EKAM80 - Ekspres do kawy AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKAM80 AEG-ELECTROLUX

Jakmile roztok protece pristrojem, pristoj vypnete.

Podle potreby opakujte odvapneni.

Nakonec pristroj proplachene
alespon dvakrát Čistou vodou.

PL Szanowni klienci,

Prosimy o staranne przyczytanie tej instrukcji obstrugi. Nalezy szczególnie zworcić uwage nazasady bezpieczność, krórek podano na pierwyszych stronach!Instrukcje obstrugi nalezy przychowywać welu korzystania znej w poźniejszym terminie. Instrukcje te nalezy przyzekazać ewentualnemu nastepnemu uzytkownikówego sprzȩtu.

Wyposaßenie (rysunek 1)

A Dzbanek na kawe z oznakowaniem poziomu wedlug liczby filizanek iPokrywa
B Filtr wychylny z wkladem i zaworem chroniacym przyed kapaniem
C Dzwignia spustowa doprowadzenia wody
D Wychyline doprowadzenie wody
E Zasobnik mlynka do kawy z Pokrywa
F Ustawienie mialkosci mielenia
G Kanat mlynka
H Dzwignia wychylna doprowadzenia wody
J Zbiornik swiejej wody zPokrywka
K Przycisk Zat./Wyt. z lampka kontrolna (czerwona)
L Przycisk Start z lampka kontrolna (zielona)
M Pokretlo mielona kawa/ilość filizanek
N Płtyka podgrzewajaca powlekana
Tabliczka znamionowa (spód urzadzenia)

Zasady bezpieczneistwa

• Sprzet ten:noza podłaczać tylko do zródría zasilania, którego napiecie jest zgodne z podanym na tablicze znamionowej (patrz: spód urzadzenia)!
• Przewód zasilajcy nigdy nie powinien stykać sie z goraca płytka podgrzewajaca!
• Wtyk sieciowy przywodu zasilajacego nigdy nie powinna byc wyjmowana zgniazdka przye zociaganie za przyzwód!

• Nie walks urzadzenia w przypadku, gdy:

• przewód zasilajcy jest uszkodzony,

• na obudowie widać wyraźne Ślady uszkodzenia.

• W trakcie przydzenia, zewzgldu na swoje funkcie pplyka podgrzewajca i dzbanek na kawe sa gorace. Nalezy chronić przydostepem do nich;dzieci!

• Nie nalewać wody do nagrzaneano urzadzenia! Przelewowy ekspres do kawy wyłaczyć i odczekać okło 5 minut w celu是我的go schłodzenia!
• Stosować sie do wskazówek odwapniania!
• Przed przystapieniem do konserwaczji czyszczeniaNSEy upewnici,czy urzadzenie zostalo wylaczone oraz czy wyczka zostafa odłuczona od gniaźdka!
• Nie zanurzać korpusu urzadzenia w wodzie!
• Nie pozostawiac bez potrzeby wlaczonego urzadzenia.
• Mlynek naleź uzywać wylącznie do mielenia palonych ziaren kawy, a niedo innych ziarnistych produktów spoźwczych. Do pojemnika na kaweNie:NOma wsypywać zamrożonychani karmelizowych ziaren kawy. Z kawy ziarnistej naleź usṇȩc wszelkie obce ciała, np. drobne kamyki. W przyciwnym wypadku nastapi uniewañność gwarancji.
• Aby zapobiec niebezpieczénstwu, uszkodzony przyzewód zasilajcy musi

zostać wymieniony przyez producenta, wykwalifikowanego sprezedawcę lub personel z odpwiednimi kwalifikacctami.

• Urzadzenia möglich byc naprawiane wyłacznie przyszpecialistów. Niefachowe naprawy moga prowadzić do wystapienia duzych zagroż dla bezpiecznych w uzytkowaniu urzadzenia. W razie koniecznosci przyprowadzenia naprawy naleź zworcić sie do serwisu lub autoryzowanego sprezedawcy. W przypadku niedzego z przyznaczeniem lub nowaSciwogo uzytkowania urzadzenia producent nie udziela gwarancji, aniNie ponosi odpowiedzialnosci zaewentualne szkody.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci), które z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzyNie są w stanie zapewnic bezpiecznych uzytkowania, jak rownikę dla osob (w tym;dzieci) niedelnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umyslowo, chyba,ź osoby te zostaly odpowiednio poinstruowane jak naleź poprawnie obchodźcie sie z urzadzeniem i byty na poczatku nadzorowane przy czne osoby sprawujace nad nimi opieke.
• Nie wolno dopuścić do tego, aby urzadzeniem bawily sie daneci.

Schowek na kabel (rysunek 2)

Przelewowy ekspres do kawy jest wyposzaźny w schowek na przywód zasilania. Jesli przywód zasilajacy jest zbyt dlugi, seinem nadmiarość zwinac i umieść w schowku znajdujacym sie w tylnej czȩci urzadzenia.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym przygotowaniem kawy nalezy przyprowadzic jakno lub dwa zarapzenia uzywajc do tego celu wyacznie wody. Zbiornik na swieza wode nalezy

napelnic zimna woda do oznaczenia, "maks.", a要进一步bez
nasypywania kawy i wiktadania
papierowego filtra, przy wiclazonym
urzadzeniu, odczekać na przelanie
sie calej wody do dzbanka na kawe.
W tym celu nalezy ustawicPokretlo (rys. 1/M) w pozycji. Nastepnie
nalezy wiclazyc urzadzenie przy pomocy przycisku Zal./Wyl. (rys. 1/K) iwcisnoch przycisk Start (rys. 1/L).

Proces przygotowania

Nalewanie wody (rys. 3)

Podnieszek podnięska zbiornika na sąȩzwość (rysunek 1/J).
Do lijemnika nalać zimna wode z kranu. W celu dokladnégo odmierzenia ilosci potrzejnej wody można skorzystać z oznakowania poziomu wedlug liczby filizanek na dzbanku na kawe. Oznakowanie dotczy objętość swiejej wody. Objętość zaparzonej kawy jest mniejsza ze wźgludu na wchłanianie wody przyźmielona kawe.
ZamknacPokryw zbiornika na swieza wode.

! Do zbiornika nigdy nie nalewać goracej wody. Nie mayna nalewać takze mleka, gotowej kawy, herbaty itp.

Zakladanie papierowego filtra (rysunek 4)

Odchylic filtr wychylny (rysunek 1/B).
Włoźyc wiktad papierowy o rozmiarze 4. Przed wtożemiem wiktad u nały zagiać为其 krawędzie boczne i krawędź dolna.
Filtr wychylny dosunac w pierwotne położenie.

Ustawienie dzbanka na kawe
razem z Pokrywa na plytce
podgrzewajacej (rys. 5)

Mlynek

Nasypywanie ziaren kawy dozasobnika (rysunek 6)

Mlynek posiada zasobnik (rysunek 1/E), kóty utrzymuje przyczamy czas swieźosc aromatu znajdujacych sie w nim ziaren kawy.

Do categozasobnika nasypac ziarna kawy i zamknacPokrywe. Zasobnik miesciokofo125gziarenkawy.

Ustawianie mialkość mielenia (rysunek 7)

W urzadzeniu möglichzmienić miatrnosci mielenia i dopasowac do stopnia upalenia ziaren kawy.

Zasobnik (rysunek 1/E) obrcic w wybrane poTozenie.

PoTozenie (rysunek 7/a) jest przy zaczone do jasnych ziaren, natomiast poTozenie (rysunek 7/b) do ciemnych ziaren. Zalecamy mielenie kawy przy ustawieniu w poTozeniu srodkowym, poniewaz jest one optimalne do najcsciej dostepnych na rynku katunkow kawy.

i Podczas mielenia ziaren kawy kanat mlynka要去 ulec zatkaniu. W takim przypadku nalezy przyeczyscić kanat mlynka, a nastepnie ustawic innaj liczbe filizanek.

Podlączenia do zasilanie elektrycznego

Wtyczke podlączyć do gniaźdka elektrycznégo.

Przygotowanie kawy ze zmielonych ziaren

Kawe maar przygotowej z juiceszmielonych ziaren.
Nalac wode.
Odchylic filtr wychylny (rysunek 1/B).
Zalożyc wiktad papierowy.
Nasypač zmielona kawe (rysunek 8).

Filtr wychylny dosunac w pierwotne położenie.
Dzbanek na kawe postawic na plytce podgrzewajacej.
Pokretlo (rys. 1/M) ustawic w pozycji
Wlaczy urzadzenie wciskajac przycisk Zat./Wyf. (rys. 1/K). Zapala sie czerwona lampka konrolna.
Wcisnac przycisk Start (rys. 1/L). Zielona lampka kontrolna miga. Rozpoczyna sie parzenie kawy.

Przygotowanie kawy zezmieleniem w mlynku

i Mozna przyrzadzic kawe z ziaren. W tym celu nalezy przy pomocyPokretla (rys. 1/M) nastawic ilosc filizanek. Odpowednio do tej ilosci mlynek zmieli okreslona ilosc ziaren kawy.
Mozna ustawic 2,4,6,8 lub 10 filizanek.
Nalac wode.
Odchylic filtr wychylny (rysunek 1/B).
Zafozyc wklad papierowy.
Filtr wychylny dosunac w pierwotne położenie.
Dzbanek na kawe postawic na plytce podgrzewajacej.
Przy pomocy dzwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchylic doprowadzenia wody (rysunek 1/D) aż do zatrzaśmiecia (rysunek 9).
Przy pomocy Pokretta (rys. 1/M)
ustawic wybrana ilosc filizanek.
Właczyc urzadzeniawciskajczprzyciskZal./Wyl. (rys.1/E).Zapala sie czerwona lampkakontrlna.
Wcisnac przycisk Start (rys.1/L). Natychmiast Rozpoczyna sie proces mielenia, zielona lampka kontrolna miga szybko.

Po zakończeni mielenia, doprowadzenia wody odchyla sie automatycznie do pozycji parzenia i rozpoczyna sie proceses parzenia, Zielona lampka kontrolna miga wolnier.

Wylaczenie

Wyłaczyc urzadzenia przy pomocy przycisku Zat./Wyt. (rys. 1/K). Czerwona lampka kontrlna gaśnie.

Plytka podgrzewajaca (rysunek 1/N)

Po zakończeniu procesu parzenia pplyka podgrzewajca podtrzymuje temperature kawy w szklanym dzbanku. 2 godziny po zakończeniu procesu parzenia pplyka podgrzewajca automatycznie są wyłacza, gaśnie Zielona lampka kontrolna.

Zdejmowanie dzbanka (rysunek 11)

Po wyjeciu dzbanka specialny zawór uniemożliwa skapywanie kawy na phytke podgrzewajaca.

Czyszczenie (nalezy bezwzgliednie przyestrzegać!)

Elementy do parzenia kawy

Wklad filtracyjny möglich wyjać w celu oproznienia i wyczyszczenia urzadzenia z pozostatósci po przygotowaniu kawy.

Odchylic filtr wychylny w bok.
Chwycic palcami za tylne zaglebenie (rysunek 12) i podniae do gory uchwyt wkladu. Spowoduje to oblokowanie wkladu filtracyjneo, ktory w tym momencie moza na wyjać.
Podczas czyszczenia kilka razy nacinacja na zawór chroniacy przydkapaniem.

Po zakoniceniu czyszczenia, wikt filtracyjny osadzic ponownie w filtrze. Zlozyc uchwyt (rysunek 13). Spowoduje to ponowne zablokowanie wiktu filtracyjngo. Nalezy zwracaucwage na prawidlowe osadzenie i zablokowanie!
Urzadzenie czyscić wylacznie wilgotna szmatka, ale nigdy nie zanurzać w wodzie. Tylko dzbanek na kawe i pokrywa są przyznaczone do mycia w zmywarkach.

Mlynek do kawy

Od czasu do czasu (najpoźniej jestli dojdzie do zatkania) naleź oczyszciekanat mlynka z gromadzących sie w nim oleistych resztek kawy. Naleź przy tym postapić w nastepujczy sposob:

Wyciagnac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Przy uzyciu przyemiotu ze spiczastkońcowka (np. dlugopisu) odkowacPokrywe kana lu mlynka (rysunek 1/G i rysunek 14), a nastepnie zdwacPokrywe wyciagajacdo przodu.
Przy pomocy dzwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchylic doprowadzenia wody (rysunek 1/D) aż do zatrzasność (rysunek 9).
W filtrze umieszeci wklad papierowy.
Przy pomocy odpowiedniago przemiotu (np.PEDzela)"strzepac" resztki kawy (rowniez z tylnej czeci kana) do wkladup papierowego (rysunek 15).Resztki kawy moza rownik skutecznie usunać przy uzyciu odkurzacza.
Po usunięciu resztek kawy kanal mlynka wytrzećsucha szmatka.
Wyrzucic wklad papierowy.
Wcisnac dzwignie spustowa (rysunek 1/C),aby ustawic ponownie doprowadzenie wody w poTozeniu parzenia kawy (rysunek 10).

Nasunać ponowniePokrywe kanalu mlynka (rysunek 1/G i rysunek 14) až do zatrzaśniacia. Odblokowania naleź przy tym przytrzymać palcem w dole. Sprawdzic prawidowej osadzeniaPokrywy. W tym momencie prunelewowy ekspres do kawy jest znów w pełni sprawny.

i Podczas uzywania ciemnych, oleistych ziaren kawy kanat mlynka nalezczysci czesciej, nz podczas uzywania jasnych ziaren.

• Nie wolno uzywać zamrożonych ziaren kawy, poniewaź w czasie Rozmrażania uwalniaja są z nich skropliny, mogace doprowadzić do zatkania kanalu mlynka.
• Urzadzenie stawiać w odpowiednej odlegósci od kuchenki i frytkownicy, ponieważ tryskajcy tuszcz moź doprowadzić do zatkania kanalu.
• Zasobnik z ziarnami kawy musi byc zawsze zamkniety.

Zasobnik mlynka do mielenia kawy (rysunek 1/E) od czasu do czasuczyscićsucha szmatka z oleistych resztek.

Odwapnianie - Pomość dlȩzej utrzymac urzadzenia w dobrym stanie

Zaleca sie przyjazne dlaŚrodkowska odwapniania do odwapnienia. W celu odwapnienia stosowac polecane przyez producenta przyjazne dla kamienia wźadnym wypadku nie wolno uzywać Środków do odwapniania na bazie kwasu mrwkowych. Do odwapniania nie zaleca są现阶段 stosowania Środków w postaci proszku.

! Zbiornik na swieza wode napelnic woda i dodac srodek do odwapniania. Nigdy nie zmieniac podanej kolejnosci.
Dzbanek na kawe razem zPokrywa postawic na plytce podgrzewajacej.
Roztwór do odwapniania pozostawic do zadziatania na oko 15 minut, a nastepnie wączyc urzadzenie.
Po przyȩsćzeniu sie przyez ukrad roztworu do odwapniania, urzadzenia wyłączyc.
i Jesli jest to wymagane, powtorzyc proces odwapnienia.
Na koniep powtorzyc co najmiej dwukrotnie proces parzenia uzywajac do tego czystej wody.
Dzbanek do kawy,Pokrywe dzbanka i wklad filtracyjny dokladnie przye-ptukać pod biezenia woda. Podczas ptukania kilka razy nacisnać na zawór chroniagy przyd kapaniem.

Wskazowska

• Ješli przyze przypadek dojdzie do odchylenia odplywu wody, naležy go ponownie ustawic (rysunek 10) w sprawidłowym połozeniu przy pomocy dzwigni spustowej (rysunek 1/C).

Co zrobić, gdy...

• filtr wychylny nie daje sie cofnac z powrotem do prawidlowego połozenia?
  Zwrócić uwagę na prawidówosadzenia wkladu filtracyjngo

• kawa kapie za wolno do dzbanka?

• Wyczyscic zawór chroniacy przydkapaniem!

• Wykona odwapnienie urzadzenia (patrz wskazówki dotyczne odwapnienia).
• Zastosowac wklad papierowy lepszej jakosci.

Dzbanek na kawe

W przypadku rozbicia dzbanka na
kawe möglich za dopłata wymienc go
na nowy u wykwalifikowanego spre
dawcy lub w punkcie serwisowy,
podajac nr kat. 407138479/8.

Dane techniczne

Napiecie sieciowe: 220-240 V

Pobórmocy: 900-1000W

C E Urzadzenie spelnilia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napiecie
• Dyrektywa 89/336/EEC zezmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC - kompatybilnosć elektromagnetyczna

Recyclkling

Material opakowania

Materialy opakomania moga bez ogranicznostać powtorny przy tworzone. Elementy z tworzyw sztucznych są oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwac materiały opakowan zgodnia z ich oznaceniem w komunalnych zakładach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

Wyeksploatowane urzadzenie

Symbol na produktie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowac tak, jak innych oppadow domowych. Nalezy oddac go do wlasciwego punktu skupu surowcow wtornych zajmaja-cego sie zlomowanym sprzeten elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminatori niedrzejstné wplywu zlomowanych produktow na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegofowe dane dotyczace moziwosci recyklungin ninejszego uradzenia, nalezy skontatowac sie z lokalmnym urzemmiesta, sluzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostaw zakupiony.

Tiszelt Vásárló!

Naplnenievodou (obr.3)

Zasuci filter zasuci spel nazaj.