Haaga 677 Plus - Zametací stroj Starmix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Haaga 677 Plus Starmix

1. Obecné informace 409

1.1 Adresa 409

1.2 Konvence 409

1.3 Symboly a označování....409

1.4 Omezení odpovědnosti....409

1.6 Ochrana autorských práv 410

1.7 Cílová skupina....410

1. Zabezpečení......410

2.1 Zamýšlené použití 410

2.3 Odpovědnost uživatele 410

2.4 Obecné bezpečnostní pokyny.... 411

2.5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro baterii, nabíjecí zásuvku a nabíječku 411

2.6 Výstrahy před nebezpečím na zařízení 413

2.7 Osobní ochranné prostředky 413

1. Technické údaje....414

2. Montáž a funkce 415

3. Přeprava/přeprava....417

5.1 Dodávka 417

5.2 Rozsah dodávky 417

5.3 Manipulace s obalovým materiálem....417

5.4 Skladování zametacího stroje 417

5.5 Přenášení spotřebiče 418

5.6 Přeprava spotřebiče ve vozidle....418

1. Uvedení do provozu 419

6.1 Montáž tlačné tyče a kování rukojeti 419

6.2 Montáž tlačné rukojeti na přístroj 419

6.3 Připojení přívodního kabelu akumulátoru 420

6.4 Nabíjení akumulátoru....421

1. Operace 422

7.1 Před zahájením práce 422

7.2 Nastavení výšky kotoučových kartáčů 423

7.3 Nastavení přidržovacího zařízení......423

7.4 Provoz na baterii a LED displej....424

7.5 Ochrana proti přetížení 425

7.6 Ruční ovládání....426

7.7 Vyprazdňování zásobníku 426

1. Rešení problémů 427

8.1 Tabulka závad část 1....428

8.2 Tabulka poruch část 2....429

8.3 Postup odstraňování závad......430

8.4 Vyjměte a zkontrolujte pojistku F1 430

1. Údržba a čištění 432

9.1 Plán údržby 433

9.2 Odstraňte ucpání....433

haaga 677 plus

9.3 Vyrovnejte štětiny....434
9.4 Vyčistěte spotřebič....434
10. Vyřazení z provozu/skladování/skladování 434
10.1 Demontujte tlakovou rukojet' 434
10.2 Odpojte prívodní kabel baterie....435
10.3 Uložení/skladování 436
10.4 Likvidace odpadu 436
11. REACH....437
12. ES prohlášení o shodě....437

1. Obecné informace

Tento návod k obsluze je součástí zametacího stroje haaga 677 plus (rok výroby: od 2025) a platí výhradně pro uvedený přístroj.

Návod k obsluze poskytuje důležité informace pro bezpečné a efektivní používání spotřebiče.

Předpokladem bezpečné práce se spotřebičem je dodržování všech uvedených bezpečnostních informací a pokynů.

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod k obsluze.

• Přečtěte si bezpečnostní pokyny!
• Návod k obsluze uchovávejte na bezpečném a přístupném místě po celou dobu životnosti spotřebiče.
• Návod k obsluze předejte každému dalšímu majiteli nebo uživateli spotřebiče.

1.1 Adresa

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Německo

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Konvence

Pro optimální práci s návodem k obsluze je nutné dodržovat následující vysvětlivky k typografi ckým zvyklostem.

Výčet

- Takto zobrazené texty jsou odrážkami.

Pracovní posloupnost

1. Krok 1 pracovního postupu
2. Krok 2 pracovního postupu
3. Krok 3 pracovní posloupnosti
   Pořadí pracovních kroků musí být dodrženo.

Tip

» Tipy a pokyny (nikoliv poškození stroje) jsou uvedeny níže.

1.3 Symboly a označování

Vždy dodržujte všechna varování a bezpečnostní pokyny! Při práci si vždy počinejte opatrně, abyste předešli nehodám, zraněním osob a škodám na majetku!

Struktura bezpečnostních pokynů

VÝSTRAŽNÁ SLOVA

- Opatření k zamezení nebezpeči

Stupeň nebezpečí

Stupeň nebezpečí Pravděpodobnost výskytu			Důsledky nedodržení
	NEBEZPEČÍ	Bezprostřední	Smrt, vážné zranění
	VAROVÁNÍ	Možné	Smrt, vážné zranění
	POZOR	Možné	Lehké tělesné zranění
	POZNÁMKA	Možné Hmotná škoda

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

POZOR

POZNÁMKA

1.4 Omezení odpovědnosti

Společnost Electrostar GmbH nenese žádnou odpovědnost za škody a následné škody způsobené níže uvedenými body:

• Nedodržení návodu k obsluze
• Použití neautorizovaných náhradních dílů / nesprávných náhradních dílů / náhradních dílů, které neodpovídají specifi kacím výrobce
• Nepovolené úpravy, přídavná zařízení a přestavby spotřebiče

1.5 Záruka a záruka

Platí předpisy popsané ve Všeobecných obchodních podmínkách společnosti Electrostar GmbH.

Obecné informace Zabezpečení

haaga 677 plus

1.6 Ochrana autorských práv

Návod k obsluze je chráněn autorským právem společnosti Electrostar GmbH.

Návod k obsluze obsahuje pokyny a výkresy nebo výňatky z výkresů technické povahy, které se nesmí bez povolení reprodukovat, šířit nebo používat pro účely hospodářské soutěže nebo sdělovat jiným osobám, a to ani v celku, ani po částech.

Společnost Electrostar GmbH si vyhrazuje právo získat povolení k použití kopií nebo informací z tohoto návodu k obsluze pro publikace nebo k jejich předání třetím osobám.

Porušení bude mít za následek nárok na náhradu škody ze strany výrobce. Další nároky zůstávají vyhrazeny.

1.7 Cílová skupina

Tento návod k obsluze je určen pro uživatele tohoto zametacího stroje.

2. Zabezpečení

Dodržujte následující pokyny, abyste předešli poruchám, škodám a ohrožení zdraví!

2.1 Zamýšlené použití

Zametací stroj haaga 677 plus je určen výhradně k odstraňování silničních nečistot, jako je listí, tráva, štěrk, písek a podobné nečistoty z rovných a pevných ploch.

Přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách a kancelářích.

Jakékoli jiné použití než to, které je popsáno v kapitole „Zamýšlené použití“, se považuje za nesprávné použití. Uživatel spotřebiče nese výhradní odpovědnost za případné vzniklé škody.

Zametač se nesmí používat k zametání nebezpečných, hořlavých nebo žhavých látek (cigaret a zápalek), kapalin, výbušných nebo nebezpečných prachů (Ex), kyselin nebo rozpouštědel.

Zametač se rovněž nesmí používat k zametání vody, betonu, malty, cementu nebo prachu obsahujícího sádru.

Zametacím strojem se rovněž nesmí zametat mokrý materiál, jako je sníh, hnůj, kravský trus a blátivé látky, např. výkaly.

Zametací stroj se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu ani jako dopravní prostředek.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte na šikmých plochách!

2.3 Odpovědnost uživatele

Uživatelem je každá fyzická nebo právnická osoba, která zametací stroj používá nebo umožňuje jeho používání třetím osobám a odpovídá za bezpečnost uživatele nebo třetích osob při jeho používání.

• Dohlížejte na děti, které se nacházejí v pracovním prostoru, abyste zajistili, že si s ním nebudou hrát.

• Tento stroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí.

• Se zařízením nesmí pracovat osoby, jejichž schopnost reagovat je snížena, např. vlivem drog, alkoholu nebo léků.

• Se zametacím strojem nesmějí pracovat osoby, které nejsou schopny se vzhledem ke svému zdravotnímu stavu namáhat.
• Vyměňte všechny nápisy na zametacím stroji, které se staly nečitelnými.

2.4 Obecné bezpečnostní pokyny

• Zajistěte, aby obalový materiál nebyl přístupný dětem. Hrozí nebezpečí udušení!
• Nenoste dlouhé rozpuštěné vlasy, kravaty, volné oblečení ani šperky včetně prstenů.
• Při manipulaci se zametacím strojem mějte na paměti, že hrozí nebezpečí zranění v důsledku zachycení a vtažení částí oděvu a těla.

2.5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro baterii, nabíjecí zásuvku a nabíječku

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem!

Při nesprávné manipulaci se zametačem hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabiječku.
• Nabíječku nikdy neotevírejte ani nerozebírejte.
• Pravidelné kontrolujte prívodni kabel nabíječky, zda není poškozený. Pokud je prípojovaci kabel poškozen, okamžitě odpojte síťovou zástrčku.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí ohrožení života v důsledku výbuchu!

Nabiječka a zametač mohou vytvářet jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. Jiskry mohou vznikat například při stisknuti vypínače.

- Nabíječku a zametač nikdy nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu, tj. v prostředí obsahujícím hořlavé kapaliny (páry), plyny nebo prach (EX).

VAROVÁNÍ

Nebezpeči zranění nebo nehody při manipulaci s baterií!

Nesprávná manipulace s baterií může vést k různým nebezpečným situacím. Je třeba dodržovat následující body.

• Chraňte baterii před přímým slunečním zářením, teplem, otevřeným ohněm a elektrickými jiskrami.
  • V bezprostřední blízkosti akumulátoru nekurte.
• Baterii nikdy nevystavujte působení mikrovln nebo vysokého tlaku.
• Nenabíjejte baterii při teplotách nižších než 0 °C.
• Nikdy jì nevhazujte do ohně.
• Nikdy nenabíjejte ani nepoužívejte vadnou, poškozenou nebo deformovanou baterii
• Nikdy baterii neotvírejte, nepoškozujte ani neupouštějte.
• Baterii uchovávejte mimo dosah děti.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nebo nehody v důsledku úniku kapaliny z baterie

Vytékající kapalina z baterie může způsobit podrážděni pokožky, popáleniny a chemické popáleniny.

• V případě náhodného kontaktu omyjte zasažená místa na těle velkým množstvím vody a mýdla.
• Pokud se kapalina dostane do oči, netrete si je a alespoň 15 minut je vyplachujte velkým množstvím vody. Vyhledejte další lékařskou pomoc.
• Zajistěte bezpečnou manipulaci s baterií.

VAROVÁNÍ

Nebezpeči zranění nebo nehody v důsledku zkratu

Zkrat způsobený vodou/vlhkostí může vést k úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru.

• Nečistěte zametač vysokotlakým čističem nebo vodními tryskami.
• Vyvarujte se projíždění kalužemi.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění v důsledku vnějšího poškození baterie

Únik nebezpečných látek může způsobit podráždění pokožky a/nebo popáleniny

- Používejte osobní ochranné prostředky (OOP).

VAROVÁNÍ

Nebezpeči úrazu nebo nehody pri manipulaci s nabíječkou!

Nesprávná manipulace s nabíječkou může vést k různým nebezpečným situacím. Je třeba dodržovat následující body:

• Nabíječku připojujte pouze do řádně instalované zásuvky.
• Po použiti nabiječky odpojte sitovou zástrčku od zásuvky.
• Nebezpeči požáru! Nepouživejte nabiječku na vysoce hořlavém povrchu (např. papír, textil) nebo ve vysoce hořlavém prostředí.
• Pokud se v nabíječce objeví kouř nebo požár, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Nabíječku nezakrývejte, aby mohla nerušeně chladnout.
• Připojovací kabely pokládejte a označujte tak, aby nemohlo dojit k jejich poškozeni a aby nikdo nebyl ohrožen - zamezte riziku zakopnuti!

POZNÁMKA

Nesprávná manipulace a nesprávné použivání akumulátoru, nabíječky a nabíjecí zásuvky může vést k poškození majetku nebo zařízení. Je třeba dodržovat následující body:

- Akumulátor použivejte pouze se zametacim strojem a nabíječkou od výrobce.

POZNÁMKA

• K nabijeni použivejte pouze geometricky vhodnou baterii v souladu s hodnotami uvedenými v kap „3. Technické údaje' použití
• Nabíječku připojujte pouze k síťovému napětí a síťové frekvenci uvedené na typovém štítku.
• Sit'ovou zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za připojovací kabel; vždy táhněte za sit'ovou zástrčku.
• Poškozený připojovací kabel nechte opravit kvalifi kovaným elektrikářen
• Nabíječku používejte a skladujte pouze v uzavřených a suchých místnostech. Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkostí
• Nabíječku a akumulátor skladujte pouze ve stanovených teplotních rozmezích v souladu s hodnotami uvedenými v kap „3. Technické údaje“ použití.
• Nikdy nepřipojujte kontakty nabíječky ke kovovým předmětům (např. hřebíky, mince šperky) (zkrat)šperky). Zkratem může dojít k poškození nabíječkys může být poškozena zkratem.
• Nikdy nespojujte (nezkratujte) póly akumulátoru nebo kontakty nabíjecí zásuvky s kovovými předměty (např. hřebíky, mincemi, šperky). Zkratem může dojít k poškození akumulátoru nebo elektroniky zametače.
• Nepoužívejte kovové přepravní obaly na akumulátor.
• Chraňte baterii před deštěm a vlhkostí.
• Aby se zabránilo hlubokému vybití akumulátoru, musí být modrý přívodní kabel akumulátoru odpojen po dobu skladování cca 2 měsíců a déle bez dobíjení akumulátoru. Informace o skladování a uskladnění, jakož i o odpojení akumulátoru naleznete v kapitole „10.3 Uložení/ skladování“ a v kapitole "10.2 Ódpojení připojovacího kabelu akumulátoru" tohoto návodu k obsluze.
• Při skladování po dobu přibližně 6 měsíců a delší musi být akumulátor také předem plně nabit, aby se zachovala jeho výkonnost. Informace o nabijení akumulátoru najdete v kapitole „6.4 Nabíjení akumulátoru“ tohoto návodu k obsluze.

2.6 Výstrahy před nebezpečím na zařízení

Na zametacím stroji nebo na typovém štítku jsou umístěny následující piktogramy:

POZOR

Při práci dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů popsaných v návodu k obsluze.

Návod k obsluze

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod k obsluze.

Nebezpečí vtažení a zachycení

Při práci na spotřebiči během provozu, odstraňování poruch, údržby a čištění hrozí nebezpečí zachycení a poranění rotujícími částmi. Dodržujte bezpečnostní pokyny popsané v návodu k obsluze.

Nabíječka a baterie

K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječku dodanou se zametacím strojem a schválenou výrobcem.

Maximální gradient

Maximální sklon zametacího stroje znamená největší úhel sklonu, který může zařízení bezpečně překonat, aby mohlo účinně vykonávat svou čisticí funkci bez převrácení nebo sklouznutí.

2.7 Osobní ochranné prostředky

Při práci je nutné používat osobní ochranné pomůcky, aby se minimalizovalo ohrožení zdraví. Proto je nutné dodržovat následující pravidla:

- Před zahájením jakékoli práce si řádně nasadťe stanovené ochranné pomůcky a během práce je používejte.

Pevná obuv

Noste pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou.

Pevné ochranné rukavice

Používejte robustní ochranné rukavice.

Maska proti prachu

Noste protiprachovou masku.

3. Technické údaje

Základní údaje haaga 677 plus

Technické údaje 677 plus
Šířka zametání v milimetrech [mm] 770
^2 Zametací výkon v metrech čtverečních za hodinu [m /h] 3200
Objem zametací nádoby v litrech [l] 40
Hmotnost v kilogramech [kg] prázdný / max. (celková hmotnost)	21 / 30
Provozní doba při plném výkonu baterie* cca min 90
Max. Max. provozní teplota od -10	°C do 40 °C
Nabíjení od 0	°C do 25 °C
Skladování od -10	°C do 40 °C

Informace o hluku a vibracích(měřeno podle normy EN 60335-2-72)	677 plus
Hladina akustického tlaku _Lp (EN 60335-2-72)* 68 dB (A)
Hladina akustického výkonu _Lw (EN 60335-2-72)* 80 dB (A)
Nejistota pro stanovené hladiny hluku (2006/42/ES) 2,5 dB (A)

*Stanoveno v provozním stavu jmenovitých maximálních otáček při okolní teplotě 20 °C / v závislosti na podlahové krytině.

Informace o vibracích (měřeno podle EN 60335-2-72) 677 plus
Rukojeť vlevo, ah	< 2,5 m/s ^2
Rukojeť vpravo, ah
Nejistota (K) (směrnice 2006/42/ES) 2,0 m/s ^2

Olověný akumulátor	677 plus
Napětí [V] 12
Výkon [Ah]	14
Hmotnost v kilogramech [kg]	4,0

Nabíječka	677 plus
Vstupní napětí	100-240 V AC/50-60 Hz
Výstupní napětí [V]	12
Napětí na konci nabíjení [V]	14,5
Nabíjecí proud [mA]	3.000
Hmotnost v gramech [g]	300

4. Montáž a funkce

Abb. 1: Přehled součástí 1

Položka č. Komponenta
1Tlačitko
2Nádoba na zametené látky
3Rukojeť kontejneru
4Nastavení výšky kotoučového kartáče
5 Rukojeť pro přenášení
6Kotoučový kartáč
7Boční vodicí válec
8Přídržné zařízení
9Pojezdové kolo
10Kování rukojeti
11Vypínač
12Nabíjecí zásuvka
13LED displej

Spotřebič se přepíná na provoz na baterie stisknutím vypínače (11) a posunutím dopředu přes rukojeť (1). Dva kotoučové kartáče (6) pomocí zametací hrany (16) posouvají nečistoty směrem k nádobě na nečistoty (2).

Zametací válec na jemné nečistoty (14) dopraví zbývající nečistoty do nádoby na nečistoty (2). Napájení zajišťuje akumulátor (22) instalovaný ve spotřebiči, který musí být pro optimální provoz spotřebiče dostatečně nabitý.

» Informace o nabíjení akumulátoru naleznete v kapitole „6.4 Nabíjení akumulátoru“ tohoto návodu k obsluze.

Během provozu na baterii se na LED displeji (13) zobrazuje aktuální provozní stav zametacího stroje.

» Informace o provozu na baterii a LED displeji naleznete v kapitole „7.4 Provoz na baterii a LED displej“ tohoto návodu k obsluze.

Kromě toho lze přístroj dočasně používat i bez elektrického provozu, pokud je úroveň nabití akumulátoru nízká.

» Informace o ručním ovládání naleznete v kapitole „7.6 Ruční ovládání“ tohoto návodu k obsluze.

Abb. 2: Přehled součástí 2

Položka č. Komponenta
14Zametací	válec na jemné nečistoty
15 Zkosená	hrana
16Zametací	hrana
17Zametací	deska

Abb. 3: Přehled součástí 3

Položkač.	Komponenta
18Typová	deska

Abb. 4: Přehled součástí 4

Položkač.	Komponenta
19Skřín spojky
20Zubové pouzdro
21Šroubové ozubení

Abb. 5: Přehled součástí 5

Položkač.	Komponenta
22Baterie
23Připojovací kabel baterie (červený +)

Položka Komponenta č.

24Připojovací kabel baterie (modrý -)

Abb. 6: Přehled součástí 6

Položka č.	Komponenta
25 Spínací deska
26Držák pojistek
27Pojistka F1

» Na obrázku jsou zobrazeny komponenty s otevřeným nebo sejmutým krytem.

5. Přeprava/přeprava

5.1 Dodávka

POZNÁMKA

Případné viditelné poškození vnějšího obalu nechte ihned po doručení potvrdit řidičem zásilkové služby. Pokud si poškození při přepravě všimnete až při rozbalování, je třeba to do 24 hodin od doručení pisemně oznámit zásilkové službě, aby byla za poškození odpovédná

POZNÁMKA

Baterie je chráněna přepravním zámkem. Kolem baterie je kartonová krabice. Před uvedením do provozu je nutné přepravni ochranu (kartonovou krabici) odstranit.

5.2 Rozsah dodávky

• Spotřebič s baterií
  • Tlačítko
  • Dvě rukojeti kování
  • Nabíječka se síťovou zástrčkou
  • Návod k obsluze

5.3 Manipulace s obalovým materiálem

• Obalový materiál vždy zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
• Dodržujte místní, regionálně platné právní předpisy.

5.4 Skladování zametacího stroje

POZNÁMKA

Nesprávné skladování, např. uložení přístroje ve vlhkém prostředí, připojený prívodní kabel akumulátoru nebo nedostatečně nabitý akumulátor mohou způsobit poškození zametače. Informace o skladování a uložení zařizení naleznete v kapitole „10. Vyřazení z provozu/skladování/skladování“

» Pro úsporu místa při skladování lze ze zařízení sejmout tlačné madlo. Informace o demontáži tlačné rukojeti naleznete v kapitole „10.1 Demontujte tlakovou rukojet“ " tohoto návodu k obsluze.

5.5 Přenášení spotřebiče

POZOR

Nebezpeči zraněni v důsledku převrácení tlačné tyče!

Pokud se tlačná tyč převrhne, může uživateli nebo jiným osobám způsobit drobná poranění, jako jsou rozdrcené prsty nebo pohmožděniny.

- Při prénášení zařízení jej držte tak, aby se tlačná tyč nemohla prévrátit.

Abb. 7: Přenášení spotřebiče

1. Otočte tlačné madlo (1) naplocho dopředu.
2. Uchopte přístroj za rukojeť pro prénášení (2).
3. Přenášejte spotřebič tak, aby kotoučové kartáče směřovaly od vašeho těla.

5.6 Přeprava spotřebiče ve vozidle

POZOR

Nebezpeči poranění v důsledku nesprávného prénášení zametacího stroje!

Otáčející se, klouzající nebo převrácený spotřebič může způsobit zranění řidiče nebo jiných osob.

- Přístroj zajistěte upevňovacím popruhem, abyste zabránili jeho sklouznuti a pohazování.

1. Umístěte přístroj do vhodné polohy ve vozidle.
2. Spotřebič zajistěte upevňovacím popruhem.
   » Pro prostorově úspornou přepravu ve vozidle lze ze spotřebiče sejmout tlačné madlo. Informace o demontáži tlačné rukojeti naleznete v kapitole „10.1 Demontujte tlakovou rukojet“ " tohoto návodu k obsluze.

POZNÁMKA

• Nesprávná přeprava může vést k poškození zametacího stroje.
  • V zájmu ochrany baterií nenechávejte zametaci stroj ve vytápěném vozidle.
• Dbejte na to, aby během přepravy nedošlo k náhodnému zapnuti přístroje. V připadě potřeby odpojte modrý přívodní kabel od baterie. Informace o odpojení akumulátoru naleznete v kapitole "10.2 Odpojení připojovacího kabelu akumulátoru" tohoto návodu k obsluze

6. Uvedení do provozu

6.1 Montáž tlačné tyče a kování rukojeti

Abb. 8: Montáž kování rukojeti

Při dodání jsou dvě kování rukojeti (10) a tlačná tyč (1) dodávány jako samostatné díly.

1. Stiskněte aretační pružinu (B) na straně tlačné tyče (1) směrem dovnitř.
2. Zatlačte kování rukojeti (10) na tlačnou tyč, dokud nezapadne.
   » Ujistěte se, že otvor na straně kování rukojeti je zarovnán s blokovací pružinou v tlačné tyči.
3. Stejným způsobem postupujte i u druhé strany tlačné tyče

6.2 Montáž tlačné rukojeti na přístroj

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku převrácení tlačně tyče!

Pokud se tlačná tyč převrhne, může uživateli nebo jiným osobám způsobit drobná poranění, jako jsou rozdrcené prsty nebo pohmožděniny.

- Při přenášení zařízení jej držte tak, aby se tlačná tyč nemohla převrátit.

Tlačnou tyč lze nastavit podle výšky uživatele ve dvou stupních ((I) a (II)).

» (I): Nízká úroveň
» (II): Vyšší úroveň (preferovaná poloha)

Abb. 9: Montáž tlačné tyče

1. Umístěte se mezi tlačné tyče před zařízením.
2. Umístěte jedno ze dvou kování rukojeti se západkou na kování rukojeti (10) do drážky, která je k dispozici na rámu (A), tak, aby se dalo zacvaknout na místo (Obrázek 1). 10).

A 10

Abb. 10: Montáž kování rukojeti

1. Umístěte kování rukojeti (10) na druhé straně do stejné polohy.
2. Nyní lze kování rukojeti s malým tlakem zacvaknout do drážek ve spotřebiči (A) a tlačnou tyč přesunout do požadované polohy pro tlačení spotřebiče.

6.3 Připojení přívodního kabelu akumulátoru

Abb. 11: Otevíráni krytu

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku náhodného spuštění zametaciho stroje!

Při připojování přívodního kabelu akumulátoru hrozi při náhodném zapnuti zametaciho stroje nebezpečí vtažení.

- Pred prípojením akumulatoru se ujistěte, že je vypínač na přístroji v poloze "0".

» Aby se zabránilo samovybíjení akumulátoru, odpojte při dodání a při skladování delším než cca 2 měsíce modrý připojovací kabel akumulátoru od zástrčky akumulátoru.
1. Výstupky (1) na předním spodním okraji krytu (2) mírně zatáhněte směrem dopředu.
2. Otočte kryt (2) směrem nahoru.

Abb. 12: Připojení přívodního kabelu akumulátoru

1. Modrý připojovací kabel akumulátoru (3) zcela zasuňte do zástrčky (4) akumulátoru.

» (A): Připojovací kabel baterie není připojen.
» (B): Připojovací kabel baterie je připojen.
» Červený připojovací kabel akumulátoru (5) je při dodání připojen.

POZNÁMKA

Zkontrolujte také, zda je červený připojovací kabel baterie (5) zcela a správně připojen. Pokud není připojovací kabel baterie správně připojen, může dojít k poškození spotřebiče a ke ztrátě platnosti případných záručních nároku.

1. Zavřete kryt (2) a zajistěte jej pomocí západek (1).

6.4 Nabíjení akumulátoru

Abb. 13: Připojení nabíječky

» Před prvním použitím spotřebiče se doporučuje baterii plně nabít.
» Nabíječka (3) je vybavena plně elektronickým omezovačem napětí a proudu. Ten zajišťuje, že připojený akumulátor bude vždy udržován na optimální úrovni nabití. Tím se zabrání přebíjení akumulátoru.
» Pro nabíjení akumulátoru musí být správně připojeny připojovací kabely akumulátoru. Informace o připojení akumulátoru naleznete v kapitole "6.3 Připojení připojovacího kabelu akumulátoru" v tomto návodu k obsluze.

POZNÁMKA

• Během nabíjení nesmí být zametací stroj zapnutý. Mohlo by dojit k poškození elektrických součástí zametacího stroje.

• Pred nabijenim zkontrolujte zástrčku nabíječky a připojovací zásuvku na zametacim stroji, zda se v ni nenacházeji cizí předměty, např. elektricky vodivé předměty. Poškození zařízení v důsledku zkratu a požáru kabelu.

• Otevřete ochrannou krytku (1) nabíjecí zásuvky na zametači.

• Zasuňte zástrčku (2) nabíječky (3) do nabíjecí zásuvky na zametači.
• Připojte síťový kabel nabíječky (3) k přípojce 100-240 V.
  » Během procesu nabíjení svítí na nabíječce LED indikátor (4) "oranžově". Po úplném nabití baterie se LED indikátor (4) na nabíječce změní na "zelený".
  » Doba nabíjení v podstatě závisí na hodnotě SOC (stavu nabití), kterou má akumulátor před zahájením nabíjení. Pokud se akumulátor delší dobu nenabíjí, stav nabití klesá, což prodlužuje dobu nabíjení. Plné nabití může trvat až přibližně 7 hodin. Řid'te se informacemi uvedenými na vnějším obalu nebo na nálepce připevněné na zametacím stroji před jeho dodáním.

POZNÁMKA

Abyste dosáhli optimální životnosti a minimalizovali proces stárnuti, nabijejte baterii alespoň každé 2 měsíce po dobu přibližně 10 hodin. Plně nabitá baterie snižuje rizikc hlubokého vybití a neopravitelného poškození článků baterie. Akumulátor lze také dobíjet po krátké době provozu v délce cca 15 minut.

7. Operace

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života v důsledku provozu zametaciho stroje bez dozoru!

Samostatná (rozjezdová) jízda v důsledku rotačního pohybu diskových kartáčů a jemného zametacího válce nebo na svažitých komunikacích může mít za následek vážná nebo smrtelná zranění v důsledku srážky na veřejných prostranstvích (účastníci silničního provozu).

• Zametací stroj neprovozujte bez dozoru.
- Po zaparkováni zametaci stroj ihned vypněte a bezpečně jej uložte.

VAROVÁNÍ

Nebezpeči pořezání o rozbitě sklo, kov nebo jiné materiály s ostrými hranami!

Při vyprazdňování zásobníku může dojít k pořezání střepy skla, kovu nebo jiných materiálů s ostrými hranami.

- Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky!

POZOR

Nebezpečí pro zdraví v důsledku prachu vznikajícího při zametání!

Vdechování prachu může ohrozit vaše zdraví.

- Použivejte předepsané osobní ochranné pomůcky!

POZOR

Nebezpečí poranění horkými součástmi!

Práce na horkém motoru zametaciho stroje může vést k poranění kůže.

• Použivejte predepsané osobní ochranné pomůcky!
• Po vypnutí zametacího stroje se ujistěte, že je motor horký.

7.1 Před zahájením práce

• Před zahájením práce zkontrolujte funkčnost zařízení.
• Zkontrolujte, zda je tlačná rukojeť pevně usazena v kování rukojeti.
• Zkontrolujte, zda je násypka pevně usazena a v dobrém stavu.
• Zkontrolujte, zda se na diskových kartáčích a zametacím válci na jemné nečistoty nenacházejí větvičky, smotané nitě a šňůry, dlouhovláknité materiály apod. V případě potřeby je odstraňte. V případě potřeby je odstraňte.
• Zkontrolujte, zda nejsou diskové kartáče a zametací válec na jemné nečistoty zaseknuté nebo zda se v nich nezasekávají nečistoty.
• Zkontrolujte rukojeti, zda nejsou znečištěné, a v případě potřeby je vyčistěte.
• Zkontrolujte, zda lze vypínač kdykoli snadno přepnout do polohy "0".
• Zkontrolujte, zda se v připojovací zásuvce nabíječky na zametacím stroji nenacházejí cizí předměty.

POZNÁMKA

Na nabíjecí zásuvce ani v ni nesmi být žádné elektricky vodivé předměty. Poškození zařízení v důsledku zkratu a požáru kabelu. Ochranný kryt nabíjecí zásuvky mějte vždy zavřený.

7.2 Nastavení výšky kotoučových kartáčů

Otočná rukojeť pro nastavení výšky diskových kartáčů se nachází uprostřed přední části. Pomocí výškového nastavení se kotoučové kartáče nastavují na zametaný povrch. Úrovně vycházejí ze zkušeností, a proto je třeba je považovat za referenční hodnoty. V důsledku toho může být nutné stupně během zametání upravit v závislosti na povrchu.

• ...Úroveň 1-2: pro všechny rovné, tvrdé povrchy (např. asfalt, beton, desky)
- Úroveň 3-4: pro vlhké listí, písek, nerovné povrchy (např. betonové desky s obnaženým kamenivem)
- Úroveň 5-7: pro silně znečištěné a více nerovné povrchy

POZNÁMKA

Netlačte kotoučové kartáče na podlahu příliš silně. Nadměrný přítlak vede ke zvýšenému opotrebení a zkrácení životnosti baterie. Nadměrný přítlak také zvyšuje odpor při tlačení a může mít nepříznivý vliv na výsledek čištění.

Abb. 14: Nastavení výšky kotoučového kartáče

• Nastavte požadovanou úroveň:
- Za tímto účelem otočte otočnou rukojetí (1) doleva, abyste snížili úroveň.
- Za tímto účelem otočte otočnou rukojetí (1) doprava pro zvýšení úrovně.
» Spotřebič mírně nadzvedněte za držadlo pro prénášení. Tím usnadníte nastavení výšky.

7.3 Nastavení přidržovacího zařízení

Pomocí přidržovacího zařízení nastavte pravý diskový kartáč na okrajové plochy, které chcete zamést, např. na stěny nebo obrubníky.

POZNÁMKA

Při nesprávném nastavení přidržovacíhc zařízení na nízkých hranách může dojít k nadměrnému opotřebení. Přidržné zařízení nesmí poškrábat povrch.

Abb. 15: Nastavení přidržného zařízení

Zametání hran a rohů

- Stiskněte rukojeť (1) dolního držáku směrem dolů.

Provoz na površích

- Zatáhněte za rukojeť (1) přídržného zařízení směrem nahoru.

7.4 Provoz na baterii a LED displej

Abb. 16: Obsluha a zobrazení

LED displej (2) zobrazuje aktuální provozní stav zametacího stroje v bateriovém režimu.

- Umístěte zametač na povrch, který chcete zamést.

POZOR

Nestiskněte nohou vypínač.

Naklonění zametače při spouštění diskových kartáčů může způsobit zranění v důsledku pádu nebo zakopnutí

- Zametač zapínejte nebo vypínejte pouze rukou.

- Zametač zapněte stisknutím spínače zapnutí/vypnutí (1) do polohy "l".

Diskové kartáče a zametací válec na jemné nečistoty se začnou otáčet. Je-li akumulátor dostatečně nabitý, rozsvítí se během provozu na akumulátor zelená kontrolka LED displeje (2).

Oběma rukama ved'te spotřebič po tlačné rukojeti.

• Tlačte přístroj dopředu běžnou rychlostí chůze.
• Vypněte zametací stroj stisknutím vypínače (1) do polohy "0".
• V případě potřeby vyprázdněte zásobník, viz kapitola „Vyprazdňování zásobníku“ v kapitole 7.7 tohoto návodu k obsluze.
  » Pro dosažení dokonalých výsledků zametání vyprazdňujte zásobník v pravidelných intervalech.

POZNÁMKA

• Pokud se diskové kartáče otáčejí pomaleji nebo se během provozu rozsvítí červená kontrolka LED displeje (2), znamená to, že je nízký stav nabití akumulátoru. Vypněte spotřebič a nabijte baterii.

• Pokud je úroveň nabití akumulatoru přiliš nízká, vestavěná elektronika spotřebič vypne. Červená kontrolka LED displeje (2) bliká. Vypněte zařízení a nabijte baterii. Hluboký výboj vede ke ztrátě záruky

• Po ukončení práce vyčistěte zametací stroj a prachový fi ltr, viz kapitola „Vyčistěte spotřebič“ v kapitole 9.4 tohoto návodu k obsluze.

• V případě potřeby plně nabijte baterii, viz kapitola „Nabíjení akumulátoru“ v kapitole 6.4 tohoto návodu k obsluze.

7.5 Ochrana proti přetížení

Aby se zabránilo poškození, jsou motory vybaveny ochranou proti přetížení. Pokud se elektronika zametače po krátké době vypne, je to způsobeno nadměrným zatížením motorů. V takovém případě je třeba zkontrolovat volný pohyb zametacího válce na jemné nečistoty a diskových kartáčů a odstranit blokády, jako jsou zaseknuté kameny, navinuté závity apod.

Abb. 17: Obsluha a zobrazení

- Po spuštění ochrany proti přetížení vypněte elektroniku zametacího stroje stisknutím vypínače (1) do polohy "0".

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku náhodného spuštění zametaciho stroje!

Při práci na zametacím stroji hrozí nebezpeči vtažení při náhodném zapnutí spotřebiče.

- Dbejte na to, aby nedošlo k náhodnému zapnuti pristroje pri uvolňovani ucpávky! V prípadě potřeby odpojte modrý prívodní kabel od baterie. Viz kapitola "Odpojeni prívodního kabelu akumulátoru" v kapitole 10.2 tohoto návodu k obsluze.

1. Lokalizujte a odstraňte zablokování, viz kapitola „Odstraňte ucpání“ v kapitole 9.2 tohoto návodu k obsluze.
2. V případě potřeby znovu připojte modrý připojovací kabel baterie. Viz kapitola "Připojení připojovacího kabelu baterie" v kapitole 6.3 tohoto návodu k obsluze.
3. Zapněte zametač stisknutím vypínače do polohy "l"
4. Zkontrolujte, zda přístroj pracuje jako obvykle.

7.6 Ruční ovládání

Zametač lze dočasně provozovat i bez elektrické podpory, pokud je úroveň nabití akumulátoru nízká. Zametací mechanismus je poháněn tlačením na přístroj.

• Oběma rukama ved'te spotřebič po tlačné rukojeti.
• Tlačte přístroj dopředu běžnou rychlostí chůze.
• V případě potřeby vyprázdněte nádobu na nečistoty, viz kapitola „Vyprazdňování zásobníku“ v kapitole 7.7 tohoto návodu k obsluze.
• Plně nabijte baterii, viz kapitola „Nabíjení akumulátoru“ v kapitole 6.4 tohoto návodu k obsluze.
  » Ruční provoz používejte pouze dočasně. Lepšího výsledku zametání lze dosáhnout v režimu baterie díky menší námaze.

7.7 Vyprazdňování zásobníku

VAROVÁNÍ

Nebezpečí pořezání o rozbité sklo, kov nebo jiné materiały s ostrými hranami!

Při vyprazdňování zásobníku může dojít k pořezáni o rozbité sklo, kov nebo jiné materiály s ostrými hranami.

- Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky!

POZOR

Ohroženi zdravi v důsledku zameteného prachu!

Vyprazdňování zametacího zásobníku může ohrozit vaše zdraví kvůli zametenému prachu.

- Použivejte předepsané osobní ochranné pomůcky!

Abb. 18: Vyprazdňování zásobníku

• Po každém použití vyprázdněte zásobník.
• Zásobník vyprazdňujte v pravidelných intervalech, abyste dosáhli dokonalých výsledků zametání.
• Přesuňte tlačné madlo (1) do polohy nakloněné dopředu.
• Vytáhněte násypku (3) nahoru za rukojeť násypky (2).
• Zásobník (3) zcela vyprázdněte.
  » Ujistěte se, že jsou i okraje krytu zbaveny nečistot.
• Prázdnou nádobu na nečistoty (3) vložte do spotřebiče.
• Zatlačte rukojeť zásobníku (2) zpět do výchozí polohy.
  » Blokovací mechanismus nádoby na nečistoty (3) musí slyšitelně zapadnout.
• Vrat'te tlačné madlo (1) do provozní polohy.

8. Řešení problémů

VAROVÁNÍ

Nebezpečí pořezání o rozbité sklo, kov nebo jiné materiály s ostrými hranami!

Při vyprazdňování zásobníku může dojít k pořezání o rozbité sklo, kov nebo jiné materiály s ostrými hranami.

- Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky!

POZOR

Ohrožení zdraví v důsledku prachu vznikajícího při zametání!

Vdechování prachu může ohrozit vaše zdraví.

- Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky!

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku převrácení tlačné tyče!

Pokud se tlačná tyč převrhne, může uživateli nebo jiným osobám způsobit drobná poranění, jako jsou rozdrcené prsty nebo pohmožděniny.

- Při přenášení zařízení jej držte tak, aby se tlačná tyč nemohla převrátit.

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku náhodného spuštění zametacího stroje!

Při práci na zametacim stroji hrozi nebezpeči vtažení při náhodném zapnutí spotřebiče.

- Dbejte na to, aby nedošlo k náhodnému zapnuti spotřebiče při odstraňování poruch! V případě potřeby odpojte modrý přívodní kabel od baterie. Viz kapitola "Odpojeni přívodního kabelu akumulátoru" v kapitole 10.2 tohoto návodu k obsluze.

I přes dodržování předepsaných údržbových prací a kontrolu spotřebiče před použitím může dojít k poruchám. Možné závady jsou uvedeny v následujících tabulkách, část 1 a část 2, s uvedením příčiny a způsobu odstranění.

8.1 Tabulka závad část 1

Porucha Příčina Náprava
Spotřebič pracuje pomalu nebo nerovnoměrně	Spotřebič je znečištěný	Vyčistěte zametač, viz kapitola 9.4 v části „Vyčistěte spotřebič“
	Metla je zablokovaná	Odstraňte zablokování, viz kapitola 9.2 v části „Odstraňte ucpání“
	Kartáčové pohony jsou znečištěné	Vyčistěte pohony kartáčů, viz kapitola 9.4 v kapitole „Vyčistěte spotřebič“
	Nastavení výšky je nastaveno příliš nízko	Upravte nastavení výšky, viz kapitola 7.2 v části „Nastavení výšky kotoučových kartáčů“
	Příliš vysoký přítlak kotoučových kartáčů
	Příliš nízká úroveň nabití akumulátoru. LED indikátor na zametacím stroji svítí "červeně"	Nabijte akumulátor, viz kapitola 6.4 v kapitole „Nabíjení akumulátoru“
	Kotoučové kartáče se neotáčejí	Obrat’te se na servis
	Válec na zametání jemných nečistot se neotáčí
Zařízení se vypne	Příliš vysoký přítlak kotoučových kartáčů	Upravte nastavení výšky, viz kapitola 7.2 v části „Nastavení výšky kotoučových kartáčů“
	Metla je zablokovaná	Vyčistěte zametač, viz kapitola 9.4 v části „Vyčistěte spotřebič“
	Aktivní ochrana proti přetížení	Odstraňte zablokování, viz kapitola 7.5 v části "Ochrana proti přetížení”
	Příliš nízká úroveň nabití akumulátoru. LED displej na zametači bliká "červeně". Zařízení je vypnuto elektronikou	Nabijte baterii, viz kapitola 6.4 v části „Nabíjení akumulátoru“
	Vadná pojistka F1	Zkontrolujte a vyměňte pojistku F1, viz kapitola 8.4 v kapitole „Vyjměte a zkontrolujte pojistku F1“
Zařízení již nelze zapnout	Vadná pojistka F1	Zkontrolujte a vyměňte pojistku F1, viz kapitola 8.4 v kapitole „Vyjměte a zkontrolujte pojistku F1“
	Odpojen kabel pro připojení baterie	Připojte kabel pro připojení baterie, viz kapitola 6.3 v kapitole "Připojení připojovacího kabelu baterie"
	Akumulátor je hluboce vybitý Obrat’te se na servis
Štětiny jsou ohnuté Nesprávné skladování		Vyrovnejte štětiny, viz kapitola 9.3 v části „Vyrovnejte štětiny“

8.2 Tabulka poruch část 2

Porucha Příčina Náprava
Výsledek zametání je nedostatečný	Chybí zametací hrana, je uvolněná nebo silně opotřebovaná	Vyměňte zametací hranu
	Příliš vysoký přítlak kotoučových kartáčů	Upravte nastavení výšky, viz kapitola 7.2 v části „Nastavení výšky kotoučových kartáčů“
	Výrazné opotřebení kotoučových kartáčů	Vyměňte diskové kartáče
	Nádoba na nečistoty je plná	Vyprázdněte zásobník, viz kapitola 7.7 v části „Vyprazdňování zásobníku“
	Nesprávné používání zametacího stroje na základě informací v kapitole 2.2 v kapitole „Nesprávné použití“	Používejte vhodné čisticí zařízení nebo čisticí prostředek

8.3 Postup odstraňování závad

POZOR

Nebezpeči zranění v důsledku náhodného spuštění zametacího stroje!

Po odstranění závad na zametacím stroji hrozí nebezpečí náhodného spuštění spotřebiče

- Pred připojením akumulátoru se ujistěte, že je vypínač na přístroji v poloze "0".

1. Nastavte vypínač na přístroji do polohy "0".
2. Odpojte modrý přívodní kabel od baterie.
3. Odstraňte závadu podle tabulky závad.
4. V případě potřeby znovu připojte modrý připojovací kabel baterie k baterii.
5. Zapněte zametač stisknutím vypínače v poloze "I". Zkontrolujte, zda zařízení pracuje jako obvykle.

8.4 Vyjměte a zkontrolujte pojistku F1

Zametač je vybaven pojistkou 15 A, která chrání elektrické součásti. Při kontrole a výměně pojistky F1 postupujte následujícím způsobem:

POZOR

Nebezpečí úrazu nebo nehody v důsledku nesprávné hodnoty pojistky!

Při použiti pojistky s nesprávnou hodnotou může dojít k přetížení elektrických součásti při vypnuti spotřebiče, během nabijeni nebo provozu spotřebiče, což může vést ke vzniku kouře a požáru.

- Pojistku vyměňujte pouze za novou pojistku s příkonem 15 A schválenou výrobcem

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku náhodného spuštění zametaciho stroje!

Při práci na zametacím stroji hrozí nebezpeči vtažení při náhodném zapnutí spotřebiče.

- Dbejte na to, aby spotřebič nebyl náhodně zapnut v době, kdy je pojistka vyjmuta a kontrolována! Za tímto účelem odpojte modrý přivodni kabel od akumulátoru

POZNÁMKA

Použití pojistky s vyšší nebo nižší hodnotou může způsobit značné poškození zařízení Aby nedoslo k poškození, vyměnte přepálenou pojistku pouze za pojistku 15 A schválenou výrobcem. Pojistku vyměnte pouze v připadě, že byla odstraněna příčina závady

1. Nastavte vypínač na spotřebiči do polohy "0".

2. Přesuňte tlačné madlo do polohy nakloněné dopředu, viz kapitola „Vyprazdňování zásobníku“ v kapitole 7.7 tohoto návodu k obsluze

3. Odpojte modrý přívodní kabel od akumulátoru, viz kapitola "Odpojení přívodního kabelu akumulátoru" v kapitole 10.2 tohoto návodu k obsluze.

4. Opatrně odklopte kryt (1) ze závěsů (2) lehkým poklepáním dlaní na okraj krytu ve směru šipky.

Abb. 20: Demontáž spínací desky

1. Opatrně vytáhněte spínací desku (3) nahoru z vodicích kolíků (4).
2. Položte spínací desku (3) s připojenými kabely na jednu stranu.

1. Vytáhněte pojistku F1 (5) z držáku pojistky (6).
2. Zkontrolujte a případně vyměňte pojistku.
   » Obrázek vpravo ukazuje přepálenou pojistku.
   » Používejte pouze pojistku s proudem přesně 15 A.
   » Znovu ji sestavte v opačném pořadí než při demontáži.

Vezměte na vědomí následující informace:

1. Nasad'te kryt shora a poté jej opatrným zatlačením zacvakněte do závěsů. Dbejte na to, aby byl kryt vystředěný, jinak by se mohla zlomit oka závěsů.
2. Úplně připojte modrý připojovací kabel baterie k zástrčce na baterii.
3. Zapněte zametač stisknutím vypínače do polohy "l".
4. Zkontrolujte, zda přístroj pracuje jako obvykle.

POZNÁMKA

Pokud se pojistka Ihned po zapnuti zametače opět vyhodí, obraťte se na servisní středisko. Pojistky jsou k dispozici jako náhradní dily u společnosti Electrostar GmbH.

9. Údržba a čištění

VAROVÁNÍ

Nebezpečí pořezání o rozbité sklo, kov nebo jiné materiály s ostrými hranami!

Při vyprazdňování zásobníku může dojít k pořezání o rozbité sklo, kov nebo jiné materiály s ostrými hranami.

- Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky!

POZOR

Ohrožení zdraví v důsledku prachu vznikajícího při zametání!

Vdechování prachu může ohrozit vaše zdraví.

- Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky!

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku převrácení tlačné tyče!

Pokud se tlačná tyč převrhne, může uživateli nebo jiným osobám způsobit drobná poranění, jako jsou rozdrcené prsty nebo pohmožděniny.

- Při přenášení zařízení jej držte tak, aby se tlačná tyč nemohla převrátit.

POZOR

Nebezpečí způsobené čisticími prostředky!

Prostředky mohou obsahovat škodlivé složky a mohou způsobit podráždění dýchacích cest a pokožky

• Dodržujte bezpečnostní list výrobce
- Zabraňte rozliti a zamlženi.
- Při práci nejezte, nepijte a nekuřte.
- Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima.

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku náhodného spuštění zametaciho stroje!

Při údržbě a čištění zametacího stroje hrozi nebezpečí vtažení při náhodném zapnutí spotřebiče

• Během všech prací musí být spotřebič vypnutý a odpojený od zdroje napájení.
• Neprovádějte žádné práce s běžicim motorem.
  • Vypínač musí být v poloze "0".
• Dbejte na to, aby během údržby a čištěni nebyl spotřebič náhodně zapnutý! V případě potřeby odpojte modrý přivodní kabel od baterie. Viz kapitola "Odpojení přívodního kabelu akumulátoru" v kapitole 10.2 tohoto návodu k obsluze.

POZNÁMKA

Nesprávná údržba může vést k poškození a zkrácení životnosti zametacího stroje.

V následujících kapitolách jsou popsány údržbové a čisticí práce, které jsou nutné pro optimální a bezporuchový provoz.

V některých případech je provedení uvedených prací závislé na čase a/nebo zatížení. Pokud jsou intervaly specifi kovány jak z hlediska termínů, tak z hlediska provozních hodin, platí případ, který nastane dříve.

V případě dotazů ohledně údržbových prací a intervalů se obrat'te na výrobce.

9.1 Plán údržby

Interval údržby	Údržbové práce
Před zahájením prací	Zkontrolujte funkčnost spotřebiče a jeho poškození. V případě potřeby se obrat’te na servisní středisko
	Zkontrolujte, zda je tlačná rukojeť pevně usazena v kování rukojeti
	Zkontrolujte, zda je násypka pevně usazená a v dobrém stavu
	Zkontrolujte kotoučové kartáče a válec na zametání jemných nečistot, zda nejsou navinuté nitě a šňůry. V případě potřeby je odstraňte.
	Zkontrolujte, zda nejsou diskové kartáče a zametací válec na jemné nečistoty zase-knuté nebo znečištěné
	Zkontrolujte rukojeti, zda nejsou znečištěné, a v případě potřeby je vyčistěte.
	Zkontrolujte správnou výšku nastavení výšky
	Zkontrolujte nastavení zametacího tlaku. V případě potřeby upravte zametací tlak podle zametaného povrchu
	Zkontrolujte, zda lze vypínač kdykoli snadno přepnout do polohy "0"
	Zkontrolujte, zda v zásuvce pro připojení nabíječky na zametacím stroji nejsou cizí předměty
	Zkontrolujte, zda je úroveň nabití akumulátoru dostatečná pro provádění zametacích prací. V případě potřeby baterii nabijte
Na konci práce	Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty
	Vyčistěte spotřebič
	Vyčistěte prachový filtr
	Nabíjení akumulátoru
8 Bh Čištění kartáčových pohonů
2 měsíce Nabíjení akumulátoru

9.2 Odstraňte ucpání

• Odstraňte navinutý materiál (např. struny, nitě, dlouhovláknité materiály) ze štětin a os.
• Odstraňte zaseknutý materiál (např. kameny, větve, listí).

9.3 Vyrovnejte štětiny

VAROVÁNÍ

Nebezpečí požáru v důsledku nesprávné manipulace s toukačem nebo použiti nevhodných foukačů

Při zarovnávání štětin hrozi nebezpeči požáru, pokud při zahřívání vznikne nadměrná teplota

• K zahrivání štětin nepoužívejte otevřený oheň ani hořáky!
• Nepoužívejte horkovzdušné dmychadlo. Štětiny se mohou roztavit, pokud je vzduch příliš horký

Ohnuté štětiny lze narovnat zahřátím pomocí horkovzdušného ventilátoru (např. fénem).

• Zapnutý horkovzdušný ventilátor nasměrujte na ohnuté štětiny.
  » Při dostatečném zahřátí se štětiny samy znovu narovnají.

9.4 Vyčistěte spotřebič

• Nepoužívejte žádné odmašt'ovací prostředky.
• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky.
• Spotřebič nečistěte vysokotlakým čističem ani pod tekoucí vodou. Spotřebič se nesmí ponořovat do vody ani otírat vodou.
• Ložisková místa chraňte před vlhkostí.

• Nečistěte kotoučové kartáče a váleček na zametání jemných nečistot stlačeným vzduchem.
  » Silný proud vzduchu může štětiny poškodit.

• Kotoučové kartáče, válec na zametání jemných nečistot a pohony čistěte vlhkým hadříkem.

• Všechny plastové díly čistěte vlhkým hadříkem.

» Akumulátor udržujte v čistotě, protože znečištěný akumulátor se může časem vybít v důsledku unikajících proudů přes svorky.

10. Vyřazení z provozu/skladování/skladování

10.1 Demontujte tlakovou rukojet'

POZOR

Nebezpečí zranění v důsledku převrácení tlačné tyče!

Pokud se tlačná tyč převrhne, může uživatelí nebo jiným osobám způsobit drobná poranění, jako jsou rozdrcené prsty nebo pohmožděniny.

- Při prénášení zařízení jej držte tak, aby se tlačná tyč nemohla převrátit.

» Tlačítko lze ze spotřebiče sejmout, abyste ušetřili místo při skladování.

1. Vyrovnejte příslušné šipky (2) na krytu s tyčí kování rukojeti (1).
2. Umístěte se mezi tlačnou rukojeť před spotřebičem.
3. Uchopte obě rukojeti kování (1) rukama a opatrně je vytlačte směrem ven.
4. Současně vytáhněte kování rukojeti z obou držáků na spotřebiči.

10.2 Odpojte prívodní kabel baterie

Aby se zabránilo hlubokému vybití akumulátoru, je nutné odpojit modrý přívodní kabel akumulátoru, pokud byl akumulátor skladován déle než cca 2 měsíce bez dobíjení.

V případě potřeby je třeba baterii odpojit také při odstraňování poruchy a zablokování. Ochrana proti náhodnému spuštění zametacího stroje.

Při skladování po dobu cca 6 měsíců nebo delší je nutné baterii předem také plně nabít, aby se zachoval její výkon. Informace o nabíjení akumulátoru naleznete v kapitole „6.4 Nabíjení akumulátoru“ tohoto návodu k obsluze.

» Akumulátor udržujte v čistotě, protože znečištěný akumulátor se může časem vybít v důsledku unikajících proudů přes svorky.

Abb. 23: Otevíráni krytu

1. Výstupky (1) na předním spodním okraji krytu (2) mírně zatáhněte směrem dopředu.
2. Otočte kryt (2) směrem nahoru.

Abb. 24: Odpojte přívodní kabel baterie

1. Odpojte modrý připojovací kabel baterie (3) od zástrčky (4) baterie.

» Dbejte na to, aby se modrý připojovací kabel akumulátoru (3) nemohl nechtěně dotknout zástrčky (4) v důsledku vnějších vlivů, např. pohybu spotřebiče (viz obr. 1). 24 Obrázek B).

» Červený připojovací kabel baterie (5) zůstane připojen.

1. Zavřete kryt (2) a zajistěte jej pomocí západek (1).

10.3 Uložení/skladování

POZNÁMKA

Nesprávné skladování, např. uložení přístroje ve vlhkém prostředí, může vést k poškození zametače.

» Dodržujte informace uvedené v kapitole "10.2 Odpojení připojovacího kabelu akumulátoru" tohoto návodu k obsluze.
- Zařízení skladujte pouze čisté a s prázdným zásobníkem.
» Informace o vyprazdňování zásobníku naleznete v kapitole „7.7 Vyprazdňování zásobníku“ a o čištění v kapitole „9.4 Vyčistěte spotřebič“ tohoto návodu k obsluze.

Abb. 25: Skladovací poloha

• Spotřebič umístěte tak, aby štětiny nebyly zalomené nebo ohnuté.
• Spotřebič včetně tlačné rukojeti zajistěte proti převrácení, sklouznutí a poškození.
• Neskladujte spotřebič venku nebo ve vlhkém prostředí.

10.4 Likvidace odpadu

! VAROVÁNÍ

Ohrožení životního prostředí v důsledku nesprávné likvidace

Nesprávná likvidace zametaciho stroje/baterie může vést ke znečištění životního prostředí v důsledku škodlivých látek, které obsahuje.

• Zametač, nabíječku a baterii likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s platnými místními předpisy
• Zařízení a baterii likvidujte odděleně.

REACH je evropské nařízení o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek.

Informace o dodržování nařízení REACH (ES) č. 1907/2006 naleznete na adrese www.starmix.de

12. ES prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES, příloha II 1A

Výrobce:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Německo

Zplnomocněný zástupce pro vypracování technické dokumentace:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Německo

Výrobek:

Ruční, bateriový zametací stroj haaga 677 plus

Tímto prohlašujeme, že výše uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Výše uvedený výrobek splňuje požadavky následujících příslušných směrnic:

• Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě
  • RoHS 2011/65/EU

Byly použity následující harmonizované normy:

• EN ISO 12100:2010, Bezpečnost strojních zařízení - Obecné zásady pro navrhování, posuzování a snižování rizik
• EN 60335-1:2012, Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Obecné požadavky
• EN 60335-2-72:2012, Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-72: Zvláštní požadavky na stroje na ošetřování podlah s trakčním pohonem nebo bez něj pro profesionální použití

• EN 55014-1:2021, Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na elektrické spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné elektrické spotřebiče - Část 1: Vyzařování

• EN 55014-2:2021, Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků
  • EN IEC 61000-3-2:2019
  • EN 61000-3-3:2013

• EN 62233:2008-04, Metody měření elektromagnetických polí spotřebičů pro domácnost a podobných elektrických spotřebičů s ohledem na bezpečnost osob v elektromagnetických polích.
• ČSN IEC 63000:2018-12, Technická dokumentace pro posuzování elektrických a elektronických zařízení z hlediska omezení nebezpečných látek;

Ebersbach, 16. červenec 2025

Canton Snow

Carsten Gresser

Vedoucí Assurancer

haaga 677 плюс

Оглавление