Haaga 677 Plus - Sopmaskin Starmix - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Haaga 677 Plus Starmix

Brug robuste sko med skridsikre såler.

Innehållsförteckning

1. Allmän information....254
   1.1 Adress 254
   1.2 Konventioner 254
   1.3 Symboler och märkning 254
   1.4 Begränsning av ansvar....254
   1.5 Garanti 254
   1.6 Upphovsrättsligt skydd 255
   1.7 Målgrupp 255
2. Säkerhet och trygghet 255
   2.1 Ändamålsenlig användning.... 255
   2.2 Felaktig användning....255
   2.3 Användarens ansvar....255
   2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar 256
   2.5 Allmänna säkerhetsanvisningar för batteri, laddningsuttag och laddare 256
   2.6 Varningar för faror på apparaten 258
   2.7 Personlig skyddsutrustning....258
3. Tekniska data....259
4. Montering och funktion 260
5. Transport/transportering 262
   5.1 Leverans....262
   5.2 Leveransens omfattning....262
   5.3 Hantering av förpackningsmaterial 262
   5.4 Förvaring av sopmaskinen....262
   5.5 Bärande av apparaten....263
   5.6 Transport av apparaten i fordonet....263
6. Starta upp....264
   6.1 Montera tryckstång och handtagsbeslag 264
   6.2 Montera skjuthandtaget på apparaten 264
   6.3 Ansluta batteriets anslutningskabel....265
   6.4 Ladda batteriet....266
7. Användning....267
   7.1 Innan arbetet påbörjas....267
   7.2 Höjdjustering av tallriksborstarna 268
   7.3 Ställ in nedhållningsanordningen....268
   7.4 Batteridrift och LED-display....269
   7.5 Överbelastningsskydd....270
   7.6 Manuell drift....271
   7.7 Tömning av behållaren 271
8. Felsökning och felavhjälpning 272
   8.1 Feltabell del 1....273
   8.2 Felsökningstabell del 2....274
   8.3 Felsökningsprocedur 275
   8.4 Ta bort och kontrollera säkring F1....275
9. Underhåll och rengöring....277
   9.1 Underhällsschema 278
   9.2 Avlägsna blockering 278

9.3 Rikta in borsten 279
9.4 Rengör apparaten....279
10. Avveckling/förvaring/förvaring 279
10.1 Demontera tryckhandtaget....279
10.2 Koppla bort batteriets anslutningskabel....280
10.3 Förvaring/lagring 281
10.4 Bortskaffande 281
11. REACH....282
12. EG Försäkran om överensstämmelse 282

1. Allmän information

Denna bruksanvisning är en del av sopmaskinen haaga 677 plus (tillverkningsår: från 2025) och gäller endast för den angivna apparaten.

Bruksanvisningen innehåller viktig information för en säker och effektiv användning av maskinen.

Förutsättningen för ett säkert arbete med maskinen är att alla angivna säkerhetsanvisningar och instruktioner följs.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten.

• Läs säkerhetsanvisningarna!
• Förvara bruksanvisningen på en säker och åtkomlig plats under hela apparatens livslängd.
• Lämna över bruksanvisningen till en eventuell senare ägare eller användare av apparaten.

1.1 Adress

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Konventioner

För att du ska kunna arbeta optimalt med bruksanvisningen måste följande förklaringar om typografi ska konventioner följas.

Uppräkning

- Texter som visas på detta sätt är punktlistor.

Arbetssekvens

1. Steg 1 i arbetsförloppet
2. Steg 2 i arbetsförloppet
3. Steg 3 i arbetssekvensen
   Ordningen på arbetsstegen måste följas.

Tips

» Tips och anvisningar (ej maskinskador) visas enligt följande.

1.3 Symboler och märkning

Följ alltid alla varningar och säkerhetsanvisningar! laktta alltid försiktighet vid arbetet för att undvika olyckor, personskador och materiella skador!

Typ av fara och riskkälla

Möjliga konsekvenser

- Åtgärd för att undvika faran

Farans nivå

Farans nivå Sannolikhet		förinträffande	Konsekvenserav bristandeefterlevnad
	FARA	Omedelbar	Dödsfall, allvarligkroppsskada
	VARNING	Möjligt att	Dödsfall, allvarligkroppsskada
	FÖRSIKTIGHET	Möjligt att	Mindrepersonskada

OBSERVERA Möjligt att Materiella skador

1.4 Begränsning av ansvar

Electrostar GmbH tar inget ansvar för skador och följdskador som orsakas av de punkter som anges nedan:

• Bristande efterlevnad av bruksanvisningen
• Användning av obehöriga reservdelar / felaktiga reservdelar / reservdelar som inte överensstämmer med tillverkarens specifi kationer
• Otillåtna ändringar, på- och ombyggnader på apparaten

1.5 Garanti

De föreskrifter som beskrivs i Electrostar GmbH:s allmänna villkor gäller.

1.6 Upphovsrättsligt skydd

Bruksanvisningen är upphovsrättsligt skyddad för Electrostar GmbH.

Bruksanvisningen innehåller instruktioner och ritningar eller ritningsutdrag av teknisk natur som inte får reproduceras, distribueras eller användas utan tillständ för tävlingsändamål eller meddelas till andra, varken helt eller delvis.

Electrostar GmbH förbehåller sig rätten att erhålla tillständ att använda kopior eller information från denna bruksanvisning för publikationer eller att vidarebefordra dem till tredje part.

Överträdelser kommer att leda till skadeståndskrav från tillverkaren. Ytterligare anspråk förbehålles.

1.7 Målgrupp

Denna bruksanvisning är avsedd för användaren av denna sopmaskin.

2. Säkerhet och trygghet

Beakta följande anvisningar för att undvika funktionsstörningar, skador och hälsorisker!

2.1 Ändamålsenliganvändning

Sopmaskinen haaga 677 plus är uteslutande avsedd för att ta bort vägsmuts som löv, gräs, grus, sand och liknande från plana och härda ytor.

Maskinen är lämplig för kommersiell användning, t.ex. i hotell, skolor, sjukhus, fabriker och kontor.

2.2 Felaktiganvändning

All annan användning än den som beskrivs i avsnittet "Avsedd „Ändamålsenlig användning" betraktas som felaktig användning. Användaren av apparaten är ensam ansvarig för eventuella skador som uppstår.

Sopmaskinen får inte användas för sopning av farliga, brandfarliga eller glödande ämnen (cigaretter och tändstickor), vätskor, explosivt eller farligt damm (Ex), syror eller lösningsmedel.

Sopmaskinen får inte heller användas för att sopa vatten, betong, murbruk, cement eller gipshaltigt damm.

Våta sopmaterial som snö, gödsel, kogödsel och leriga ämnen som avföring får inte heller sopas med sopmaskinen.

Sopmaskinen får inte användas i explosionsfarliga miljöer eller som transportmedel.

WARNING

Använd inte på sluttande ytor!

2.3 Användarens ansvar

Användare är varje fysisk eller juridisk person som använder sopmaskinen eller låter tredje part använda den och som är ansvarig för användarens eller tredje parts säkerhet under användningen.

• Håll uppsikt över barn som vistas i arbetsområdet så att de inte leker med det.

• Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap.

• Personer med nedsatt reaktionsförmåga, t.ex. på grund av droger, alkohol eller läkemedel, får inte arbeta med apparaten.

• Personer som på grund av sitt hälsotillständ inte kan anstränga sig får inte arbeta med sopmaskinen.
• Byt ut skyltar på sopmaskinen som har blivit oläsliga.

2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar

• Gör förpackningsmaterialet oåtkomligt för barn. Det fi nns risk för kvävning!
• Bär inte långt löst här, slipsar, löst sittande kläder eller smycken, inklusive ringar.
• Var uppmärksam på att det fi nns risk för skador på grund av att klädesplagg och kroppsdelar fastnar och dras in när du hanterar sopmaskinen.

2.5 Allmänna säkerhetsanvisningar för batteri, laddningsuttag och laddare

FARA

Livsfara på grund av elektrisk stöt!

Om laddaren hanteras felaktigt fi nns det risl för livsfarlig elektrisk stöt.

• Använd aldrig en defekt eller skadad laddare.
• Öppna eller demontera aldrig laddaren.
• Kontrollera regelbundet om laddningsaggregatets anslutningskabel är skadad. Om anslutningskabeln är skadad ska du omedelbart dra ut nätkontakten.

FARA

Livsfara på grund av explosion!

Laddaren och sopmaskinen kan ge upphov till gnistor som kan antända damm eller ångor. Gnistor kan t.ex. uppstå när du trycker på av/på-knappen.

- Använd aldrig laddaren och sopmaskinen i en potentiellt explosiv miljö, dvs. i en miljö som innehåller brandfarliga vätskor (ängor), gaser eller damm (EX).

WARNING

Risk för personskada eller olycka vid hantering av batteriet!

Felaktig hantering av batteriet kan leda till olika farliga situationer. Följande punkter måste följas

• Skydda batteriet mot direkt solljus, värme, öppen eld och elektriska gnistor.
• Rök inte i omedelbar närhet av batteriet.
• Utsätt aldrig batteriet för mikrovågor eller högt tryck.
• Ladda inte batteriet vid temperaturer under 0°C.
• Kasta det aldrig i en eldsvåda.
• Ladda eller använd aldrig ett defekt, skadat eller deformerat batteri.
• Öppna, skada eller tappa aldrig batteriet.
• Förvara batteriet utom räckhåll för barn

WARNING

Risk för personskada eller olycka på grund av vätska som läcker ut från batteriet

Läckande batterivätska kan orsaka hudirritation, brännskador och frätskador.

• Vid oavsiktlig kontakt ska du tvätta de berörda delarna av kroppen med rikligt med tvål och vatten.
• Om vätskan kommer i ögonen, gnugga inte ögonen utan spola med rikligt med vatten i minst 15 minuter. Sök ytterligare läkarvård
• Se till att batteriet hanteras på ett säkert sätt.

WARNING

Risk för personskada eller olycka på grund av kortslutning

En kortslutning som orsakas av vatten/fukt kan leda till elektriska stötar och/eller brand.

• Rengör inte sopmaskinen med högtryckstvätt eller vattenstrålar
• Undvik att köra genom vattenpölar

WARNING

Risk för personskada på grund av yttre skador på batteriet

Läckage av farliga ämnen kan orsaka hudirritation och/eller brännskador

- Använd personlig skyddsutrustning (PPE).

WARNING

Risk för skador eller olyckor vid hantering av laddaren!

Felaktig hantering av laddaren kan leda till olika farliga situationer. Följande punkter måste följas

• Anslut endast laddaren till ett korrekt installerat uttag.
• Dra ut nätkontakten ur vägguttaget efter att du har använt laddaren.
• Risk för brand! Använd inte laddaren på lättantändliga ytor (t.ex. papper, textilier) eller i lättantändliga miljöer
• Om det uppstår rök eller brand i laddaren ska du omedelbart dra ut nätkontakten ur eluttaget.
• Täck inte över laddaren så att den kan svalna obehindrat.
• Lägg och märk anslutningskablar så att de inte kan skadas och så att ingen kan utsättas för tara - undvik snubbelrisk!

OBSERVERA

Felaktig hantering och felaktig användning av batteri, laddare och laddningsuttag kan leda till skador på egendom eller utrustning. Följande punkter måste följas

- Använd endast batteriet tillsammans med sopmaskinen och tillverkarens laddare.

OBSERVERA

- Endast för laddning av ett geometriskt lämpligt batteri i enlighet med värdena i kapitel „3. Tekniska data“ användning

• Anslut endast laddaren till den nätspänning och nätfrekvens som anges på märkskylten.
• Dra inte ut nätkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln, utan dra alltid i nätkontakten.
• Låt en behörig elektriker reparera en skadad anslutningskabel
• Använd och förvara laddaren endast i slutna och torra utrymmen. Skydda laddaren mot regn och fukt.
• Förvara laddaren och batteriet endast inom de angivna temperaturområdena och i enlighet med värdena i kapitel „3. Tekniska data“ användning.
• Anslut aldrig laddningsaggregatets kontakter till metallföremål (t.ex. spikar, mynt, smycken) (kortslutning)smycken). Laddaren kan skadas av en kortslutningladdaren kan skadas av en kortslutning.
• Anslut (kortslut) aldrig batteripolerna eller laddningsuttagets kontakter med metallföremål (t.ex. spikar, mynt, smycken). Batteriet eller sopmaskinens elektronik kan skadas av en kortslutning.
• Använd inte transportbehållare av metall för batteriet.
• Skydda batteriet mot regn och fukt.
• För att förhindra djupurladdning av batteriet måste den blå batterikabeln kopplas bort under förvaringsperioder på ca 2 månader eller mer utan att batteriet laddas upp. Information om förvaring, förvaring och bortkoppling av batteriet fi nns i kapitel „10.3 Förvaring/lagring“ och kapitel "10.2 Koppla bort batteriets anslutningskabel" i denna bruksanvisning.
• Vid förvaring i ca 6 månader eller mer måste batteriet dessutom laddas helt i förväg för att bibehålla batteriets prestanda. Information om hur du laddar batteriet fi nns i kapitel „6.4 Ladda batteriet“ i denna bruksanvisning.

2.6 Varningar för faror på apparaten

Följande piktogram fi nns på sopmaskinen eller på typskylten:

FÖRSIKTIGHET

Se till att du följer säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen när du arbetar.

Bruksanvisning

Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen.

Risk för att dras in och klämmas fast

Vid arbete på apparaten under drift, felsökning, underhåll och rengöring fi nns det risk för att fastna och skadas av roterande delar. Följ de säkerhetsanvisningar som beskrivs i bruksanvisningen.

Laddare och batteri

Använd endast den laddare som medföljer sopmaskinen och som är godkänd av tillverkaren för att ladda batteriet.

Maximal gradient

Den maximala lutningen för en sopmaskin avser den största lutningsvinkel som enheten säkert kan övervinna för att utföra sin rengöringsfunktion effektivt utan att tippa eller glida.

2.7 Personlig skyddsutrustning

För att minimera hälsoriskerna måste personlig skyddsutrustning användas under arbetet. Använd därför:

- Ta på dig den angivna skyddsutrustningen ordentligt innan du påbörjar arbetet och bär den under arbetet.

Rejäla skor

Använd stadiga skor med halkfria sulor.

Rejäla skyddshandskar

Använd rejäla skyddshandskar.

Dammask

Använd en dammask.

3. Tekniska data

Grundläggande data haaga 677 plus

Tekniska data 677 plus
Sopbredd i millimeter [mm] 770
^2 Sotningseffekt i kvadratmeter per timme [m /h] 3200
Sopbehållarens kapacitet i liter [l] 40
Vikt i kilogram [kg] tom / max (totalvikt) 21 / 30
Drifttid vid full batterikapacitet* ca min 90
Max. driftstemperatur Max. driftstemperatur från -10	°C till 40 °C
Laddning från 0	°C till 25 °C
Förvaring från -10	°C till 40 °C

Information om buller och vibrationer (uppmätt enligt EN 60335-2-72)	677 plus
Ljudtrycksnivå _Lp (EN 60335-2-72)* 68 dB (A)
Ljudeffektnivå _Lw (EN 60335-2-72)* 80 dB (A)
Osäkerhet för de specificerade ljudnivåerna (2006/42/EG) 2,5 dB (A)

*Bestämd i driftförhållande med nominell maxhastighet vid en omgivningstemperatur på 20 °C / beroende på golvbeläggning.

Vibrationsinformation (mätt i enlighet med EN 60335-2-72) 677 plus
Handtag vänster, a_h	< 2,5 m/s ^2
Handtag höger, a_h
Osäkerhet (K) (direktiv 2006/42/EG) 2,0 m/s ^2

Bly-syra-batteri 677 plus
Spänning [V]	12
Effekt [Ah]	14
Vikt i kilogram[kg]	4,0

Laddare	677 plus
Ingångsspänning	100-240 VAC/50-60 Hz
Utmatad spänning [V]	12
Spänning vid laddningens slut [V]	14,5
Laddningsström [mA]	3.000
Vikt i gram [g]	300

4. Montering och funktion

Abb. 1: Översikt över komponenter 1

Artikel nr.	Komponent
1	Skjutstång
2	Behållare för sopor
3	Handtag för behållare
4	Höjdjustering av skivborste
5	Bärhandtag
6	Skivborste
7	Lateral styrrulle
8	Anordning för fasthållning
9	Löpande hjul
10	Fäste för handtag
11	På/av-strömbrytare
12	Uttag för laddning
13	LED-display

Apparaten kopplas till batteridrift genom att trycka på på/av-brytaren (11) och flyttas framåt genom att skjutas över skjuthandtaget (1). De två skivborstarna (6) använder sopläppen (16) för att flytta skräpet mot skräpbehållaren (2).

Sopvalsen för fin smuts (14) transporterar det återstående skräpet till skräpbehållaren (2). Strömförsörjningen sker via ett batteri (22) som är monterat i apparaten och som måste vara tillräckligt laddat för att apparaten ska fungera optimalt.

» Information om laddning av batteriet finns i kapitel „6.4 Ladda batteriet“ i denna bruksanvisning.

Under batteridrift visas sopmaskinens aktuella driftstatus på LED-displayen (13).

» Information om batteridrift och LED-displayen finns i kapitel „7.4 Batteridrift och LED-display“ denna bruksanvisning.

Dessutom kan apparaten användas tillfälligt utan elektrisk drift när batteriets laddningsnivå är låg.

» Information om manuell drift finns i kapitel „7.6 Manuell drift“ drift " i den här bruksanvisningen.

Abb. 2: Komponentöversikt 2

Artikel nr. Komponent

14 Sopvals för fin smuts

15 Avfasad kant

16 Läpp för sopning

17 Sopande platta

Abb. 3: Komponentöversikt 3

Artikel nr.	Komponent
18 Typskylt

Abb. 4: Komponentöversikt 4

Artikel nr.	Komponent
19 Kopplingshus
20 Tandad hylsa
21 Spiralformad kugghjulskuggning

Abb. 5: Översikt över komponenter 5

Montering och funktion Transport/transportering

haaga 677 plus

Artikel

Komponent

nr.

Abb. 6: Översikt över komponenter 6

SV

Artikel Komponent

nr.

25 Brytarplatta

26 Hållare för säkring

27 Säkring F1

» Bilden visar komponenterna med locket öppet eller borttaget.

5. Transport/transportering

5.1 Leverans

OBSERVERA

Be chauff ören på paketleverantören att ome delbart efter leveransen bekräfta eventuella synliga skador på ytterförpackningen. Om en transportskada upptäcks först vid uppackningen måste detta skriftligen meddelas paketleverantören inom 24 timmar efter leveransen för att denne ska kunna ställas till svars för skadan.

OBSERVERA

Batteriet är skyddat med ett transportlås. Del fi nns en pappkartong runt batteriet. Trans portskyddet (kartongen) måste tas bort före idritttagningen

5.2 Leveransens omfattning

• Apparat med batteri
• Skjutstång
• Två handtagsbeslag
  • Laddare med nätkontakt
• Bruksanvisning

5.3 Hantering av förpackningsmaterial

• Förpackningsmaterialet ska alltid kasseras på ett miljövänligt sätt.
• Beakta lokala och regionala föreskrifter.

5.4 Förvaring av sopmaskinen

OBSERVERA

Felaktig förvaring, t.ex. förvaring av apparaten i fuktig miljö, en ansluten batterianslutningskabel eller ett otillräckligl laddat batteri kan leda till skador på sopmaskinen. Information om förvaring och förvaring av apparaten finns i kapitel „10 Avveckling/förvaring/förvaring“.

» För utrymmesbesparande förvaring kan tryckhandtaget tas bort från apparaten. Information om hur du tar bort tryckhandtaget fi nns i kapitel „10.1 Demontera tryckhandtaget“ i denna bruksanvisning.

5.5 Bärande av apparaten

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av att styrstången välter!

Om styrstången välter kan det leda till lindriga skador, t.ex. krossade fi ngrar eller blåmärken på användaren eller andra personer.

- När du bär apparaten ska du hålla den så att den inte kan tippa över.

Abb. 7: Bärande av apparaten

1. Sväng tryckhandtaget (1) platt framåt.
2. Håll fast apparaten i bärhandtaget (2).
3. Bär apparaten så att skivborstarna pekar bort från din kropp.

Risk för personskador på grund av felaktig transport av sopmaskinen!

En maskin som snurrar, glider eller tippar kan orsaka skador på föraren eller andra personer.

- Säkra apparaten med ett spännband för att förhindra att den glider och kastas omkring.

1. Placera apparaten på en lämplig plats i fordonet.
2. Säkra apparaten med ett surrningsband.
   » För utrymmesbesparande transport i fordon kan körhandtaget tas bort från apparaten. Information om hur du tar bort tryckhandtaget fi nns i kapitel „10.1 Demontera tryckhandtaget“ i denna bruksanvisning.

OBSERVERA

• Felaktig transport kan leda till skador på sopmaskinen.
• För att skydda batterierna får sopmaskinen inte lämnas i ett uppvärmt fordon.
• Se till att apparaten inte slås på av misstag under transporten. Koppla vid behov bort den blå batterianslutningskabeln från batteriet. Information om hur du kopplar bort batteriet fi nns i kapitel "10.2 Koppla bort batteriets anslutningskabel" i denna bruksanvisning.

6. Starta upp

6.1 Montera tryckstång och handtagsbeslag

Abb. 8: Montering av handtagsbeslag

Två handtagsbeslag (10) och tryckstången (1) levereras som separata delar.

1. Tryck spärrfjädern (B) på sidan av tryckstången (1) inåt.
2. Skjut på handtagsbeslaget (10) på tryckstången tills det går i ingrepp.
   » Se till att hålet på sidan av handtagsbeslaget är i linje med låsfjädern i tryckstången.
3. Fortsätt på samma sätt med den andra sidan av tryckstången

Risk för personskador på grund av att styrstången välter!

Om styrstången välter kan det leda till lindriga skador, t.ex. krossade fi ngrar eller blåmärken på användaren eller andra personer

- När du bär apparaten ska du hålla den så att den inte kan tippa över.

Bygeln kan justeras till användarens höjd i två steg ((I) och (II)).

» (I): Låg nivå
» (II): Högre nivå (önskad position)

1. Placera dig mellan körhandtaget och framför enheten.
2. Placera ett av de två handtagsbeslagen med spärrhaken på handtagsbeslaget (10) i det spår som fi nns på ramen (A) så att det kan snäppas fast (fi g. 10).

A 10

Abb. 10: Montering av handtagsbeslag

1. Placera handtagsbeslaget (10) på den andra sidan i samma läge.
2. Handtagsbeslagen kan nu med ett lätt tryck snäppas in i skårorna på apparaten (A) och tryckstången kan föras till önskat läge för att skjuta på apparaten.

Abb. 11: Öppning av motorhuven

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

Vid anslutning av batteriets anslutningskabel fi nns det risk för att dras in om sopmaskiner slås på av misstag.

- Innan du ansluter batteriet måste du kontrollera att apparatens på/av-strömbrytare är i läge "0".

» För att förhindra att batteriet självurladdas ska den blå batterikabeln kopplas bort från batteriets insticksfl ik vid leverans och vid förvaring längre än ca 2 månader.
1. Dra fl ikarna (1) på den främre nederkanten av locket (2) något framåt.
2. Sväng locket (2) uppåt.

1. Anslut den blå batterikabeln (3) helt och hålllet till batteriets anslutningsfl ik (4).

» (A): Batteriets anslutningskabel är inte ansluten.
» (B): Batteriets anslutningskabel ansluten.
» Den röda batterianslutningskabeln (5) är ansluten vid leverans.

OBSERVERA

Kontrollera också att den röda batterianslutningskabeln (5) är helt och korrekt ansluten. Om batteriets anslutningskabel inte är korrekt ansluten kan det leda till skador på apparaten och till att eventuella garantianspråk upphör att gälla

1. Stäng locket (2) och lås det med hjälp av fl ikarna (1).

6.4 Laddabatteriet

» Vi rekommenderar att du laddar batteriet helt innan du använder apparaten för första gången.
» Laddaren (3) har en helelektronisk spännings- och strömbegränsare. Det innebär att ett anslutet batteri alltid hålls på den optimala laddningsnivån. Detta förhindrar att batteriet överladdas.
» För att batteriet ska kunna laddas måste batteriets anslutningskablar vara korrekt anslutna. Information om hur du ansluter batteriet fi nns i kapitel "6.3 Ansluta batteriets anslutningskabel" i denna bruksanvisning.

OBSERVERA

• Sopmaskinen får inte vara påslagen under laddningsprocessen. Detta kan leda till skador på sopmaskinens elektriska komponenter.

• Kontrollera före laddningen att det inte fi nns några främmande föremål, t.ex. elektriskt ledande föremål, i laddarens kontakt och i sopmaskinens anslutningsuttag. Skador på apparaten på grund av kortslutning och kabelbrand.

• Öppna skyddslocket (1) på laddningsuttaget på sopmaskinen.

• Sätt i kontakten (2) på laddaren (3) i sopmaskinens laddningsuttag.
• Anslut nätkabeln till laddaren (3) till en 100-240 V-anslutning.
  » Under laddningsprocessen lyser LED-lampan (4) på laddaren "orange".När batteriet är fulladdat ändras LED-indikatorn (4) på laddaren till "grön".
  » Laddningstiden beror i huvudsak på det SOC-värde (state of charge) som batteriet har innan laddningen påbörjas. Om batteriet inte laddas under en längre tid sjunker laddningstillståndet, vilket gör att laddningstiden förlängs. En full laddning kan ta upp till ca 7 timmar. Beakta informationen på ytterförpackningen eller på dekalen som fästs på sopmaskinen före leverans.

OBSERVERA

För att uppnå optimal livslängd och minimera åldringsprocessen bör batteriet laddas minst varannan månad under ca 10 timmar Ett fulladdat batteri minskar risken för djupurladdning och irreparabla skador på battericellerna. Batteriet kan även laddas efter korta drifttider på ca 15 minuter

7. Användning

FARA

Livsfara på grund av oövervakad användning av sopmaskinen!

Självständig körning (start) på grund av tallriksborstarnas och fi nsmutsvalsens rotationsrörelse eller på sluttande vägar kan leda till allvarliga eller dödliga personskador på grund av kollisioner i det off entliga rumme (trafi kanter)

• Använd inte sopmaskinen utan uppsikt.
• Stäng av sopmaskinen omedelbart efter parkering och förvara den på ett säkert sätt.

WARNING

Risk för skärskador på grund av glassplitter, metall eller andra vassa material!

Vid tömning av behållaren kan du skära dig på glas- och metallskärvor eller andra vassa föremål.

- Använd föreskriven personlig skyddsutrustning!

FÖRSIKTIGHET

Hälsofara på grund av damm som bildas vid sopning!

Inandning av damm kan medföra hälsorisker

- Använd föreskriven personlig skyddsutrustning!

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av heta komponenter!

Arbete på sopmaskinens heta motor kan leda till hudskador.

• Använd föreskriven personlig skyddsutrustning!
• Kontrollera att motorn är varm efter att sopmaskinen har stängts av.

7.1 Innan arbetet påbörjas

• Kontrollera enhetens funktion innan arbetet påbörjas.
• Kontrollera att tryckhandtaget sitter ordentligt fast i handtagsbeslagen.
• Kontrollera att sopbehållaren sitter fast ordentligt och är i gott skick.
• Kontrollera tallriksborstarna och sopvalsen för fi n smuts med avseende på kvistar, upprullade trådar och sladdar, långfi brigt material etc. Ta bort dessa vid behov. Ta bort dessa om det behövs.
• Kontrollera skivborstarna och valsen för fi nsmutsupptagning med avseende på fastklämda delar eller smuts.
• Kontrollera om handtagen är smutsiga och rengör dem vid behov.
• Kontrollera att på/av-brytaren alltid lätt kan ställas i läge "0".
• Kontrollera att anslutningsuttaget för laddaren på sopmaskinen inte innehåller främmande föremål.

OBSERVERA

Det får inte fi nnas några elektriskt ledand föremål på eller i laddningsuttaget. Skador på enheten på grund av kortslutning och kabelbrand. Håll alltid skyddslocket på laddningsuttaget stängt.

7.2 Höjdjustering av tallriksborstarna

Vridhandtaget för justering av tallriksborstarnas höjd är placerat mitt på den främre delen.

Tallriksborstarna justeras till den yta som ska sopas med hjälp av höjdjusteringen. Nivåerna är baserade på erfarenhet och bör därför betraktas som referensvärden. Det innebär att stegen kan behöva justeras under sopningen beroende på underlagets beskaff enhet.

• ...Nivå 1-2: för alla jämna, hårda ytor (t.ex. asfalt, betong, plattor)
- Nivå 3-4: för fuktiga löv, sand, ojämna ytor (t.ex. betongplattor med frilagd ballast)
- Nivå 5-7: för kraftig nedsmutsning och mer ojämna ytor

OBSERVERA

Tryck inte skivborstarna för hårt mot golvet. Överdrivet kontakttryck leder till ökat slitage och förkortad batteritid. Ett för högt tryck ökar också tryckmotständet och kan påverka rengöringsresultatet negativt

Abb. 14: Höjdjustering av tallriksborsten

• Ställ in önskad nivå:
• Vrid vridhandtaget (1) åt vänster för att sänka nivån.
• Vrid vridhandtaget (1) åt höger för att öka nivån.
  » Lyft apparaten en aning i bärhandtaget. På så sätt blir det lättare att justera höjden.

7.3 Ställ in nedhållningsanordningen

Använd hållaren för att justera den högra tallriksborsten till de kantområden som ska sopas, t.ex. på väggar eller trottoarkanter.

OBSERVERA

Om nedhållaren inte är korrekt inställd på läga kanter kan det uppstå för stort slitage. Nedhållaren får inte repa ytan

Abb. 15: Justering av nedhållningsanordningen

Sopning av kanter och hörn

- Tryck handtaget (1) på dunhållaren nedåt.

Manövrering på ytor

- Dra handtaget (1) på nedhållaren uppåt.

7.4 Batteridrift och LED-display

Abb. 16: Manövrering och display

LED-displayen (2) visar sopmaskinens aktuella driftstatus i batteriläge.

- Placera sopmaskinen på den yta som ska sopas.

FÖRSIKTIGHET

Tryck inte på av/på-knappen med foten

Om sopmaskinen lutas när tallriksborstarna startas kan det leda till fall- eller snubbelskador

- Sätt endast på eller stäng av sopmaskinen för hand.

- Slå på sopmaskinen genom att trycka på/avknappen (1) till läge "I".

Tallriksborstarna och sopvalsen för fin smuts börjar rotera. Om batteriet är tillräckligt laddat lyser den gröna LED-lampan på LED-displayen (2) under batteridrift.

För apparaten över körhandtaget med båda händerna.

• Skjut apparaten framåt med normal gånghastighet.
• Stäng av sopmaskinen genom att trycka på/av-knappen (1) till läge "0".
• Töm behållaren vid behov, se avsnitt "Tömning av „Tömning av behållaren“ i kapitel 7.7 i denna bruksanvisning.
  » Töm behållaren med jämna mellanrum för att uppnå ett perfekt sopresultat.

OBSERVERA

• Om skivborstarna roterar långsammare eller om den röda LED-lampan på LED-displayen (2) tänds under drift, är det ett tecken på att batteriets laddningsnivå är låg. Stäng av apparaten och ladda batteriet.

• Om batteriets laddningsnivå är för låg stängs apparaten av med hjälp av den inbyggda elektroniken. Den röda LED-lampan på LED-displayen (2) blinkar. Stang av apparaten och ladda batteriet. Djup urladdning gör garantin ogiltig!

• Rengör sopmaskinen och dammfi ltret efter avslutat arbete, se avsnitt „Rengör apparaten“ i kapitel 9.4 i denna bruksanvisning.

• Ladda vid behov upp batteriet helt, se avsnitt "„Ladda batteriet“ i kapitel 6.4 i denna bruksanvisning.

7.5 Överbelastningsskydd

För att förhindra skador är motorerna utrustade med ett överbelastningsskydd. Om sopmaskinens elektronik stängs av efter en kort stund beror detta på att motorerna är överbelastade. Då måste sopvalsen för fi nsmuts och tallriksborstarna kontrolleras så att de rör sig fritt och blockeringar som fastklämda stenar, upprullade trådar och liknande måste avlägsnas.

Abb. 17: Manövrering och display

- Efter att överbelastningsskyddet har utlösts ska sopmaskinens elektronik stängas av genom att trycka på/av-brytaren (1) till läge "0".

! FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

Vid arbeten på sopmaskinen fi nns det risk fö att dras in genom att apparaten slås på av misstag

- Se till att apparaten inte slås på av misstag medan blockeringen löses upp! Koppla vid behov bort den blå batterianslutningskabeln från batteriet. Se avsnitt "Koppla bort batteriets anslutningskabel" i kapitel 10.2 i denna bruksanvisning.

1. Lokalisera och avlägsna blockeringen, se avsnitt "Avlägsna blockeringen „Avlägsna blockering" i kapitel 9.2 i denna bruksanvisning.
2. Koppla vid behov in den blå batterianslutningskabeln igen. Se avsnitt "Ansluta batter iets anslutningskabel" i kapitel 6.3 i denna bruksanvisning.
3. Slå på sopmaskinen genom att trycka på/avknappen till läge "I"
4. Kontrollera att enheten fungerar som vanligt.

7.6 Manuelldrift

Sopmaskinen kan även användas tillfälligt utan strömförsörjning om batteriets laddningsnivå är låg. Sopmekanismen drivs genom att man skjuter på apparaten.

• För apparaten över körhandtaget med båda händerna.
• Skjut apparaten framåt med normal gånghastighet.
• Töm vid behov skräpbehållaren, se avsnitt „Tömning av behållaren“ i kapitel 7.7 i denna bruksanvisning.
• Ladda upp batteriet helt, se avsnitt " „Ladda batteriet“ i kapitel 6.4 i denna bruksanvisning.
  » Använd endast manuell drift tillfälligt. I batteriläget kan du uppnå ett bättre sopresultat tack vare mindre ansträngning.

7.7 Tömning av behållaren

WARNING

Risk för skärskador på grund av glassplitter, metall eller andra vassa material!

Vid tömning av behållaren kan glas, metall eller andra vassa material orsaka skärskador

- Använd föreskriven personlig skyddsutrustning!

FÖRSIKTIGHET

Hälsorisk på grund av uppvirvlat damm!

Tömning av sopbehållaren kan innebära hälsorisker på grund av det damm som sopas upp

- Anvand foreskriven personlig skyddsutrustning!

Abb. 18: Tömning av sopbehållaren

• Töm behållaren efter varje användning.
• Töm sopbehållaren med jämna mellanrum för att få ett perfekt sopresultat.
• För skjuthandtaget (1) till det framåtlutade läget.
• Dra behållaren (3) uppåt i behållarhandtaget (2).
• Töm behållaren (3) helt och hållet.
  » Se till att även kanterna på höljet är fria från smuts.
• Sätt in den tomma skräpbehållaren (3) i apparaten.
• Tryck tillbaka behållarens handtag (2) till utgångsläget.
  » Låsmekanismen på skräpbehållaren (3) måste gå i ingrepp hörbart.
• Återställ tryckhandtaget (1) till driftläge.

8. Felsökning och felavhjälpning

WARNING

Risk för skärskador på grund av glassplitter, metall eller andra vassa material!

Vid tömning av behållaren kan glas, metall eller andra vassa material orsaka skärskador

- Använd föreskriven personlig skyddsutrustning!

FÖRSIKTIGHET

Hälsorisk på grund av damm som uppstår vid sopning!

Inandning av damm kan medföra hälsorisker

- Använd föreskriven personlig skyddsutrustning!

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av att styrstången välter!

Om styrstången välter kan det leda till lindriga skador, t.ex. krossade fi ngrar eller blämärken på användaren eller andra personer.

- När du bär apparaten ska du hålla den så att den inte kan tippa över.

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

Vid arbeten på sopmaskinen fi nns det risk fö att dras in genom att apparaten slås på av misstag

- Se till att apparaten inte slås på av misstag under felsökningen! Koppla vid behov bort den blå batterianslutningskabeln från batteriet. Se avsnitt "Koppla bort batteriets anslutningskabel" i kapitel 10.2 i denna bruksanvisning.

Trots att de föreskrivna underhållsåtgärderna har utförts och apparaten har kontrollerats före användning kan fel uppstå. I följande tabeller, del 1 och del 2, listas möjliga fel med angivande av orsak och åtgärd.

8.1 Feltabell del 1

Fel Orsak Åtgård
Apparaten går trögt eller ojämnt	Apparaten är smutsig	Rengör sopmaskinen, se kapitel 9.4 i avsnittet „Rengör apparaten“
	Kvasten blockerad	Avlägsna blockeringen, se kapitel 9.2 i avsnittet „Avlägsna blockering“
	Borstens drivenheter nedsmutsade	Rengör borstdrivenheterna, se kapitel 9.4 i avsnittet „Rengör apparaten“
	Höjdjusteringen är för lågt inställd	Justera höjdjusteringen, se kapitel 7.2 i avsnittet „Höjdjustering av tallriksborstarna“
	Kontakttrycket på tallriksborstarna är för högt
	Batteriets laddningsnivå är för låg. LED-indikatorn på sopmaskinen lyser "rött"	Ladda batteriet, se kapitel 6.4 i avsnittet „Ladda batteriet“
	Tallriksborstarna roterar inte	Kontakta serviceverkstad
	Sopvalsen för fin smuts roterar inte
Apparaten stängs av	Kontakttrycket på tallriksborstarna är för högt	Justera höjdjusteringen, se kapitel 7.2 i avsnittet „Höjdjustering av tallriksborstarna“
	Kvasten blockerad	Rengör sopmaskinen, se kapitel 9.4 i avsnittet „Rengör apparaten“
	Överbelastningsskydd aktivt	Avlägsna blockering, se kapitel 7.5 i avsnittet "Överbelastningsskydd"
	Batteriets laddningsnivå är för låg. LED-displayen på sopmaskinen blinkar "rött". Apparaten har stängts av elektroniskt	Ladda batteriet, se kapitel 6.4 i avsnittet „Ladda batteriet“
	Säkring F1 defekt	Kontrollera och byt säkring F1, se kapitel 8.4 i avsnittet „Ta bort och kontrollera säkring F1“
Apparaten kan inte längre kopplas in	Säkring F1 defekt	Kontrollera och byt säkring F1, se kapitel 8.4 i avsnittet „Ta bort och kontrollera säkring F1“
	Batteriets anslutningskabel är bortkopplad	Anslut batteriets anslutningskabel, se kapitel 6.3 i avsnittet "Ansluta batteriets anslutningskabel"
	Batteriet är djupt urladdat Kontakta serviceverkstad
Borstarna är böjda Felaktig förvaring		Rikta in borsten, se kapitel 9.3 i avsnittet „Rikta in borsten“

8.2 Felsökningstabell del 2

Fel Orsak Åtgård
Sopresultatet otillräckligt	Sopläppen saknas, sitter löst eller är kraftigt sliten	Byt ut sopläppen
	Kontakttrycket på tallriksborstarna är för högt	Justera höjdjusteringen, se kapitel 7.2 i avsnittet „Höjdjustering av tallriksborstarna“
	Betydande slitage på tallriksborstarna
		Byt ut tallriksborstarna
	Skräpbehållaren är full	Töm behållaren, se kapitel 7.7 i avsnittet „Tömning av behållaren“
	Felaktig användning av sopmaskinen enligt informationen i kapitel 2.2 i avsnittet „Felaktig användning“	Använd en lämplig rengöringsapparat eller ett lämpligt rengöringsmedel

8.3 Felsökningsprocedur

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

Efter att felet på sopmaskinen har åtgårdats fi nns det risk för att apparaten startar av misstag

- Innan du ansluter batteriet måste du kontrollera att apparatens på/av-strömbrytare är i läge "0".

1. Ställ apparatens på/av-strömbrytare i läge "0".
2. Koppla bort den blå batterianslutningskabeln från batteriet.
3. Eliminera felet enligt feltabellen.
4. Anslut vid behov den blå batterianslutningskabeln till batteriet igen.
5. Slå på sopmaskinen genom att trycka på/av-brytaren i läge "I". Kontrollera att apparaten fungerar som vanligt.

8.4 Ta bort och kontrollera säkring F1

Sopmaskinen är utrustad med en 15 ampere säkring för att skydda de elektriska komponenterna. Gör på följande sätt för att kontrollera och byta F1-säkringen:

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada eller olycka på grund av felaktig säkring!

Om en felaktig säkring används kan de elektriska komponenterna överbelastas när apparaten är avstängd, under laddningsprocessen eller under drift, vilket kan leda till rökutveckling och brand.

- Byt endast ut säkringen mot en ny 15 ampere-säkring som är godkänd av tillverkaren.

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

Vid arbeten på sopmaskinen fi nns det risk fö att dras in genom att apparaten slås på av misstag

- Se till att apparaten inte slås på av misstag när säkringen tas bort och kontrolleras! Koppla därför bort den blå batterianslutningskabeln från batteriet.

OBSERVERA

Om du använder en säkring med högre eller lagre varde kan det leda till stora skador på apparaten

För att undvika skador får en utlöst säkring endast ersättas med en 15 ampere-säkring som är godkand av tillverkaren. Byt endast ut säkringen om orsaken till felet har åtgärdats.

Abb. 19: Avlägsna motorhuven

1. Ställ strömbrytaren på apparaten i läge "0".

2. För körhandtaget till det framåtlutade läget, se avsnitt „Tömning av behållaren“ i kapitel 7.7 i denna bruksanvisning

3. Koppla bort den blå batterianslutningskabeln från batteriet, se avsnitt "Koppla bort batterianslutningskabeln" i kapitel 10.2 i denna bruksanvisning.

4. Haka försiktigt loss käpan (1) från gångjärnen (2) genom att knacka lätt med handfl atan i pilens riktning på käpans kant.

Abb. 20: Avlägsna strömbrytaren

1. Dra försiktigt brytarplattan (3) uppåt från styrstiften (4).
2. Lägg brytarplattan (3) med de anslutna kablarna åt sidan.

1. Dra ut säkringen F1 (5) ur säkringshållaren (6).
2. Kontrollera och byt ut säkringen vid behov.

» Bilden till höger visar en trasig säkring.
» Använd endast en säkring med exakt 15 ampere.
» Återmontera i omvänd ordning från demonteringen.

Observera följande:

1. Montera käpan uppifrån och snäpp sedan fast den i gångjärnen genom att trycka försiktigt. Se till att käpan är centrerad, annars kan gångjärnens fl ikar gå sönder.
2. Anslut den blå batterikabeln helt och hålllet till insticksfl iken på batteriet.
3. Slå på sopmaskinen genom att trycka på/avknappen till läge "I".
4. Kontrollera att enheten fungerar som vanligt.

OBSERVERA

Om säkringen går igen omedelbart efter att sopmaskinen har slagits på, kontakta servicecentret. Säkringarna kan köpas som reservdelar från Electrostar GmbH

9. Underhåll och rengöring

WARNING

Risk för skärskador på grund av glassplitter, metall eller andra vassa material!

Vid tömning av behållaren kan glas, metall eller andra vassa material orsaka skärskador

- Använd föreskriven personlig skyddsutrustning!

FÖRSIKTIGHET

Hälsorisk på grund av damm som uppstår vid sopning!

Inandning av damm kan medföra hälsorisker

- Använd föreskriven personlig skyddsutrustning!

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av att styrstången välter!

Om styrstången välter kan det leda till lindriga skador, t.ex. krossade fi ngrar eller blämärken på användaren eller andra personer.

- När du bär apparaten ska du hålla den så att den inte kan tippa över.

FÖRSIKTIGHET

Fara på grund av rengöringsmedel!

Medlen kan innehålla skadliga komponenter och kan orsaka irritation i luftvägarna och på huden.

• Beakta tillverkarens säkerhetsdatablad
• Undvik spill och dimma.
• Ät, drick eller rök inte under arbetet.
• Undvik kontakt med hud och ögon.

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

Vid underhålls- och rengöringsarbeten på sopmaskinen fi nns det risk för att man dras ir genom att apparaten slås på av misstag.

• Apparaten måste vara avstängd och frånkopplad från strömförsörjningen under allt arbete.
• Utför inga arbeten när motorn är igång.
• På/av-brytaren måste vara i läge "0"
• Se till att apparaten inte slås på av misstag under underhålls- och rengöringsarbeten! Koppla vid behov bori den blå batterianslutningskabeln från batteriet. Se avsnitt "Koppla bort batteriets anslutningskabel" i kapitel 10.2 i denna bruksanvisning.

OBSERVERA

Felaktigt underhåll kan leda till skador och förkorta sopmaskinens livslängd.

I följande avsnitt beskrivs de underhålls- och rengöringsarbeten som krävs för en optimal och störningsfri drift.

I vissa fall är utförandet av de angivna arbetena tids- och/eller belastningsberoende. Om intervallen anges både i form av tidsfrister och drifttimmar gäller det fall som inträff ar först.

Om du har några frågor om underhållsarbete och intervall, kontakta tillverkaren.

9.1 Underhållsschema

Underhålls-intervall	Underhållsarbete
Innan arbetet påbörjas	Kontrollera apparaten med avseende på funktion och skador. Kontakta vid behov servicecenter
	Kontrollera att tryckhandtaget sitter ordentligt fast i handtagsbeslaget
	Kontrollera att skräpbehållaren sitter fast ordentligt och är i gott skick
	Kontrollera skivborstarna och sopvalsen för fin smuts med avseende på upprullade trådar och sladdar. Ta bort dessa vid behov.
	Kontrollera tallriksborsten och sopvalsen för fin smuts med avseende på fastklämda delar eller nedsmutsning
	Kontrollera om handtagen är smutsiga och rengör dem vid behov.
	Kontrollera att höjdjusteringen är korrekt
	Kontrollera inställningen av sopningstrycket. Justera vid behov sopningstrycket efter den yta som ska sopas
	Kontrollera att på/av-brytaren när som helst enkelt kan ställas i läge "0"
	Kontrollera anslutningsuttaget för laddaren på sopmaskinen med avseende på främmande föremål
	Kontrollera om batteriets laddningsnivå är tillräcklig för det sopningsarbete som ska utföras. Ladda batteriet vid behov
Vid arbetets slut	Töm behållaren för soprester
	Rengör apparaten
	Rengör dammfiltret
	Ladda batteriet
8 Bh Rengör borstens drivenheter
2 månader Ladda batteriet

9.2 Avlägsna blockering

• Avlägsna upprullat material (t.ex. snören, trådar, långfibriga material) från borst och axlar.
• Ta bort material som fastnat (t.ex. stenar, grenar, löv).

9.3 Rikta in borsten

WARNING

Brandfara på grund av felaktig hantering av en fl äkt eller användning av olämpliga fl äktar

Det fi nns risk för brand när borsten riktas ir om det uppstår för höga temperaturer under uppvärmningen.

• Använd inte öppen låga eller brännare för att värma borsten!
• Använd inte en varmluftsfl äkt. Borsten kar smälta om luften är för varm.

Böjda borststrån kan rätas ut genom att värmas med en varmluftsfl äkt (t.ex. hårtork).

• Rikta den inkopplade varmluftsfl äkten mot de böjda borsten.
  » Vid tillräcklig uppvärmning kommer borsten att räta ut sig av sig själv.

9.4 Rengörapparaten

• Använd inga avfettningsmedel.
• Använd inte starka rengöringsmedel.
• Rengör inte apparaten med högtryckstvätt eller under rinnande vatten. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller torkas av med vatten.
• Skydda lagerpunkterna från fukt.

• Rengör inte skivborstarna och sopvalsen för fin smuts med tryckluft.
  » Den hårda luftstrålen kan skada borsten.

• Rengör skivborstarna, fi nsmutsvalsen och drivenheterna med en våt trasa.

• Rengör alla plastdelar med en fuktig trasa.

» Håll batteriet rent, eftersom ett smutsigt batteri kan laddas ur med tiden på grund av läckströmmar via polerna.

10. Avveckling/förvaring/förvaring

10.1 Demonteratryckhandtaget

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av att styrstången välter!

Om styrstången välter kan det leda till lindriga skador, t.ex. krossade fi ngrar eller blåmärker på användaren eller andra personer

- När du bär apparaten ska du hålla den så att den inte kan tippa över.

» Skjuthandtaget kan tas bort från apparaten för platsbesparande förvaring.

Abb. 22: Avlägsna tryckhandtaget

1. Rikta in respektive pilar (2) på höljet med stängen på handtagsbeslagen (1).
2. Placera dig mellan tryckhandtaget och framför apparaten.
3. Ta tag i båda handtagsbeslagen (1) med händerna och tryck dem försiktigt utåt.
4. Dra samtidigt ut handtagsbeslagen ur de båda hållarna på apparaten.

För att förhindra djupurladdning av batteriet måste den blå batterikabeln kopplas bort om batteriet har förvarats i mer än ca 2 månader utan att ha laddats.

Vid behov ska batteriet även kopplas bort vid felsökning och borttagning av blockeringar. Skydd mot oavsiktlig start av sopmaskinen.

Vid förvaringstider på ca 6 månader eller mer måste batteriet dessutom laddas helt i förväg för att bibehålla batteriets prestanda. Information om laddning av batteriet finns i kapitel „6.4 Ladda batteriet“ i denna bruksanvisning.

» Håll batteriet rent, eftersom ett smutsigt batteri kan laddas ur med tiden på grund av läckströmmar via polerna.

Abb. 23: Öppning av motorhuven

1. Dra flikarna (1) på den främre nederkanten av locket (2) något framåt.
2. Sväng locket (2) uppåt.

1. Koppla bort den blå batterianslutningskabeln (3) från batteriets insticksflik (4).

» Se till att den blå batterianslutningskabeln (3) inte oavsiktligt kan komma i kontakt med kontaktfliken (4) på grund av yttre påverkan, t.ex. förflyttning av apparaten (se Fig. 24 Bild B).

» Den röda batterianslutningskabeln (5) förblir ansluten.

1. Stäng locket (2) och lås det med hjälp av flikarna (1).

10.3 Förvaring/lagring

OBSERVERA

Felaktig förvaring, t.ex. förvaring i fuktig miljö, kan leda till att sopmaskinen skadas

» Beakta anvisningarna i kapitel "10.2 Koppla bort batteriets anslutningskabel" i denna bruksanvisning.
- Förvara apparaten endast när den är ren och med tom behållare.
» Information om tömning av behållaren fi nns i kapitel „7.7 Tömning av behållaren“ och om rengöring i kapitel „9.4 Rengör apparaten“ i denna bruksanvisning.

Abb. 25: Förvaringsposition

• Placera apparaten så att borsten inte är knäckta eller böjda.
• Säkra apparaten inklusive handtaget så att den inte kan välta, glida eller skadas.
• Förvara inte apparaten utomhus eller i fuktiga miljöer.

10.4 Bortskaff ande

WARNING

Miljörisk på grund av felaktig avfallshantering

Felaktig avfallshantering av sopmaskinen/batteriet kan leda till miljöförstöring på grund av de skadliga ämnen som den innehåller

• Kassera sopmaskinen, laddaren och batteriet på ett miljövänligt sätt i enlighet med gällande lokala bestämmelser
  • Kassera enheten och batteriet separat.

REACH är den europeiska kemikalieförordningen för registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier.

Information om efterlevnad av REACH-förordningen (EG) nr 1907/2006 finns på www.starmix.de

12. EG Försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelse i en- lighet med maskindirektivet 2006/42/EG, bilaga II 1A

Tillverkare:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Auktoriserad representant för sammanställning av den tekniska dokumentationen:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Produkt:

Handhållen, batteridriven sopmaskin haaga 677 plus

Härmed försäkrar vi att ovan nämnda produkt uppfyller alla relevanta bestämmelser i maskindirektivet 2006/42/EG. Ovan nämnda produkt uppfyller kraven i följande relevanta direktiv:

• EMC-direktiv 2014/30/EU

• RoHS 2011/65/EU

Följande harmoniserade standarder har tillämpats:

• EN ISO 12100:2010, Maskinsäkerhet - Allmänna principer för konstruktion, riskbedömning och riskreducering
• EN 60335-1:2012, Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Del 1: Allmänna fordringar
• EN 60335-2-72:2012, Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Del 2-72: Särskilda fordringar på golvbehandlingsmaskiner, med eller utan drivning, för yrkesmässigt bruk
• EN 55014-1:2021, Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav för hushållsapparater,

elverktyg och liknande bruksföremål - Del 1: Emission

• EN 55014-2:2021, Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav för hushållsapparater, elverktyg och liknande bruksföremål - Del 2: Immunitet - Produktfamiljestandard
  • EN IEC 61000-3-2:2019
  • EN 61000-3-3:2013
• EN 62233:2008-04, Metoder för mätning av elektromagnetiska fält hos hushållsapparater och liknande elektriska apparater med avseende på personsäkerhet i elektromagnetiska fält.
• EN IEC 63000:2018-12, Teknisk dokumentation för bedömning av elektrisk och elektronisk utrustning med avseende på begränsning av farliga ämnen;

5.3 Händtering av emballasjematerialer 293

5.3 Händtering av emballasjematerialer

• Kast alltid emballasjen på en miljøvennlig måte.
  • Overhold de lokale, regionale lovbestemmelsene.

Abb. 8: Montering av håndtaksbeslagene

Abb. 10: Montering av håndtaksbeslagene

Oppstart

haaga 677 plus

7.3 Still inn holdeanordningen