Haaga 677 Plus - Fejemaskine Starmix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Haaga 677 Plus Starmix

1.3 Symboler og mærkning 223

1.4 Begrænsning af ansvar 223

1.5 Garanti 223

1.6 Beskyttelse af ophavsretten....224

1.7 Målgruppe 224

1. Sikkerhed og tryghed.... 224

2.1 Tilsigtet brug....224

2.2 Ikke tilsigtet brug....224

2.3 Brugerens ansvar....224

2.4 Generelle sikkerhedsanvisninger 225

2.5 Generelle sikkerhedsanvisninger for batteri, ladestik og oplader 225

2.6 Advarsler om farer på enheden 227

2.7 Personlige værnemidler 227

1. Tekniske data....228

2. Montering og funktion 229

3. Transport/transportering 231

5.1 Levering 231

5.2 Leveringsomfang 231

5.3 Händtering af emballagematerialer 231

5.4 Opbevaring af fejemaskinen 231

5.5 Transport af apparatet 232

5.6 Transport af apparatet i køretøjet 232

1. Opstart....233

6.1 Montering af skubbestang og håndtagsbeslag 233

6.2 Montering af skubbehåndtaget på apparatet.... 233

6.3 Tilslutning af batteriets tilslutningskabel....234

6.4 Oplad batteriet 235

1. Betjening 236

7.1 Før arbejdet påbegyndes....236

7.2 Højdejustering af skivebørsterne 237

7.3 Indstil fastholdelsesanordningen 237

7.4 Batteridrift og LED-display 238

7.5 Beskyttelse mod overbelastning 239

7.6 Manuel betjening 240

7.7 Tømning af beholderen....240

1. Fejlfinding 241

8.1 Fejltabel del 1....242

8.2 Fejltabel del 2....243

8.3 Procedure for fejlfinding....244

Denne betjeningsvejledning er en del af fejemaskinen haaga 677 plus (produktionsår: fra 2025) og gælder udelukkende for det angivne apparat.

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger til sikker og effektiv brug af maskinen.

Forudsætningen for at kunne arbejde sikkert med maskinen er, at alle angivne sikkerhedsoplysninger og anvisninger overholdes.

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.

• Læs sikkerhedsanvisningerne!
- Opbevar betjeningsvejledningen på et sikkert og tilgængeligt sted i hele apparatets levetid.
- Giv betjeningsvejledningen videre til enhver efterfølgende ejer eller bruger af apparatet.

1.1 Adresse

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Konventioner

For at kunne arbejde optimalt med betjeningsvejledningen skal følgende forklaringer på typografi ske konventioner overholdes.

Opremsning

- Tekster, der præsenteres på denne måde, er punktopstillinger.

Arbejdsrækkefølge

1. Trin 1 i arbejdssekvensen
2. Trin 2 i arbejdssekvensen
3. Trin 3 i arbejdssekvensen
   Rækkefølgen af trin skal følges.

Tip

1.3 Symboler og mærkning

Overhold altid alle advarsler og sikkerhedsanvisninger! Vær altid forsigtig under arbejdet for at undgå ulykker, personskader og materielle skader!

Opbygning af sikkerhedsanvisninger

SIGNALORD

1.4 Begrænsning af ansvar

Electrostar GmbH påtager sig intet ansvar for skader og følgeskader, der er forårsaget af nedenstående punkter:

• Manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
• Brug af uautoriserede reservedele / forkerte reservedele / reservedele, der ikke er i overensstemmelse med producentens specifi kationer
• Uautoriserede ændringer, tilføjelser og ombygninger af apparatet

1.5 Garanti

De bestemmelser, der er beskrevet i Electrostar GmbH's generelle vilkår og betingelser, gælder.

1.6 Beskyttelse af ophavsretten

Betjeningsvejledningen er ophavsretligt beskyttet af Electrostar GmbH.

Betjeningsvejledningen indeholder instruktioner og tegninger eller tegningsuddrag af teknisk karakter, som ikke må reproduceres, distribueres eller bruges uden tilladelse til konkurrenceformål eller kommunikeres til andre, hverken helt eller delvist.

Electrostar GmbH forbeholder sig ret til at indhente tilladelse til at bruge kopier eller oplysninger fra denne betjeningsvejledning til publikationer eller til at videregive dem til tredjeparter.

Overtrædelser vil resultere i et erstatningskrav fra producenten. Yderligere krav er forbeholdt.

1.7 Målgruppe

Denne betjeningsvejledning er beregnet til brugeren af denne fejemaskine.

2. Sikkerhed og tryghed

Overhold følgende anvisninger for at undgå funktionsfejl, skader og sundhedsfarer!

2.1 Tilsigtetbrug

Fejemaskinen haaga 677 plus er udelukkende beregnet til at fjerne vejsnavs som blade, græs, grus, sand og lignende snavs fra fl ade og hårde overfl ader.

Apparatet er egnet til kommerciel brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker og kontorer.

2.2 Ikke tilsigtet brug

Enhver anden brug end den, der er beskrevet i afsnittet „Tilsigtet brug“ ", betragtes som ukorrekt brug. Brugeren af apparatet er alene ansvarlig for eventuelle skader.

Fejemaskinen må ikke bruges til at feje farlige, brandfarlige eller glødende stoff er (cigaretter og tændstikker), væsker, eksplosivt eller farligt støv (Ex), syrer eller opløsningsmidler.

Fejemaskinen må heller ikke bruges til at feje vand, beton, mørtel, cement eller gipsholdigt støv.

Vådt fejemateriale som sne, gødning, komøg og mudrede stoff er som fæces må heller ikke fejes med fejemaskinen.

Fejemaskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige områder eller som transportmiddel.

ADVARSEL

Må ikke bruges på skrånende overfl adei

2.3 Brugerens ansvar

En bruger er enhver fysisk eller juridisk person, der bruger fejemaskinen eller lader tredjeparter bruge den, og som er ansvarlig for brugerens eller tredjeparters sikkerhed under brugen.

• Hold opsyn med børn, der befi nder sig i arbejdsområdet, for at sikre, at de ikke leger med det.

• Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

• Personer, hvis reaktionsevne er nedsat, f.eks. på grund af stoff er, alkohol eller medicin, må ikke arbejde med apparatet.

• Personer, der på grund af deres helbredstilstand ikke er i stand til at anstrenge sig, må ikke arbejde med fejemaskinen.
• Udskift skilte på fejemaskinen, som er blevet ulæselige.

2.4 Generelle sikkerhedsanvisninger

• Gør emballagematerialet utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning!
• Bær ikke langt løst hår, slips, løstsiddende tøj eller smykker, herunder ringe.
• Når du håndterer fejemaskinen, skal du være opmærksom på, at der er risiko for skader på grund af tøj og kropsdele, der hænger fast og trækkes ind.

2.5 Generelle sikkerhedsanvisninger for batteri, ladestik og oplader

FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød!

Hvis opladeren håndteres forkert, er der risiko for livsfarligt elektrisk stød.

• Brug aldrig en defekt eller beskadiget oplader.
• Åbn eller afmonter aldrig opladeren.
• Kontrollér regelmæssigt opladerens tilslutningskabel for skader. Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal netstikket straks trækkes ud.

FARE

Livsfare på grund af eksplosion!

Opladeren og fejemaskinen kan frembringe gnister, som kan antænde støv eller dampe. Der kan f.eks. opstå gnister, når der trykkes på tænd/sluk-kontakten.

- Brug aldrig opladeren og fejemaskinen i et potentielt eksplosivt miljø, dvs. i et miljø, der indeholder brandfarlige væsker (dampe), gasser eller støv (EX).

ADVARSEL

Risiko for personskade eller ulykke ved håndtering af batteriet!

Forkert håndtering af batteriet kan føre til forskellige farlige situationer. Følgende punkter skal overholdes:

• Beskyt batteriet mod direkte sollys, varme, åben ild og elektriske gnister.
• Ryg ikke i umiddelbar nærhed at batteriet.
• Udsæt aldrig batteriet for mikrobølger eller højt tryk
• Oplad ikke batteriet ved temperaturer under 0 °C.
  • Kast det aldrig ind i en brand
• Oplad eller brug aldrig et defekt, beskadiget eller deformeret batteri.
• Åbn, beskadig eller tab aldrig batteriet.
• Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde.

ADVARSEL

Risiko for personskade eller ulykke på grund af væske, der lækker fra batteriet

Lækkende batterivæske kan forårsage hudirritation, forbrændinger og kemiske forbrændinger.

• I tilfælde af utilsigtet kontakt skal du vaske de berørte områder af kroppen med rigeligt vand og sæbe.
• Hvis væsken kommer i øjnene, må du ikke gnide øjnene, men skal skylle dem med rigeligt vand i mindst 15 minutter. Søg yderligere lægehjælp.
• Sørg for sikker håndtering af batteriet.

ADVARSEL

Risiko for personskade eller ulykke på grund af kortslutning

En kortslutning forårsaget at vand/fugt kan føre til elektrisk stød og/eller brand.

• Rengør ikke fejemaskinen med en højtryksrenser eller vandstråler.
• Undgå at køre gennem vandpytter.

ADVARSEL

Risiko for personskade på grund af ydre skader på batteriet

Lækage af farlige stoff er kan forårsage hudirritation og/eller forbrændinger

- Brug personlige værnemidler (PPE).

ADVARSEL

Risiko for skader eller ulykker ved håndtering af opladeren!

Forkert håndtering af opladeren kan føre til forskellige tarlige situationer. Følgende punkter skal overholdes:

• Tilslut kun opladeren til en korrekt installeret stikkontakt.
• Træk netstikket ud af stikkontakten efter brug at opladeren.
• Fare for brand! Brug ikke opladeren på letantændelige overfl ader (f.eks. papii tekstiler) eller i letantændelige omgivelser.
• Hvis der udvikles røg eller brand i opladeren, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten.
• Dæk ikke opladeren til, så den uhindret kan køle af.
• Læg og mærk forbindelseskabler på en sådan måde, at de ikke kan blive beskadiget, og at ingen kan komme i fare - undgå snublefare!

BEMÆRK

Forkert håndtering og forkert brug af batteriet, opladeren og ladestikket kan medtøre skader på ejendom eller udstyr. Følgende punkter skal overholdes:

- Brug kun batteriet sammen med fejemaskinen og producentens oplader.

BEMÆRK

• Kun til opladning af et geometrisk egnet batteri i overensstemmelse med værdierne i kapitel „3. Tekniske data“ brug
• Tilslut kun opladeren til den netspænding og netfrekvens, der er angivet på typeskiltet.
• Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved at trække i tilslutningskablet; træk altid i netstikket.
• Få et beskadiget tilslutningskabel repareret af en kvalifi ceret elektrike
• Brug og opbevar kun opladeren i lukkede og tørre rum. Beskyt opladeren mod regn og fugt.
• Opbevar kun oplader og batteri i de angivne temperaturområder i overensstemmelse med værdierne i kapitel „3. Tekniske data“ brug
• Forbind aldrig opladerens kontakter med metalgenstande (f.eks. søm, mønter, smykker) (kortslutning)smykker). Opladeren kan blive beskadiget af en kortslutningkan blive beskadiget af en kortslutning.
• Forbind (kortslut) aldrig batteripolerne eller ladestikkets kontakter med metalgenstande (f.eks. søm, mønter, smykker). Batteriel eller fejemaskinens elektronik kan blive beskadiget af en kortslutning.
• Brug ikke transportbeholdere af metal til batteriet.
• Beskyt batteriet mod regn og fugt
• For at forhindre dyb afl adning af batterie skal det blå batteritislutningskabel afbrydes i opbevaringsperioder på ca. 2 måneder eller mere uden at genoplade batteriet. Oplysninger om opbevaring og lagring samt frakobling af batteriet fi ndes i kapite „10.3 Opbevaring/lagring“ og kapitel "10.2 Frakobling af batter iets tilslutningskabel " i denne betjeningsvejledning
• Ved opbevaring i ca. 6 måneder eller mere skal batteriet desuden oplades helt for at bevare batteriets ydeevne. Oplysninger om opladning af batteriet fi ndes i kapite „6.4 Oplad batteriet“ af batteriet“ i denne betjeningsvejledning.

2.6 Advarsler om farer på enheden

Følgende piktogrammer er anbragt på fejemaskinen eller på typeskiltet:

FORSIGTIG

Sørg for at overholde de sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i betjeningsvejledningen, när du arbejder.

Betjeningsvejledning

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du tager maskinen i brug.

Fare for at blive trukket ind og fanget

Ved arbejde på apparatet under drift, fejlfi nding, vedligeholdelse og rengøring er der risiko for at blive fanget og komme til skade på grund af roterende dele. Overhold de sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i betjeningsvejledningen.

Oplader og batteri

Brug kun den oplader, der følger med fejemaskinen, og som er godkendt af producenten, til at oplade batteriet.

Maksimum gradient

En fejemaskines maksimale hældning henviser til den maksimale hældningsvinkel, som enheden sikkert kan overvinde for at udføre sin rengøringsfunktion effektivt uden at vælte eller glide.

2.7 Personlige værnemidler

Der skal bæres personlige værnemidler under arbejdet for at minimere sundhedsrisikoen. Det er derfor:

- Før arbejdet påbegyndes, skal de angivne værnemidler tages korrekt på, og de skal bæres under arbejdet.

Robust fodtøj

Robuste beskyttelseshandsker

Brug kraftige beskyttelseshandsker.

Støvmaske

Brug en støvmaske.

3. Tekniske data

Grundlæggende data haaga 677 plus

Tekniske data 677 plus
Fejebredde i millimeter [mm] 770
^2 Fejeydelse i kvadratmeter pr. time [m /h] 3200
Kapacitet i fejebakke i liter [l] 40
Vægt i kilogram [kg] tom / max (totalvægt) 21 / 30
Driftstid ved fuld batteristrøm* ca. min 90
Max. Maks. driftstemperatur fra -10	°C til 40 °C
Opladning fra 0	°C til 25 °C
Opbevaring fra -10	°C til 40 °C

Information om støj og vibrationer(målt i henhold til EN 60335-2-72)	677 plus
Lydtryksniveau _Lp (EN 60335-2-72)* 68 dB (A)
Lydeffektniveau _Lw (EN 60335-2-72)* 80 dB (A)
Usikkerhed for de specificerede lydniveauer (2006/42/EF) 2,5 dB (A)

*Bestemt i driftstilstand med nominel maksimal hastighed ved en omgivelsestemperatur på 20 °C / afhængigt af gulvbelægningen.

DA

Oplysninger om vibrationer (målt i overensstemmelse med EN 60335-2-72)	677 plus
Håndtag til venstre, ah	< 2,5 m/s2
Håndtag højre, ah
Usikkerhed (K) (direktiv 2006/42/EF) 2,0 m/s2

Blysyrebatteri 677 plus
Spænding [V]	12
Effekt [Ah]	14
Vægt i kilogram [kg]	4,0

Oplader	677 plus
Indgangsspænding	100-240 VAC/50-60 Hz
Udgangsspænding [V]	12
Spænding ved afslutning af opladning [V]	14,5
Opladningsstrøm [mA]	3.000
Vægt i gram [g]	300

4. Montering og funktion

Vare nr.	Komponent
1	Skubbestang
2	Beholder til fejemateriale
3	Håndtag til beholder
4	Højdejustering af skivebørste
5	Bærende håndtag
6	Skivebørste
7	Lateral styrerulle
8	Fastholdelsesanordning
9	Kørehjul
10	Montering af håndtag
11	Tænd/sluk-kontakt
12	Opladningsstik
13	LED-display

Apparatet skiftes til batteridrift ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (11) og flyttes fremad ved at skubbe det hen over skubbehåndtaget (1). De to skivebørster (6) bruger fejelæben (16) til at flytte affaldet mod affaldsbeholderen (2).

Fejevalsen til fint snavs (14) transporterer det resterende snavs ned i affaldsbeholderen (2). Strømmen leveres af et batteri (22), der er installeret i apparatet, og som skal være tilstrækkeligt opladet for at sikre optimal drift af apparatet.

» Oplysninger om opladning af batteriet findes i kapitel „6.4 Oplad batteriet“ i denne betjeningsvejledning.

Under batteridrift vises fejemaskinens aktuelle driftsstatus på LED-displayet (13).

» Oplysninger om batteridrift og LED-displayet findes i kapitel „7.4 Batteridrift og LED-display“ i denne betjeningsvejledning.

Derudover kan apparatet også bruges midlertidigt uden elektrisk drift, når batteriets opladningsniveau er lavt.

» Oplysninger om manuel betjening findes i kapitel „7.6 Manuel betjening“ i denne betjeningsvejledning.

14 Fejevalse til fint snavs
15 Skrå kant
16 Fejende læbe
17 Fejeplade

Vare nr. Komponent
22 Batteri
23 Tilslutningskabel til batteri (rød +)
24 Tilslutningskabel til batteri (blå -)

» Billedet viser komponenterne med åbent eller afmonteret dæksel.

5. Transport/transportering

5.1 Levering

BEMÆRK

Få chauff øren fra pakkeservicen til at bekræfte eventuelle synlige skader på den ydre emballage straks ved levering. Hvis der først konstateres transportskader under udpakningen, skal dette meddeles skriftligt til pakkeservicen inden for 24 timer efter leveringen for at holde dem ansvarlige for skaden.

BEMAERK

Batteriet er beskyttet med en transportlås. Der er en papkasse omkring batteriet. Transportbeskyttelsen (papkassen) skal fjernes før ibrugtagning.

5.2 Leveringsomfang

• Apparat med batteri
• Skubbestang
  • To håndtagsbeslag
  • Oplader med netstik
  • Betjeningsvejledning

5.3 Händtering af emballagematerialer

• Bortskaf altid emballagematerialet på en miljøvenlig måde.
  • Overhold de lokale, regionalt gældende lovbestemmelser.

5.4 Opbevaring af fejemaskinen

BEMÆRK

Forkert opbevaring, f.eks. opbevaring af apparatet i tugtige omgivelser, et tilslutte batteriforbindelseskabel eller et utilstrækkeligt opladet batteri kan forårsage skader på fejemaskinen. Oplysninger om opbevaring og opbevaring af enheden fi ndes i kapitlet „10 Afmontering/opbevaring/opbevaring“.

» Skubbehåndtaget kan fjernes fra enheden for pladsbesparende opbevaring. Oplysninger om afmontering af skubbehåndtaget fi ndes i kapitel „10.1 Afmonter skubbehåndtaget“ i denne betjeningsvejledning.

5.5 Transport af apparatet

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser, hvis skubbebøjlen vælter!

Hvis skubbebøjlen vælter, kan det medtøre mindre skader som f.eks. knuste fi ngre elle blå mærker på brugeren eller andre personer

- Når du bærer apparatet, skal du holde det på en sådan måde, at skubbestangen ikke kan vælte.

Abb. 7: Transport af apparatet

1. Drej skubbehåndtaget (1) fl adt fremad.
2. Tag fat i apparatet ved bærehåndtaget (2).
3. Bær apparatet, så skivebørsterne peger væk fra din krop.

5.6 Transport af apparatet i køretøjet

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på grund af forkert transport at tejemaskinen!

Et apparat, der snurrer, glider eller vælter kan forårsage skader på føreren eller andre personer

- Fastgør apparatet med en surringsstrop for at torhindre, at det glider og kastes rundt.

1. Anbring maskinen på et passende sted i køretøjet.
2. Fastgør apparatet med en surringsstrop.
   » Til pladsbesparende transport i køretøjer kan skubbehåndtaget fjernes fra apparatet. Oplysninger om afmontering af skubbehåndtaget fi ndes i kapitel „10.1 Afmonter skubbehåndtaget“ i denne betjeningsvejledning.

BEMÄRK

• Forkert transport kan føre til skader på fejemaskinen.
• For at beskytte batterierne må fejemaskinen ikke efterlades i et opvarmet køretøj
• Sørg for, at apparatet ikke tændes ved et uheld under transport. Afbryd om nødvendigt det blå batteriforbindelseskabel fra batteriet. Oplysninger om frakobling af batteriet fi ndes i kapitel "10.2 Frakobling af batteriets tilslutningskabel" i denne betjeningsvejledning.

6. Opstart

6.1 Montering af skubbestang og håndtagsbeslag

Abb. 8: Montering af håndtagsbeslag

1. Tryk låsefjederen (B) på siden af skubbestangen (1) indad.
2. Skub håndtagsbeslaget (10) på skubbestangen, indtil det går i indgreb.

» Sørg for, at hullet på siden af håndtagsbeslaget fl ugter med låsefjederen i skubbestangen.

1. Fortsæt på samme måde med den anden side af skubbestangen

6.2 Montering af skubbehåndtaget på apparatet

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser, hvis skubbebøjlen vælter!

Hvis skubbebøjlen vælter, kan det medføre mindre skader som f.eks. knuste fi ngre elle blå mærker på brugeren eller andre personer

- Når du bærer apparatet, skal du holde det på en sådan måde, at skubbestangen ikke kan vælte.

Skubbebøjlen kan justeres til brugerens højde i to trin ((I) og (II)).

» (I): Lavt niveau
» (II): Højere niveau (foretrukken position)

1. Placer dig mellem skubbestangen foran apparatet.
2. Placer et af de to håndtagsbeslag med låsekrogen på håndtagsbeslaget (10) i rillen på rammen (A), så det kan klikke på plads (Fig. 10).

A 10

Abb. 10: Montering af håndtagsbeslag

Opstart

haaga 677 plus

1. Placer håndtagsbeslaget (10) på den anden side i samme position.
2. Håndtagsbeslagene kan nu klikkes ind i åbningerne i apparatet (A) med et lille tryk, og skubbestangen kan fl yttes til den ønskede position for at skubbe apparatet.

6.3 Tilslutning af batteriets tilslutningskabel

Abb. 11: Åbning af motorhjelmen

DA

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på grund af utilsigtet start af fejemaskinen!

Ved tilslutning af batteritislutningskablet er der risiko for at blive trukket ind, hvis fejemaskinen tændes ved et uheld.

- Før du tilslutter batteriet, skal du sørge for at tænd/sluk-kontakten på apparatet står i position "U".

» For at forhindre selvafl adning af batteriet skal det blå batteritislutningskabel kobles fra batteriets stikfl ig ved levering og ved opbevaring i mere end ca. 2 måneder.
1. Træk tapperne (1) på den forreste underkant af dækslet (2) lidt fremad.
2. Drej dækslet (2) opad.

Abb. 12: Tilslutning af batteriets tilslutningskabel

1. Sæt det blå batteritislutningskabel (3) helt ind i batteriets indstiksfl ig (4).

» (A): Batteriforbindelseskablet er ikke tilsluttet.
» (B): Batteriets tilslutningskabel er tilsluttet.
» Det røde batteritilslutningskabel (5) er tilsluttet ved levering.

BEMÆRK

Sørg også for, at det røde batteritilslutningskabel (5) er tilsluttet helt og korrekt. Hvis batteritilslutningskablet ikke er tilsluttet korrekt, kan det beskadige apparatet og gøre eventuelle garantikrav ugyldige.

1. Luk dækslet (2), og lås det ved hjælp af tapperne (1).

6.4 Opladbatteriet

Abb. 13: Tilslutning af opladeren

» Det anbefales at oplade batteriet helt, før apparatet tages i brug første gang.
» Opladeren (3) har en fuldelektronisk spændings- og strømbegrænser. Det betyder, at et tilsluttet batteri altid holdes på det optimale opladningsniveau. Det forhindrer, at batteriet bliver overopladet.
» For at oplade batteriet skal batteriets tilslutningskabler være tilsluttet korrekt. Oplysninger om tilslutning af batteriet fi ndes i kapitel "6.3 Tilslutning af batteritilslutningskablet" i denne betjeningsvejledning.

BEMÆRK

• Fejemaskinen må ikke være tændt under opladningsprocessen. Det kan medføre skader på fejemaskinens elektriske komponenter.

• Før opladning skal opladerens stik og fejemaskinens tilslutningsstik kontrolleres for fremmedlegemer, f.eks. elektrisk ledende genstande. Beskadigelse af enheden på grund af kortslutning og kabelbrand.

• Åbn beskyttelseshætten (1) på opladningsstikket på fejemaskinen.

• Sæt stikket (2) på opladeren (3) i fejemaskinens opladningsstik.
• Tilslut opladerens (3) netkabel til en 100-240 V-forsyning.
  » Under opladningsprocessen lyser LED-indikatoren (4) på opladeren "orange". Når batteriet er fuldt opladet, skifter LED-indikatoren (4) på opladeren til "grøn".
  » Opladningstiden afhænger hovedsageligt af den SOC-værdi (ladetilstand), som batteriet har, før opladningsprocessen begynder. Hvis batteriet ikke oplades i længere tid, falder ladetilstanden, hvilket øger opladningstiden. En fuld opladning kan tage op til ca. 7 timer. Se oplysningerne på den ydre emballage eller på klistermærket på fejemaskinen inden levering.

BEMÆRK

For at opnå en optimal levetid og minimere ældningsprocessen skal batteriet oplades mindst hver anden måned i ca. 10 timer Et fuldt opladet batteri reducerer risikoen for dyb afl adning og uoprettelig skade på battericellerne. Batteriet kan også oplades efter korte driftstider på ca. 15 minutter.

7. Betjening

FARE

Livsfare på grund af betjening af fejemaskinen uden opsyn!

Selvstændig (startende) kørsel på grund af den roterende bevægelse af skivebørsterne og fejevalsen til fi nt snavs eller på skrånende veje kan resultere i alvorlige eller dødelige kvæstelser på grund af kollisioner i del off entlige rum (trafi kanter

• Brug ikke fejemaskinen uden opsyn.
• Sluk for fejemaskinen straks efter parkering, og opbevar den sikkert.

ADVARSEL

Risiko for snitsår fra glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer!

Ved tømning af beholderen kan man skære sig på glasskår, metal eller andre skarpkante-de materialer

- Brug de foreskrevne personlige værnemidler!

FORSIGTIG

Sundhedsfare på grund af støv, der opstår under fejning!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt.

- Brug de foreskrevne personlige værnemidler!

FORSIGTIG

Risiko for personskade på grund af varme komponenter

Arbejde på fejemaskinens varme motor kan resultere i hudskader

• Brug de foreskrevne personlige værnemidler!
• Sørg for, at motoren er varm, när du slukker for tejemaskinen.

7.1 Før arbejdet påbegyndes

• Kontroller enhedens funktionalitet, før arbejdet påbegyndes.
• Kontrollér, at skubbehåndtaget sidder godt fast i håndtagsbeslagene.
• Kontrollér, at beholderen sidder godt fast og er i god stand.
• Kontrollér skivebørsterne og fejevalsen for fi nt snavs for kviste, oprullede tråde og snore, langfi brede materialer m.m. Fjern dem om nødvendigt. Fjern disse, hvis det er nødvendigt.
• Kontrollér skivebørsterne og valsen til opsamling af fi nt snavs for fastklemte dele eller snavs.
• Kontrollér håndtagene for snavs, og rengør dem om nødvendigt.
• Kontrollér, om tænd/sluk-kontakten til enhver tid let kan sættes i position "0".
• Kontrollér tilslutningsstikket til opladeren på fejemaskinen for fremmedlegemer.

BEMÆRK

Der må ikke være elektrisk ledende genstande på eller i opladningsstikket. Beskadigelse af enheden på grund af kortslutning og kabelbrand. Hold altid beskyttelseshætten på opladningsstikket lukket.

7.2 Højdejustering af skivebørsterne

Drejehåndtaget til justering af skivebørsternes højde er placeret i midten af frontsektionen. Skivebørsterne justeres til den overfl ade, der skal fejes, ved hjælp af højdejusteringen. Niveauerne er baseret på erfaring og skal derfor betragtes som referenceværdier. Derfor kan det være nødvendigt at justere trinene under fejningen afhængigt af overfl aden.

• Niveau 1-2: til alle jævne, hårde overfl ader (f.eks. asfalt, beton, fl iser)
• Niveau 3-4: til fugtige blade, sand, ujævne overfl ader (f.eks. fritlagte betonplader)
• Niveau 5-7: til kraftig tilsmudsning og mere ujævne overfl ader

BEMÆRK

Tryk ikke diskbørsterne for hårdt ned på gulvet. For stort kontakttryk fører til øget slitage og reducerer batteriets levetid. Et for stort kontakttryk øger også skubbemodstanden og kan have en negativ eff ekt på rengøringsresultatet

Abb. 14: Højdejustering af diskbørsten

• Indstil det ønskede niveau:
• Drej drejehåndtaget (1) til venstre for at reducere niveauet.
• Drej drejehåndtaget (1) til højre for at øge niveauet.
  » Løft apparatet en smule i bærehåndtaget. Det gør det lettere at justere højden.

7.3 Indstil fastholdelsesanordningen

Brug fastholdelsesanordningen til at justere den højre skivebørste til de kantområder, der skal fejes, f.eks. på vægge eller kantsten.

BEMÆRK

Der kan opstå for stort slid, hvis nedholderer ikke er justeret korrekt på lave kanter. Nedholderen må ikke ridse overfl ader

Abb. 15: Justering af holdeanordning

Fejning af kanter og hjørner

• Tryk dunholderens håndtag (1) nedad.
• Træk håndtaget (1) på dunholderen opad.

Brug på overfl ader

Abb. 16: Betjening og display

LED-displayet (2) viser den aktuelle driftsstatus for fejemaskinen i batteridrift.

- Placer fejemaskinen på den overfl ade, der skal fejes.

FORSIGTIG

Tryk ikke på tænd/sluk-kontakten med foden.

Hvis fejemaskinen vippes, när skivebørsterne startes, kan man komme til skade ved at falde eller snuble.

- Tænd eller sluk kun for tejemaskinen med hånden.

- Tænd for fejemaskinen ved at trykke tænd/sluk-kontakten (1) til position "I".

Skivebørsterne og fejevalsen til fi nt snavs begynder at rotere. Hvis batteriet er tilstrækkeligt opladet, lyser den grønne LED på LED-displayet (2) under batteridrift.

Før apparatet over skubbehåndtaget med begge hænder.

• Skub apparatet fremad i normal ganghastighed.
• Sluk for fejemaskinen ved at trykke tænd/sluk-kontakten (1) til positionen "0".
• Tøm beholderen, hvis det er nødvendigt, se afsnittet „Tømning af beholderen“ i kapitel 7.7 i denne brugsanvisning.
  » For at opnå perfekte fejeresultater skal beholderen tømmes med jævne mellemrum.

BEMÆRK

• Hvis skivebørsterne roterer langsommere, eller den røde LED på LED-displayet (2) lyser under drift, er det tegn på, at batteriets opladningsniveau er lavt. Sluk for apparatet, og oplad batteriet.

• Hvis batteriets opladningsniveau er for lavt, slukkes apparatet af den indbyggede elektronik. Den røde LED på LED-displayet (2) blinker. Sluk for apparatet, og oplad batteriet. Dyb udladning gør garantien ugyldig!

• Rengør fejemaskinen og støvfi Iteret efter endt arbejde, se afsnittet „Rengør apparatet“ i kapitel 9.4 i denne brugsanvisning.

• Lad om nødvendigt batteriet helt op, se afsnittet „Oplad batteriet“ i kapitel 6.4 i denne betjeningsvejledning.

7.5 Beskyttelse mod overbelastning

For at undgå skader er motorerne udstyret med en overbelastningsbeskyttelse. Hvis fejemaskinens elektronik slukker efter kort tid, skyldes det en for stor belastning af motorerne. Fejevalsen til fi nt snavs og skivebørsterne skal derefter kontrolleres for fri bevægelse, og blokeringer som fastklemte sten, oprullede tråde og lignende skal fjernes.

Abb. 17: Betjening og display

- Når overbelastningsbeskyttelsen er udløst, skal fejemaskinens elektronik slukkes ved at trykke tænd/sluk-kontakten (1) til positionen "0".

! FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på grund af utilsigtet start af fejemaskinen!

Når der arbejdes på fejemaskinen, er der risiko for at blive trukket ind ved at tænde apparatet ved et uheld.

- Sørg for, at apparatet ikke tændes ved en fejltagelse, mens blokeringen fjernes! Afbryd om nødvendigt det blå batteriforbindelseskabel fra batteriet. Se afsnittet "Frakobling af batteriets tilslutningskabel" i kapitel 10.2 i denne betjeningsvejledning.

1. Lokaliser og fjern blokeringen, se afsnittet "Fjernelse „Fjern blokering" i kapitel 9.2 i denne betjeningsvejledning.
2. Tilslut om nødvendigt det blå batteritislutningskabel igen. Se afsnittet "Tilslutning af batteritislutningskablet "i kapitel 6.3 i denne betjeningsvejledning.
3. Tænd for fejemaskinen ved at trykke tænd/sluk-kontakten til position "I"
4. Kontrollér, at apparatet fungerer som normalt.

7.6 Manuelbetjening

Fejemaskinen kan også bruges midlertidigt uden elektrisk støtte, hvis batteriets opladningsniveau er lavt. Fejemekanismen drives ved at skubbe til apparatet.

• Før apparatet over skubbehåndtaget med begge hænder.
• Skub apparatet fremad i normal ganghastighed.
• Tøm aff aldsbeholderen, hvis det er nødvendigt, se afsnittet „Tømning af beholderen“ i kapitel 7.7 i denne brugsanvisning.
• Oplad batteriet helt, se afsnittet „Oplad batteriet“ i kapitel 6.4 i denne betjeningsvejledning.
  » Brug kun manuel betjening midlertidigt. Et bedre fejeresultat kan opnås i batteritilstand på grund af mindre anstrengelse.

7.7 Tømning af beholderen

ADVARSEL

Risiko for snitsår fra glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer!

Ved tømning af beholderen kan man skære sig på glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer

- Brug de foreskrevne personlige værnemidler!

FORSIGTIG

Sundhedsfare på grund af opfejet støv!

Tømning af tejebakken kan udgøre en sundhedsrisiko på grund af det opfejede støv

- Brug de foreskrevne personlige værnemidler!

Abb. 18: Tømning af beholderen

• Tøm beholderen efter hver brug.
- Tøm beholderen med jævne mellemrum for at opnå perfekte fejeresultater.
1. Flyt skubbehåndtaget (1) til den fremadvendte position.
2. Træk beholderen (3) opad i beholderhåndtaget (2).
3. Tøm beholderen (3) helt.
» Sørg for, at husets kanter også er fri for snavs.
4. Sæt den tomme aff aldsbeholder (3) ind i apparatet.
5. Tryk beholderens håndtag (2) tilbage i udgangspositionen.
» Aff aldsbeholderens (3) låsemekanisme skal gå i indgreb på en hørbar måde.
6. Sæt skubbehåndtaget (1) tilbage i driftsposition.

8. Fejlfi nding

ADVARSEL

Risiko for snitsår fra glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer!

Ved tømning af beholderen kan man skære sig på glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer

- Brug de foreskrevne personlige værnemidler!

FORSIGTIG

Sundhedsfare på grund af støv, der opstår under fejning!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt.

- Brug de foreskrevne personlige værnemidler!

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser, hvis skubbebøjlen vælter!

Hvis skubbebøjlen vælter, kan det medføre mindre skader som f.eks. knuste fi ngre elle blå mærker på brugeren eller andre personer

- Når du bærer apparatet, skal du holde det på en sådan måde, at skubbestangen ikke kan vælte.

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på grund af utilsigtet start af fejemaskinen!

Når der arbejdes på fejemaskinen, er der risiko for at blive trukket ind ved at tænde apparatet ved et uheld.

- Sørg for, at apparatet ikke tændes ved et uheld under fejlfi nding! Afbryd on nødvendigt det blå batteriforbindelseskabel fra batteriet. Se afsnittet "Frakobling af batteriets tilslutningskabel" i kapitel 10.2 i denne betjeningsvejledning.

Trods overholdelse af de foreskrevne vedligeholdelsesarbejder og kontrol af apparatet før brug kan der opstå fejl. Mulige fejl er anført i de følgende tabeller, del 1 og del 2, med angivelse af årsag og afhjælpning.

8.1 Fejltabel del 1

Fejl Årsag Afhjælpning
Apparatet kører langsomt eller ujævnt	Apparatet er snavset	Rengør fejemaskinen, se kapitel 9.4 i afsnittet „Rengør apparatet“
	Kosten er blokeret	Fjern blokeringen, se kapitel 9.2 i afsnittet „Fjern blokering“
	Børstedrev forurenet	Rengør børstedrev, se kapitel 9.4 i afsnittet „Rengør apparatet“
	Højdejustering indstillet for lavt	Juster højdejusteringen, se kapitel 7.2 i afsnittet „Højdejustering af skivebørsterne“
	Skivebørsternes kontakttryk er for højt
	Batteriets opladningsniveau er for lavt. LED-indikatoren på fejemaskinen lyser "rødt"	Oplad batteriet, se kapitel 6.4 i afsnittet „Oplad batteriet“
	Skivens børster drejer ikke rundt	Kontakt service
	Fejevalsen til fint snavs roterer ikke
Enheden slukker	Skivebørsternes kontakttryk er for højt	Juster højdejusteringen, se kapitel 7.2 i afsnittet „Højdejustering af skivebørsterne“
	Kosten er blokeret	Rengør fejemaskinen, se kapitel 9.4 i afsnittet „Rengør apparatet“
	Beskyttelse mod overbelastning aktiv	Fjern blokering, se kapitel 7.5 i afsnittet "Beskyttelse mod overbelastning"
	Batteriets opladningsniveau er for lavt. LED-displayet på fejemaskinen blinker "rødt". Enheden er slukket af elektronikken	Oplad batteriet, se kapitel 6.4 i afsnittet „Oplad batteriet“
	Sikring F1 defekt	Kontrollér og udskift sikring F1, se kapitel 8.4 i afsnittet „Fjern og kontroller sikring F1“
Apparatet kan ikke længere tændes	Sikring F1 defekt	Kontrollér og udskift sikring F1, se kapitel 8.4 i afsnittet „Fjern og kontroller sikring F1“
	Batteriets tilslutningskabel er afbrudt	Tilslut batteritilslutningskablet, se kapitel 6.3 i afsnittet "Tilslutning af batteriets tilslutningskabel"
	Batteriet er dybt afladet Kontakt service
Børsterne er bøjede Forkert opbevaring		Ret børstehårene ud, se kapitel 9.3 i afsnittet „Juster børstehårene“

8.2 Fejltabel del 2

Fejl Årsag Afhjælpning
Fejeresultat utilstrækkeligt	Fejelæben mangler, er løs eller meget slidt	Udskift fejelæben
	Skivebørsternes kontakttryk er for højt	Juster højdejusteringen, se kapitel 7.2 i afsnittet „Højdejustering af skivebørsterne“
	Betydeligt slid på diskbørsterne
		Udskift diskbørsterne
	Affaldsbeholderen er fuld	Tøm beholderen, se kapitel 7.7 i afsnittet „Tømning af beholderen“
	Forkert brug af fejemaskinen baseret på oplysningerne i kapitel 2.2 i afsnittet „Ikke tilsigtet brug“	Brug et egnet rengøringsapparat eller rengøringsmiddel

8.3 Procedure for fejlfi nding

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på grund af utilsigtet start af tejemaskinen!

Efter udbedring at fejl på fejemaskinen er der risiko for, at apparatet starter ved et uheld

- Før du tilslutter batteriet, skal du sørge for, at tænd/sluk-kontakten på apparatet står i position "0".

1. Sæt tænd/sluk-kontakten på apparatet i position "0".
2. Frakobl det blå batteriforbindelseskabel fra batteriet.
3. Fjern fejlen i henhold til fejltabellen.
4. Tilslut om nødvendigt det blå batteriforbindelseskabel til batteriet igen.
5. Tænd for fejemaskinen ved at trykke på tænd/sluk-kontakten i position "I". Kontrollér, at enheden fungerer som normalt.

Fejemaskinen er udstyret med en 15 ampere sikring for at beskytte de elektriske komponenter. Gør som følger for at kontrollere og udskifte F1-sikringen:

FORSIGTIG

Risiko for personskade eller ulykke på grund af forkert sikring!

Hvis der anvendes en forkert sikring, kan de elektriske komponenter blive overbelastet, når apparatet er slukket, under opladning eller under drift af apparatet, hvilket kan medføre røg og brand.

- Udskitt kun sikringen med en ny 15 ampere-sikring, der er godkendt af producenten.

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på grund af utilsigtet start af fejemaskinen!

Når der arbejdes på fejemaskinen, er der risiko for at blive trukket ind ved at tænde apparatet ved et uheld.

- Sørg for, at apparatet ikke tændes ved et uheld, mens sikringen fjernes og kontrolleres! For at gøre dette skal du frakoble det blå batteriforbindelseskabel fra batteriet.

BEMÆRK

Brug at en sikring med en højere eller lavere værdi kan forårsage betydelig skade på enheden

For at undgå skader må du kun udskifte en sprunget sikring med en 15 ampere-sikring, der er godkendt af producenten. Udskift kun sikringen, hvis årsagen til fejlen er blevet udbedret

1. Sæt tænd/sluk-kontakten på apparatet i position "0".

2. Flyt skubbehåndtaget til den fremadvendte position, se afsnittet „Tømning af beholderen“ i kapitel 7.7 i denne betjeningsvejledning

3. Frakobl det blå batteritislutningskabel fra batteriet, se afsnittet "Frakobling af batteritislutningskablet" i kapitel 10.2 i denne betjeningsvejledning.

4. Løsn forsigtigt dækslet (1) fra hængslerne (2) ved at banke let på kanten af dækslet med håndfl aden i pilens retning.

Abb. 20: Fjernelse af kontaktpladen

1. Træk forsigtigt kontaktpladen (3) opad fra styretapperne (4).
2. Læg kontaktpladen (3) med de tilsluttede kabler til side.

1. Træk sikringen F1 (5) ud af sikringsholderen (6).
2. Kontrollér og udskift sikringen, hvis det er nødvendigt.

» Billedet til højre viser en sprunget sikring.
» Brug kun en sikring med præcis 15 ampere.
» Saml den igen i omvendt rækkefølge af afmonteringen.

Vær opmærksom på følgende:

1. Monter dækslet ovenfra, og klik det derefter fast i hængslerne ved at trykke forsigtigt. Sørg for, at dækslet er centreret, ellers kan hængslerne gå i stykker.
2. Sæt det blå batteriforbindelseskabel helt ind i plug-in-fanen på batteriet.
3. Tænd for fejemaskinen ved at trykke tænd/sluk-kontakten til position "I".
4. Kontrollér, at apparatet fungerer som normalt.

BEMÆRK

Hvis sikringen springer igen umiddelbarl efter, at tejemaskinen er tændt, skal du kontakte servicecentret. Sikringerne fås som reservedele hos Electrostar GmbH

Ved tømning af beholderen kan man skære sig på glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer

- Brug de foreskrevne personlige værnemidler!

FORSIGTIG

Sundhedsfare på grund af støv, der opstår under fejning!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt.

- Brug de foreskrevne personlige værnemidler!

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser, hvis skubbebøjlen vælter!

Hvis skubbebøjlen vælter, kan det medføre mindre skader som f.eks. knuste fi ngre elle blå mærker på brugeren eller andre personer

- Når du bærer apparatet, skal du holde det på en sådan måde, at skubbestangen ikke kan vælte.

FORSIGTIG

Midlerne kan indeholde skadelige komponenter og kan forårsage irritation af luftvejene og huden

• Overhold producentens sikkerhedsdatablad.
- Undgå spild og tåge.
- Der må ikke spises, drikkes eller ryges under arbejdet.
- Undgå kontakt med hud og øjne.

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på grund af utilsigtet start af fejemaskinen!

Under vedligeholdelses- og rengøringsarbejde på fejemaskinen er der risiko for at blive trukket ind ved at tænde for apparatet ved et uheld.

• Apparatet skal være slukket og frakoblet strømtorsyningen under alt arbejde.
• Udfør ikke arbejde, mens motoren kører
  • Tænd/sluk-kontakten skal stå i position "0".
• Sørg for, at apparatet ikke tændes ved et uheld under vedligeholdelses- og rengøringsarbejde! Afbryd om nødvendigt det blå batteriforbindelseskabel fra batteriet. Se afsnittet "Frakobling af batteriets tilslutningskabel" i kapitel 10.2 i denne betjeningsvejledning.

BEMÆRK

Forkert vedligeholdelse kan føre til skader og forkorte fejemaskinens levetid.

I de følgende afsnit beskrives det vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, der er nødvendigt for en optimal og problemfri drift.

I nogle tilfælde er udførelsen af det angivne arbejde tids- og/eller belastningsafhængigt. Hvis der er angivet intervaller både i form af tidsfrister og driftstimer, gælder det tilfælde, der indtræff er først.

Hvis du har spørgsmål om vedligeholdelsesarbejde og intervaller, bedes du kontakte producenten.

Vedligeholdelsesinterval	Vedligeholdelsesarbejde
Før arbejdet påbegyndes	Kontrollér apparatet for funktion og skader. Kontakt servicecentret, hvis det er nødvendigt
	Kontrollér, at skubbehåndtaget sidder godt fast i håndtagsbeslagene
	Kontrollér, at snavsbeholderen sidder tæt og er i god stand
	Kontrollér skivebørsterne og fejevalsen til fint snavs for oprullede tråde og snore. Fjern dem om nødvendigt.
	Kontrollér skivebørsten og fejevalsen for fastklemte dele eller tilsmudsning
	Kontrollér håndtagene for snavs, og rengør dem om nødvendigt.
	Kontrollér højdejusteringen for korrekt højde
	Kontrollér indstillingen af fejetrykket. Juster om nødvendigt fejetrykket til den overflade, der skal fejes
	Kontrollér, at tænd/sluk-kontakten til enhver tid let kan sættes i position "0"
	Tjek tilslutningsstikket til opladeren på fejemaskinen for fremmedlegemer
	Kontrollér, om batteriets opladningsniveau er tilstrækkeligt til det fejearbejde, der skal udføres. Oplad batteriet, hvis det er nødvendigt
Efter endt arbejde	Tøm beholderen til fejemateriale
	Rengør apparatet
	Rengør støvfilteret
	Oplad batteriet
8 Bh Rengør børstens drev
2 måneder Oplad batteriet

9.2 Fjern blokering

Brandfare på grund af forkert håndtering af en blæser eller brug af uegnede blæsere!

Der er risiko for brand ved justering af børstehårene, hvis der opstår for høje temperaturer under opvarmningen.

• Brug ikke åben ild eller brændere til at opvarme børsterne!
• Brug ikke en varmluftblæser. Børstehårene kan smelte, hvis luften er for varm.

Bøjede børstehår kan rettes ud ved at opvarme dem med en varmluftblæser (f.eks. en hårtørrer).

• Ret den tændte varmluftsblæser mod de bøjede børstehår.
  » Med tilstrækkelig opvarmning vil børsterne rette sig op igen af sig selv.

9.4 Rengørapparatet

• Brug ikke aff edtningsmidler.
• Brug ikke skrappe rengøringsmidler.
• Rengør ikke apparatet med en højtryksrenser eller under rindende vand. Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller aftørres med vand.
• Beskyt lejepunkterne mod fugt.

• Rengør ikke skivebørsterne og fejevalsen til fi nt snavs med trykluft.
  » Den hårde luftstråle kan beskadige børsterne.

• Rengør skivebørsterne, fejevalsen til fi nt snavs og drevene med en våd klud.

• Rengør alle plastdele med en fugtig klud.
  » Hold batteriet rent, da et snavset batteri kan afl ades over tid på grund af lækstrømme via polerne.

10. Afmontering/opbevaring/opbevaring

10.1 Afmonterskubbehändtaget

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser, hvis skubbebøjlen vælter!

Hvis skubbebøjlen vælter, kan det medføre mindre skader som f.eks. knuste fi ngre elle blå mærker på brugeren eller andre personer

- Når du bærer apparatet, skal du holde det på en sådan måde, at skubbestangen ikke kan vælte.

» Skubbehåndtaget kan fjernes fra apparatet for pladsbesparende opbevaring.

Abb. 22: Fjernelse af skubbehåndtaget

1. Ret de respektive pile (2) på huset ind efter stangen på håndtagets beslag (1).
2. Placer dig mellem skubbehåndtaget foran apparatet.
3. Tag fat i begge håndtagsbeslag (1) med hænderne, og skub dem forsigtigt udad.
4. Træk samtidig håndtagsbeslagene ud af begge holdere på apparatet.

10.2 Frakobl batteriets tilslutningskabel

For at forhindre dyb afladning af batteriet skal det blå batteritislutningskabel tages ud, hvis batteriet har været opbevaret i mere end ca. 2 måneder uden at blive genopladet.

Om nødvendigt skal batteriet også kobles fra ved fejlfinding og fjernelse af en blokering. Beskyttelse mod utilsigtet start af fejemaskinen.

Ved opbevaringsperioder på ca. 6 måneder eller mere skal batteriet også oplades helt på forhånd for at bevare batteriets ydeevne. Oplysninger om opladning af batteriet findes i kapitel „6.4 Oplad batteriet“ i denne betjeningsvejledning.

» Hold batteriet rent, da et snavset batteri kan aflades over tid på grund af lækstrømme via polerne.

Abb. 24: Frakobl batteriets tilslutningskabel

1. Frakobl det blå batteritislutningskabel (3) fra batteriets indstiksfane (4).

» Sørg for, at det blå batteritislutningskabel (3) ikke utilsigtet kan komme i kontakt med indstiksfligen (4) på grund af ydre påvirkninger, som f.eks. bevægelse af apparatet (se fig. 24 Figur B).

» Det røde batteritislutningskabel (5) forbliver tilsluttet.

1. Luk dækslet (2), og lås det ved hjælp af tapperne (1).

10.3 Opbevaring/lagring

BEMAERK

Forkert opbevaring, f.eks. opbevaring af apparatet i fugtige omgivelser, kan føre til skader på fejemaskinen.

» Overhold anvisningerne i kapitel "10.2 Frakobling af batteritislutningskablet" i denne betjeningsvejledning.
- Opbevar kun apparatet, når det er rent og med en tom beholder.
» Oplysninger om tømning af beholderen fi ndes i kapitel „7.7 Tømning af beholderen“ og om rengøring i kapitel „9.4 Rengør apparatet“ i denne betjeningsvejledning.

• Placer apparatet, så børstehårene ikke er knækkede eller bøjede.
• Fastgør apparatet inklusive skubbehåndtaget, så det ikke kan vælte, glide eller blive beskadiget.
• Opbevar ikke apparatet udendørs eller i fugtige omgivelser.

10.4 Bortskaff else

ADVARSEL

Miljøfare på grund af forkert bortskaff else

Forkert bortskaff else af fejemaskinen/batterie kan føre til miljøforurening på grund af de skadelige stoff er, den indeholde

• Bortskaf fejemaskinen, opladeren og batteriet på en miljøvenlig måde i overensstemmelse med de gældende lokale bestemmelser
  • Bortskaf enheden og batteriet separat

REACH er den europæiske kemikalieforordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier.

Oplysninger om overholdelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 kan findes på www.starmix.de

12. EF-overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæring i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF, bilag II 1A

Fabrikanten:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Autoriseret repræsentant for udarbejdelsen af den tekniske dokumentation:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Produkt:

Håndholdt, batteridrevet fejemaskine haaga 677 plus

Vi erklærer hermed, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.

Ovennævnte produkt opfylder kravene i følgende relevante direktiver:

• EMC-direktiv 2014/30/EU
• RoHS 2011/65/EU

Følgende harmoniserede standarder er blevet anvendt:

• EN ISO 12100:2010, Maskinsikkerhed - Generelle principper for design, risikovurdering og risikoreduktion
• EN 60335-1:2012, Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 1: Generelle krav
• EN 60335-2-72:2012, Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 2-72: Særlige krav til gulvbehandlingsmaskiner, med eller uden trækkraft, til professionel brug
• EN 55014-1:2021, Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til husholdningsapparater, elektrisk værktøj og lignende elektriske apparater - Del 1: Emission
• EN 55014-2:2021, Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til husholdningsapparater,

elektrisk værktøj og lignende apparater - Del 2: Immunitet - Produktfamiliestandard

• EN IEC 61000-3-2:2019
• EN 61000-3-3:2013
- EN 62233:2008-04, Metoder til måling af elektromagnetiske felter fra husholdningsapparater og lignende elektriske apparater med hensyn til personers sikkerhed i elektromagnetiske felter.
- EN IEC 63000:2018-12, Teknisk dokumentation for vurdering af elektrisk og elektronisk udstyr med hensyn til begrænsning af farlige stoffer;

Säkerhetsanvisningarnas struktur

SIGNAL ORD

Artikel nr.	Komponent
22 Batteri
23 Anslutningskabel för batteri (röd +)

24 Anslutningskabel för batteri (blå -)

6.2 Montera skjuthandtaget på apparaten

FÖRSIKTIGHET

6.3 Ansluta batteriets anslutningskabel

Abb. 12: Ansluta batteriets anslutningskabel

10.2 Koppla bort batteriets anslutningskabel

Abb. 24: Koppla bort batteriets anslutningskabel

6.3 Koble til batteriets tilkoblingskabel....296

6.4 Lade batteriet....297

Overtredelser vil føre til erstatningskrav fra produsenten. Ytterligere krav forbeholdes.

1.7 Målgruppe

Denne bruksanvisningen er beregnet på brukeren av denne feiemaskinen.

• Bruk aldri en defekt eller skadet lader
  • Laderen må aldri äpnes eller demonteres
• Kontroller regelmessig om laderens tilkoblingskabel er skadet. Hvis tilkoblingskabelen er skadet, må du straks trekke ut støpselet.

FARE

Følgende piktogrammer er festet på feiemaskinen eller på typeskiltet:

FORSIKTIG

Bruk solide sko med sklisikre såler.

Robuste vernehansker

Bruk solide vernehansker.

Støvmaske

Bruk støvmaske.

3. Tekniske data

Grunnleggende data haaga 677 plus

Artikkelnr. Komponent
22 Batteri
23 Batteritilkoblingskabel (rød +)
24 Batteriets tilkoblingskabel (blå -)

Batteriet er beskyttet med en transportlås. Det er en pappeske rundt batteriet. Transportbeskyttelsen (pappesken) må fjernes før idriftsettelse

5.2 Leveringsomfang

• Apparat med batteri
• Skyvehåndtak
  • To håndtaksbeslag
  • Lader med nettstøpsel
• Bruksanvisning

6.3 Koble til batteriets tilkoblingskabel

Abb. 12: Koble til batteriets tilkoblingskabel

1. Plugg den blå batterikoblingskabelen (3) helt inn i batteriets pluggfl ik (4).

» (A): Batteritilkoblingskabelen er ikke tilkoblet.
» (B): Batteriets tilkoblingskabel er tilkoblet.
» Den røde batteritilkoblingskabelen (5) er tilkoblet ved levering.

MERK

Sørg også for at den røde batterikoblingskabelen (5) er helt og riktig tilkoblet. Hvis batterikoblingskabelen ikke er riktig tilkoblet, kan det føre til skader på apparatet og gjøre eventuelle garantikrav ugyldige.

Det kan oppstå for stor slitasje hvis nedholderen ikke er riktig justert på lave kanter. Nedholderen må ikke skrape opp overfl ater

Abb. 16: Betjening og display

LED-displayet (2) viser aktuell driftsstatus for feiemaskinen i batteridrift.

Abb. 17: Betjening og display

- Sørg for at apparatet ikke slås på ved et uhell mens blokkeringen fjernes! Koble om nødvendig den blå batterikoblingskabelen fra batteriet. Se avsnittet "Frakobling av batteriets tilkoblingskabel" i kapittel 10.2 i denne bruksanvisningen.

1. Lokaliser og fjern blokkeringen, se avsnittet "Fjerne blokkeringen „Fjern blokkering" i kapittel 9.2 i denne bruksanvisningen.
2. Koble om nødvendig til den blå batterikoblingskabelen igjen. Se avsnittet "Koble til batter itilkoblingskabelen "i kapittel 6.3 i denne bruksanvisningen.
3. Slå på feiemaskinen ved å trykke på/av-bryteren til posisjon "I"
4. Kontroller at apparatet fungerer som vanlig.

7.6 Manuellbetjening

- Sørg for at apparatet ikke slås på ved et uhell under feilsøking! Koble om nødvendig den blå batteritilkoblingskabelen fra batteriet. Se avsnittet "Frakobling av batteriets tilkoblingskabel" i kapittel 10.2 i denne bruksanvisningen.

Hvis du har spørsmål om vedlikeholdsarbeid og intervaller, kan du kontakte produsenten.

9.1 Vedlikeholdsplan

10.2 Koble fra batteriets tilkoblingskabel

Abb. 24: Koble fra batteriets tilkoblingskabel

1. Koble den blå batteritilkoblingskabelen (3) fra batteriets pluggflik (4).

» Den røde batteritilkoblingskabelen (5) forblir tilkoblet.