ABOP 132 Select - สว่าน Fein - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ ABOP 132 Select Fein

คําแปลของหนังสือคูมือการใชงานฉบับตนแบบ สัญลักษณ อักษรยอ และคําศัพทที่ใช สัญลักษณ ตัวอักษร คําอธิบาย อยาสัมผัสสวนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟา ปฏิบัติตามคําสั่งที่เปนตัวหนังสือหรือรูปภาพดานตรงขาม! ปฏิบัติตามขอสังเกตตามเนื้อหาที่อยูขางเคียง! ปายการหามทั่วไป หามการกระทํานี้ ตองอานเอกสารที่แนบมา เชน หนังสือคูมือการใชงาน และคําเตือนทั่วไปเพื่อ ความปลอดภัย

ิ่มขั้นตอนการทํางานนี้ ตองถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟา มิฉะนั้นจะไดรับ อันตรายจากการบาดเจ็บอันเกิดจากเครื่องมือไฟฟ าติดขึ้นโดยไมตั้งใจ สวมอุปกรณปองกันตาขณะปฏิบัติงาน สวมอุปกรณปองกันหูขณะปฏิบัติงาน อยาชารจแบตเตอรี่ที่ชํารุด เอาแบตเตอรี่ออกหางจากเปลวไฟ ปกปองแบตเตอรี่จากความรอน ต. ย. เชน จาก แสงแดดจานานตอเนื่อง

ทิศทางหมุนของมอเตอรขับเคลื่อน ตามเข็มนาฬิกา ทิศทางหมุนของมอเตอรขับเคลื่อน ทวนเข็มนาฬิกา ขอมูลเพิ่มเติม ยืนยันวาเครื่องมือไฟฟาสอดคลองกับระเบียบของสหภาพยุโรป ยืนยันวาเครื่องมือไฟฟาสอดคลองกับระเบียบของบริเตนใหญ (อังกฤษ เวลส และสกอตแลนด) สัญลักษณนี้ยืนยันการรับรองของผลิตภัณฑนี้ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ใชสําหรับประเทศจ

ระยะเวลาของการปกปองสิ่งแวดลอมเมื่อใชผลิตภัณฑตามปกติคือ 10 ป เครื่องหมายนี้แจงถึงสถานการณที่อาจเปนอันตราย ที่อาจทําใหบาดเจ็บอยาง รายแรงหรือถึงตายได167

สัญลักษณรีไซเคิล: วัสดุที่ระบุนี้เปนวัสดุท ี่รีไซเคิลได ตองคัดแยกเครื่องมือไฟฟา และผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสอื่นๆ ที่เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไมทําลายสภาพแวดลอม ประเภทแบตเตอรี่

1/เกียร 2 ความเร็วต่ํา ความเร็วสูง (**) อาจประกอบดวยตัวเลขและตัวอักษร (Ax – Zx) การทําเครื่องหมายเพื่อวัตถุประสงคภายใน สัญลักษณ ตัวอักษร คําอธิบาย ตัวอักษร หนวยการวัด สากล หนวยการวัด แหงชาติ คําอธิบาย

, rpm, r/min rpm ความเร็วเดินตัวเปลา

, rpm, r/min rpm ความเร็ว ภาระเต็มที่ M... mm mm ขนาดของเกลียวเมตริก Ømmmm เสนผาศูนยกลางของชิ้นสวนกลม mm mm สมรรถนะสูงสุด สําหรับเจาะเหล็กถึง 400 นิวตัน/มม.

– เหล็กกลาความเร็วสูง (ดอกสวานรองเกลียว) mm mm สมรรถนะสูงสุด สําหรับอะลูมิเนียมถึง 300 นิวตัน/มม.

– เหล็กกลาความเร็วสูง (ดอกสวานรองเกลียว) mm mm เสนผาศูนยกลางการเจาะสูงสุด ในไม (ดอกสวาน

mm mm ดอกกัดเกลียวใน mm mm d1 = ชวงหนีบของหัวจับดอกสวาน d2 = ขนาดเกลียวของเพลา

AWBP 10 (**): กานเทเปอร ISO 239 บนเพลาเจาะ) d3 = เสนผาศูนยกลางปลอกคอหนีบ kg kg น้ําหนักตามระเบียบการ EPTA-Procedure 01

°C °C อุณหภูมิแวดลอมที่ยอมรับได

dB dB ระดับความดันเสียง

dB dB ระดับความดังเสียง

pCpeak dB dB ระดับความดันเสียงสูงสุด

เพื่อความปลอดภัยของทาน ตองอานคําเตือนเพื่อความปลอดภัยและ คําสั่งทั้งหมด การไมปฏิบัติตามคําเตือนและ คําสั่งอาจเปนสาเหตุใหถูกไฟฟาดูด เกิดไฟไหม และ/หรือ ไดรับบาดเจ็บอยางรายแรงเก็บรักษาคําเตือนและคําสั่ง ทั้งหมดสําหรับใชอางอิงในภายหลัง อยาใชเครื่องมือไฟฟา กอนไดอานหนังสือคูมือ การใชงานนี้ รวมทั้ง "คําเตือนทั่วไปเพื่อความ ปลอดภัย"ที่แนบมา (เอกสารเลขที่ 3 41 30 465 06 0) อยางละเอียดและเขาใจอยางครบถวนแลว เก็บรักษา เอกสารดังกลาวสําหรับใชในภายหลัง และใหแนบไปกับ เครื่องมือไฟฟาหากนําไปแจกจายหรือขาย กรุณาปฏิบัติตามกฎระเบียบเพื่อความปลอดภัยทาง อุตสาหกรรมที่ใชในประเทศที่เกี่ยวเนื่องดวยเชนกัน ประโยชนการใชงานของเครื่องมือไฟฟา สวานใชมือนําทาง สําหรับเจาะในโลหะ ไม พลาสติก และ เซรามิก และสําหรับเจาะรูเปนเกลียว ใหทํางานในบริเวณ ปลอดภัยจากสภาพอากาศ โดยใชเครื่องมือและอุปกรณ

FEIN แนะนํา สวานไมไดมีไวสําหรับใชกับพลาสติกผสมเสนใยคารบอน

คําเตือนเพื่อความปลอดภัยสําหรับสวาน คําเตือนเพื่อความปลอดภัยสําหรับ การทํางานทั้งหมด ใชดามจับเพิ่ม การสูญเสียการควบคุมอาจนําไปสูการบาดเจ็บ จับเครื่องมือไฟฟาตรงพื้นผิวจับที่หุมฉนวนเมื่อทํางาน ในตําแหนงที่เครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ อนอยู การสัมผัสกับสายที่มี "กระแสไฟฟาไหลผาน" อาจทําให สวนที่เปนโลหะของเครื่องมือไฟฟาที่ไมมีฉนวนหุมมี "กระแสไฟฟาไหลผาน" ดวย และสงผลใหผูใชงาน เครื่องถูกไฟฟาดู

คําเตือนเพื่อความปลอดภัยเมื่อใชดอกสวานยาว อยาทํางานดวยความเร็วที่สูงกวาอัตราความเร็วสูงสุดที่ อนุญาตของดอกสวานอยางเด็ดขาด หากใชความเร็วที่ สูงกวา ดอกสวานอาจโคงงออยางงายดายเมื่อปล อยให หมุนอยางอิสระโดยไมสัมผัสชิ้นงาน และสงผล ใหไดรับบาดเจ็บ เริ่มตนเจาะดวยความเร็วต่ําและใหปลายดอกสวานสัมผัส ชิ้นงานเสมอ หากใชความเร็วที่สูงกวา ดอกสวานอาจโคงงอ อยางงายดายเมื่อปลอยใหหมุนอยางอิสระโดยไมสัมผัส

ิ้นงาน และสงผลใหไดรับบาดเจ็บ ใชแรงกดลงตามแนวแกนของดอกสวานเทานั้นและอย าใช แรงกดมากเกินไป ดอกสวานอาจโคงงอทําใหเกิด การแตกหักหรือสูญเสียการควบคุม และสงผลใหไดรับ

คําเตือนพิเศษเพื่อความปลอดภัย ระวังสายไฟฟา ทอแกซ หรือทอน้ําที่ถูกปดบังอยู ตรวจสอบ บริเวณทํางานดวยเครื่องตรวจหาโลหะ ตัวอยาง เช น กอน เริ่มตนทํางาน ยึดชิ้นงานใหมั่นคง ชิ้นงานที่ถูกจับดวยอุปกรณยึดหนีบหรือ ปากกาจับ จะมั่นคงกวาการจับดวยมือ ถือเครื่องมือไฟฟาใหมั่นคง อาจเกิดแรงบิดตานสูงใน

อยาหันเครื่องมือไฟฟาไปยั งตัวทานเอง บุคคลอ ื่น หรือสัตว อันตรายจากการไดรับบาดเจ็บจากเครื่องมือที่ร อนหรือ

อยาตอกหมุดหรือขันสกรูเพื่อติดปายชื่อและเครื่องหมายใดๆ เขากับเครื่องมือไฟฟา หากฉนวนหุมชํารุด จะปองกันไฟฟาดูด ไมได ขอแนะนําใหใชปายติดกาว K... ความคลาดเคลื่อน m/s

คาความสั่นสะเทือนตามมาตรฐาน EN 62841 (ผลรวมเชิงเวกเตอรของสามทิศทาง) h,D m/s

คาเฉลี่ยความสั่นสะเทือนสําหรับการเจาะใน

หนวยฐาน และ หนวยอนุพันธ จากระบบหนวย ระหวางประเทศ

ตัวอักษร หนวยการวัด สากล หนวยการวัด แหงชาติ คําอธิบาย169

อยาใชอุปกรณประกอบที่บริษัทผูผลิตเครื่องมือไฟฟาไมได ออกแบบไวโดยเฉพาะและไมไดแนะนําใหใช ดวยเหตุผลเพียง เพราะวาอุปกรณประกอบมีขนาดเขาพอเหมาะกับเครื่องมือ ไฟฟาของทานก็ไมไดเปนการรับรองความปลอดภัย การทํางานแตอยางใด สวมอุปกรณปองกันเฉพาะตัว สุดแลวแตกรณีใหใชกระบัง ปองกันหนา สวมแวนตากันลมและฝุน หรือ แวนตาปองกัน อันตราย สุดแลวแต ความเหมาะสมใหสวมหนากากกันฝุน สวมประกบหูปองกันเสียงดัง สวมถุงมือ และสวมผากันเปอน พิเศษที่สามารถกันผงขัดหรือเศษชิ้นงานออกจากต ัวทานได แวนปองกันตาตองสามารถหยุดเศษผงที่ปลิววอนที่เกิดจาก การปฏิบัติงานแบบตางๆ ได การไดยินเสียงดังมากเปนเวลา นานอาจทําใหทานสูญเสียการไดยิน แตงกายใหเหมาะสม อยาใสเสื้อผาหลวมหรือสวมเครื่อง ประดับ เอาผม เสื้อผา และถุงมือออกหางจากชิ้นสวนที่กําลัง หมุน เสื้อผาหลวม เครื่องประดับ และผมยาวอาจเขาไปติด ในชิ้นสวนที่กําลังหมุน เมื่อทํางานเหนือศีรษะใหระวังวัตถุที่ตกลงมา ต. ย. เชน

เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ ใหนํามือของทาน เส ื้อผา ฯลฯ ออกหางจากเศษวัตถุที่หมุนเสมอ เศษวัตถุอาจทําใหไดรับ

อยาพยายามถอดเครื่องมือออกขณะเครื่องมือยังหมุนอยู การพยายามถอดอาจนําไปสูการบาดเจ็บรายแรงได ทําความสะอาดชองระบายอากาศที่เครื่องมือไฟฟาตามชวง เวลาเปนประจําโดยใชเครื่องมือที่ไมใชโลหะ เครื่องเปาลมของ มอเตอรจะดูดฝุนเขาในครอบเครื่อง หากฝุนที่ประกอบดวย โลหะสะสมกันมากเกินไป อาจทําใหเกิดอันตรายจากไฟฟาได อยาทํางานกับวัสดุที่ประกอบดวยแมกนีเซียม อันตราย จากไฟไหมอยาทํางานกับพอลิเมอรเสริมแรงดวยคารบอน

CFP (carbon-fiber-reinforced polymer) และ วัสดุที่มีแอสเบสทอส วัสดุเหลานี้ถือเปนสารกอมะเร็ง การใชและการจัดการกับแบตเตอรี่ (แบตเตอรี่แพ็ค) เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณอันตราย ตัวอยาง เชน การเผาไหม เปลวไฟ การระเบิด การบาดเจ็บที่ผิวหนัง และการบาดเจ็บ อื่นๆ เมื่อหยิบจับและใชงานแบตเตอรี่ ใหปฏิบ ัติตาม คําสั่งดังตอไปนี้: อยาแยกหรือถอดสวนประกอบแบตเตอรี่ เปด หรือทำเปน เศษเล็กเศษนอย อยาใหแบตเตอรี่ถูกกระทบทางกลไกหรือถูก กระแทกอยางแรง ไอระเหยและของเหลวที่เปนอันตราย สามารถลอดออกมาในกรณีที่แบตเตอรี่ชํารุดและใชงานอยาง

กตอง ไอระเหยสามารถทําใหระบบหายใจระคายเคือง ของเหลวที่ขับออกมาจากแบตเตอรี่อาจทําใหผิวหน ังระคาย เคืองหรือถูกเผาไหม เมื่อของเหลวแบตเตอรี่จากแบตเตอรี่ที่ชํารุดไปถูกวัตถุบริเวณ ใกลเคียง ใหตรวจสอบสวนประกอบนั้น ทําความสะอาด หรือ เปลี่ยนใหม ตามจําเปน เอาแบตเตอรี่ออกหางจากความรอนและเปลวไฟ อยาเก็บ รักษาแบตเตอรี่ในสถานที่แสงแดดสองโดยตรง อยาเอาแบตเตอรี่ออกจากหีบหอที่มีมาแตเดิมจนกวาจะนํา

นําแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟา กอนปรับแตงเคร

เครื่องมือไฟฟาติดขึ้นโดยไมตั้งใจ จะเกิดอันตรายจาก

ถอดแบตเตอรี่ออก เมื่อเครื่องมือไฟฟาปดสวิทช อยูเทานั้น เอาแบตเตอรี่ออกหางจากเด็กๆ รักษาแบตเตอรี่ใหสะอาด และปกปองแบตเตอรี่จากความชื้น และน้ํา ทําความสะอาดขั้วที่สกปรกของแบตเตอรี่และ เครื่องมือไฟฟาดวยผาแหงที่สะอาด ใชเฉพาะแบตเตอรี่ที่มีสภาพสมบูรณแบบของแทของ FEIN ที่ผลิตสําหรับเครื่องมือไฟฟาของทาน เทานั้น หากทํางานกับ แบตเตอรี่ที่ชารจอยางไมถูกตอง ชํารุด ไดรับการซอมแซม หรือปรับปรุงสภาพ แบตเตอรี่เลียนแบบ หรือยี่หออื่น จะมี อันตรายจากไฟไหม และ/หรือ การระเบิด ปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อความปลอดภัยในหนังสือค ูมือ การใชงานของเครื่องชารจแบตเตอรี่ การสั่น มือ/แขน ระดับการสั่นที่ใหไวในแผนขอมูลนี้วัดตามการทดสอบที่ได มาตรฐานที่ระบุใน EN 62841 และอาจใชสําหรับเปรียบเทียบ เครื่องมือไฟฟาหนึ่งกับเครื่องอื่นๆ ได ระดับการสั่นยังอาจใช สําหรับประเมินการสั่นของเครื่องเมื่อใชงานในเบื้องตนได

ระดับการสั่นที่ใหไวนี้แสดงการใชงานสวนใหญของ เครื่องมือไฟฟา อยางไรก็ดี หากเครื่องมือไฟฟ าถูกใชเพื่อ ทํางานประเภทอื่น ใชรวมกับอุปกรณประกอบที่ผิดแปลก ไป หรือไดรับการบ ํารุงรักษาไมดีพอ ระดับการสั นอาจ ผิดแผกไป ปจจัยเหลานี้อาจเพิ่มระดับการสั่นอยางชัดเจน ตลอดระยะเวลาทํางานทั้งหมด170

เพื่อประมาณระดับการสั่นใหไดแนนอน ควรนําเวลาขณะ เครื่องมือไฟฟาปดสวิทชทํางานหรือขณะเครื่องกําลังวิ่งแต ไมไดทํางานจริงมาพิจารณาดวย ปจจัยเหลานี้อาจลดระดับ การสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั้งหมด วางมาตรการเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป องผูใชงาน เครื่องจากผลกระทบของการสั่น เชน: บํารุงรักษาเครื่องมือ ไฟฟาและอุปกรณประกอบ ทํามือใหอุนไว จัดระเบียบ

การจัดการกับฝุนอันตราย เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานี้สําหรับไสวัสดุออก อาจเกิดฝุนที่เปน อันตรายตอสุขภาพ การสัมผัสหรือหายใจเอาฝุนบางประเภทเขาไป ต. ย. เชน แอสเบสทอส หรือวัสดุที่มีแอสเบสทอส เคลือบผิวท ี่มี สารตะกั่ว โลหะ ไมบางประเภท แรธาตุ และอนุภาคซ ิลิเกต จากวัสดุผสมหิน ตัวทําละลายสี ผลิตภัณฑรักษาเน ื้อไม สี

ยงสําหรับเรือเดินสมุทร สามารถกระตุนให เกิด ปฏิกิริยาแพแกผูใชเครื่องหรือผูที่ยืนอย ูใกลเคียง และ/หรือ นํามาซึ่งโรคติดเชื้อระบบหายใจ มะเร็ง ความผิดปกติแต กําเนิด หรืออันตรายตอการเจริญพันธุอื่นๆ อันตรายจาก การหายใจเอาฝุนเขาไปขึ้นอยูกับการรับฝุน ใหใช อุปกรณดูดฝุนที่กําหนดใหใชได กับฝุนที่เก ิดขึ้น รวมทั้งใช อุปกรณปองกันรางกาย และจัดสถานที่ทํางานใหม ี การระบายอากาศที่ดี ปลอยใหวัสดุที่มีแอสเบสทอสเปนงาน ของผูเชี่ยวชาญ ฝุนไมและฝุนที่เปนโลหะเบา สวนผสมรอนๆ ของผงขัด และ เคมีวัสดุ สามารถลุกไหมดวยตนเองภายใตสภาพแวดลอมที่ ไมพึงประสงค หรืออาจทําใหเกิดระเบิดได หลีกเลี่ยงไมให ประกายไฟแลบไปย ังทิศทางอุปกรณเก็บผง รวมทั้งอยาให เครื่องมือไฟฟาและวัสดุที่ขัดรอนเกินไป ถายอุปกรณเก็บผง/ ถังผงใหทันทวงที ปฏิบัติตามคําแนะนําในการทํางาน ของบริษัทผูผลิตวัสดุ รวมทั้งกฎขอบังคับที่เกี่ยวกับวัสดุ ชิ้นงาน ที่บังคับใชในประเทศของทาน คําแนะนําในการปฏิบัติงาน เปลี่ยนการตั้งเกียร หรือทิศทางหมุน เมื่อมอเตอรหยุดนิ่งอยู กับที่แลวเทานั้น ตั้งสวิทชเลือกการหมุนไวที่ตําแหนงกลางเพื่อหลีกเลี่ยง การติดเครื่องเองโดยไมตั้งใจ ต. ย. เชน ในระหวางการขนยาย หากรอนเกินไป เครื่องจะวิ่งดวยพลังงานต่ําและแรงผลักสั้นๆ ตองทําใหเครื่องเย็นลงโดยปลอยใหเดินตัวเปล า สําหรับการใชประจําที่ในแทนจับสวาน ให นําเครื องมือ ไฟฟาที่ปดสวิทชออกจากแทนจับสวานทุกๆ 50 ชั่วโมง การทํางานที่อุณหภูมิวิ่งปกติ จากนั้นใหหมุนเครื่องไป 180° และปลอยใหเครื่องวิ่งนานประมาณ 1 นาที เพื่อใหมี การหลอลื่นทั่วกัน AWBP10 (**): เช็ดจาระบีออกจากแกนขับ และดานใน กรวยหัวจับดอกสวาน กอนประกอบ การจัดการกับแบตเตอรี่ จัดเก็บ ใชงาน และชารจแบตเตอรี่ดวยเครื่องชารจแบตเตอรี่

FEIN ภายในชวงอุณหภูมิใชงานระหวาง 5°C – 45°C

(41 °F – 113 °F) เทานั้น เมื่อเริ่มตนกระบวนการชารจ อุณหภูมิของแบตเตอรี่ตองอยูในชวงอุณหภูมิใชงานของ

เปอรเซ็นตที่แทจริงของสภาพการชารจแบตเตอร ี่จะแสดงเมื่อ มอเตอรของเครื่องมือไฟฟาหยุดนิ่งเทานั้น ระบบอิเล็กทรอนิกสจะปดสวิทชมอเตอรโดยอัตโนมัติ กอนที่ แบตเตอรี่จะคายประจุออกเกือบหมด การซอมบํารุงและการบริการลูกคา เมื่อทํางานกับโลหะในสภาวะการใชงานหนัก ฝุน นําไฟฟาอาจเขามาอยูขางในเครื่องมือไฟฟา ให ใชอากาศอัดที่แหงและปราศจากน้ํามันเปาทําความสะอาด ดานในของเครื่องมือไฟฟาผานชองระบายอากาศบ อยๆ อยาสงผลิตภัณฑที่สัมผัสกับแอสเบสทอสไปซอมแซม กําจัด ผลิตภัณฑที่ปนเปอนแอสเบสทอสตามขอบังคับเฉพาะ ประเทศวาดวยการกําจัดของเสียที่ประกอบดวยแอสเบสทอส

LED ความหมาย ลักษณะการดําเนินการ

ทําแบตเตอรี่ใหเขาสูชวง อุณหภูมิการทํางานของ แบตเตอรี่ จากนั้นจึง ชารจ171

เมื่อสติกเกอรและปายเตือนเกาและเสื่อมสภาพ ใหติดตัวใหม บนเครื่องมือไฟฟา รายการอะไหลที่มีอยูในปจจุบันสําหรับเครื่องมือไฟฟานี้ กรุณาดูในอินเทอรเน็ตที่ www.fein.com หากตองการ ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้เองได: หัวจับดอกสวาน ดามจับเพิ่ม เครื่องมือ แบตเตอรี่ การรับประกันและความรับผิดชอบ การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ นอกจากน ี้

FEIN ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกัน ของบริษัทผูผลิต FEIN อีกดวย อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคูมือการใชงานนี้ รวมอยูในการจัดส งเครื่องมือ

การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน การรับรอง CE นี้ใชไดเฉพาะกับประเทศในสหภาพยุโรป

EFTA (European Free Trade Association) และ สําหรับผลิตภัณฑที่มีไวสําหรับตลาด EU หรือ EFTA เทานั้น หลังจากวางจําหนายผลิตภัณฑในตลาด EU เครื่องหมาย UKCA จะไมมีผลบังคับใช

UKCA ใชไดเฉพาะกับตลาดบริเตนใหญ (อังกฤษ เวลส และสกอตแลนด) และสําหรับผลิตภัณฑที่มีไว สําหรับตลาดบริเตนใหญเทานั้น หลังจากวางจําหนาย ผลิตภัณฑในตลาดบริเตนใหญ เครื่องหมาย CE จะ ไมมีผลบังคับใช

FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียววา ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื องกันที่ระบุ ไวในหนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี เอกสารทางเทคนิคที่: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ ตองคัดแยกหีบหอ เครื่องมือไฟฟา และอุปกรณประกอบที่ เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม ทําลายสภาพแวดลอม ตองคายประจุออกกอนนําแบตเตอรี่ไปทิ้งอยางถูกตอง สําหรับแบตเตอรี่ที่คายประจุออกไมหมดสิ้น ใหห อหุมขั้ว ดวยฉนวนเทปเพื่อปองกันการลัดวงจร172