Haaga 677 Plus - Süpürge Starmix - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Haaga 677 Plus Starmix

1.2 Konvansiyonlar 347

1.3 Semboller ve etiketleme 347

1.4 Sorumluluğun sınırlandırılması 347

1.5 Garanti ve teminat....347

1.6 Telif hakkı koruması 348

1.7 Hedef grup 348

1. Emniyet ve güvenlik.... 348

2.1 Kullanım amacı 348

2.2 Amaç dışı kullanım....348

2.3 Kullanıcının Sorumluluğu 348

2.4 Genel güvenlik talimatları 349

2.5 Akü, şarj soketi ve şarj cihazı için genel güvenlik talimatları 349

2.6 Cihaz üzerindeki tehlike uyarıları 351

2.7 Kişisel koruyucu ekipman....351

1. Teknik veriler 352

2. Montaj ve işlev 353

3. Taşımacılık/ulaştırma 355

5.1 Teslimat 355

5.2 Teslimat kapsamı 355

5.3 Ambalaj malzemelerinin taşınması 355

5.4 Süpürgenin saklanması....355

5.5 Cihazın taşınması 356

5.6 Cihazın araç içinde taşınması 356

1. Devreye alma 357

6.1 İtme kolunun ve kol bağlantı parçalarının takılması 357

6.2 İtme kolunun cihaza takılması....357

6.3 Akü bağlantı kablosunu bağlayın 358

6.4 Aküyü şarj edin....359

1. Operasyon 360

7.1 Çalışmaya başlamadan önce 360

7.2 Disk fırçalarının yükseklik ayarı 361

7.3 Tutma cihazını ayarlayın 361

7.4 Pille çalışma ve LED ekran 362

7.5 Aşırı yük koruması 363

7.6 Manuel çalıştırma 364

7.7 Haznenin boşaltılması....364

1. Sorun Giderme 365

8.1 Arıza tablosu bölüm 1....366

8.2 Arıza tablosu bölüm 2....367

8.3 Sorun Giderme Prosedürü 368

8.4 F1 sigortasını sökün ve kontrol edin....368

1. Bakım ve temizlik 370

9.1 Bakim programı 371

9.2 Tıkanıklığı giderin....371

haaga 677 artı

9.3 Kılları hizalayın 372
9.4 Cihazı temizleyin 372
10. Hizmetten çıkarma/depolama/depolama 372
10.1 İtme kolunu sökün....372
10.2 Akü bağlantı kablosunu ayırın 373
10.3 Depolama/depolama 374
10.4 Bertaraf 374
11. REACH.... 375
12. AT Uygunluk Beyani....375

1. Genel bilgi

Bu kullanım kılavuzu haaga 677 plus süpürgenin (üretim yılı: 2025'ten itibaren) bir parçasıdır ve sadece bu cihaz için geçerlidir.

Kullanım kılavuzu, cihazın güvenli ve verimli kullanımı için önemli bilgiler sağlar.

Cihaz ile güvenli bir şekilde çalışmanın ön koşulu, belirtilen tüm güvenlik bilgilerine ve talimatlarına uyulmasıdır.

Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

• Güvenlik talimatlarını okuyun!
• Kullanım kılavuzunu cihazın kullanım ömrü boyunca güvenli ve erişilebilir bir yerde saklayın.
• Kullanım talimatlarını cihazın sonraki sahiplerine veya kullanıcılarına iletin.

1.1 Adres

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Almanya

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Konvansiyonlar

Kullanım kılavuzuyla en iyi şekilde çalışabilmek için, tipografi k kurallarla ilgili aşağıdaki açıklamalara uyulmalıdır.

Numaralandırma

- Bu şekilde görüntülenen metinler madde işaretleridir.

Çalışma sırası

1. Çalışma sırasının 1. adımı
2. Çalışma sırasının 2. adımı
3. Çalışma sırasının 3. adımı

Adımların sırası takip edilmelidir.

ipucu

» İpuçları ve talimatlar (makine hasarı değil) aşağıda gösterilmiştir.

1.3 Semboller ve etiketleme

Her zaman tüm uyarılara ve güvenlik talimatlarına uyun! Kazaları, kişisel yaralanmaları ve maddi hasarları önlemek için çalışırken her zaman dikkatli olun!

Güvenlik talimatlarının yapısı

SİNYAL KELİMESİ

Tehlikenin türü ve kaynağı

Olası sonuçlar

- Tehlikeden kaçınmak için önlem

Tehlike seviyesi

Tehlike seviyesi Gerçekleşme olasılığı		Uyumsuzluğun sonuçları
! TEHLİKE	Hemen Ölüm, ciddi yaralanma
! UYARI	Mümkün Ölüm, ciddi yaralanma
! DİKKAT	Mümkün	Hafi f bedensel yaralanma
NOT Mümkün	Maddi hasar

1.4 Sorumluluğun sınırlandırılması

Electrostar GmbH, aşağıda listelenen hususlardan kaynaklanan hasar ve dolaylı hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez:

• Kullanım talimatlarına uyulmaması
• Yetkisiz yedek parçaların / yanlış yedek parçaların / üretici spesifi kasyonlarına uymayan yedek parçaların kullanılması
• Cihaz üzerinde izinsiz değişiklikler, eklentiler ve dönüştürmeler

1.5 Garanti ve teminat

Electrostar GmbH'nin Genel Hüküm ve Koşullarında açıklanan düzenlemeler geçerlidir.

1.6 Telif hakkı koruması

Kullanım talimatları Electrostar GmbH için telif hakkı ile korunmaktadır.

Kullanım talimatları, teknik nitelikte talimatlar ve çizimler veya çizim özetleri içerir ve bunlar tamamen veya kısmen çoğaltılamaz, dağıtılamaz veya rekabet amacıyla izinsiz olarak kullanılamaz veya başkalarına iletilemez.

Electrostar GmbH, yayınlar için bu kullanım talimatlarından kopyalar veya bilgiler kullanmak veya bunları üçüncü tarafl ara iletmek için izin alma hakkını saklı tutar.

İhlaller, üretici tarafından tazminat talebinde bulunulmasına neden olacaktır. Diğer hak talepleri saklıdır.

1.7 Hedef grup

Bu kullanım kılavuzu, bu süpürgenin kullanıcısı için hazırlanmıştır.

2. Emniyet ve güvenlik

Arızaları, hasarları ve sağlık tehlikelerini önlemek için aşağıdaki talimatlara uyun!

2.1 Kullanım amacı

Haaga 677 plus süpürge sadece düz ve sert yüzeylerdeki yaprak, çimen, kum, kum ve benzeri yol kirlerini temizlemek için tasarlanmıştır.

Cihaz, örneğin otellerde, okullarda, hastanelerde, fabrikalarda ve ofi slerde ticari kullanım için uygundur.

2.2 Amaç dışı kullanım

„Kullanım amacı“ bölümünde açıklananlar dışındaki her türlü kullanım uygunsuz kullanım olarak kabul edilir. Ortaya çıkan hasarlardan yalnızca cihazın kullanıcısı sorumludur.

Süpürge, tehlikeli, yanıcı veya parlayıcı maddeler (sigara ve kibrit), sıvılar, patlayıcı veya tehlikeli tozlar (Ex), asitler veya solventleri süpürmek için kullanılmamalıdır.

Süpürge ayrıca su, beton, harç, çimento veya alçı içeren tozları süpürmek için kullanılmamalıdır.

Kar, gübre, tezek gibi ıslak süpürme malzemeleri ve dışkı gibi çamurlu maddeler de süpürge ile süpürülmemelidir.

Süpürme makinesi patlama tehlikesi olan ortamlarda veya taşıma aracı olarak kullanılmamalıdır.

UYAR

Eğimli yüzeylerde kullanmayın

2.3 Kullanıcının Sorumluluğu

Kullanıcı, süpürgeyi kullanan veya üçüncü şahısların kullanmasına izin veren ve kullanım sırasında kullanıcıının veya üçüncü şahısların güvenliğinden sorumlu olan herhangi bir gerçek veya tüzel kişidir.

• Çalışma alanında bulunan çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için onları denetleyin.

• Bu makine, fi ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Tepki verme yeteneği, örneğin uyuşturucu, alkol veya ilaç nedeniyle bozulmuş kişiler cihazla çalışmamalıdır.

• Sağlık durumları nedeniyle kendilerini zorlaya-mayan kişiler süpürge ile çalışmamalıdır.
• Süpürge üzerindeki okunaksız hale gelen işaretleri değiştirin.

2.4 Genel güvenlik talimatları

• Ambalaj malzemelerini çocuklar için erişilmez hale getirin. Boğulma tehlikesi vardır!
• Uzun, gevşek saçlar, kravatlar, bol giysiler veya yüzük dahil takılar takmayın.
• Süpürgeyi kullanırken, giysilerin ve vücut parçalarının sıkışması ve içeri çekilmesi nedeniyle yaralanma riski olduğunu unutmayın.

2.5 Akü, şarj soketi ve şarj cihazı için genel güvenlik talimatları

TEHLİKE

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!

Şarj cihazı yanlış kullanılırsa, ölümcül elektrik çarpması riski vardır

• Asla arızalı veya hasarlı bir şarj cihazı kullanmayın.
• Şarj cihazını asla açmayın veya sökmeyin.
• Şarj cihazının bağlantı kablosunda hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Bağlantı kablosu hasarlıysa, elektrik fi şin derhal çekin.

TEHLİKE

Patlama nedeniyle hayati tehlike!

Şarj cihazı ve süpürge, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretebilir. Örneğin, açma/kapama düğmesine basıldığında kıvılcımlar oluşabilir

- Şarj cihazını ve süpürgeyi patlama olasılığı olan bir ortamda, yani yanıcı sıvılar (buharlar), gazlar veya toz (EX) içeren bir ortamda asla çalıştırmayın.

UYARI

Aküyü kullanırken yaralanma veya kaza riski!

Akunun yanlış kullanımı çeşitli tehlikeli durumlara yol açabilir. Aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:

• Aküyü doğrudan güneş ışığından, ısidan, çiplak alevden ve elektrik kıvılcımlarından koruyun.
• Akünün yakın çevresinde sigara içmeyin.
• Aküyü asla mikrodalgaya veya yüksek basınca maruz bırakmayın.
• Aküyü 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin.
• Asla ateşe atmayın.
• Arızalı, hasarlı veya deforme olmuş bir pili asla şarj etmeyin veya kullanmayın.
• Pili asla açmayın, hasar vermeyin veya düşürmeyin.
• Aküyü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

UYARI

Aküden sızan sıvı nedeniyle yaralanma veya kaza riski

Sızan akü sıvısı cilt tahrişine, yanıklara ve kimyasal yanıklara neden olabilir.

• Kazara temas halinde, vücudun etkilenen kısımlarını bol sabun ve suyla yıkayın
• Sıvı göze kaçarsa, ovuşturmayın ve gözleri en az 15 dakika boyunca bol suyla yıkayın. Ek tıbbi yardım isteyin
• Akünün güvenli bir şekilde kullanıldığından emin olun.

UYARI

Kısa devre nedeniyle yaralanma veya kaza riski

Su/nemden kaynaklanan bir kısa devre elektrik çarpmasına ve/veya yangına yol açabilir.

• Süpürgeyi yüksek basınçlı bir temizleyici veya su jetleri ile temizlemeyin.
• Su birikintilerinden geçmekten kaçının.

UYARI

Akünün harici hasar görmesi nedeniyle yaralanma riski

Tehlikeli maddelerin sızması cilt tahrişine ve/ veya yanıklara neden olabilir.

- Kişisel koruyucu ekipman (KKE) kullanın.

UYARI

Şarj cihazını kullanırken yaralanma veya kaza riski!

Şarj cihazının yanlış kullanımı çeşitli tehlikeli durumlara yol açabilir. Aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:

• Şarj cihazını sadece doğru takılmış bir prize bağlayın.
• Şarj cihazını kullandıktan sonra elektrik tı şin prizden çekin
• Yangın tehlikesi! Yüksek derecede yanıcı bir yüzeyde (örn. kağıt, tekstil) veya yüksek derecede yanıcı bir ortamda çalıştırmayın.
• Şarj cihazında duman veya ateş oluşursa, elektrik fi şini hemen çekin
• Engellenmeden soğuyabilmesi için şarj cihazının üzerini örtmeyin.
• Bağlantı kablolarını hasar gormeyecekleri ve kimsenin tehlikeye girmeyeceği şekilde yerleştürin ve etiketleyin - takılıp düşme riskinden kaçının!

NOT

Akünün, şarj cihazının ve şarj soketinin yanlış kullanımı ve hatalı kullanımı maddı hasara veya ekipmana neden olabilir. Aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir

- Aküyü sadece süpürge ve üreticinin şarj cihazı ile kullanın.

NOT

• Sadece geometrik olarak uygun bir aküyü bölümdeki değerlere uygun olarak şarj etmek için „3. Teknik veriler“ kullanın
• Şarj cihazını sadece tip etiketinde belirtilen şebeke voltajına ve şebeke frekansına bağlayın
• Bağlantı kablosunu çekerek elektrik fi şin prizden çıkarmayın; her zaman elektrik ti şin çekin.
• Hasarlı bir bağlantı kablosunun kalifi ye bi elektrikçi tarafından onarılmasını sağlayın
• Şarj cihazını sadece kapalı ve kuru odalarda kullanın ve saklayın. Şarj cihazını yağmur ve nemden koruyun
• Şarj cihazını ve akuyu sadece belirtilen sıcaklık aralıklarında, bölüm 2'deki değerlere uygun olarak saklayın „3. I eknik veriler' kullanın
• Şarj cihazının kontaklarını asla metal nesnelere (örn. çivi, bozuk para, mücevher) bağlamayın (kısa devre)mücevher) bağlamayın. Şarj cihazı kısa devre nedeniyle hasar görebilirs kısa devre nedeniyle hasar görebilir
• Akü terminallerini veya şarj soketinin kontaklarını asla metal nesnelerle (örn. çivi, bozuk para, mücevher) bağlamayın (kısa devre yaptırmayın). Akü veya supürgenin elektronik aksamı kısa devre nedeniyle hasar gorebilir
• Akü için metal taşıma kapları kullanmayın.
• Aküyü yağmur ve nemden koruyun.
• Akünün derin deşarjını önlemek için mavi akü bağlantı kablosu, aküyü şarj etmeden yaklaşık 2 ay veya daha uzun depolama süreleri boyunca çıkarılmalıdır. Akünün depolanması, saklanması ve bağlantısının kesilmesi ile ilgili bilgiler için lütfen bu kullanım kılavuzundaki „10.3 Depolama/depolama“ ve "10.2 Akü bağlantı kablos unun bağlantısının kesilmesi " bolumlerine bakın.
• Yaklaşık 6 ay veya daha uzun süreli depolamalarda, akü performansını korumak için akü önceden tam olarak şarj edilmelidir. Akünün şarj edilmesine ilişkin bilgileri bu kullanım kılavuzunun „6.4 Akuyu şarj edin“ bölümünde bulabilirsiniz.

2.6 Cihaz üzerindeki tehlike uyarıları

Süpürgeye veya tip plakasına aşağıdaki piktogramlar eklenmiştir:

DİKKAT

Çalışırken, kullanım kılavuzunda açıklanan güvenlik talimatlarına uyduğunuzdan emin olun.

Kullanım kılavuzu

Cihazı kullanmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun.

İçeri çekilme ve sıkışma tehlikesi

Çalıştırma, arıza giderme, bakım ve temizlik sırasında cihaz üzerinde çalışırken, dönen parçalar nedeniyle sıkışma ve yaralanma riski vardır. Kullanım kılavuzunda açıklanan güvenlik talimatlarına uyun.

Şarj cihazı ve akü

Aküyü şarj etmek için yalnızca süpürgeyle birlikte verilen ve üretici tarafından onaylanan şarj cihazını kullanın.

Maksimum gradyan

Bir süpürgenin maksimum eğimi, cihazın temizlik işlevini devrilme veya kayma olmadan etkili bir şekilde yerine getirebilmesi için güvenli bir şekilde üstesinden gelebileceği maksimum eğim açısını ifade eder.

2.7 Kişisel koruyucu ekipman

Sağlık tehlikelerini en aza indirmek için çalışırken kişisel koruyucu ekipman kullanılmalıdır. Bu nedenle:

- Herhangi bir işe başlamadan önce, belirtilen koruyucu ekipmanı uygun şekilde giyin ve çalışma sırasında takın.

Sağlam ayakkabılar

Kaymaz tabanlı sağlam ayakkabılar giyin.

Sağlam koruyucu eldivenler

Sağlam koruyucu eldivenler giyin.

Toz maskesi

Toz maskesi takın.

3. Teknik veriler

Temel veriler haaga 677 plus

Teknik veriler 677 artı
Milimetre cinsinden süpürme genişliği [mm] 770
^2 Saatte metrekare cinsinden süpürme performansı [m /h] 3200
Litre cinsinden süpürme kabı kapasitesi [l] 40
Kilogram cinsinden ağırlık [kg] boş / maks. (GVW) 21 / 30
Tam akü gücünde çalışma süresi* yakl. dak 90
Maks. Maks. çalışma sıcaklığı -10	°C'den 40 °C'ye kadar
Şarj etme 0	°C'den 25 °C'ye kadar
Depolama -10	°C'den 40 °C'ye kadar

Gürültü ve titreşim bilgileri(EN 60335-2-72'ye göre ölçülmüştür)	677 artı
Ses basınç seviyesi _Lp (EN 60335-2-72)* 68 dB (A)
Ses gücü seviyesi _Lw (EN 60335-2-72)* 80 dB (A)
Belirtilen ses seviyeleri için belirsizlik (2006/42/EC) 2,5 dB (A)

^a Zemin kaplamasına bağlı olarak 20 °C ortam sıcaklığında nominal maksimum hız çalışma koşulunda belirlenmiştir.

Titreşim bilgileri (EN 60335-2-72 uyarınca ölçülmüştür) 677 artı
Sol kol, birh	< 2,5 m/s ^2
Sağdan tut, birh
Belirsizlik (K) (2006/42/EC sayılı Direktif) 2.0 m/s ^2

Kurşun-asit akü	677 artı
Gerilim [V]	12
Güç [Ah]	14
Kilogram cinsinden ağırlık [kg]	4,0

Şarj cihazı	677 artı
Giriş gerilimi	100-240 VAC/50-60 Hz
Çıkış gerilimi [V]	12
Şarj sonu gerilimi [V]	14,5
Şarj akımı [mA]	3.000
Gram cinsinden ağırlık [g]	300

4. Montaj ve işlev

Abb. 1: Bileşene genel bakış 1

Ürün no. Bileşen

1 İtme çubuğu

2 Süpürme kabı

3 Konteyner tutacağı

4 Disk fırça yükseklik ayarı

5 Taşıma kolu

6 Disk fırçası

7 Yanal kılavuz makara

8 Tutma cihazı

9 Çalışan tekerlek

10 Kulp bağlantısı

11 Açma/kapama düğmesi

12 Şarj soketi

13 LED ekran

Cihaz, açma/kapama düğmesine (11) basılarak akülü çalışmaya geçirilir ve itme kolu (1) üzerinden itilerek ileri doğru hareket ettirilir. İki disk fırça (6), çöpleri çöp haznesine (2) doğru hareket ettirmek için süpürme dudağını (16) kullanır.

İnce kir süpürme silindiri (14) kalan çöpü çöp haznesine (2) taşır. Güç, cihaza takılı olan ve cihazın optimum çalışması için yeterince şarj edilmiş olması gereken bir akü (22) tarafından sağlanır.

» Akünün şarj edilmesine ilişkin bilgileri bu kullanım kılavuzunun „6.4 Äküyü şarj edin“ bölümünde bulabilirsiniz.

Akü ile çalışma sırasında süpürgenin güncel çalışma durumu LED ekranda (13) gösterilir.

» Akü işletimi ve LED gösterge ile ilgili bilgileri bu kullanım kılavuzunun „7.4 Pille çalışma ve LED ekran“ işletimi ve LED gösterge" bölümünde bulabilirsiniz.

Ayrıca cihaz, akü şarj seviyesi düşük olduğunda geçici olarak elektrikle çalıştırılmadan da kullanılabilir.

» Manuel çalıştırma ile ilgili bilgileri bu kullanım kılavuzunun „7.6 Manuel çalıştırma“ bölümünde bulabilirsiniz.

Abb. 2: Bileşene genel bakış 2

Abb. 4: Bileşenlere genel bakış 4

Ürün no. Bileşen

14 İnce kır süpürme silindiri

15 Eğimli kenar

16 Süpüren dudak

17 Süpürme plakası

Abb. 3: Bileşene genel bakış 3

Ürün no. Bileşen

19 Kaplin muhafazası

20 Diş kılıfı

21 Helisel dişli

Abb. 5: Bileşenlere genel bakış 5

Ürün no. Bileşen

18 Tip plakası

Ürün no. Bileşen
22 Akü
23 Akü bağlantı kablosu (kırmızı +)
24 Akü bağlantı kablosu (mavi -)

Abb. 6: Bileşenlere genel bakış 6

Ürün no. Bileşen

25 Anahtar plakası

26 Sigorta tutucusu

27 Sigorta F1

» Resim, bileşenleri kapak açık veya çıkarılmış halde göstermektedir.

5. Taşımacılık/ulaştırma

5.1 Teslimat

NOT

Dış ambalajda gözle görülür bir hasar varsa, lütfen teslimattan hemen sonra paket servisinin sürücüsüne teyit ettirin. Nakliye hasarı sadece ambalajın açılması sırasında fark edilirse, hasardan sorumlu tutulabilmeleri için teslimattan sonraki 24 saat içinde kargo servisine yazılı olarak bildirilmelidir

NOT

Akü bir taşıma kilidi ile korunmaktadır. Akünür etrafında bir karton kutu bulunmaktadır. Devreye almadan önce nakliye koruması (kartor kutu) çıkarılmalıdır

5.2 Teslimat kapsamı

• Akülü cihaz
• İtme çubuğu
• İki kulplu bağlantı parçaları
• Şebeke fi şli şarj cihazı
• Kullanım kılavuzu

5.3 Ambalaj malzemelerinin taşınması

• Ambalaj malzemesini her zaman çevre dostu bir şekilde imha edin.
• Yerel, bölgesel olarak geçerli yasal düzenlemelere uyun.

5.4 Süpürgenin saklanması

NOT

Yanlış depolama, örneğin cihazın nemli bir ortamda saklanması, bağlı bir aku bağlantı kablosu veya yeterince şarj edilmemiş bir akü süpürgenin hasar görmesine neden olabilir. Cihazın depolanması ve saklanması ile ilgili bilgileri aşağıdaki bölümde bulabilirsiniz „10. Hizmetten çıkarma/depolama/depolama“

» Yer tasarrufu sağlamak için itme kolu cihazdan çıkarılabilir. İtme kolunun çıkarılmasıyla ilgili bilgileri bu kullanım kılavuzunun „10.1 İtme kolunu sökün“ bölümünde bulabilirsiniz.

5.5 Cihazın taşınması

DİKKAT

İtme çubuğunun devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Itme çubuğu devrilirse, kullanıcıda veya diğer kişilerde parmak ezilmesi veya zedelenme gibi hafı t yaralanmalara neden olabili

- Cihazı taşırken, itme çubuğu devrilmeyecek şekilde tutun.

Abb. 7: Cihazın taşınması

1. İtme kolunu (1) düz bir şekilde öne doğru döndürün.
2. Cihazı taşıma kolundan (2) tutun.
3. Cihazı, disk fırçaları vücudunuzdan uzağa bakacak şekilde taşıyın.

5.6 Cihazın araç içinde taşınması

DİKKAT

Süpürgenin yanlış taşınması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Dönen, kayan veya devrilen bir cihaz sürücünün veya diğer kişilerin yaralanmasına neden olabilir

- Kaymasını ve etrafa savrulmasını önlemek için cihazı bir bağlama kayışı ile sabitleyiniz.

1. Cihazı araç içinde uygun bir konuma yerleştirin.
2. Cihazı bir bağlama kayışı ile sabitleyin.
   » Araçlarda yer tasarrufu sağlayan taşıma için itme kolu cihazdan çıkarılabilir. İtme kolunun çıkarılmasıyla ilgili bilgileri bu kullanım kılavuzunun „10.1 İtme kolunu sökün“ bölümünde bulabilirsiniz.

NOT

• Yanlış taşıma, süpürgenin hasar görmesine neden olabilir
• Aküleri korumak için süpürgeyi ısıtılmış bir araçta bırakmayın.
• Taşıma sırasında cihazın yanlışlıkla açılmadığından emin olun. Gerekirse mavi akü bağlantı kablosunu aküden ayırın. Aku bağlantısının kesilmesi ile ilgili bilgileri bu kullanım kılavuzunun "10.2 Akü bağlantı kablosunun sökülmesi" bölümünde bulabilirsiniz

6. Devreye alma

6.1 İtme kolunun ve kol bağlantı parçalarının takılması

Abb. 8: Tutamak bağlantılarının takılması

Teslimatta, iki tutamak bağlantısı (10) ve itme çubuğu (1) ayrı parçalar olarak teslim edilir.

1. İtme çubuğunun (1) yan tarafındanki kilitleme yayını (B) içeri doğru bastırın.
2. Tutamak bağlantısını (10) yerine oturana kadar itme çubuğuna itin.
   » Tutamak bağlantısının yan tarafından deliğin itme çubuğundaki kilitleme yayı ile aynı hizada olduğundan emin olun.
3. İtme çubuğunun ikinci tarafı ile aynı şekilde devam edin

6.2 İtme kolunun cihaza takılması

DIKKAT

İtme çubuğunun devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!

İtme çubuğu devrilirse, kullanıcıda veya diğer kişilerde parmak ezilmesi veya zedelenme gibi hafi f yaralanmalara neden olabili

- Cihazı taşırken, itme çubuğu devrilmeyecek şekilde tutun.

İtme çubuğu iki aşamada ((I) ve (II)) kullanıcıının boyuna göre ayarlanabilir.

» (I): Düşük seviye
» (II): Üst düzey (tercih edilen pozisyon)

Abb. 9: İtme çubuğunun montajı

1. Kendinizi cihazın önündeki itme çubuğunun arasına yerleştirin.
2. İki tutamak bağlantı parçasından birini, tutamak bağlantı parçasındaki (10) kilitleme kulağıyla birlikte çerçevede (A) sağlanan oluşa yerleştirin, böylece yerine oturabilir (Şek. 10).

A 10

Abb. 10: Tutamak bağlantılarının takılması

1. Diğer taraftaki tutamak bağlantı parçasını (10) aynı konuma yerleştirin.
2. Tutamak bağlantı parçaları şimdi biraz basınçla cihazdaki (A) yuvalara oturtulabilir ve itme çubuğu cihazı itmek için gerekli konuma getirilebilir.

6.3 Akü bağlantı kablosunu bağlayın

Abb. 11: Kapağın açılması

DİKKAT

Süpürgenin yanlışlıkla çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Akü bağlantı kablosunu bağlarken, süpürge yanlışlıkla çalıştırılırsa içeri çekilme riski vardır.

• Aküyü bağlamadan önce, cihazdaki açma/kapama düğmesinin "0" konumunda olduğundan emin olun.
  » Akünün kendi kendine deşarj olmasını önlemek için, mavi akü bağlantı kablosu teslimat sırasında ve yaklaşık 2 aydan uzun depolama sürelerinde akünün fi şli tırnağından çıkarılır.
• Kapağın (2) ön alt kenarındaki tırnakları (1) hafi fçe öne doğru çekin.
• Kapağı (2) yukarı doğru döndürün.

Abb. 12: Akü bağlantı kablosunu bağlayın

1. Mavi akü bağlantı kablosunu (3) akünün soket tırnağına (4) tamamen takın.

» (A): Akü bağlantı kablosu bağlı değil.
» (B): Akü bağlantı kablosu bağlı.
» Kırmızı akü bağlantı kablosu (5) teslimat sırasında bağlanmıştır.

NOT

Ayrıca kırmızı akü bağlantı kablosunun (5) tam ve doğru şekilde bağlandığından emin olun. Akü bağlantı kablosu doğru şekilde bağlanmazsa, bu durum cihaza zarar verebilir ve garanti taleplerini geçersiz kılabilir.

1. Kapağı (2) kapatın ve tırnakları (1) kullanarak kilitleyin.

6.4 Aküyü şarj edin

Abb. 13: Şarj cihazının bağlanması

» Cihazı ilk kez kullanmadan önce akünün tamamen şarj edilmesi önerilir.
» Şarj cihazı (3) tamamen elektronik bir voltaj ve akım sınırlayıcısına sahiptir. Bu, bağlı bir akünün her zaman optimum şarj seviyesinde tutulduğu anlamına gelir. Bu, akünün aşırı şarj edilmesini önler.
» Aküyü şarj etmek için akü bağlantı kabloları doğru şekilde bağlanmalıdır. Akünün bağlanmasıyla ilgili bilgileri bu kullanım kılavuzunun "6.3 Akü bağlantı kablosunun bağlanması" bölümünde bulabilirsiniz.

NOT

• Şarj işlemi sırasında süpürge açılmamalıdır. Bu, süpürgenin elektrikli bileşenlerinin hasar görmesine neden olabilir.

• Şarj etmeden önce şarj cihazının fi şini ve süpürge üzerindeki bağlantı soketini yabancı cisimlere, örneğin elektrik ileten cisimlere karşı kontrol edin. Kısa devre ve kablo yangını nedeniyle cihaz hasarı.

• Süpürge üzerindeki şarj soketinin koruyucu kapağını (1) açın.

• Şarj cihazının (3) fi şini (2) süpürgenin şarj soketine takın.
• Şarj cihazının (3) şebeke kablosunu 100-240 V besleme bağlantısına bağlayın.
  » Şarj işlemi sırasında, şarj cihazındaki LED göstergesi (4) "turuncu" renkte yanar. Akü tamamen şarj olduğunda, şarj cihazındaki LED göstergesi (4) "yeşil" olur.
  » Şarj süresi esas olarak şarj işlemi başlamadan önce akünün sahip olduğu SOC değerine (şarj durumu) bağlıdır. Akü uzun süre şarj edilmezse, şarj durumu düşer ve bu da şarj süresini uzatır. Tam şarj yaklaşık 7 saate kadar sürebilir. Lütfen teslimattan önce dış ambalajdaki veya süpürgeye yapıştırılmış etiketteki bilgilere bakın.

NOT

Optimum kullanım ömrü elde etmek ve eskime sürecini en aza indirmek için aküyü en az 2 ayda bir yaklaşık 10 saat şarj edin. I am şarjl bir akü, derin deşarj ve akü hücrelerinde onarılamaz hasar riskini azaltır. Akü, yakl. 15 dakikalık kısa çalışma sürelerinden sonra da şarj edilebilir

7. Operasyon

TEHLİKE

Süpürme makinesinin denetimsiz kullanımı nedeniyle hayati tehlike!

Disk fırçalarının ve ince kir süpürme silindirinin dönme hareketi nedeniyle veya eğimli yollarda bağımsız (başlangıç) sürüş, kamusal alanlarda (yol kullanıcıları) çarpışmalar nedeniyle ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

• Süpürgeyi gözetimsiz çalıştırmayın.
• Süpurgeyi park ettikten hemen sonra kapatın ve güvenli bir şekilde saklayın.

UYARI

Kırık cam, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeler nedeniyle kesik tehlikesi!

Hazneyi boşaltırken cam kırıkları, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeler kesiklere neden olabilir

- Ongörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!

DİKKAT

Süpürme sırasında oluşan toz nedeniyle sağlık tehlikesi!

Tozun solunması sağlığını zı tehlikeye atabilir

- Öngörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!

DİKKAT

Sıcak parçalar nedeniyle yaralanma riski!

Süpürgenin sıcak motoru üzerinde çalışmak cilt yaralanmalarına neden olabilir

• Öngörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!
• Süpürgeyi kapattıktan sonra motorun sıcak olduğundan emin olun.

7.1 Çalışmaya başlamadan önce

• Çalışmaya başlamadan önce cihazın işlevselliğini kontrol edin.
• İtme kolunun kol bağlantılarına sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin.
• Haznenin sıkıca oturduğunu ve iyi durumda olduğunu kontrol edin.
• Disk fırçalarını ve ince kir süpürme silindirini dallar, sarılmış iplikler ve kordonlar, uzun lifl i malzemeler vb. açısından kontrol edin. Gerekirse bunları çıkarın.
• Disk fırçalarını ve ince kir süpürme silindirini sıkışmış parçalar veya kir açısından kontrol edin.
• Kollarda kir olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
• Açma/kapama düğmesinin istenildiği zaman kolayca "0" konumuna getirilip getirilemeyeceğini kontrol edin.
• Süpürge üzerindeki şarj cihazının bağlantı soketinde yabancı cisim olup olmadığını kontrol edin.

NOT

Şarj soketinin üzerinde veya içinde elektrik ileten hiçbir nesne olmamalıdır. Kısa devre ve kablo yangını nedeniyle cihaz hasarı. Şarj soketinin koruyucu kapağını daima kapalı tutun.

7.2 Disk fırçalarının yükseklik ayarı

Disk fırçalarının yüksekliğini ayarlamak için döner kol, ön bölümün ortasında bulunur. Disk fırçalar, yükseklik ayarı kullanılarak süpürülecek yüzeye göre ayarlanır. Seviyeler deneyime dayanmaktadır ve bu nedenle referans değerler olarak kabul edilmelidir. Sonuç olarak, yüzeye bağlı olarak süpürme sırasında adımların ayarlanması gerekebilir.

• Seviye 1-2: tüm düz, sert yüzeyler için (örn. asfalt, beton, plakalar)
• Seviye 3-4: nemli yapraklar, kum, düz olmayan yüzeyler için (örn. brüt agregalı beton plakalar)
• Seviye 5-7: ağır kirlenme ve daha pürüzlü yüzeyler için

NOT

Disk fırçalarını zemine çok sıkı bastırmayın. Aşırı temas basıncı aşınmanın artmasına ve akü ömrünün kısalmasına neden olur. Aşırı temas basıncı da itme direncini artırır ve temizleme sonucu üzerinde zararlı bir etkiye sahip olabilir

Abb. 14: Disk fırçanın yükseklik ayarı

• Gerekli seviyeyi ayarlayın:
- Bunu yapmak için, seviyeyi azaltmak amacıyla döner kolu (1) sola çevirin.
- Seviyeyi yükseltmek için döner kolu (1) sağa doğru çevirin.
» Cihazı taşıma kolundan hafi fçe kaldırın. Bu, yüksekliği ayarlamayı kolaylaştırır.

7.3 Tutma cihazını ayarlayın

Sağ taraftaki disk fırçayı, örneğin duvarlar veya kaldırımlar gibi süpürülmesi gereken kenar alanlara ayarlamak için tutma tertibatını kullanın.

NOT

Alçak kenarlarda tutma tertibatı doğru ayarlanmazsa aşırı aşınma meydana gelebilir. Aşağı tutucu yüzeyi çizmemelidir.

Abb. 15: Tutma cihazı ayarı

Kenarları ve köşeleri süpürme

• Aşağı tutucunun kolunu (1) aşağı doğru bastırın.
• Aşağı tutucunun kolunu (1) yukarı doğru çekin.

Yüzeyler üzerinde çalışma

7.4 Pille çalışma ve LED ekran

Abb. 16: Çalıştırma ve gösterge

LED ekran (2) süpürgenin akü modundaki mevcut çalışma durumunu gösterir.

- Süpürgeyi süpürülecek yüzeyin üzerine yerleştirin.

DİKKAT

Açma/kapama düğmesine ayağıınızla basmayın.

Disk fırçaları çalıştırırken süpürgeyi eğmek, düşme veya takılma nedeniyle yaralanmalara neden olabilir

- Süpürgeyi sadece elle açın veya kapatın.

- Açma/kapama düğmesini (1) "I" konumuna getirerek süpürgeyi açın.

Disk fırçalar ve ince kir süpürme silindiri dönmeye başlar. Akü yeterince şarj edilmişse, akü çalışması sırasında LED ekranın (2) yeşil LED'i yanar.

Cihazı iki elinizle itme kolunun üzerinden geçiriniz.

• Cihazı normal yürüme hızında ileri doğru itiniz.
• Açma/kapama düğmesini (1) "0" konumuna getirerek süpürgeyi kapatın.
• Gerekirse hazneyi boşaltın, bu kullanım kılavuzunun „Haznenin boşaltılması“ bölümündeki 7.7 kısmına bakın.
  » Mükemmel süpürme sonuçları elde etmek için hazneyi düzenli aralıklarla boşaltın.

NOT

• Çalışma sırasında disk fırçalar daha yavaş dönüyorsa veya LED ekranın (2) kırmızı LED'i yanıyorsa, bu akü şarj seviyesinin düşük olduğunu gösterir. Cihazı kapatın ve aküyü şarj edin.

• Akü şarj seviyesi çok düşükse, cihaz dahili elektronik tarafından kapatılır. LED ekranın (2) kırmızı LED'i yanıp söner. Cihazı kapatın ve aküyü şarj edin. Derin deşarj garantiyi geçersiz kılar!

• İşiniz bittikten sonra süpürgeyi ve toz fi ltresini temizleyin, bu kullanım kılavuzunun „Cihazı temizleyin“ bölümündeki 9.4 temizlenmesi" kısmına bakın.

• Gerekirse aküyü tamamen şarj edin, bu kullanım kılavuzunun „Aküyü şarj edin“ 4 bölümündeki 6.4ünün şarj edilmesi" kısmına bakın.

7.5 Aşırı yük koruması

Hasarları önlemek için motorlar aşırı yük koruması ile donatılmıştır. Süpürgenin elektronik aksamı kısa bir süre sonra kapanırsa, bunun nedeni motorlara aşırı yük binmesidir. Bu durumda ince kir süpürme silindiri ve disk fırçalarının serbest hareket edip etmediği kontrol edilmeli ve sıkışmış taşlar, sarılmış dişler ve benzerleri gibi tıkanıklıklar giderilmelidir.

Abb. 17: Çalıştırma ve gösterge

- Aşırı yük koruması tetiklendikten sonra, açma/kapama düğmesini (1) "0" konumuna getirerek süpürgenin elektronik aksamını kapatın.

! DİKKAT

Süpürgenin yanlışlıkla çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi

Süpürge üzerinde çalışırken, cihazın yanlışlıkla açılması nedeniyle içeri çekilme riski vardır

- Tıkanıklık açılırken cihazın yanlışlıkla açılmadığından emin olun! Gerekirse mavi akü bağlantı kablosunu aküden ayırın. Bu kullanım kılavuzunun 10.2 bölümündeki "Akü bağlantı kablosunun sökülmesi" kısmına bakın.

1. Tıkanıklığın yerini belirleyin ve giderin, bu kullanım kılavuzunun „Tıkanıklığı giderin“ 2 bölümündeki 9.2kısmina bakın.
2. Gerekirse mavi akü bağlantı kablosunu yeniden bağlayın. Bu kullanım kılavuzunun 6. 3 bölümündeki "Akü bağlantı kablosunun bağlanması" kısmına bakın.
3. Açma/kapama düğmesini "I" konumuna getirerek süpürgeyi çalıştırın
4. Cihazın her zamanki gibi çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

7.6 Manuel çalıştırma

Akü şarj seviyesi düşükse süpürge geçici olarak elektrik desteği olmadan da çalıştırılabilir. Süpürme mekanizması, cihaz itilerek çalıştırılır.

• Cihazı iki elinizle itme kolunun üzerinden geçiriniz.
• Cihazı normal yürüme hızında ileri doğru itiniz.
• Gerekirse çöp haznesini boşaltın, bu kullanım kılavuzunun „Haznenin boşaltılması“ bölümündeki 7.7 kısmına bakın.
• Aküyü tamamen şarj edin, bu kullanım kılavuzunun „Aküyü şarj edin“ 4 bölümündeki 6.4 edilmesi " kısmına bakın.
  » Sadece geçici olarak manuel çalıştırmayı kullanın. Akü modunda daha az eforla daha iyi bir süpürme sonucu elde edilebilir.

7.7 Haznenin boşaltılması

UYARI

Kırık cam, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeler nedeniyle kesik tehlikesi!

Hazneyi boşaltırken kırık cam, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeler kesiklere neden olabilir

- Ongörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!

DIKKAT

Süpürülen toz nedeniyle sağlık tehlikesi!

Süpürme haznesinin boşaltılması, süpürülen toz nedeniyle sağlığını zı tehlikeye atabilir.

- Ongörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!

Abb. 18: Haznenin boşaltılması

• Her kullanımdan sonra hazneyi boşaltınız.
• Mükemmel süpürme sonuçları elde etmek için hazneyi düzenli aralıklarla boşaltın.
• İtme kolunu (1) öne eğik konuma getirin.
• Hazneyi (3) hazne tutamağından (2) yukarı doğru çekin.
• Hazneyi (3) tamamen boşaltın.
  » Gövde kenarlarının da kirden arınmış olduğundan emin olun.
• Boş çöp haznesini (3) cihazın içine yerleştirin.
• Hazne tutamağını (2) tekrar başlangıç konumuna bastırın.
  » Çöp haznesinin (3) kilitleme mekanizması duyulabilir şekilde devreye girmelidir.
• İtme kolunu (1) çalışma konumuna geri getirin.

8. Sorun Giderme

UYARI

Kırık cam, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeler nedeniyle kesik tehlikesi

Hazneyi boşaltırken kırık cam, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeler kesiklere neden olabilir

- Öngörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!

DİKKAT

Süpürme sırasında oluşan toz nedeniyle sağlık tehlikesi!

Tozun solunması sağlığınızı tehlikeye atabilir

- Öngörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!

DİKKAT

İtme çubuğunun devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!

İtme çubuğu devrilirse, kullanıcıda veya diğer kişilerde parmak ezilmesi veya zedelenme gibi hatı t yaralanmalara neden olabili

- Cihazı taşırken, itme çubuğu devrilmeyecek şekilde tutun.

DİKKAT

Süpürgenin yanlışlıkla çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Süpürge üzerinde çalışırken, cihazın yanlışlıkla açılması nedeniyle içeri çekilme riski vardır.

- Arıza giderme sırasında cihazın yanlışlıkla açılmadığından emin olun! Gerekirse mavi akü bağlantı kablosunu aküden ayırın. Bu kullanım kılavuzunun 10.2 bölümündeki "Akü bağlantı kablosunun sökülmesi" kısmına bakın.

Öngörülen bakım çalışmalarına uyulmasına ve kullanımdan önce cihazın kontrol edilmesine rağmen arızalar meydana gelebilir. Olası arızalar, nedeni ve çözümüne ilişkin ayrıntılarla birlikte aşağıdaki tablolarda, Bölüm 1 ve Bölüm 2'de listelenmiştir.

8.1 Arıza tablosu bölüm 1

Arıza Neden Çare
Cihaz yavaş veya düzensiz calışıyor	Cihaz kirli	Temiz süpürge, bkz. bölüm 9.4. bölümde „Cihazı temizleyin“
	Süpürge tıkalı	Tıkanıklığı giderin, bkz. bölüm 9.2. bölümde „Tıkanıklığı giderin“
	Fırça tahrikleri kirlenmiş	Fırça sürücülerini temizleyin, bkz 9.4 bölümünde „Cihazı temizleyin“
	Yükseklik ayarı çok düşük ayarlanmış	Yükseklik ayarını yapın, bkz. bölüm 7.2 bölümünde „Disk fırçalarının yükseklik ayarı“
	Disk fırçaların temas basıncı çok yüksek
	Akü şarj seviyesi çok düşük. Süpürge üzerindeki LED göstergesi "kırmızı" yanar	Pili şarj edin, bkz. bölüm 6.4. bölümde „Aküyü şarj edin“
	Disk fırçalar dönmüyor	İletişim servisi
	İnce kir süpürme silindiri dönmüyor
Cihaz kapanır	Disk fırçaların temas basıncı çok yüksek	Yükseklik ayarını yapın, bkz. bölüm 7.2 bölümünde „Disk fırçalarının yükseklik ayarı“
	Süpürge tıkalı	Temiz süpürge, bkz. bölüm 9.4. bölümde „Cihazı temizleyin“
	Aşırı yük koruması aktif	Tıkanıklığı giderin, bkz. bölüm 7.5 bölümünde "Aşırı yük koruması"
	Akü şarj seviyesi çok düşük. Süpürge üzerindeki LED gösterge "kırmızı" yanıp sönyor. Cihaz elektronik aksam tarafından kapatıldı	Aküyü şarj edin, bkz. bölüm 6.4. bölümde „Aküyü şarj edin“
	F1 sigortası arızalı	F1 sigortasını kontrol edin ve değiştirin, bkz 8.4 bölümünde „F1 sigortasını sökün ve kontrol edin“
Cihaz artık açılamıyor	F1 sigortası arızalı	F1 sigortasını kontrol edin ve değiştirin, bkz 8.4 bölümünde „F1 sigortasını sökün ve kontrol edin“
	Akü bağlantı kablosunun bağlantısı kesilmiş	Akü bağlantı kablosunu bağlayın, bkz 6.3. bölümde "Akü bağlantı kablosunun bağlanması"
	Akü derin deşarj olmuş İletişim servisi
Kıllar bükilmüş Yanlış depolama		Kılları hizalayın, bkz. bölüm 9.3. bölümde „Kılları hizalayın“

8.2 Arıza tablosu bölüm 2

Arıza Neden Çare
Süpürme sonucu yetersiz	Süpürme dudağı eksik, gevşek veya çok aşınmış	Süpürme dudağını değiştirin
	Disk fırçaların temas basıncı çok yüksek	Yükseklik ayarını yapın, bkz. bölüm 7.2 bölümünde „Disk fırçalarının yükseklik ayarı“
	Disk fırçalarında belirgin aşınma	Disk fırçalarını değiştirin
	Çöp konteyneri dolu	Hazneyi boşaltın, bkz. bölüm 7.7 bölümünde „Haznenin boşaltılması“
	Bölümdeki bilgilere dayanarak süpürgenin yanlış kullanımı 2.2 bölümünde „Amaç dışı kullanım“	Uygun bir temizleme cihazı veya temizleme maddesi kullanın

8.3 Sorun Giderme Prosedürü

DİKKAT

Süpürgenin yanlışlıkla çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Süpürgedeki arızaları giderdikten sonra, cihazın yanlışlıkla çalışmaya başlama riski vardır.

- Aküyü bağlamadan önce, cihazdaki açma/kapama düğmesinin "0" konumunda olduğundan emin olun.

1. Cihaz üzerindeki açma/kapama düğmesini "0" konumuna getiriniz.
2. Mavi akü bağlantı kablosunu aküden ayırın.
3. Arıza tablosuna göre arızayı gideriniz.
4. Gerekirse mavi akü bağlantı kablosunu aküye tekrar bağlayınız.
5. Açma/kapama düğmesini "I" konumuna getirerek süpürgeyi çalıştırın. Cihazın her zamankı gibi çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

8.4 F1 sigortasını sökün ve kontrol edin

Süpürge, elektrikli bileşenleri korumak için 15 amperlik bir sigorta ile donatılmıştır. F1 sigortasını kontrol etmek ve değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin:

DİKKAT

Yanlış sigorta değeri nedeniyle yaralanma veya kaza riski!

Yanlış bir sigorta değeri kullanılırsa, cihaz kapatıldığında, şarj işlemi sırasında veya cihazın çalışması sırasında elektrikli bileşenler aşırı yüklenebilir, bu da duman ve yangına neden olabilir

- Sigortayı sadece üretici tarafından onaylanmış yeni bir 15 amperlik sigorta ile değiştirin.

DIKKAT

Süpürgenin yanlışlıkla çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi

Süpürge üzerinde çalışırken, cihazın yanlışlıkla açılması nedeniyle içeri çekilme riski vardır

- Sigorta çıkarılırken ve kontrol edilirken cihazın yanlışlıkla açılmadığından emin olun! Bunu yapmak için mavi akü bağlantı kablosunu aküden ayırın.

NOT

Daha yüksek veya daha düşük değerli bir sigortanın kullanılması cihazda önemli hasara neden olabilir

Hasarı önlemek için, yanmış bir sigortayı sadece üretici tarafından onaylanmış 15 amperlik bir sigorta ile değiştirin. Sigortayı sadece arızanın nedeni giderilmişse değiştirin.

Abb. 19: Kaputun çıkarılması

1. Cihaz üzerindeki açma/kapama düğmesini "0" konumuna getirin.

2. İtme kolunu öne eğik konuma getirin, bu kullanım kılavuzunun „Haznenin boşaltılması“ bölümündeki 7.7 kısmına bakın

3. Mavi akü bağlantı kablosunu aküden ayırın, bu kullanım kılavuzunun 10.2 bölümündeki "Akü bağlantı kablosunun ayrılması" kısmına bakın.

4. Kapağın kenarına avuç içinizle ok yönünde hafi fçe vurarak kapağı (1) menteşelerden (2) dikkatlice çıkarın.

Abb. 20: Anahtar plakasının çıkarılması

1. Anahtar plakasını (3) kılavuz pimlerden (4) dikkatlice yukarı doğru çekin.
2. Anahtar plakasını (3) bağlı kablolarla birlikte bir tarafa koyun.

1. F1 sigortasını (5) sigorta tutucusundan (6) dışarı çekin.
2. Sigortayı kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
   » Sağdaki resim yanmış bir sigortayı göstermektedir.
   » Sadece tam olarak 15 amperlik bir sigorta kullanın.
   » Sökme işleminin tersi sırayla yeniden monte edin.

Lütfen aşağıdaki dilere dikkat edin:

1. Kapağı yukarıdan takın ve sonra dikkatlice bastırarak menteşelere oturtun. Kapağın ortalandığından emin olun, aksi takdirde menteşelerin kulakları kırılabilir.
2. Mavi akü bağlantı kablosunu akü üzerindeki takma tırnağına tamamen bağlayın.
3. Açma/kapama düğmesini "I" konumuna getirerek süpürgeyi çalıştırın.
4. Cihazın her zamanki gibi çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

NOT

Süpürgeyi açtıktan hemen sonra sigorta tekrar atarsa, servis merkeziyle iletişime geçin. Sigortalar Electrostar GmbH'den yedek parça olarak temin edilebilir

9. Bakım ve temizlik

UYARI

Kırık cam, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeler nedeniyle kesik tehlikesi

Hazneyi boşaltırken kırık cam, metal veya diğer keskin kenarlı malzemeler kesiklere neden olabilir

- Öngörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!

DİKKAT

Süpürme sırasında oluşan toz nedeniyle sağlık tehlikesi!

Tozun solunması sağlığınızı tehlikeye atabilir

- Öngörülen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın!

DİKKAT

İtme çubuğunun devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!

İtme çubuğu devrilirse, kullanıcıda veya diğer kişilerde parmak ezilmesi veya zedelenme gibi hatı t yaralanmalara neden olabili

- Cihazı taşırken, itme çubuğu devrilmeyecek şekilde tutun.

DİKKAT

Temizlik maddeleri nedeniyle tehlike!

Maddeler zararlı bileşenler içerebilir ve solunum yollarında ve ciltte tahrişe neden olabilir

• Üreticinin güvenlik veri sayfasını dikkate alın.
• Dökülmesinden ve buğulanmasından kaçının.
• Çalışırken bir şey yemeyin, içmeyin veya sigara içmeyin.
  • Cilt ve göz ile temasından kaçının.

DİKKAT

Süpürgenin yanlışlıkla çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi

Süpürge üzerindeki bakım ve temizlik çalışmaları sırasında, cihazın yanlışlıkla açılması nedeniyle içeri çekilme riski vardır.

• Tüm çalışmalar sırasında cihaz kapatılmalı ve güç kaynağından ayrılmalıdır.
• Motor çalışırken herhangi bir çalışma yapmayın.
• Açma/kapama düğmesi "0" konumunda olmalıdır.
• Bakım ve temizlik çalışmaları sırasında cihazın yanlışlıkla açılmadığından emin olun! Gerekirse mavi akü bağlantı kablosunu aküden ayırın. Bu kullanım kılavuzunun 10.2 bölümündeki "Akü bağlantı kablosunun sokulmesi" kısmına bakın.

NOT

Yanlış bakım hasara yol açabilir ve süpürgenin kullanım ömrünü kısaltabilir

Aşağıdaki bölümlerde optimum ve sorunsuz çalışma için gerekli bakım ve temizlik çalışmaları açıklanmaktadır.

Bazı durumlarda, belirtilen işlerin yapılması zamana ve/veya yüke bağlıdır. Aralıkların hem son tarihler hem de çalışma saatleri açısından belirtildiği durumlarda, önce gerçekleşen durum geçerlidir.

Bakım çalışmaları ve aralıkları hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen üreticiyle iletişime geçin.

9.1 Bakım programı

Bakım aralığı	Bakım çalışmaları
	Cihazda işlevsellik ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse servis merkezine başvurun
	İtme kolunun kol bağlantı parçalarına sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin
	Çöp konteynerinin sıkı oturup oturmadığını ve durumunu kontrol edin
	Disk fırçalarını ve ince kir süpürme silindirini sarılmış iplikler ve kordonlar açısından kontrol edin. Gerekirse bunları çıkarın.
Çalışmaya başlamadan önce	Disk fırçasını ve ince kir süpürme silindirini sıkışan parçalar veya kirlenme açısından kontrol edin
	Kollarda kir olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
	Doğru yükseklik için yükseklik ayarını kontrol edin
	Süpürme basıncı ayarını kontrol edin. Gerekirse, süpürme basıncını süpürülecek yüzeye göre ayarlayın
	Açma/kapama düğmesinin istenildiği zaman kolayca "0" konumuna getirilebildiğini kontrol edin
	Süpürge üzerindeki şarj cihazının bağlantı soketinde yabancı cisim olup olmadığını kontrol edin
	Akü şarj seviyesinin yapılacak süpürme işi için yeterli olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse aküyü şarj edin
İş bitiminde	Süpürme kabını boşaltın
	Cihazı temizleyin
	Toz filtresini temizleyin
	Aküyü şarj edin
8 Bh Fırça tahriklerini temizleyin
2 ay Aküyü şarj edin

9.2 Tıkanıklığı giderin

• Sarılmış malzemeleri (örneğin ipler, iplikler, uzun lifli malzemeler) kıllardan ve akslardan çıkarın.
• Sıkışan malzemeleri (örn. taşlar, dallar, yapraklar) çıkarın.

9.3 Kılları hizalayın

UYARI

Üfl eyicinin yanlış kullanılması veya uygun olmayan üfl eyicilerin kullanılması nedeniyle yangın tehlikesi!

Isıtma sırasında aşırı sıcaklıklar oluşursa, kılları hizalarken yangın riski vardır

• Kılları ısıtmak için çıplak alev veya brülör kullanmayın!
• Sıcak hava üfl eyici kullanmayın. Hava çol sıcak olursa kıllar eriyebilir.

Bükülmüş kıllar sıcak hava üfl eyici (örn. saç kurutma makinesi) ile ısıtılarak düzeltilebilir.

• Açık durumdaki sıcak hava üfl eyiciyi bükülmüş kıllara doğrultun.
  » Yeterli ısıtma ile kıllar kendiliğinden tekrar düzelecektir.

9.4 Cihazı temizleyin

• Herhangi bir yağ giderici madde kullanmayın.
• Sert temizlik maddeleri kullanmayın.
• Cihazı yüksek basınçlı bir temizleyici ile veya akan su altında temizlemeyin. Cihaz suya daldırılmamalı veya suyla silinmemelidir.
• Yatak noktalarını nemden koruyun.

• Disk fırçalarını ve ince kir süpürme silindirini basınçlı hava ile temizlemeyin.
  » Sert hava jeti kılara zarar verebilir.

• Disk fırçalarını, ince kir süpürme silindirini ve tahrikleri ıslak bir bezle temizleyin.

• Tüm plastik parçaları nemli bir bezle temizleyin.
  » Aküyü temiz tutun, çünkü kirli bir akü, terminaller üzerinden kaçak akımlar nedeniyle zamanla boşalabilir.

10. Hizmetten çıkarma/depolama/depolama

10.1 İtme kolunu sökün

DİKKAT

İtme çubuğunun devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!

İtme çubuğu devrilirse, kullanıcıda veya diğer kişilerde parmak ezilmesi veya zedelenme gibi hafi f yaralanmalara neden olabili

- Cihazı taşırken, itme çubuğu devrilmeyecek şekilde tutun.

» İtme kolu, yerden tasarruf etmek için cihazdan çıkarılabilir.

Abb. 22: İtme çubuğunun çıkarılması

1. Gövde üzerindeki ilgili okları (2) tutamak bağlantılarının çubuğu (1) ile hizalayın.
2. Kendinizi cihazın önündeki itme kolunun arasına yerleştirin.
3. Her iki tutamak bağlantı parçasını (1) ellerinizle kavrayın ve dikkatlice dışarı doğru itin.
4. Aynı zamanda, tutamak bağlantılarını cihaz üzerindeki her iki tutucudan dışarı çekin.

10.2 Akü bağlantı kablosunu ayırın

Akünün derin deşarj olmasını önlemek için, akü şarj edilmeden yaklaşık 2 aydan uzun süre depolanmışsa mavi akü bağlantı kablosu çıkarılmalıdır.

Gerekirse, sorun giderme ve tıkanıklığı giderme sırasında da akünün bağlantısı kesilmelidir. Süpürgenin yanlışlıkla çalıştırılmasına karşı koruma.

Yaklaşık 6 ay veya daha uzun depolama sürelerinde, akü performansını korumak için akü önceden tam olarak şarj edilmelidir. Akünün şarj edilmesine ilişkin bilgileri bu kullanım kılavuzunun „6.4 Aküyü şarj edin“ bölümünde bulabilirsiniz.

» Aküyü temiz tutun, çünkü kirli bir akü, terminaller üzerinden kaçak akımlar nedeniyle zamanla boşalabilir.

Abb. 24: Akü bağlantı kablosunu ayırın

1. Mavi akü bağlantı kablosunu (3) akünün takma tırnağından (4) ayırın.

» Mavi akü bağlantı kablosunun (3), cihazın hareket etmesi gibi dış etkenler nedeniyle soket tırnağına (4) istem dışı temas etmediğinden emin olun (bkz. 24 Şekil B).

» Kırmızı akü bağlantı kablosu (5) bağlı kalır.

1. Kapağı (2) kapatın ve tırnakları (1) kullanarak kilitleyin.

Abb. 23: Kapağın açılması

1. Kapağın (2) ön alt kenarındaki tırnakları (1) hafifçe öne doğru çekin.
2. Kapağı (2) yukarı doğru döndürün.

10.3 Depolama/depolama

NOT

Yanlış depolama, örneğin cihazın nemli bir ortamda saklanması, supurgenin hasar görmesine neden olabilir.

» Bu kullanım kılavuzunun "10.2 Akü bağlantı kablosunun çıkarılması" bölümündeki bilgileri dikkate alın.
- Cihazı sadece temiz ve boş bir hazne ile depolayınız.
» Haznenin boşaltılmasıyla ilgili bilgileri bu kullanım kılavuzunun „7.7 Haznenin boşaltılması“ bölümünde ve temizlikle ilgili bilgileri „9.4 Cihazı temizleyin“ temizlenmesi“ bölümünde bulabilirsiniz.

• Cihazı, kıllar bükülmeyecek veya kıvrılmayacak şekilde konumlandırın.
• İtme kolu da dahil olmak üzere cihazı devrilmeye, kaymaya ve hasara karşı emniyete alın.
• Cihazı açık havada veya nemli bir ortamda saklamayın.

10.4 Bertaraf

UYARI

Yanlış bertaraf nedeniyle çevresel tehlike

Süpürgenin/bataryanın yanlış şekilde atılması, içerdiği zararlı maddeler nedeniyle çevre kirliliğine yol açabilir

• Süpürgeyi, şarj cihazını ve aküyü geçerli yerel yönetmeliklere uygun olarak çevre dostu bir şekilde imha edin.
• Cihazı ve pili ayrı olarak atın.

Pb

11. REACH

REACH, Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması için Avrupa Kimyasallar Yönetmeliğidir.

REACH Yönetmeliği (EC) No. 1907/2006 ile uyumluluğa ilişkin bilgiler şu adreste bulunabilir www.starmix.de

12. AT Uygunluk Beyani

2006/42/EC sayılı Makine Direktifi, Ek II 1A anlamında uygunluk beyanı

Üretici firma:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Almanya

Teknik dokümantasyonun derlenmesi için yetkili temsilci:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Almanya

Ürün:

El tipi, akülü süpürge haaga 677 plus

Yukarıda belirtilen ürünün 2006/42/EC sayılı Makine Direktifinin ilgili tüm hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Yukarıda belirtilen ürün aşağıdaki ilgili direktiflerin gerekliliklerini yerine getirmektedir:

• EMC Direktifi 2014/30/EU
• RoHS 2011/65/EU

Aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlar uygulanmıştır:

• EN ISO 12100:2010, Makine emniyeti - Tasarım, risk değerlendirmesi ve risk azaltma için genel ilkeler
• EN 60335-1:2012, Ev ve benzeri yerlerde kullanılan elektrikli cihazlar - Güvenlik - Bölüm 1: Genel gereklilikler
• EN 60335-2-72:2012, Ev ve benzeri yerlerde kullanılan elektrikli cihazlar - Güvenlik - Bölüm 2-72: Profesyonel kullanım için çekiş tahrikli veya çekiş tahriksiz zemin işleme makineleri için özel gereklilikler
• EN 55014-1:2021, Elektromanyetik uyumluluk - Ev aletleri, elektrikli aletler ve benzeri elektrikli cihazlar için gereklilikler - Bölüm 1: Emisyon
• EN 55014-2:2021, Elektromanyetik uyumluluk - Ev aletleri, elektrikli aletler ve benzeri

cihazlar için gereklilikler - Bölüm 2: Bağışıklık - Ürün ailesi standardı

• EN IEC 61000-3-2:2019
• EN 61000-3-3:2013
- EN 62233:2008-04, Elektromanyetik alanlarda kişilerin güvenliği ile ilgili olarak ev aletleri ve benzeri elektrikli cihazların elektromanyetik alanlarının ölçülmesi için yöntemler.
- EN IEC 63000:2018-12, Tehlikeli maddelerin kısıtlanması açısından elektrikli ve elektronik ekipmanların değerlendirilmesi için teknik dokümantasyon;

Ebersbach, 16 Temmuz 2025

Canton Snow

Carsten Gresser

Assurancer Başkanı

haaga 677 plus

Spis treści