ABOP 132 Select - 드릴 Fein - 무료 사용 설명서

사용 설명서 ABOP 132 Select Fein

사용 설명서 원본의 번역본 . 사용 기호 , 약어와 의미 .

전동공구의 회전하는 부위를 만지지 마십시오 . 문장이나 그림에 나와있는 지시 사항을 반드시 준수하십시오 ! 옆에 나와있는 사항을 준수해야 합니다 ! 일반적인 금지 표지 . 이 행동은 금지되어 있습니다 . 반드시 첨부되어 있는 사용 설명서와 일반 안전수칙을 읽으십시오 . 이 작업을 하기 전에 배터리를 전동공구에서 빼어 놓으십시오 . 그렇지 않으면 전동공구가 실 수로 작동하게 되어 상해를 입을 수

작업할 때 보안경을 착용하십시오 . 작업할 때 귀마개를 사용하십시오 . 손상된 배터리는 충전하지 마십시오 . 배터리를 불에 가까이 두지 마십시오 . 배터리를 열에 노출되지 않도록 하고 또한 장시간 강한 햇볕에 두지 마십시오 .

드릴 모터의 회전 방향 , 시계 방향 드릴 모터의 회전 방향 , 반시계 방향

전동공구가 EU ( 유럽연합 ) 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 . 전동공구가 영국 ( 잉글랜드 , 웨일스 , 스코틀랜드 ) 의 지침에 적합하다는 것을 확인합니다 . 이 표시는 본 제품이 미국과 캐나다에서 인가 받았음을 확인합니다 .

일반적으로 사용하는 제품의 환경 보호 기간은 10 년입니다 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅 니다 .162

리사이클링 표시 : 재생 가능한 소재임을 나타냅니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생 할 수 있도록 해야 합니다 .

숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다 (Ax–Zx)

부호 국제 단위 국내 단위 설명 U VV

까지의 스틸 최대 직경 – HSS ( 트위스

mm mm 알루미늄의 최대 드릴 직경 , 300 N/mm

속도강 ( 트위스트 드릴 비트 ) mm mm 목재의 최대 드릴 직경 ( 트위스트 드릴 비트 ) mm mm

mm mm d1 = 드릴 척 고정 범위 d2 = 드릴 샤프트의 홀더 (AWBP 10 (**): 드릴 샤프트의 홀더 ISO 239) d3 = 클램핑 넥 직경 kg kg EPTA-Procedure 01에 따른 중량

EN 62841 에 따른 진동 방출치 (3 방향의 벡터값 ) h,D m/s

금속에 드릴작업 시 평균 진동치 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

국제 단위 시스템 SI 의 기본 및 유도 단위

모든 안전 수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 준 수해야 합니다 . 안전 수칙과 지시 사항을 지키 지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수

추후 참고용으로 모든 안전 수칙과 지시 사항을 잘 보관하

이 전동공구의 사용 설명서와 첨부된 “ 일반 안전 수 칙 ” ( 문서 번호 3 41 30 465 06 0) 을 자세히 읽고

후에 기기를 사용하십시오. 나중에 사용할 경우를 위해 위의 자료를 잘 보관하고 전동공구를 인도하 거나 매각할 경우 설명서도 함께 전달하십시오 . 또한 국내의 해당 작업 안전 규정을 준수하십시오 . 전동공구의 사용 분야 : 휴대용 드릴은 날씨와 관계 없는 환경에서 FEIN 사가 허 용하는 비트와 액세서리를 사용하여 금속 , 목재 , 플라스 틱 및 세라믹에 드릴작업을 하거나 태핑작업을 하는데 사

드릴 머신은 탄소섬유 강화 플라스틱의 가공에 적합하지

드릴 머신용 안전 수칙 . 모든 작업 시 안전 수칙 . 보조 손잡이 ( 들 ) 를 사용하십시오 . 통제를 잃게 되면 부 상을 입을 수 있습니다 . 작업 시 , 액세서리로 보이지 않는 전선에 닿을 수 있는 경 우 전동공구의 절연된 손잡이 면을 잡으십시오 . 전류가 흐르는 케이블에 접하게 되면 금속성 기기 부품도 전기가 통해 감전이 될 수 있습니다 . 긴 비트로 작업 시 안전 수칙 . 절대로 비트의 최대 허용 속도보다 높은 속도로 작업하지 마십시오 . 높은 속도에서 비트가 공작물에 닿지 않고 회 전할 경우 비트가 약간 휠 수 있으며 부상을 유발할 수 있

드릴작업은 항상 낮은 속도에서 비트가 공작물에 접한 경 우에 시작하십시오. 높은 속도에서 비트가 공작물에 닿지 않고 회전할 경우 비트가 약간 휠 수 있으며 부상을

과도한 압력을 가하지 말고 비트에 세로 방향으로만 누르 십시오 . 비트가 휠 수 있으며 이로 인해 부러지거나 통제 가 어려워져 부상을 유발할 수 있습니다 .

보이지 않는 부위에 있는 배선 및 배관 여부를 확인하십시 오 . 작업을 시작하기 전에 금속 탐지기 등을 사용하여 작 업 분야를 점검하십시오 . 작업물을 잘 고정하십시오 . 고정장치에 장착하여 작업하 면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 . 전동공구를 꽉 잡으십시오 . 갑자기 강한 반동력이 생길

전동공구를 작업자 자신이나 다른 사람 혹은 동물에 향하

. 날카롭거나 뜨거운 액세서리로 인해 상해를 입을 수 있습니다 . 전동공구에 명판이나 표지판을 부착하기 위해 리벳이나 나사를 사용하지 마십시오 . 절연이 손상되면 감전 보호 효과가 무효화되므로 접착식 라벨을 사용하는 것이 좋습

전동공구 제조사가 특별히 개발하거나 허용하지 않은 액 세서리를 사용하지 마십시오 . 액세서리가 귀하의 전동공 구에 맞는다고 해서 안전한 작동을 보장하는 것이 아닙니

보호장비를 착용해야 합니다. 작업에 따라 안면 마스크나 보안경을 사용하십시오 . 필요한 경우 분진 마스 크 , 귀마개 , 보호장갑을 사용하고 연마로 인한 미세한 소 재 분자에 접하게 되는 것을 방지하는 특수 작업용 애프런 을 착용하십시오 . 다양한 작업을 할 때 공중에 떠다니는 이물질로부터 눈을 보호해야 합니다. 분진 마스크나 호흡 마스크로 기기 사용 시 발생하는 분진을 여과해야

작업자가 장기간 강한 소음 환경에서 작업하면 청력을 상 실할 수도 있습니다 . 적합한 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장신 구를 착용하지 마십시오 . 머리 , 옷 , 장갑이 작동하는 기 기 부위에 가까이 닿지 않도록 하십시오 . 헐렁한 복장 , 장 신구 혹은 긴 머리 등이 기기의 가동하는 부위에 말려 사 고를 초래할 수 있습니다 .

상해를 방지하기 위해 손과 옷 등을 항상 회전하는 칩에서 멀리 하십시오 . 칩으로 인해 상해를 입을 수 있기 때문입

비트가 회전하고 있을 때 빼려고 하지 마십시오 . 이로 인 해 중상을 입을 수 있습니다 . 정기적으로 전동공구의 환기구를 비금속 공구를 사용하 여 닦아 주십시오 . 모터의 블로어로 인해

먼지가 모입니다. 금속성 분진이 지나치게 쌓이면 감전될

마그네슘을 함유한 소재에 작업하지 마십시오 . 화재 위험

탄소 섬유 강화 플라스틱 (CFP) 소재와 석면 소재에 작업 하지 마십시오 . 이는 발암성 물질로 간주됩니다 . 배터리 ( 배터리 팩 ) 의 사용과 취급 . 배터리를 사용하여 작업할 때 화상 , 화재 , 폭발 , 피부의 상처 등 기타 상해 위험을 방지하려면 다음 사항을 준수해

배터리를 분해하거나 절단하지 마십시오 . 배터리에 기계 적인 충격을 가하지 마십시오 . 손상되었거나 규정대로 사 용하지 않은 경우 배터리에서 유해한 증기나 유체가 발생 할 수 있습니다 . 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니 다 . 배터리에서 나오는 유체로 인해 피부에 자극 현상이 생기거나 화상을 입을 수 있습니다 .164

손상된 배터리에서 나오는 유체가 인접해 있는 물체에 닿 은 경우 , 해당되는 부위에 이상이 없는지 확인하고 깨끗 이 닦아 주십시오 . 경우에 따라 이를 교환해 주어야 합니

배터리를 고열이나 불에 가까이 두지 마십시오. 배터리를 직사광선이 드는 곳에서 보관하지 마십시오 . 배터리를 사용하기 바로 전에 정품 포장에서 꺼내십시오 . 전동공구에 작업하기 전에 배터리를 전동공구에서 분리

전동공구가 작동하게 되면 상해를 입을

배터리는 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 빼십시

배터리는 어린이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . 배터리를 깨끗이 유지하고 수분이나 물에 가까이 두지 마 십시오 . 배터리와 전동공구의 오염된 연결 부위를 마른 깨끗한 천으로 닦아 주십시오 . 전동공구용으로 나온 하자가 없는 파인 (FEIN) 정품 배터 리만을 사용하십시오 . 적합하지 않은 , 손상되거나

한 배터리 , 모조품이나 타사의 배터리를 사용하여 작업하 거나 충전하면 , 화재 그리고 / 혹은 폭발 위험이 있습니

배터리 충전기의 사용 설명서에 나와있는 안전수칙을 준

손과 팔에 가해지는 진동 이 사용 설명서에 나와있는 진동 측정치는 EN 62841 의 규정에 따라 측정한 것이므로 전동공구를 서로 비교하는 데 사용할 수 있습니다 . 또한 진동 부하를 측정하는데도

기재된 진동 측정치는 전동공구의 주요 사용 분야의 경우 입니다 . 전동공구를 적당하지 않은 액세서리를 장착하여 사용하거나 제대로 정비하지 않은 상태에서 비정상적으 로 사용하면 진동 측정치가 달라질 수 있습니다 . 이로 인

전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 높아질 수 있습니

진동 부하를 정확히 측정하려면 기기의 스위치가 꺼져있 는 시간과 무부하 상태로 가동하는 시간까지 고려해야 합 니다 . 그렇게 하면 전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 낮

더불어 작업자의 안전을 위해 진동 효과가 생기기 전에 추 가 안전 수칙을 세우십시오 . 예를 들면 전동공구와 액세 서리를 정비하고 , 손을 따뜻하게 하며 작업 순서를 정하

이 전동공구를 사용하여 소재를 제거하는 작업을 할 경우 유해한 분진이 발생할 수 있습니다 . 석면과 석면을 포함한 소재 , 납 성분을 포함한 페인트 , 금 속 , 몇가지 목재 종류 , 광물 , 석재 함유 소재의 규산염 입 자 , 도료 용매 , 목재 보호재 , 선박용 방오 도료 등에서 발 생하는 분진에 접촉하거나 이를 호흡하게 되면 작업자나 주변 사람들까지 알레르기 반응 그리고 / 또는 호흡기 질 환 , 암 및 생식기 장애가 생길 수 있습니다 . 분진을 호흡 하게 될 위험은 노출 정도에 따라 좌우됩니다 . 발생하는 분진에 적합한 분진 추출장치와 작업자 보호 장비를 사용 하고 , 작업장 환기가 잘 되도록 하십시오 . 아스베스트 성 분을 함유한 소재는 반드시 전문가에게 맡겨 작업하도록

목재나 경금속에서 발생하는 분진 혹은 연마

진과 화학 성분의 뜨거운 혼합물은 좋지 않은 환경에서 저 절로 점화하거나 폭발할 수 있습니다 . 분진 처리 용기쪽 으로 불꽃이 튀지 않도록 하고 , 전동공구와 연마 작업물 이 과열되지 않도록 하며 , 정기적으로 분진 용기를 비워 주십시오 . 작업 소재 제조사의 사용 방법과 작업하려는 소재에 관한 해당 국가의 규정을 준수하십시오 .

모터가 정지된 상태에서만 기어나 회전 방향을 변경하십

운반 시 기기가 실수로 작동하는 것을 방지하려면 회전방 향 선택 스위치를 가운데로 두십시오 . 전동공구가 과열되면 잠깐씩 약한 임펄스로 작동합니다 . 이 경우 전동공구를 무부하 상태로 식히십시오 . 드릴 스탠드에 고정하여 사용할 경우 전동공구를 50 시간 작동한 후 스위치를 끈 상태로 일반 가동 온도에서 드릴 스탠드에서 빼십시오. 그리고 나서 고르게 윤활이 되도록 180° 돌려 끼우십시오 . AWBP10 (**): 조립하기 전에 전동 드릴의 출력 스핀들과 드릴 척의 내부에 묻어 있는 그리스를 제거하십시오 .

배터리는 작동 온도 범위 5°C – 45°C (41°F – 113°F) 에서 보관 , 작동하고 FEIN 충전기만을 사용하여 충전해 야 합니다 . 배터리 온도는 충전을 시작할 때부터 배터리 작동 온도 범위내에 있어야 합니다 . 배터리의 실제 충전 상태 ( 퍼센트 ) 는 전동공구가 정지한 상태에서만 보입니다 . 배터리가 과방전되기 전에 전자장치가 자동으로 모터의

LED 표시기 의미 조치 1–4 녹색 LED

범위에 있도록 한 다 음 , 충전하십시오165

보수 정비 및 고객 서비스 . 극심한 작업 환경조건에서 금속에 작업할 경우 전도성 분진이 전동공구 안에 쌓일 수 있습니 다 . 자주 전동공구의 내부로 환기구를 통해 습기와 오일 성분이 없는 압축 공기를 불어 넣으십시오 . 석면과 접하게 된 제품은 수리를 맡겨서는 안됩니다. 석면 으로 오염된 제품은 석면 쓰레기 처리에 관한 각 국가의 해당 규정에 따라 처리해야 합니다 . 오래되고 낡은 전동공구의 경우 명판과 경고 표시를 새로 운 것으로 바꾸어 주십시오 . 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www.fein.com 에 나와

다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 : 드릴 척 , 보조 손잡이 , 장착 액세서리 , 배터리 품질 보증 및 법적 책임 . 제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 법적 규정에 따 라 유효합니다 . 더불어 FEIN 사는 FEIN 제조사 보증서에 부응하는 품질 보증을 합니다 . 귀하의 전동공구 공급 내역에는 이 사용 설명서와 그림에 나와있는 액세서리 중 일부만 들어있을 수도 있습니다 . 적합성에 관한 선언 .

CE 인증은 EU 국가들과 EFTA ( 유럽자유무역연합 ) 에서

만 , 그리고 EU 또는 EFTA 시장용 제품에만 적용됩니다 . 제품이 EU 시장에 출시되면 UKCA 마크는 그 유효성을

UKCA 인증은 영국 ( 잉글랜드 , 웨일스 , 스코틀랜드 ) 에 서만 , 그리고 영국 시장용 제품에만 적용됩니다 . 제품이 영국 시장에 출시되면 CE 마크는 그 유효성을 상실합니

FEIN 사는 단독 책임 하에 본 제품이 이 사용 설명서 후면

관련된 규정과 일치함을 자체 선언합니다 .

C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd 환경 보호 , 처리 . 포장재 , 폐기용 전동공구 및 액세서리는 친환경적인 방법 으로 재활용할 수 있도록 분류해야 합니다 . 배터리를 반드시 방전된 상태로 폐기하십시오 . 완전히 방전되지 않은 배터리는 단락되는 것을 방지하기 위해 단자 부위에 접착 테이프를 붙여 절연하십시오 .166