targhetta delle caratteristiche (Figura 1/J).

Dati tecnici

Tensione di rete: 220 - 240 V

Potenza assorbita: 1000 W

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive CE:

• Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE
• Direttiva EMC 89/336/EEC e successivi emendamenti 92/31/EEC e 93/68/EEC

E

Estimado/a cliente: