EKAM80 - Kavni aparat AEG-ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kavovar
Znamka	AEG-ELECTROLUX
Model	EKAM80
Napajanje	220-240 V
Moč	900-1000 W
Kapaciteta posode za vodo	Do 10 skodelic (oznaka na steklenem vrču)
Kapaciteta posode za zrna	Približno 125 g kavnih zrn
Nastavljiva finost mletja	Da, z vrtenjem dovodne posode (položaji za svetla do temna zrna)
Nastavljivo število skodelic	2, 4, 6, 8 ali 10 skodelic preko rotacijskega izbirnika
Funkcija samodejnega izklopa	Da, po 2 urah
Grelna plošča	Da, z zaščitno prevleko
Protikapljični ventil	Da, na vrtljivem filtru
Priporočeno odstranjevanje vodnega kamna	Vsake 3 mesece z ekološkim odstranjevalcem kamna (brez mravljične kisline ali prahu)
Stekleni vrč	Stekleni s pokrovom, primeren za pomivalni stroj
Nadomestni deli	Nadomestni stekleni vrč: ref. 407138479/8
Prostor za kabel	Da, na zadnji strani naprave
Teža	Ni navedeno

Pogosto zastavljena vprašanja - EKAM80 AEG-ELECTROLUX

Kako odstraniti vodni kamen v kavovarju AEG-ELECTROLUX EKAM80?

Odstranjujte vodni kamen vsake tri mesece z ekološkim odstranjevalcem kamna (brez mravljične kisline ali prahu). Odstranite zlati filter, če ga uporabljate. Napolnite posodo s hladno vodo in dodajte odstranjevalec kamna. Postavite vrč s pokrovom, pustite delovati 15 minut, nato spustite raztopino skozi. Izperite vsaj dvakrat s čisto vodo.

Kaj storiti, če kava prepočasi teče v vrč?

Očistite protikapljični ventil. Odstranite vodni kamen iz naprave. Če težava ostane, uporabite drugo kakovost papirnatega filtra.

Kako očistiti mlinček za kavo?

Izključite napravo. S koničastim predmetom odprite pokrov kanala mlinčka. Zavrtite dovod vode v položaj za mletje. Namestite papirnati filter in s čopičem pometite ostanke kave v filter. Lahko uporabite tudi sesalnik. Obrišite s suho krpo. Namestite pokrov in preverite zaporo.

Ali lahko uporabim že mleto kavo namesto zrn?

Da, namestite papirnati filter, vsujte mleto kavo v nosilec filtra, nastavite rotacijski izbirnik na simbol za mleto kavo, nato pritisnite tipko za vklop in tipko za aktivacijo.

Kako nastaviti finost mletja?

Zavrtite dovodno posodo: položaj • za svetla zrna, položaj • za temna zrna. Začnite s srednjim položajem za običajna zrna.

Kaj storiti, če se stekleni vrč razbije?

Nadomestni stekleni vrč lahko kupite pri službi za pomoč strankam ali v specializirani trgovini, referenčna številka 407138479/8.

Zakaj se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Preverite tudi, ali je rotacijski izbirnik v ustreznem položaju (število skodelic ali simbol za mleto kavo). Če težava ostane, se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka.

Kako nastaviti število skodelic?

Uporabite rotacijski izbirnik (M) za izbiro med 2, 4, 6, 8 ali 10 skodelicami. V skladu s tem napolnite posodo za vodo (oznaka na vrču).

Kava je prešibka ali premočna, kaj storiti?

Prilagodite finost mletja (bolj fino za močnejšo kavo) in/ali količino kave. Pri zrnih število skodelic določa mleto količino. Pri mleti kavi prilagodite odmerek.

Kako namestiti papirnati filter?

Vrtljivi filter (B) zavrtite navzven. Prepognite robove filtra velikosti 4, ga namestite v nosilec filtra, nato filter vrnite v začetni položaj.

NAVODILA ZA UPORABO EKAM80 AEG-ELECTROLUX

Aby nie dopuisci do zatkania kanalu mlynka:

Prosimo vas, da skrbno preberete navodilo za uporabo. Predvsem upostevajte vse varnostne napotke na prvih straneh navodila za uporabo! Shranite navodilo za uporabo. Novemu lastniku jih izročite skupaj z aparatom.

Sestavni deli (Slika 1)

A Vrč za kavo z oznakami skodelic inPokrovom
B Zasuci filter s filtrskim vlozkom in ventilom za preprecitev kapljanja
C Vzvod za dovod vode
D Zasuci dovod vode
E Posoda za kavna zrna sPokrovom
F Nastavitev zrnatosti mletja
G Kanal za mletje
H Vzvod zasučega dovoda vode
J Posoda za svežo vodo sPokrovom
K Stikalo vklop/izklop s kontrlno lučko (rdečo)
L Gumb Start s kontrlno lučko (zelena)
M Vrtljivi gumb za mleto kavo/število skodelic
N Prevlečena grelna plošča
O Napisna tablica (na spodnji strani aparata)

Informacije o varnosti

• Aparat lahko priključite na omrežje samo, Če se omrežna napetost, vrsta toka in njegova frekventa ujemajo s podatki na napisni tablici (glejte spodnjo stran aparata)!
• Nikdar ne dovolite, da se omrežni kabel dotakne vroče grene plošće!
• Nikdar ne potegmite vtiča iz vtičniceteko, da bi ga vlekli za omrežnikabel!
• Aparata ne uporabljajte,Če: -je omrežni kabel poškodovan, -ce ohišje kaže vidne znake poškodb.
  Grelna plošča in vrč za kavo se med delovanjem zaradi svoje funkcjije močno segrejeta. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z aparatom!
• Ne nalivajte vode v aparat, kadar je vroč! Izklopite kavni avtomat in počakajte, da se hladi približno 5 minut!
  Upostevajte navodila o odstranjevanju kotlovca!
• Preden se lotite vzdrževanja ali cisčěcenja, se prepričajte, da je aparat ugasnjen in da je kabel potegnjen iz omrežne vtčnice!
• Osnovne enote nikdar ne potopite v vodo!
• Ne pustite aparata prižganega brez potrebe.
• Mlinček za kavo uporabljajte samo za mletje prazenih kavnih zrn; nikdar ga ne uporabljajte za druge vrste semen ali zrn. V posodo za kavna zrna na dajaje zmrznjenih ali karameliziranih kavnih zrn. Iz kavnih zrn odstranite vse tujke, npr. kamenčke. V nasprotnem primuru bo garancija neveljavna.
• Ce je omrežni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec, njegov servisi ali druga kvalificirana oseba zamenjati, da se prepreci nevarnost.

SLO

• Aparat lahko popravlja samo usposobljen serviser. Nepravlno popravilo ima lahko za posledico hudo nevarnost. Če je potrebno popravilo, se obrnite na sluzbo za pomoč kupcem ali pooblašćenega trgovca.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za ,ki bi nestala,ce se aparat uporablja nepravilno ali nenamensko.

• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), katerih telesne, zaznavne ali duševnve zmožnosti so omejene, ali ki nimajo izkušenj in znanja, če niso bile podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

Predal za kabel (Slika 2)

Vaš kavni avtomat ima predal za kabel. Če je omrežni kabel predolg, lahko potisnete odvečni del kabla v predal na hrbstni strani aparata.

Pred prvo uporabo

Preden prvič skuhate kavo, enkrat ali dvakrat kuhajte samo vodo. V posodo za vodo do oznake za maksimalno visino nalijte svežo mrzlo vodo in potem prižgite aparat ter pustite vodi, da teče v vrč za kavo, ne da bi uporabili mleto kavo ali filtrirni papir. V ta namen obrnite vrtljivi gumb (Slika 1/M) v položaj. Nato vklopite aparat z glavnim stikalom vklop/izklop (slika 1/K) in pritisnite gumb start (slika 1/L).

Priprava

V posodo nalijtce cisto, svezo vodo izvodovodnega omrežja. Na vrcu za kavo boste videli oznake za odmero potrebne količine vode.

Oznake veljajo za količino sveže vode. Ker mleta kava vpija vodo, bo količina skuhane kave manjsa.

ZapritePokrov posode za svežo vodo.

Nikdar ne uporabljaje vroce vode. Prav takov posodo za svezo vodo ne nalivajte mleka, pripravljene kave, caja itd.

Vstavljanje filtrirnega papirja (sika 4)

Zasučite filter navzven (slika 1/B).

V filtrirni vlozek vstavite filtrirni papir velikosti 4. Prosimo, najprej prepognite stranski in spodnji rob filtrirnega papirja.

Namestite kavni vrč z zaprtimPokrovom na grelno plošco(slika 5)

Kavni mlincek

Denite kavna zrna v posodo za kavna zrna (slika 6)

Kavni mlinček ima posodo za kavna zrna (slika 1/E), ki ohranja svežo aromo kave.

Napolnite posodo vrha in jo dobro zaprite s Pokrovom. V posodo za kavna zrna gre približno 125 g kavnih zrn.

Nastavitev stopnje mletja (slika 7)

Spreminjate lahko stopnjo mletja in jo s tem prerilagodite vrsti pražene kave.

Zavrtite posodo za kavna zrna (sika 1/E) vŽeleno smer.
Nastavitev ● (sika 7/a) je za svetlo prženo kavo; nastavitev ● (Sika

SLO

7/b) za temno prazeno kavo.
Priporočamo vam, da začnete s
srednjo nastavitvijo, ki je primerna
za vrste kave, ki jih obicajno
najdete v trgovinah.

i Med mletjem se lahko primeri, da se kanal mlincka zamaši. V takšnem primeru, prosimo, očistite kanal mlincka in spremenite nastavitev zrnatosti mletja.

Prikljucevanje na elektricno omrežje

Vtaknite vtič v omrežno vtičnico.

Kuhanje kave z ze zmleto kavo

Kavo lahko skuhate tudi z zezmleto kavo.
Nalijte vodo.
Zasucite filter navzven (sika 1/B).
Vstavite filtrirni papir.
Dodajte zmleto kavo (sika 8).
Zasucite filter nazaj.
Namestite kavni vrč na grelno plošco.
Obrnite vrtljivi gumb (slika 1/M) v položaj
Vklopite aparat s stikalom vklop/ izklop (slika 1/K). Prižge se rdeča lučka.
Pritisnite gumb start (sika 1/L). Zelena lučka začne utripati.

Začne se postopek kuhanja

Priprava kave z uporabo kavnega mlinčka

i Kavo lahko skuhate iz nezmlete kave. V ta namen nastavite stevilo skodelic z vrtljivim stikalom (slika 1/M). Mlincek bo zmlel ustrezno stevilo kavnih zrn. Izberete lahko 2,4,6,8 ali 10 skodelic.
Nalijte vodo.

Zasucite filter navzven (sika 1/B).
Vstavite filtrirni papir.
Zasučite filter nazaj.
Namestite kavni vrč na grelno plošć.
Zasučite dovod vode navzven (slika 1/D) s pomočjo zasučnega vžvoda (slika 1/H), dokler ne zaskovi (slika 9).
Nastavite Želeno Število skodelic z vrtljivim stikalom (slika 1/M).
Vklopite aparat s stikalom vklop/ izklop (slika 1/K). Prižge se rdeča lučka.
Pritisnite gumb start (sika 1/L). Mletje se takoj začne, zelena lučka hitro utripa.

Ko je kava zmleta, se dovod vode samodejnozasuče nazaj v položaj za kuhanje in začne se kuhanje kave, zelena lučka utripa počasi.

Izklop

Izklopite aparat s stikalom vklop/ izklop (slika 1/K). Rdeča lučka ugasne.

Grelna plošča (slika 1/N)

Po končanem kuhanju grena
plošca ohranja kavo v kavnem vrču
toplo. Dve uri po koncu kuhanja se grerna plošca samodejno izklopi,
zelena lučka ugasne.

Odstranitev vrča (slika 11)

Ko vrč odstranite,POSEben ventil preprečuje kapljanje.

Čiščenje (Obvezno upoštevajte navodila!)

Del za kuhanje kave
Filtrirni vložek lahko odstranite, da ga izpraznite in očistite.
Zasučitezasučni filter navzven.

SLO

S prstomsezite v vdolbino
zadnjega rocaja (sika 12) in
potegnite locen navzgor.
S tem sprostite filtrirni vlozek, da
ga lahko odstranite za ciiscenje.
Med cišenjem nekajkrat aktiviraje ventil za preprečitev kapljanja.
Po cisćenju filtrirnega vložka namestite zasučni filter. Vrnite locen na njegovo mesto (slika 13). S tem zablokirate filtrirni vložek. Prosimo, preverite, da je pravilno namešćen in blokiran!
Aparat cistite samo z vlažno krpo; nikdar ga ne potopite v vodo. V pomivalnem stroju lahko pomivate samo kavni vrč inPokrov vrča.

Kavni mlincek

Obcasno (ali pa vsaj tedaj, ko pride do zamašitve), je treba očistiti mlevni kanal, da ga osvobodite od oljnath ostankov kave. Pri tem ravnajte takole:

Potegmite vtic iz omreznv tvičnice.
S koničastim predmetom (npr. kemičnim svinčnikom) sprostitePokrov mlevnega kanala (slika 1/G in slika 14) in potegnitePokrov proti sprendjemu koncu.
Zasučite dovod vode navzven (slika

1/D) s pomočjo zasačnega vzvoda (slika 1/H), dokler ne zaskovi (slika 9).

Vstavite filtrirni papir v zasuci filter.
"Pometite" ostanke kave (tudi tiste z zadnje strani kanala) v papirni filter s pomočjo primernega predmeta (npr. Čopiča) (slika 15). Ostanke kave lahko odstranite tudis sesalcem.
Nato obrišite mlevni kanal s suho krpo.
lzpraznite filtrirni papir.
Pritisnite vzvod za sprostitev (sika 1/C), da se dovod vode vrne v položaj za kuhanje (sika 10).

PotisnitePokrov mlevnegakanalaslika1/Gin slya 14),dokler nezaskovi.Pri temspritomprittiskajtezaskofo navzdol.Preverite,da jePokrov pravilno namešcen. Vaškavni avtomaje zdaj spetpriapravljenza uporabo.
i Ce uporabljate temno, oljnato kavo, je treba mlevni kanal cistiti pogosteje kakor pri svetlejski kavi. Za preprecitev zamasitve mlevnegakanala:

• Ne uporabljaje zmrznjene kave, saj se pri odtaljevanju na kavnih zrnih kondenzira voda, kar lahko privede do zamašitve.
• Aparat postavite zadosti daleč od stedilnika ali cvrtnika, saj masčoba lahko povzroči zamašitev.
• Posoda za kavna zrna naj bo vselej zaphta.

Vsake toliko očistite kavni mlincek (slika 1/E) in s suho krpo odstranite oljnate ostanke kavnih zrn.

Odstranjevanje kotlovca -pogoj za dolgoŽiviljenskodobo vašega kavnegaaparata

Priporočamo, da odstranjujete kotlovec vsake tri mesece. Če uporabljate zlat filter, ga odstranite iz filtrirnega vložka pred odstranjevanjem kotlovca. Uporabljaje samo okolju prijazno sredstvo za odstranjevanje kotlovca in vselej ravnajte po navodilih proizvajalca. Ne uporabljaje sredstev za odstranjevanje kotlovca na osnovi mravljinčne kisline. Ne uporabljaje sredstev za odstranjevanje kotlovca v prahu.

! Najprej nalije vodo v posodo za svežo vodo in nato dodajte sredstvo za odstranjevanje

SLO

kotlovca. Nikdar ne ravnajte v obratnem vrstnem redu.

Namestite kavni vrč sPokrovom na grelno plošć.
Pustite sredstvo učinkovati približno 15 minut, nato pa vklopite aparat.
Ko cistilna raztopina steče skozi, aparat izklopite.
i Po potrebi postopek odstranjevanja kotlovca ponovite.
Nato postopek ponovite vsaj ševdavrats cistovodo.
Temeljito izplaknite kavni vrč,Pokrov vrča in filtrirn vložek v tekoči vodi.Med splakovanjem nekajkrat aktivirajte ventil za preprečitev kapljanja.

Pomembno

• Ce ste dovod vode Nehotezasukali navzven, uporabite vzvod za sprostitev (slika 1/C), da gazasučete spet nazaj (slika 10).

Kaj storiti, kadar...

• ne moretezasukatizasučnega filtra v položaj za kuhanje?
  Zagotovite, da bo filtrirni vložek pravilno vstavljen!
• kava teče v vrč prepočasi?
• Očistite ventil za preprečitev kapljanja!
• Odstranite kotlovec iz aparata (glejte navodila o odstranjevanju kotlovca).
• Po możnosti uporabite drugo vrsto filtrirnega papirja.

Kavni vrč

Če se vam kavni vrč razbije, lahko nabavite nadomestnega (kat. Št. 407138479/8) proti placilu pri vašem specializiranem trgovcu ali v servisni sluzbi.

Tehnični podatki

Omrežna napetost: 220 - 240 V

Poraba: 900 - 1000 W

Aparat je skladen z naslednjimi predpisi Evropske zbornice:

• odredba o nizki napetosti 2006/95/EC
• odredba o elektromagnetni
  združljivosti 89/336/EEC
  vključno z modifikacijami 92/31/
  EEC in 93/68/EEC

Odstranjevanje

Embalaža

Embalažni material je okolju prijazen in je primeren za reciklaranje. Plastični sestavni dele prepoznate po oznakah, npr. >PE<, >PS<, itd. Prosimo, odstranite embalazo v ustrezne zbiralnike.

Odstranjevanje starega aparata

Znak na izdelku ali na njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne velja za obicajen gospodinjski odpadek. Namesto tega ga je treba predati na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje elektrichni in elektronskih naprav. S tem ko zagotovite, da bo izdelek pravilno odstranjen, boste pomagali preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in cloveskovo zdravje, ki bi sicer nastale z nepravilnim ravnanjem pri odstranitvi tega izdelka. Podrobnejše informacije o reciklaranjtu tega izdelka lahko dobite pri mestni upravi, komunalnem podjetju za odvoz smeti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

HR

Dragi kuple,

Molimo, pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Iznad svega, molimo, proučite sigurnosne upute na početnim stranicama ovih uputa za! Molimo, sačuvajte ove upute za uporabu za buduće potrebe. Predajte ih svakom slijedecem vlasniku urežaja.

Dijelovi (Slika 1)

A Vrč za kavu s oznakama iPoklopac vrča
B Zakretni filter s filtraznim uloskom i ventilom protiv kapanja
C Otpusna ručica za spremnik vode
D Zakretni dovod vode
E Spremnik za zrnje kave sPoklopcem
F Namješanje finoće mljevenja
G Kanal za meljavu
H Ručica zakretnog dovoda vode
J Spremnik svjeze vode sPoklopcem
K Prekidač Uklj/Isklj s indicatorom (crveno)
L Taster zaPokretanje s indicatorom (zeleno)
M Zakretno dugme, spremina mljevena kava/broj šalica
N Presvučena grijáča ploča
O Nazivna pločica (na dnu uredaja)

！

Odeljak za kabl (Slika 2)