Monarch 82ED-S - Kikare NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Nikon
Modell	Monarch 82ED-S
Produkttyp	Observationskikare (tubkikare)
Objektivets diameter	82 mm
Minsta fokuseringsavstånd	5,0 m
Filtergängans diameter	86 mm (P=1,0)
Längd (utan lock)	325 mm
Längd (med utfälld motljusskydd)	355 mm
Höjd × Bredd	124 × 103 mm
Vikt (utan lock)	1 650 g
Kikarens vattentäthet	Ja, upp till 1 m i 10 minuter, kvävefylld
Okularets vattentäthet (separat)	Inte vattentät (blir vattentät när den monteras på kikaren)
Okularfäste typ	Bajonettfattning typ 1 (MEP-serie)
Fokusering	Manuell med fokuseringsring
Stativfäste	Integrerat stativfäste, gänga 1/4"
Motljusskydd	Skjutbart, manuell utdragning
Medföljande tillbehör	Objektivlock, fattningslock, bruksanvisning, okularkåpa, okularfattningslock, okularfodral (beroende på version)
Underhåll och rengöring	Dammas med mjuk pensel, rengöring av linser med vattenfri alkohol eller optiskt rengöringsmedel, mjuk trasa
Säkerhetsrekommendationer	Titta inte mot solen, använd inte när du går, förvara på en stabil plats, håll borta från barn

Vanliga frågor - Monarch 82ED-S NIKON

Vilka tillbehör medföljer observationskikaren Monarch 82ED-S?

Kikaren levereras med objektivlock, fattningslock, bruksanvisning. Om du köper set med okular medföljer okularet med sin kåpa, sitt fattningslock och ett okularfodral. Vissa okularmodeller inkluderar en digiscopingring.

Hur monterar och demonterar man okularet?

Rikta in monteringsmärkena på huset och okularet, sätt i okularet och vrid det moturs medan du trycker tills det klickar. För att demontera, tryck på lossningsknappen och vrid medurs.

Är kikaren vattentät?

Ja, själva kikaren är vattentät tack vare kvävefyllningen. Den tål nedsänkning upp till 1 meters djup i 10 minuter. Okularet i sig är inte vattentätt, men blir det när det monteras på kikaren.

Vilken typ av stativ ska man använda?

Använd ett stabilt stativ med en 1/4"-skruv. Kikaren har ett integrerat stativfäste med ett 1/4"-gänghål (0,6 mm). För vinklade modeller finns ett extra fäste för att låsa vinkeln.

Hur rengör man linserna?

Dammsug först med en mjuk, icke fet pensel, ta sedan bort fläckar med optiskt papper eller mjuk trasa lätt fuktad med vattenfri alkohol (etanol) eller kommersiellt optiskt rengöringsmedel. Använd inte organiska lösningsmedel.

Kan jag använda kikaren med glasögon?

Ja, för observation med glasögon, lämna ögonmusslan i indragen position. För observation med blotta ögat, vrid okulardelen moturs för att fälla ut ögonmusslan.

Hur ställer man skärpan?

Vrid fokuseringsringen. För avlägsna objekt, vrid i pilens riktning (vanligtvis medurs). För närliggande objekt, vrid åt andra hållet.

Vilka okular är kompatibla med observationskikaren Monarch 82ED-S?

Kikaren använder bajonettfattning typ 1. Endast okular från MEP-serien för Nikon observationskikare är kompatibla: MEP-38W, MEP-20-60, MEP-30-60W.

Hur använder man motljusskyddet?

Motljusskyddet är av skjutbar typ. För att fälla ut det, ta först bort objektivlocket, dra sedan ut motljusskyddet framåt. Fäll in det genom att skjuta tillbaka det. Fäll bara ut eller in det när objektivlocket är borttaget.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Titta aldrig direkt mot solen eller ett starkt ljus genom kikaren. Använd inte kikaren när du går. Lämna inte kikaren på en instabil plats eller nära en värmekälla. Håll smådelar utom räckhåll för barn.

BRUKSANVISNING Monarch 82ED-S NIKON

Innehållsförteckning

Säkerhet och försiktighet vid användning....124
Medföljande produkter....126
Extra tillbehör 127
Terminologi 128
Terminologi (okular)....129
Montera på tripod....130
Ta bort det bakre objektivlocket/dra ut motljusskyddet....130
Montera och demontera okularet....131
Fokusering 132
Rotera objektivet (endast vinklade modeller) 133
Sätta på bärfodralet....134
Om okularlinsen....136
Förvaring och rengöring....137
Vattentäta modeller 138
Produktspecifikationer 139
Specifikationer för okularlinsen 140
Systemtabell....141

Tack för ditt köp.

• Läs bruksanvisningen noga innan du använder denna produkt, och se till att produkten används på rätt sätt.
• Efter att du läst bruksanvisningen, spara den på en lättillgänglig plats, till exempel nära produkten.
• Denna bruksanvisning innehåller beskrivningar för "MONARCH Tubkikare" samt "Exklusiv okularlins i MEP-serien".
• Specifikationer och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande.
• Ingen reproduktion i någon form av denna bruksanvisning, helt eller delvis (förutom korta citat i testartiklar eller recensioner) kan göras utan skriftligt tillstånd från NIKON VISION CO., LTD.

Säkerhet och försiktighet vid användning

Läs denna bruksanvisning noga och se till att du förstår innehållet i den innan du använder produkten för att säkerställa att produkten används på ett säkert sätt.

Denna bruksanvisning innehåller instruktioner som du bör följa för att använda produkten säkert och förhindra skador på personer och egendom. Försäkra dig om att du förstår all information som beskrivs här innan du försöker använda produkten.

⚠️ VARNING	Denna indikering varnar dig för att felaktig användning till följd av att innehållet ignoreras kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
⚠️ FÖRSIKTIGHET	Denna indikering varnar dig för att felaktig användning till följd av att innehållet ignoreras kan resultera i personskada eller materiell skada.

WARNING

- Titta inte direkt mot solen eller intensivt ljus när du använder tubkikaren.

⚠ FÖRSIKTIGHET

• Håll produkten borta från regn, vattenstänk, sand och lera. Använd inte fokusringen om produkten är våt av regn.
  • Ta inte isär produkten.
• Sväng inte produkten med remmen för bärfodralet. Du kan träffa andra och orsaka skada.

• Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du drar tillbaka motljusskyddet, eller fäster eller tar bort kikaren.

• Placera inte produkten på platser där den inte kan säkras i en stabil position. Den kan falla och orsaka skada.

• Använd inte produkten samtidigt som du går. Du kan stöta emot andra personer och föremål, eller falla och skada dig.
• Lämna inte produkten i en bil när det är varmt eller soligt, eller nära värmeproducerande utrustning.
• Linsytan kan bli immig om produkten exponeras för radikala temperaturändringar, t.ex. om du tar in produkten i ett varmt rum från ett kallt utomhusklimat.
• Förvara förpackningen, förpackningsmaterial och medföljande produkter utom räckhåll för barn.
• Var försiktig så att barn inte sväljer små delar av misstag. Kontakta läkare omedelbart om detta inträffar.
• Huden kan bli inflammerad på vissa personer efter att de använt ögonmusslan i gummi under en längre tid. Kontakta läkare omedelbart om du utvecklar symptom.
• Var noga med att förvara produkten i bärväskan och lås spännet när du bär produkten.

Medföljande produkter

Tubkikare

- Objektivskydd ×1 • Skydd för okularfäste ×1 • Bruksanvisning (detta häfte)

Se

Okularlins

- Linsskydd ×1 • Skydd för okularfäste ×1 - Fodral för okularlins × 1 (Ingår endast om du köpt en enkel okularlins. Ingår ej om du köpt en sats.)

Nedanstående komponenter medföljer endast med MEP-30-60W.

• DS-ring (digiscoping) ×1

- Linsskydd för DS-ringen (digiscoping) ×1

* Om du köpt en enkel tubkikare ingår inte bärfodralet, okularlins och dess medföljande komponenter.

Objektivlocket på tubkikaren och linsskyddet på objektivet har ett hål där en tråd kan föras igenom för att förhindra att skyddet tappas bort. För igenom en tråd vid behov.

Extra tillbehör

• Bärfodral (med rem)*
* Medföljer endast om du har köpt tubkikaren och okularlinsen som ett paket.

Terminologi

(Rak)

① Objektivlins
② Motljusskydd (skjuttyp)
③ Okularlinsens fäste
④ Okular
⑤ Frigöringsknapp för okularlin- sen

⑥ Fokusring
⑦ Tripodfäste
⑧ Klämfäste (endast vinklad typ)
⑨ Skruvhål för tripod (1/4" (tum)) (1 hål)
⑩ Videoanslutning (2 hål)

* Detta är översikten när okularet är anslutet.

Terminologi (okular)

⑤ Okularfäste
⑥ Fäste för TS-ring
⑦ Fäste för DS-ring

* Okularlinsen på MONARCH fältkikare har "Bajonettfäste typ 1". Andra okularlinser än Nikon Fieldscope Eyepiece Lens MEP Series kan inte användas.

Montera på tripod

1) Montera tubkikaren på tripod.

• Skruva i tripodskruvarna i skruvhålen i tripod för att låsa fast tubkikaren ordentligt.
• Använd en stor och mycket stabil tripod.

2) (Endast vinklad typ) Skruva i klämfästet medsols (①) för att låsa fast tubkikaren.

Förläng eller dra samman motljusskyddet endast när objektivlocket är borttaget.

- Sätt fast det bakre objektivlocket när du bär den eller inte använder produkten.

Montera och demontera okularet

Montera

Rikta in markeringarna för okularet på enheten med okularet, för in okularet (①) och vrid det moturs samtidigt som du trycker in det tills du kan höra ett låsljud (②).

Obs! Okularet kan inte vridas om du inte trycker in det.

- Okularet har en O-ring i gummi för att förhindra att föroreningar som vattendroppar kommer in. O-ringen kan orsaka motstånd, men för ändå in okularet tills det sitter säkert.

Obs! Observera följande när du sätter på bärfodralet på enheten.

- När okularet är monterat bör du vara försiktig så att inte kanten på huset fastnar i okularfästets kontaktyta.

Tryck in frigöringsknappen för okularet (①) och vrid okularet medurs för att lossa det (②).

Se

Vrid fokusringen i riktningen (①) för att fokusera på föremål på längt avständ. Vrid den i riktningen (②) för att fokusera på föremål på nära avständ.

Rotera objektivet (endast vinklade modeller)

Om du lossar klämfästet genom att rotera det motsols kan du rotera objektivet.

• Det hörs ett klickljud från objektivet vid 45 graders rotation.
• Skruva i klämfästet för att läsa objektivet vid önskad vinkel.

Sätta på bärfodralet

Objektivets linsskydd Okularets linsskydd Rem Bärfodral

1) Montera tubkikaren på ett stativ med objektivet vänt nedåt och för över bärfodralet från okularsidan.

- Gör detta medan objektivlocket sitter monterat så att tubkikaren inte skadas.

- Dra över och rikta in så att frigöringsknappen för okularet inte döljs.

2) ① Dra ihop med dragkedjan och ② dra åt remmen.

3) Montera ① objektivets linsskydd och ② okularets linsskydd på bärfodralet.

- Okularets linsskydd har en ovansida och en undersida. Sätt på skyddet så att sidan med längre flik är vänd nedåt.

4) Fäst remmen på fyra ställen.

Vid observation med blotta ögat: Använd genom att vrida okularsektionen moturs för förlängning. Vid observation med glasögon: Använd med ögonmusslans sektion sammandragen.

■ Vid digiscoping

För MEP-38W och MEP-20-60

Dra samman sektionen med ögonmusslan helt genom att vrida okularsektionen moturs till du inte längre ser bronsindexet.

För MEP-30-60W

1) Avlägsna TS-ringen (turn slide) genom att vrida den moturs.
2) Montera DS-ringen (digital scoping) genom att vrida den medurs.
• Vrid ordentligt tills det tar stopp.

Förvaring och rengöring

• Tvätta inte av produkten med kallt eller varmt vatten.
• Torka försiktigt av smuts från produkten (utom på linsen) med en mjuk och ren trasa. Använd inte organiska lösningsmedel såsom bensin eller thinner, eller rengöringsmedel som innehåller organiska lösningsmedel.
• Avlägsna damm från linsytan med en mjuk, oljefri borste.
• Avlägsna smuts och suddiga märken som fingeravtryck från linsens yta genom att försiktigt torka av den med rengöringspapper eller en mjuk, ren duk som har fuktats med en liten mängd vattenfri alkohol (etanol) eller linsrengöringsmedel som finns i handeln.

Vattentäta modeller

Tubkikare

• Tubkikaren är vattentät eftersom den är fylld med kvävgas. Den kan säkert användas i miljöer med hög luftfuktighet, vind och regn och den är resistent mot imma och mögel.
• Observera emellertid följande under användning.

- Använd inte produkten under vatten och tvätta inte av den under kraftigt rinnande vatten.

- Eventuell fukt bör torkas av huset innan du justerar rörliga delar.

- För att tubkikarens vattentäta egenskaper ska bibehållas rekommenderar Nikon Vision att du regelbundet lämnar in den hos en auktoriserad återförsäljare för service.

Okularlins

• Okularlinsen är inte vattentät. När okular byts ut bör det ske i en så torr miljö som möjligt.
• Även om okularlinsen är tillverkad för att vara vattentät när den sitter monterad på tubkikaren kan den inte användas under vatten.

Produktspecifikationer

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A
Objektivdiameter (mm) 82 82 60 60
Närgräns (m/fot) 5,0/16,4 5,0/16,4 3,3/10,8 3,3/10,8
Filterfästets storlek (mm) 86 (P=1,0) 86 (P=1,0) 67 (P=0,75) 67 (P=0,75)
Längd (mm/tum)*1	325(355*2)/12,8(14,0*2) 334(364 *2)/13,1(14,3*2) 262(285 *2)/10,3(11,2*2) 270(293 *2)/10,6(11,5*2)
Höjd × bredd (mm/tum)*1	124×103/4,9×4,1 112×108/4,4×4,3 124×93/4,9×3,7 110×98/4,3×3,9
Vikt (g/oz.)*1	1.650/58,2	1.640/57,8	1.260/44,4	1.250/44,1
Vattentät prestanda	Tubkikare: Vattentät och imsäker (upp till 1 m (3,3 fot) under 10 min, rensad med kvävgas)*3

*1 Utan lock
*2 När motljusskyddet är fullt utdraget.
*3 Denna produkts optiska system tar ingen skada om den sänks ner i vatten eller tappas i vatten på ett djup av högst 1 meter (3,3 fot) i upp till 10 minuter. INTE utformad för användning under vatten.
Obs! Specifikationerna ovan omfattar inte okular.

Specifikationer för okularlinsen

Modell	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
MONARCH tubkikare diameter (mm) 82 60 82 60 82 60	60 82 60
Förstoring (×) 38 30 20-60 16-48 30-60 24-48
Bildvinkel (verklig/grader) (°) 2,0 2,5 2,1 - 1,0			*3	2,6 - 1,2*3	2,0 - 1,23	2,5 - 1,5*3
Bildvinkel (upplevd/Grader) (°)*1	66,4 40,4 - 54,3		*3		55,3 - 65,6*3
Bildvinkel vid 1.000 m/yard (m)(fot)	35105	44132	37 - 17*3111 - 51*3	45 - 21*3135 - 63*3	35 - 21*3105 - 63*3	44 - 26*3132 - 78*3
Utgångspupill (mm) 2,2 2,0 4,1 - 1,4			*3	3,8 - 1,3*3	2,7 - 1,43	2,5 - 1,3*3
Relativ Ijusstyrka	4,8 4,0	16,8 - 2,0	*3	14,4 - 1,7*3	7,3 - 2,03	6,3 - 1,6*3
Okularets pupillavstånd (mm)	18,5 16,1 - 15,3		*3		15,2 - 14,2*3
Längd (mm/tum)*2	73/2,9		89/3,5		91/3,6 (med DS)*492/3,6 (med TS)*5
Yttre diameter (mm/tum)*2	61/2,4		62/2,4		62/2,4
Vikt (g/oz.)*2	270/9,5 350/12,3				370/13,1 (med DS)*4400/14,1 (med TS)*5
Vattentät prestanda	Okular: ej vattentättFäst vid tubkikaren: vattentätt (för motsvarande 5 mm (0,2 tum) vatten per minut i 30 minu-ter)*6

*1 Beräknat med utgångspunkt i standarden ISO14132-1:2002

*2 Utan lock

*3 Konstruerat referensvärde vid högsta förstoring

*4 När DS-ringen (digiscoping) sitter monterad

*5 När TS-ringen (turn slide) sitter monterad

*6 Denna produkts optiska system tar ingen skada under fallande vatten som motsvarar 5 mm (0,2 tum) nederbörd per minut i 30 minuter. INTE utformad för användning under vatten.

Obs! Eftersom de värden som visas här har avrundats är det inte säkert att de uträknade siffrorna exakt stämmer överens med värdena.

Systemtabell

graph LR
    A["MONARCH tubikare 82ED-S/82ED-A"] --> B["Tubikare Okular<br>MEP-38W/<br>MEP-20-60/<br>MEP-30-60W"]
    C["MONARCH tubikare 60ED-S/60ED-A"] --> B
    B --> D["Fäste för digitealkamera<br>FSB-UC"]
    B --> E["Digiscopingadapter<br>DSA-N1"]
    B --> F["Digiscoping-fäste<br>DSB-N1"]
    D --> G["Nikon digitalkamera COOLPIX-serien<br>(vissa modeller är inte kompatibla)"]
    E --> H["Avancerad kamera med utbytbara linser i Nikon 1-serien<br>(vissa modeller är inte kompatibla)"]
    F --> I["1 NIKKOR-linser"]

Diagrammet ovan gäller fr.o.m. maj 2016. Se Nikons webbplats för mer information och uppgifter om kompatibla modeller.

Inhoudsopgave

Rotering av linsesylinderen (kun vinklede modeller)