Haaga 677 Plus - Spazzatrice Starmix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Haaga 677 Plus Starmix

Indice dei contenuti

1. Generale.... 161

1.1 Indirizzo....161

1.2 Convenzioni....161

1.3 Simboli ed etichettatura.... 161

1.4 Limitazione di responsabilità....161

1.5 Garanzia 161

1.6 Protezione del copyright 162

1.7 Gruppo target 162

1. Sicurezza....162

2.1 Uso previsto.... 162

2.2 Uso improprio....162

2.3 Responsabilità dell'utente 162

2.4 Istruzioni generali di sicurezza 163

2.5 Istruzioni generali di sicurezza per la batteria, la presa di carica e il caricabatterie .... 163

2.6 Avvertenze di pericolo sul dispositivo.... 165

2.7 Dispositivi di protezione personale....165

1. Dati tecnici 166

2. Struttura e funzione 167

3. Trasporto....169

5.1 Consegna 169

5.2 Ambito di consegna....169

5.3 Manipolazione dei materiali di imballaggio 169

5.4 Stoccaggio della spazzatrice 169

5.5 Trasporto della spazzatrice 170

5.6 Trasporto dell'apparecchio nel veicolo....170

1. Commissioning 171

6.1 Montaggio della barra di spinta e della maniglia 171

6.2 Montaggio della maniglia di spinta sull'apparecchio 171

6.3 Collegare il cavo di collegamento della batteria 172

6.4 Caricare la batteria....173

1. Funzionamento....174

7.1 Prima di iniziare il lavoro....174

7.2 Regolazione dell'altezza delle spazzole a disco....175

7.3 Impostare il dispositivo di bloccaggio....175

7.4 Funzionamento della batteria e display a LED....176

7.5 Protezione da sovraccarico....177

7.6 Funzionamento manuale 178

7.7 Svuotamento della tramoggia....178

1. Risoluzione dei problemi....179

8.1 Tabella guasti parte 1....180

8.2 Tabella guasti parte 2....181

8.3 Procedura di risoluzione dei problemi....182

8.4 Rimuovere e controllare il fusibile F1 182

1. Manutenzione e pulizia 184

9.1 Piano di manutenzione 185

9.2 Rimuovere l'osstruzione....185

haaga 677 plus

9.3 Allineare le setole....186
9.4 Pulire l'apparecchio 186
10. Smantellamento/stoccaggio/magazzinaggio.... 186
10.1 Smontare la maniglia di spinta 186
10.2 Scollegare il cavo di collegamento della batteria 187
10.3 Immagazzinamento/stoccaggio 188
10.4 Smaltimento....188
11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ.... 189
12. Dichiarazione di conformità CE 189

1. Generale

Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante della spazzatrice haaga 677 plus (anno di produzione: dal 2025) e valgono esclusivamente per l'apparecchio in questione.

Le istruzioni per l'uso forniscono informazioni importanti per un utilizzo sicuro ed effi ciente dell'apparecchio.

Il presupposto per lavorare in sicurezza con l'apparecchio è l'osservanza di tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza indicate.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio.

• Leggere le istruzioni di sicurezza!
• Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro e accessibile per tutta la durata di vita dell'apparecchio.
• Trasmettere le istruzioni per l'uso ai successivi proprietari o utilizzatori dell'apparecchio.

1.1 Indirizzo

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germania

Telefono: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Convenzioni

Per poter lavorare in modo ottimale con le istruzioni per l'uso, è necessario osservare le seguenti spiegazioni sulle convenzioni tipografi che.

Enumerazione

- I testi visualizzati in questo modo sono punti elenco.

Sequenza di lavoro

1. Fase 1 della sequenza di lavoro
2. Fase 2 della sequenza di lavoro
3. Fase 3 della sequenza di lavoro
   La sequenza dei passi deve essere seguita.

Suggerimento

» I suggerimenti e le istruzioni (non i danni alla macchina) sono indicati di seguito.

1.3 Simboli ed etichettatura

Rispettare sempre tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza! Durante il lavoro agire sempre con cautela per evitare incidenti, lesioni personali e danni alle cose!

Struttura delle istruzioni di sicurezza

PAROLA SEGNALE

Tipo e fonte di pericolo

Possibili conseguenze

• Misure per evitare il pericolo

Livello di pericolo

Livello di pericolo Probabilità di accadimento			Conseguenze della mancata osservanza
	PERICOLO	Immediato Morte, lesioni gravi
	ATTENZIONE	Possibile Morte, lesioni gravi
	ATTENZIONE	Possibile	Lesioni fi siche minori
	NOTA Possibile Danni materiali

1.4 Limitazione di responsabilità

Electrostar GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni e i danni conseguenti causati dai punti elencati di seguito:

• Mancata osservanza delle istruzioni per l'uso
• Utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati / pezzi di ricambio errati / pezzi di ricambio non conformi alle specifici che del produttore
• Modifi che, accessori e trasformazioni non autorizzate dell'apparecchio

1.5 Garanzia

Si applicano le norme descritte nelle Condizioni generali di contratto di Electrostar GmbH.

1.6 Protezione del copyright

Le istruzioni per l'uso sono protette da copyright per Electrostar GmbH.

Le istruzioni per l'uso contengono istruzioni e disegni o estratti di disegni di natura tecnica che non possono essere riprodotti, distribuiti o utilizzati senza autorizzazione per scopi di concorrenza o comunicati a terzi, né in tutto né in parte.

Electrostar GmbH si riserva il diritto di ottenere l'autorizzazione a utilizzare copie o informazioni delle presenti istruzioni per l'uso per pubblicazioni o per trasmetterle a terzi.

Le violazioni comporteranno una richiesta di risarcimento danni da parte del produttore. Restano riservate ulteriori rivendicazioni.

1.7 Gruppo target

Le presenti istruzioni per l'uso sono destinate all'utente della spazzatrice.

2. Sicurezza

Osservare le seguenti istruzioni per evitare malfunzionamenti, danni e pericoli per la salute!

2.1 Usoprevisto

La spazzatrice haaga 677 plus è destinata esclusivamente alla rimozione di sporco stradale come foglie, erba, graniglia, sabbia e simili da superfi ci piane e dure.

L'apparecchio è adatto all'uso commerciale, ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche e uffi ci.

2.2 Usoimproprio

Qualsiasi uso diverso da quello descritto nella sezione „Uso previsto“ è considerato un uso improprio. L'utilizzatore dell'apparecchio è l'unico responsabile dei danni che ne derivano.

La spazzatrice non deve essere utilizzata per spazzare sostanze pericolose, infi ammabili o incandescenti (sigarette e fi ammiferi), liquidi, polveri esplosive o pericolose (Ex), acidi o solventi.

La spazzatrice non deve inoltre essere utilizzata per spazzare acqua, cemento, malta, cemento o polveri contenenti gesso.

La spazzatrice non deve inoltre spazzare materiali umidi come neve, letame, sterco di vacca e sostanze fangose come le feci.

La spazzatrice non deve essere utilizzata in atmosfere potenzialmente esplosive o come mezzo di trasporto.

ATTENZIONE

Non utilizzare su superfi ci in pendenza

2.3 Responsabilità dell'utente

L'utilizzatore è una persona fi sica o giuridica che utilizza la spazzatrice o ne consente l'uso a terzi ed è responsabile della sicurezza dell'utilizzatore o di terzi durante l'uso.

• Sorvegliare i bambini che si trovano nell'area di lavoro per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

• Questa macchina non è destinata all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza.

• Le persone la cui capacità di reazione è compromessa, ad esempio da droghe, alcol o farmaci, non devono lavorare con l'apparecchio.

• Le persone che non sono in grado di compiere sforzi a causa del loro stato di salute non devono lavorare con la spazzatrice.
• Sostituire le scritte sulla spazzatrice che sono diventate illeggibili.

2.4 Istruzioni generali di sicurezza

• Rendere inaccessibile ai bambini il materiale di imballaggio. C'è il rischio di soff ocamento!
• Non indossare capelli lunghi sciolti, cravatte, indumenti larghi o gioielli, compresi gli anelli.
• Quando si maneggia la spazzatrice, tenere presente il rischio di lesioni dovute a indumenti e parti del corpo che si impigliano e vengono trascinati.

2.5 Istruzioni generali di sicurezza per la batteria, la presa di carica e il caricabatterie

PERICOLO

Pericolo di morte per scossa elettrica!

Se il caricabatterie viene maneggiato in modo errato, sussiste il rischio di scosse elettriche mortali.

• Non utilizzare mai un caricabatterie difettoso o danneggiato.
  • Non aprire o smontare mai il caricabatterie.
• Controllare regolarmente che il cavo di collegamento del caricabatterie non sia danneggiato. Se il cavo di collegamento è danneggiato, scollegare immediatamente la spina di rete.

PERICOLO

Pericolo di morte per esplosione!

Il caricabatterie e la spazzatrice possono generare scintille che possono incendiare polvere o vapori. Ad esempio, si possono generare scintille quando si preme l'interruttore di accensione/spegnimento.

- Non utilizzare mai il caricabatterie e la spazzatrice in un ambiente potenzialmente esplosivo, ossia in un ambiente contenente liquidi (vapori), gas o polveri infi ammabil (EX)

ATTENZIONE

Rischio di lesioni o incidenti durante la manipolazione della batteria!

L'uso improprio della batteria può causare diverse situazioni di pericolo. È necessario osservare i seguenti punti:

• Proteggere la batteria dalla luce solare diretta, dal calore, dalle fi amme libere e dalle scintille elettriche.
  • Non fumare nelle immediate vicinanze della batteria.
• Non esporre mai la batteria a microonde o ad alta pressione.
• Non caricare la batteria a temperature inferiori a 0°C.
  • Non gettarla mai nel tuoco
• Non caricare o utilizzare mai una batteria difettosa, danneggiata o deformata.
  • Non aprire, danneggiare o far cadere la batteria.
• Tenere la batteria fuori dalla portata de bambini.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni o incidenti dovuti alla fuoriuscita di liquido dalla batteria

La fuoriuscita del liquido della batteria può causare irritazioni cutanee, ustioni e bruciature chimiche.

• In caso di contatto accidentale, lavare abbondantemente le zone del corpo interessate con acqua e sapone.
• Se il liquido entra negli occhi, non strofi narl e sciacquarli con abbondante acqua per almeno 15 minuti. Rivolgersi a un medico.
• Assicurarsi che la batteria sia maneggiata in modo sicuro

ATTENZIONE

Rischio di lesioni o incidenti a causa di un cortocircuito

Un cortocircuito causato da acqua/umidità può provocare scosse elettriche e/o incendi.

• Non pulire la spazzatrice con un'idropulitrice o con getti d'acqua.
• Evitare di passare attraverso le pozzanghere.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni dovute a danni esterni alla batteria

La fuoriuscita di sostanze pericolose può causare irritazioni cutanee e/o ustioni.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI).

ATTENZIONE

Rischio di lesioni o incidenti durante la manipolazione del caricabatterie!

L'uso improprio del caricabatterie può causare diverse situazioni di pericolo. È necessario osservare i seguenti punti:

• Collegare il caricabatterie solo a una presa di corrente installata correttamente.
• Dopo aver utilizzato il caricabatterie, scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Pericolo di incendio! Non utilizzare su superfi ci altamente infi ammabili (ad es carta, tessuti) o in ambienti altamente infi ammabil
• Se nel caricabatterie si sviluppano fumo o fuoco, estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente.
  • Non coprire il caricabatterie in modo che possa raft reddarsi senza ostacol
• Posare ed etichettare i cavi di collegamento in modo che non possano essere danneggiati e che nessuno possa essere messo in pericolo - evitare il rischio di inciampare!

NOTA

La manipolazione e l'uso improprio della batteria, del caricabatterie e della presa di ricarica possono causare danni a cose o apparecchiature. È necessario osservare i seguenti punti:

- Utilizzare la batteria solo con la spazzatrice e il caricabatterie del produttore.

NOTA

• Caricare solo una batteria geometricamente idonea, in conformità ai valori indicati nel capitolo „3. Dati tecnici“ utilizzo.
• Collegare il caricabatterie solo alla tensione e alla frequenza di rete indicate sulla targhetta.
• Non estrarre la spina di rete dalla presa tirando il cavo di collegamento; tirare sempre la spina di rete
• Far riparare un cavo di collegamento danneggiato da un elettricista qualifi cate
• Utilizzare e conservare il caricabatterie solo in ambienti chiusi e asciutti. Proteggere il caricabatterie dalla pioggia e dall'umidità.
• Conservare il caricabatterie e la batteria solo negli intervalli di temperatura specifi cati, il conformità con i valori riportati nel capitolo "3." „3. Dati tecnici“ utilizzo.
• Non collegare mai i contatti del caricabatterie a oggetti metallici (ad es. chiodi, monete, gioielli) (cortocircuito)gioielli). Il caricabatterie può essere danneggiato da un cortocircuitoil caricabatterie può essere danneggiato da un cortocircuito.
• Non collegare mai (cortocircuitare) i terminali della batteria o i contatti della presa di ricarica con oggetti metallici (ad es. chiodi, monete, gioielli). La batteria o l'elettronica della spazzatrice possono essere danneggiate da un cortocircuito.
• Non utilizzare contenitori metallici per il trasporto della batteria.
• Proteggere la batteria dalla pioggia e dall'umidità.
• Per evitare una scarica profonda della batteria, il cavo di collegamento blu della batteria deve essere scollegato per periodi di stoccaggio di circa 2 mesì o più senza ricaricare la batteria. Per informazioni sull'immagazzinamento e lo stoccaggio, nonché sullo scollegamento della batteria, consultare il capitolo „10.3 Immagazzinamento/stoccaggio“ e il capitolo "10.2 Scollegamento del cavo di collegamento della batteria" delle presenti istruzioni per l'uso.
• Per i periodi di stoccaggio di circa 6 mesi o più, la batteria deve essere caricata completamente per mantenere le sue prestazioni. Le informazioni sulla ricarica della batteria sono riportate nel capitolo „6.4 Caricare la batteria“ delle presenti istruzioni per l'uso.

2.6 Avvertenze di pericolo sul dispositivo

I seguenti pittogrammi sono attaccati alla spazzatrice o alla targhetta:

ATTENZIONE

Durante il lavoro, accertarsi di rispettare le norme di sicurezza descritte nelle istruzioni per l'uso.

Istruzioni per l'uso

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio.

Pericolo di essere trascinati e intrappolati

Quando si lavora sull'apparecchio durante il funzionamento, la ricerca guasti, la manutenzione e la pulizia, esiste il rischio di rimanere intrappolati e di ferirsi a causa di parti rotanti. Osservare le norme di sicurezza descritte nelle istruzioni per l'uso.

Caricabatterie e batteria

Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente il caricabatterie fornito con la spazzatrice e approvato dal produttore.

Gradiente massimo

L'inclinazione massima di una spazzatrice si riferisce al massimo angolo di inclinazione che il dispositivo può superare in sicurezza per svolgere effi cacemente la sua funzione di pulizia senza ribaltarsi o scivolare.

2.7 Dispositivi di protezione personale

Durante il lavoro è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale per ridurre al minimo i rischi per la salute. Pertanto:

- Prima di iniziare qualsiasi lavoro, indossare correttamente i dispositivi di protezione specifi cati e indossarli durante il lavoro.

Calzature robuste

Indossare scarpe robuste con suola antiscivolo.

Guanti protettivi robusti

Indossare guanti protettivi robusti.

Maschera antipolvere

Indossare una maschera antipolvere.

3. Dati tecnici

Dati di base haaga 677 plus

Dati tecnici 677 plus
Larghezza di spazzamento in millimetri [mm] 770
^2 Prestazioni di spazzamento in metri quadrati all'ora [m /h] 3200
Capacità del contenitore per lo spazzamento in litri [l] 40
Peso in chilogrammi [kg] vuoto / max. (GVW) 21 / 30
Tempo di funzionamento a batteria piena* ca. min 90
Max. Temperatura di esercizio max da -10	°C a 40 °C
Ricarica da 0	°C a 25 °C
Stoccaggio da -10	°C a 40 °C

IT

Informazioni su rumore e vibrazioni(misurato secondo la norma EN 60335-2-72)	677 plus
Livello di pressione acustica _Lp (EN 60335-2-72)* 68 dB (A)
Livello di potenza sonora _Lw (EN 60335-2-72)* 80 dB (A)
Incertezza per i livelli sonori specificati (2006/42/CE) 2,5 dB (A)

*Determinato nella condizione operativa di velocità massima nominale a una temperatura ambiente di 20 °C / a seconda del rivestimento del pavimento.

Informazioni sulle vibrazioni (misurate in conformità alla norma EN 60335-2-72)	677 plus
Maniglia sinistra, a_h	< 2,5 m/s ^2
Maniglia destra, a_h
Incertezza (K) (Direttiva 2006/42/CE) 2,0 m/s ^2

Batteria al piombo	677 plus
Tensione [V] 12
Potenza [Ah]	14
Peso in chilogrammi [kg]	4,0

Caricabatterie 677 plus
Tensione d'ingresso	100-240 VAC/50-60 Hz
Tensione di uscita [V]	12
Tensione di fine carica [V]	14,5
Corrente di carica [mA]	3.000
Peso in grammi [g]	300

4. Struttura e funzione

Abb. 1: Panoramica dei componenti 1

Articolo n. Componente

1 Maniglia di spinta

2 Contenitore per lo spazzamento

3 Maniglia del contenitore

4 Regolazione dell'altezza della spazzola a disco

5 Maniglia di trasporto

6 Spazzola a disco

7 Rullo di guida laterale

8 Dispositivo di bloccaggio

9 Ruota di scorrimento

10 Maniglia di fissaggio

11 Interruttore on/off

12 Presa di ricarica

13 Display a LED

L'apparecchio viene messo in funzione a batteria premendo l'interruttore di accensione/spegnimento (11) e spostato in avanti spingendolo sulla maniglia di spinta (1). Le due spazzole a disco (6) utilizzano il labbro spazzante (16) per spostare i detriti verso il contenitore dei detriti (2).

Il rullo spazzante per lo sporco fine (14) trasporta i detriti rimanenti nel contenitore dei detriti (2). L'alimentazione è fornita da una batteria (22) installata nell'apparecchio, che deve essere sufficientemente carica per un funzionamento ottimale dell'apparecchio.

» Per informazioni sulla carica della batteria, consultare il capitolo „6.4 Caricare la batteria“ delle presenti istruzioni per l'uso.

Durante il funzionamento a batteria, lo stato di funzionamento attuale della spazzatrice viene visualizzato sul display a LED (13).

» Per informazioni sul funzionamento a batteria e sul display a LED, consultare il capitolo „7.4 Funzionamento della batteria e display a LED“ delle presenti istruzioni per l'uso.

Inoltre, il dispositivo può essere utilizzato temporaneamente senza alimentazione elettrica quando il livello di carica della batteria è basso.

» Le informazioni sul funzionamento manuale sono riportate nel capitolo „7.6 Funzionamento manuale“ delle presenti istruzioni per l'uso.

Abb. 2: Panoramica dei componenti 2

Articolo n. Componente

14 Rullo spazzacamino per lo sporco fine

15 Bordo smussato

16 Labbro spazzante

17 Piastra di spazzamento

Abb. 3: Panoramica dei componenti 3

Abb. 4: Panoramica dei componenti 4

Articolon.	Componente
19 Alloggiamento del giunto
20 Manicotto a dentiera
21 Ingranaggio elicoidale

Abb. 5: Panoramica dei componenti 5

Articolon.	Componente
22 Sostituire la batteria
23 Cavo di collegamento della batteria (rosso +)

Articolo Componente

n.

24 Cavo di collegamento della batteria (blu -)

Abb. 6: Panoramica dei componenti 6

Articolon.	Componente
25 Piastra	dell'interruttore
26 Portafusibile
27 Fusibile	F1

» L'immagine mostra i componenti con il coperchio aperto o rimosso.

5. Trasporto

5.1 Consegna

NOTA

Si prega di far confermare all'autista del servizio pacchi eventuali danni visibili all'imballaggio esterno subito dopo la consegna. Se il danno da trasporto viene riscontratc solo durante il disimballaggio, è necessario informare per iscritto il servizio pacchi entro 24 ore dalla consegna per ritenerlo responsabile del danno

NOTA

La batteria è protetta da un lucchetto per i trasporto. La batteria è circondata da una scatola di cartone. La protezione per il trasporto (scatola di cartone) deve essere rimossa prima della messa in funzione

5.2 Ambito di consegna

• Apparecchio con batteria
• Maniglia di spinta
• Due maniglie
  • Caricabatterie con spina di rete
• Istruzioni per l'uso

5.3 Manipolazione dei materiali di imballaggio

• Smaltire sempre il materiale di imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
• Rispettare le norme di legge locali e regionali.

5.4 Stoccaggio della spazzatrice

NOTA

Un immagazzinamento improprio, ad esempio in un ambiente umido, un cavo di collegamento della batteria collegato o una batteria non suffi cientemente carica possono causare danni alla spazzatrice. Per informazioni sulla conservazione e sullo stoccaggio del dispositivo, consultare il capitolo „10. Smantellamento/stoccaggio/magazzinaggio“

» Il manico di spinta può essere rimosso dall'apparecchio per risparmiare spazio. Per informazioni sulla rimozione della maniglia di spinta, consultare il capitolo „10.1 Smontare la maniglia di spinta“ delle presenti istruzioni per l'uso.

5.5 Trasporto della spazzatrice

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute al ribaltamento della barra di spinta!

Il ribaltamento del maniglione di spinta può causare all'utente o ad altre persone lievi lesioni, come schiacciamento delle dita c contusioni.

- Quando si trasporta l'apparecchio, tenerlo in modo che la barra di spinta non possa ribaltarsi.

Abb. 7: Trasporto della spazzatrice

1. Ruotare la maniglia di spinta (1) in avanti.
2. Aff errare l'apparecchio per la maniglia di trasporto (2).
3. Trasportare l'apparecchio in modo che le spazzole a disco siano rivolte lontano dal corpo.

5.6 Trasporto dell'apparecchio nel veicolo

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto a un trasporto non corretto della spazzatrice

Un apparecchio che gira, scivola o si ribalta può causare lesioni al conducente o ad altre persone.

- Fissare l'apparecchio con una cinghia di fi ssaggio per evitare che scivoli e venga gettato in giro.

1. Collocare l'apparecchio in una posizione adeguata all'interno del veicolo.
2. Fissare l'apparecchio con una cinghia di fi ssaggio.
   » Per un trasporto poco ingombrante nei veicoli, è possibile rimuovere la maniglia di spinta dall'apparecchio. Per informazioni sulla rimozione della maniglia di spinta, consultare il capitolo „10.1 Smontare la maniglia di spinta“ delle presenti istruzioni per l'uso.

NOTA

• Un trasporto improprio può causare danni alla spazzatrice.
• Per proteggere le batterie, non lasciare la spazzatrice in un veicolo riscaldato.
• Assicurarsi che l'apparecchio non venga acceso accidentalmente durante il trasporto. Se necessario, scollegare il cavo blu di collegamento alla batteria. Per informazioni sullo scollegamento della batteria, consultare il capitolo "10.2 Scollegamento del cavo di collegamento della batteria" delle presenti istruzioni per l'uso.

6. Commissioning

6.1 Montaggio della barra di spinta e della maniglia

Abb. 8: Montaggio dei raccordi dell'impugnatura

Alla consegna, i due raccordi della maniglia (10) e la barra di spinta (1) sono forniti come parti singole.

1. Premere verso l'interno la molla di bloccaggio (B) sul lato della barra di spinta (1).
2. Spingere il raccordo per maniglia (10) sulla barra di spinta fi nché non si innesta.
   » Assicurarsi che il foro sul lato della maniglia sia allineato con la molla di bloccaggio della barra di spinta.
3. Procedere allo stesso modo con il secondo lato della barra di spinta

6.2 Montaggio della maniglia di spinta sull'apparecchio

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute al ribaltamento della barra di spinta!

Il ribaltamento del maniglione di spinta può causare all'utente o ad altre persone lievi lesioni, come schiacciamento delle dita o contusioni.

- Quando si trasporta l'apparecchio, tenerlo in modo che la barra di spinta non possa ribaltarsi.

La barra di spinta può essere regolata all'altezza dell'utente in due fasi ((I) e (II)).

» (I): livello basso
» (II): Livello più alto (posizione preferita)

Abb. 9: Montaggio della barra di spinta

1. Posizionarsi tra la barra di spinta davanti all'apparecchio.
2. Posizionare una delle due maniglie con l'occhiello di aggancio della maniglia (10) nella scanalatura prevista sul telaio (A) in modo che possa scattare in posizione (Fig. 10).

A 10

Abb. 10: Montaggio dei raccordi dell'impugnatura

1. Posizionare la maniglia (10) sull'altro lato nella stessa posizione.
2. A questo punto i raccordi della maniglia possono essere inseriti a scatto nelle fessure dell'apparecchio (A) con una leggera pressione e la maniglia di spinta può essere portata nella posizione desiderata per spingere l'apparecchio.

6.3 Collegare il cavo di collegamento della batteria

Pericolo di lesioni dovute all'avviamento accidentale della spazzatrice!

Quando si collega il cavo di collegamento della batteria, c'è il rischio di essere trascinati in caso di accensione accidentale della spazzatrice

- Prima di collegare la batteria, accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento dell'apparecchio sia in posizione "0".

» Per evitare l'autoscaricamento della batteria, il cavo di collegamento blu della batteria viene scollegato dalla linguetta a innesto della batteria al momento della consegna e durante i periodi di stoccaggio superiori a circa 2 mesi.
1. Tirare leggermente in avanti le linguette (1) sul bordo anteriore inferiore del coperchio (2).
2. Ruotare il coperchio (2) verso l'alto.

Abb. 12: Collegare il cavo di collegamento della batteria

1. Inserire completamente il cavo di collegamento blu della batteria (3) nella linguetta (4) della batteria.

» (A): Cavo di collegamento della batteria non collegato.
» (B): Cavo di collegamento della batteria collegato.
» Il cavo di collegamento rosso della batteria (5) è collegato alla consegna.

NOTA

Assicurarsi inoltre che il cavo rosso di collegamento della batteria (5) sia collegato completamente e correttamente. Se il cavo di collegamento della batteria non è collegato correttamente, può danneggiare l'apparecchio e invalidare eventuali diritti di garanzia

1. Chiudere il coperchio (2) e bloccarlo con le linguette (1).

6.4 Caricare la batteria

Abb. 13: Collegamento del caricabatterie

» Si consiglia di caricare completamente la batteria prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
» Il caricabatterie (3) è dotato di un limitatore di tensione e di corrente completamente elettronico. Questo assicura che la batteria collegata sia sempre mantenuta al livello di carica ottimale. In questo modo si evita di sovraccaricare la batteria.
» Per caricare la batteria, i cavi di collegamento devono essere collegati correttamente. Le informazioni sul collegamento della batteria sono riportate nel capitolo "6.3 Collegamento del cavo di collegamento della batteria" delle presenti istruzioni per l'uso.

NOTA

• La spazzatrice non deve essere accesa durante il processo di carica. Ciò potrebbe danneggiare i componenti elettrici della spazzatrice.

• Prima della ricarica, controllare che la spina del caricabatterie e la presa di collegamento della spazzatrice non presentino corpi estranei, ad esempio oggetti conduttori di elettricità. Danni al dispositivo dovuti a cortocircuito e incendio del cavo.

• Aprire il cappuccio di protezione (1) della presa di ricarica sulla spazzatrice.

• Inserire la spina (2) del caricabatterie (3) nella presa di ricarica della spazzatrice.
• Collegare il cavo di rete del caricabatterie (3) a una presa di corrente da 100-240 V.
  » Durante il processo di carica, l'indicatore LED (4) del caricabatterie si illumina di arancione. Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore LED (4) del caricabatterie diventa "verde".
  » Il tempo di carica dipende essenzialmente dal valore SOC (stato di carica) della batteria prima dell'inizio del processo di carica. Se la batteria non viene caricata per un periodo di tempo prolungato, lo stato di carica diminuisce, aumentando il tempo di ricarica. Una carica completa può richiedere fi no a circa 7 ore. Consultare le informazioni riportate sull'imballaggio esterno o sull'adesivo apposto sulla spazzatrice prima della consegna.

NOTA

Per ottenere una durata ottimale e ridurre al minimo il processo di invecchiamento, caricare la batteria almeno ogni 2 mesi per circa 10 ore. Una batteria completamente carica riduce il rischio di scarica profonda e di danni irreparabili alle celle della batteria. La batteria può essere ricaricata anche dopo brevi periodi di funzionamento di circa 15 minuti.

7. Funzionamento

PERICOLO

Pericolo di morte a causa di un funzionamento non controllato della spazzatrice!

La guida autonoma (in partenza) a causa del movimento rotatorio delle spazzole a disco e del rullo spazzasporco per lo sporco fi ne o su strade in pendenza può provocare lesioni gravi o mortali a causa di collisioni in spazi pubblici (utenti della strada).

• Non utilizzare la spazzatrice senza sorveglianza.
- Spegnere la spazzatrice subito dopo averla parcheggiata e riporla in modo sicuro.

ATTENZIONE

Pericolo di tagli dovuti alla rottura di vetri, metalli o altri materiali taglienti!

Durante lo svuotamento della tramoggia, i frammenti di vetro, metallo o altri materiali taglienti possono provocare tagli.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!

ATTENZIONE

Pericolo per la salute a causa della polvere generata durante lo spazzamento!

L'inalazione della polvere può mettere a rischio la salute.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!

ATTENZIONE

Rischio di lesioni a causa di componenti caldi!

Lavorare sul motore caldo della spazzatrice può causare lesioni alla pelle.

• Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!
• Assicurarsi che il motore sia caldo dopo aver spento la spazzatrice.

7.1 Prima di iniziare il lavoro

• Controllare il funzionamento dell'apparecchio prima di iniziare il lavoro.
• Controllare che la maniglia di spinta sia saldamente inserita negli attacchi della maniglia.
• Controllare che la tramoggia sia saldamente inserita e in buone condizioni.
• Controllare che le spazzole a disco e il rullo spazzante per lo sporco fi ne non presentino ramoscelli, fi li e corde arrotolate, materiali a fi bra lunga, ecc. Se necessario, rimuoverli.
• Controllare che le spazzole a disco e il rullo per lo spazzamento dello sporco fi ne non siano inceppati o sporchi.
• Controllare che le maniglie non siano sporche e, se necessario, pulirle.
• Controllare se l'interruttore di accensione/spegnimento può essere facilmente portato in qualsiasi momento sulla posizione "0".
• Controllare che la presa di collegamento del caricabatterie sulla spazzatrice non presenti corpi estranei.

NOTA

Non devono essere presenti oggett elettricamente conduttivi sulla o nella presa di ricarica. Danni al dispositivo dovuti a cortocircuito e incendio del cavo. Tenere sempre chiuso il tappo di protezione della presa di ricarica.

7.2 Regolazione dell'altezza delle spazzole a disco

La manopola per la regolazione dell'altezza delle spazzole a disco si trova al centro della parte anteriore. Le spazzole a disco vengono regolate in base alla superfi cie da spazzare mediante la regolazione dell'altezza. I livelli sono basati sull'esperienza e devono quindi essere considerati come valori di riferimento. Di conseguenza, può essere necessario regolare i livelli durante la spazzatura a seconda della superfi cie.

• ...Livello 1-2: per tutte le superfi ci uniformi e dure (ad es. asfalto, cemento, lastre)
- Livello 3-4: per foglie umide, sabbia, superfi ci irregolari (ad es. lastre di cemento con aggregati a vista)
• Livello 5-7: per sporco intenso e superfi ci più irregolari

NOTA

Non premere con troppa forza le spazzole a disco sul pavimento. Un'eccessiva pressione sul pavimento provoca una maggiore usura e una riduzione della durata della batteria. Un'eccessiva pressione di contatto aumenta inoltre la resistenza alla spinta e può infl uire negativamente sul risultato di pulizia.

Abb. 14: Regolazione dell'altezza della spazzola a disco

• Impostare il livello desiderato:
• A tal fi ne, ruotare la manopola (1) verso sinistra per ridurre il livello.
• Per farlo, ruotare la manopola (1) verso destra per aumentare il livello.
  » Sollevare leggermente l'apparecchio dalla

maniglia di trasporto. In questo modo è più facile regolare l'altezza.

7.3 Impostare il dispositivo di bloccaggio

Utilizzare il dispositivo di bloccaggio per adattare la spazzola a disco destra alle aree di bordo da spazzare, ad esempio sui muri o sui marciapiedi.

NOTA

Se il termo non viene regolato correttamente sui bordi bassi, si può verifi care un'usura eccessiva. Il termo non deve graffi are i superfi cie

Abb. 15: Regolazione del dispositivo di bloccaggio

Spazzare bordi e angoli

• Premere verso il basso la maniglia (1) del dispositivo di abbassamento.
• Tirare la maniglia (1) del piumino verso l'alto.

Funzionamento su superfi ci

7.4 Funzionamento della batteria e display a LED

Abb. 16: Funzionamento e display

Il display a LED (2) indica lo stato di funzionamento attuale della spazzatrice in modalità batteria.

- Posizionare la spazzatrice sulla superfi cie da spazzare.

ATTENZIONE

Non premere l'interruttore on/off con i piede

L'inclinazione della spazzatrice durante l'avviamento delle spazzole a disco può causare lesioni da caduta o inciampo.

- Accendere o spegnere la spazzatrice solo manualmente.

- Accendere la spazzatrice premendo l'interruttore on/off (1) in posizione "I".

Le spazzole a disco e il rullo per la pulizia dello sporco fi ne iniziano a ruotare. Se la batteria è suffi cientemente carica, il LED verde del display a LED (2) si accende durante il funzionamento a batteria.

Guidare l'apparecchio sulla maniglia di spinta con entrambe le mani.

• Spingere l'apparecchio in avanti alla normale velocità di marcia.
• Spegnere la spazzatrice premendo l'interruttore on/off (1) in posizione "0".
• Se necessario, svuotare la tramoggia, vedere il paragrafo „Svuotamento della tramoggia“ nel capitolo 7.7 delle presenti istruzioni per l'uso.
  » Per ottenere risultati di spazzamento perfetti, svuotare la tramoggia a intervalli regolari.

NOTA

• Se le spazzole a disco ruotano più lentamente o il LED rosso del display a LED (2) si accende durante il funzionamento, signiti ca che il livello di carica della batteria è basso. Spegnere l'apparecchio e caricare la batteria.

• Se il livello di carica della batteria è troppo basso, l'apparecchio viene spento dall'elettronica integrata. Il LED rosso del display a LED (2) lampeggia. Spegnere il dispositivo e caricare la batteria. Le scariche profonde invalidano la garanzia

• Pulire la spazzatrice e il fi ltro antipolvere al termine del lavoro, vedere il paragrafo „Pulire l'apparecchio“ nel capitolo 9.4 delle presenti istruzioni per l'uso.

• Se necessario, ricaricare completamente la batteria, vedere il paragrafo „Caricare la batteria“ al capitolo 6.4 delle presenti istruzioni per l'uso.

7.5 Protezione da sovraccarico

Per evitare danni, i motori sono dotati di una protezione da sovraccarico. Se l'elettronica della spazzatrice si spegne dopo poco tempo, ciò è dovuto a un carico eccessivo sui motori. È quindi necessario controllare che il rullo spazzacamino per lo sporco fi ne e le spazzole a disco siano liberi di muoversi e rimuovere blocchi come pietre incastrate, fi li avvolti e simili.

Abb. 17: Funzionamento e display

- Dopo l'attivazione della protezione da sovraccarico, spegnere l'elettronica della spazzatrice premendo l'interruttore on/off (1) in posizione "0".

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute all'avviamento accidentale della spazzatrice!

Quando si lavora sulla spazzatrice, c'è il rischio di essere tirati in ballo accendendo accidentalmente l'apparecchio

- Assicurarsi che l'apparecchio non venga acceso accidentalmente mentre si sta liberando il blocco! Se necessario, scollegare il cavo blu di collegamento alla batteria. Vedere il paragrafo "Scollegamento del cavo di collegamento della batteria" nel capitolo 10.2 delle presenti istruzioni per l'uso

1. Individuare e rimuovere il blocco, vedere il paragrafo „Rimuovere l'ostruzione" nel capitolo 9.2 delle presenti istruzioni per l'uso.
2. Se necessario, ricollegare il cavo di collegamento blu della batteria. Vedere il paragrafo "Collegamento del cavo di collegamento della batteria" al capitolo 6.3 delle presenti istruzioni per l'uso.
3. Accendere la spazzatrice premendo l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione "I"
4. Verifi care che l'apparecchio funzioni come di consueto.

7.6 Funzionamentomanuale

La spazzatrice può anche funzionare temporaneamente senza supporto elettrico se il livello di carica della batteria è basso. Il meccanismo di spazzamento viene azionato spingendo l'apparecchio.

• Guidare l'apparecchio sulla maniglia di spinta con entrambe le mani.
• Spingere l'apparecchio in avanti alla normale velocità di marcia.
• Se necessario, svuotare il contenitore dei detriti, vedere il paragrafo „Svuotamento della tramoggia“ nel capitolo 7.7 delle presenti istruzioni per l'uso.
• Ricaricare completamente la batteria, vedere il paragrafo „Caricare la batteria“ al capitolo 6.4 delle presenti istruzioni per l'uso.
  » Utilizzare il funzionamento manuale solo temporaneamente. In modalità batteria è possibile ottenere un risultato di spazzamento migliore grazie alla minore fatica.

7.7 Svuotamento della tramoggia

ATTENZIONE

Pericolo di tagli dovuti alla rottura di vetri, metalli o altri materiali taglienti!

Quando si svuota la tramoggia, i vetri, i metalli o altri materiali taglienti possono provocare tagli.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!

ATTENZIONE

Pericolo per la salute a causa della polvere spazzata!

Lo svuotamento del contenitore dello spazzamento può mettere a rischio la salute a causa della polvere aspirata.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!

Abb. 18: Svuotamento della tramoggia

• Svuotare la tramoggia dopo ogni utilizzo.
• Per ottenere risultati di spazzamento perfetti, svuotare la tramoggia a intervalli regolari.
• Portare la maniglia di spinta (1) in posizione inclinata in avanti.
• Tirare la tramoggia (3) verso l'alto aff errandola per la maniglia (2).
• Svuotare completamente la tramoggia (3).
  » Assicurarsi che anche i bordi dell'alloggiamento siano privi di sporcizia.
• Inserire il contenitore dei detriti vuoto (3) nell'apparecchio.
• Premere la maniglia del contenitore (2) nella posizione iniziale.
  » Il meccanismo di bloccaggio del contenitore dei detriti (3) deve innestarsi in modo percettibile.
• Riportare la maniglia di spinta (1) in posizione di lavoro.

8. Risoluzione dei problemi

ATTENZIONE

Pericolo di tagli dovuti alla rottura di vetri, metalli o altri materiali taglienti!

Quando si svuota la tramoggia, i vetri, i metalli o altri materiali taglienti possono provocare tagli.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!

ATTENZIONE

Pericolo per la salute a causa della polvere generata durante lo spazzamento!

L'inalazione della polvere può mettere a rischio la salute.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute al ribaltamento della barra di spinta!

Il ribaltamento del maniglione di spinta può causare all'utente o ad altre persone lievi lesioni, come schiacciamento delle dita c contusioni.

- Quando si trasporta l'apparecchio, tenerlo in modo che la barra di spinta non possa ribaltarsi.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute all'avviamento accidentale della spazzatrice!

Quando si lavora sulla spazzatrice, c'è il rischio di essere tirati in ballo accendendo accidentalmente l'apparecchio.

- Assicurarsi che l'apparecchio non venga acceso accidentalmente durante la ricerca guasti! Se necessario, scollegare il cavo di collegamento blu della batteria dalla batteria. Vedere il paragrafo "Scollegamento del cavo di collegamento della batteria" nel capitolo 10.2 delle presenti istruzioni per l'uso.

Nonostante l'osservanza degli interventi di manutenzione prescritti e il controllo dell'apparecchio prima dell'uso, possono verifi carsi dei guasti. I possibili guasti sono elencati nelle seguenti tabelle, parte 1 e parte 2, con indicazione della causa e del rimedio.

8.1 Tabella guasti parte 1

Guasto Causa Rimedio
L'apparecchio funziona in modo lento o irregolare	Apparecchio sporco	Pulire la spazzatrice, vedi capitolo 9.4 nella sezione „Pulire l'apparecchio“
	Scopa bloccata	Rimuovere il blocco, vedere il capitolo 9.2 nella sezione „Rimuovere l'osstruzione“
	Spazzole contaminate	Pulire gli azionamenti delle spazzole, vedere il capitolo 9.4 nella sezione „Pulire l'apparecchio“
	Regolazione dell'altezza troppo bassa	Regolare la regolazione in altezza, vedi capitolo 7.2 nella sezione „Regolazione dell'altezza delle spazzole a disco“
	Pressione di contatto delle spazzole a disco troppo alta
	Livello di carica della batteria troppo basso. L'indicatore LED della spazzatrice si illumina di "rosso"	Caricare la batteria, vedere il capitolo 6.4 nella sezione „Caricare la batteria“
	Le spazzole del disco non girano	Contattare l'assistenza
	Il rullo spazzola per lo sporco fine non gira
Il dispositivo si spegne	Pressione di contatto delle spazzole a disco troppo alta	Regolare la regolazione in altezza, vedi capitolo 7.2 nella sezione „Regolazione dell'altezza delle spazzole a disco“
	Scopa bloccata	Pulire la spazzatrice, vedi capitolo 9.4 nella sezione „Pulire l'apparecchio“
	Protezione da sovraccarico attiva	Rimuovere il blocco, vedere capitolo 7.5 nella sezione "Protezione da sovraccarico"
	Livello di carica della batteria troppo basso. Il display LED della spazzatrice lampeggia in rosso. Dispositivo spento dall'elettronica	Caricare la batteria, vedi capitolo 6.4 nella sezione „Caricare la batteria“
	Fusibile F1 difettoso	Controllare e sostituire il fusibile F1, vedi capitolo 8.4 nella sezione „Rimuovere e controllare il fusibile F1“
Il dispositivo non può più essere acceso	Fusibile F1 difettoso	Controllare e sostituire il fusibile F1, vedi capitolo 8.4 nella sezione „Rimuovere e controllare il fusibile F1“
	Cavo di collegamento della batteria scollegato	Collegare il cavo di collegamento della batteria, vedere il capitolo 6.3 nella sezione "Collegamento del cavo di collegamento della batteria"
	Batteria molto scarica Contattare l'assistenza
Le setole sono piegate Immagazzinamento errato		Allineare le setole, vedere il capitolo 9.3 nella sezione „Allineare le setole“

8.2 Tabella guasti parte 2

Guasto Causa Rimedio
Risultato di spazzamento insufficiente	Labbro spazzante mancante, allentato o molto consumato	Sostituire il labbro spazzante
	Pressione di contatto delle spazzole a disco troppo alta	Regolare la regolazione in altezza, vedi capitolo 7.2 nella sezione „Regolazione dell'altezza delle spazzole a disco“
	Usura significativa delle spazzole a disco	Sostituire le spazzole a disco
	Il contenitore dei detriti è pieno	Svuotare la tramoggia, vedere il capitolo 7.7 nella sezione „Svuotamento della tramoggia“
	Uso improprio della spazzatrice in base alle informazioni riportate nel capitolo 2.2 nella sezione „Uso improprio“	Utilizzare un dispositivo di pulizia o un detergente adeguato

8.3 Procedura di risoluzione dei problemi

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute all'avviamento accidentale della spazzatrice!

Dopo aver eliminato i guasti della spazzatrice, c'è il rischio che l'apparecchio si metta in funzione accidentalmente.

- Prima di collegare la batteria, accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento dell'apparecchio sia in posizione "0".

1. Posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento dell'apparecchio sulla posizione "0".
2. Scollegare il cavo di collegamento blu della batteria dalla batteria.
3. Eliminare il guasto in base alla tabella dei guasti.
4. Se necessario, ricollegare il cavo blu di collegamento alla batteria.
5. Accendere la spazzatrice premendo l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione "I". Verifi care che il dispositivo funzioni come di consueto.

8.4 Rimuovere e controllare il fusibile F1

La spazzatrice è dotata di un fusibile da 15 ampere per proteggere i componenti elettrici. Procedere come segue per controllare e sostituire il fusibile F1:

ATTENZIONE

Rischio di lesioni o incidenti a causa di un fusibile di potenza errata!

Se si utilizza un fusibile di valore errato, i componenti elettrici possono essere sovraccaricati quando l'apparecchio è spento, durante il processo di carica o durante il funzionamento dell'apparecchio, con conseguente rischio di fumo e incendio.

- Sostituire il fusibile solo con un nuovo fusibile da 15 ampere approvato dal produttore.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute all'avviamento accidentale della spazzatrice!

Quando si lavora sulla spazzatrice, c'è il rischio di essere tirati in ballo accendendo accidentalmente l'apparecchio

- Assicurarsi che l'apparecchio non venga acceso accidentalmente durante la rimozione e il controllo del fusibile! A tale scopo, scollegare il cavo blu di collegamento alla batteria.

NOTA

L'utilizzo di un fusibile di valore superiore di inferiore può causare danni considerevoli all'apparecchio.

Per evitare danni, sostituire un fusibile bruciato solo con un fusibile da 15 ampere approvato dal produttore. Sostituire il fusibile solo se la causa del guasto è stata eliminata.

Abb. 19: Rimozione del cofano

1. Posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento dell'apparecchio sulla posizione "0".

2. Portare la maniglia di spinta in posizione inclinata in avanti, vedere il paragrafo „Svuotamento della tramoggia“ nel capitolo 7.7 delle presenti istruzioni per l'uso

3. Scollegare il cavo di collegamento blu della batteria dalla batteria, vedere il paragrafo "Scollegamento del cavo di collegamento della batteria" nel capitolo 10.2 delle presenti istruzioni per l'uso.

4. Sganciare con cautela il coperchio (1) dalle cerniere (2) battendo leggermente il bordo del coperchio con il palmo della mano in direzione della freccia.

Abb. 20: Rimozione della piastra di commutazione

1. Estrarre con cautela la piastra di commutazione (3) verso l'alto dai perni di guida (4).
2. Mettere da parte la piastra di commutazione (3) con i cavi collegati.

1. Estrarre il fusibile F1 (5) dal portafusibile (6).
2. Controllare e sostituire il fusibile se necessario.

» L'immagine a destra mostra un fusibile bruciato.
» Utilizzare solo un fusibile da 15 ampere esatti.
» Rimontare in ordine inverso rispetto allo smontaggio.

Tenere presente quanto segue:

1. Montare il coperchio dall'alto e farlo scattare nelle cerniere premendo con attenzione. Assicurarsi che il coperchio sia centrato, altrimenti le alette delle cerniere potrebbero rompersi.
2. Collegare completamente il cavo di collegamento blu della batteria alla linguetta di innesto della batteria.
3. Accendere la spazzatrice premendo l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione "I".
4. Verifi care che l'apparecchio funzioni come di consueto.

NOTA

Se il fusibile si brucia di nuovo subito dopo l'accensione della spazzatrice, contattare il centro di assistenza. I fusibili sono disponibili come parti di ricambio presso Electrostar GmbH

9. Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE

Pericolo di tagli dovuti alla rottura di vetri, metalli o altri materiali taglienti!

Quando si svuota la tramoggia, i vetri, i metalli o altri materiali taglienti possono provocare tagli.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!

ATTENZIONE

Pericolo per la salute a causa della polvere generata durante lo spazzamento!

L'inalazione della polvere può mettere a rischio la salute.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti!

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute al ribaltamento della barra di spinta!

Il ribaltamento del maniglione di spinta può causare all'utente o ad altre persone lievi lesioni, come schiacciamento delle dita c contusioni.

- Quando si trasporta l'apparecchio, tenerlo in modo che la barra di spinta non possa ribaltarsi.

ATTENZIONE

Pericolo dovuto ai detergenti!

Gli agenti possono contenere componenti nocivi e possono causare irritazioni alle vie respiratorie e alla pelle.

• Osservare la scheda di sicurezza del produttore.
• Evitare di versare e nebulizzare
• Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro.
• Evitare il contatto con la pelle e gli occhi.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute all'avviamento accidentale della spazzatrice!

Durante i lavori di manutenzione e pulizia della spazzatrice, c'è il rischio di essere coinvolti nell'accensione accidentale dell'apparecchio.

• Durante tutti i lavori, l'apparecchio deve essere spento e scollegato dalla rete elettrica.
  • Non eseguire lavori con il motore in funzione.
• L'interruttore di accensione/spegnimento deve essere in posizione "0".
• Assicurarsi che l'apparecchio non venga acceso accidentalmente durante i lavori di manutenzione e pulizia! Se necessario, scollegare il cavo di collegamento blu della batteria dalla batteria. Vedere il paragrafc "Scollegamento del cavo di collegamento della batteria" nel capitolo 10.2 delle presenti istruzioni per l'uso.

NOTA

Una manutenzione non corretta può causare danni e ridurre la durata della spazzatrice.

I seguenti paragrafi descrivono gli interventi di manutenzione e pulizia necessari per un funzionamento ottimale e senza problemi.

In alcuni casi, l'esecuzione degli interventi specifi cati dipende dal tempo e/o dal carico. Quando gli intervalli sono specifi cati sia in termini di scadenze che di ore di funzionamento, si applica il caso che si verifi ca per primo.

In caso di domande sugli interventi di manutenzione e sugli intervalli, contattare il produttore.

9.1 Piano di manutenzione

Intervallo di manutenzione	Intervento di manutenzione
Prima di iniziare il lavoro	Verificare la funzionalità dell'apparecchio e la presenza di eventuali danni. Se necessario, rivolgersi al centro di assistenza
	Controllare che la maniglia di spinta sia saldamente inserita negli appositi attacchi
	Controllare che la tramoggia sia saldamente inserita e in buone condizioni
	Controllare che le spazzole a disco e il rullo di spazzamento dello sporco fine non abbiano fili e corde arrotolate. Se necessario, rimuoverli.
	Controllare che le spazzole a disco e il rullo spazzola per lo sporco fine non siano inceppati o sporchi
	Controllare che le maniglie non siano sporche e, se necessario, pulirle.
	Controllare che la regolazione dell'altezza sia corretta
	Controllare l'impostazione della pressione di spazzamento. Se necessario, regolare la pressione di spazzamento in base alla superficie da spazzare
	Verificare che l'interruttore di accensione/ spegnimento possa essere facilmente portato in qualsiasi momento sulla posizione "0"
	Controllare che la presa di collegamento per il caricabatterie sulla spazzatrice non presenti corpi estranei
	Controllare se il livello di carica della batteria è sufficiente per il lavoro di spazzamento da svolgere. Se necessario, caricare la batteria
Al termine del lavoro	Svuotare il contenitore dello spazzamento
	Pulire l'apparecchio
	Pulire il filtro della polvere
	Caricare la batteria
8 Bh Pulizia degli azionamenti delle spazzole
2 mesi Caricare la batteria

9.2 Rimuovere l'ostruzione

• Rimuovere il materiale avvolto (ad es. corde, fili, materiali a fibra lunga) dalle setole e dagli assi.
• Rimuovere il materiale inceppato (ad es. pietre, rami, foglie).

9.3 Allineare le setole

ATTENZIONE

Pericolo di incendio dovuto a un uso improprio del soffi atore o all'utilizzo (soffi atori non adatt

Durante l'allineamento delle setole c'è il rischio di incendio se durante il riscaldamento si generano temperature eccessive.

• Non utilizzare fi amme libere o bruciatori pe riscaldare le setole!
• Non utilizzare soffi atori ad aria calda. L setole possono sciogliersi se l'aria è troppo calda.

Le setole piegate possono essere raddrizzate riscaldandole con un soffi o d'aria calda (ad esempio, un asciugacapelli).

• Puntare il soffi atore d'aria calda acceso sulle setole piegate.
  » Con un riscaldamento suffi ciente, le setole si raddrizzeranno da sole.

9.4 Pulirel'apparecchio

• Non utilizzare agenti sgrassanti.
• Non utilizzare detergenti aggressivi.
- Non pulire l'apparecchio con un'idropulitrice o sotto l'acqua corrente. L'apparecchio non deve essere immerso in acqua o pulito con acqua.
- Proteggere i punti di appoggio dall'umidità.
• Non pulire le spazzole a disco e il rullo spazzola sporco fi ne con aria compressa.
» Il forte getto d'aria può danneggiare le setole.

1. Pulire le spazzole a disco, il rullo di raccolta dello sporco fi ne e gli azionamenti con un panno umido.

2. Pulire tutte le parti in plastica con un panno umido.

» Mantenere pulita la batteria, poiché una batteria sporca può scaricarsi nel tempo a causa delle correnti di dispersione attraverso i terminali.

10. Smantellamento/stoccaggio/magazzinaggio

10.1 Smontare la maniglia di spinta

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute al ribaltamento della barra di spinta!

Il ribaltamento del maniglione di spinta può causare all'utente o ad altre persone lievi lesioni, come schiacciamento delle dita c contusioni

- Quando si trasporta l'apparecchio, tenerlo in modo che la barra di spinta non possa ribaltarsi

» La maniglia di spinta può essere rimossa dall'apparecchio per risparmiare spazio.

Abb. 22: Rimozione della maniglia di spinta

1. Allineare le rispettive frecce (2) sull'alloggiamento con la barra dei raccordi della maniglia (1).
2. Posizionarsi tra la maniglia di spinta davanti all'apparecchio.
3. Aff errare con le mani entrambe le maniglie (1) e spingerle con cautela verso l'esterno.
4. Allo stesso tempo, estrarre i raccordi della maniglia da entrambi i supporti dell'apparecchio.

10.2 Scollegare il cavo di collegamento della batteria

Per evitare una scarica profonda della batteria, il cavo di collegamento blu della batteria deve essere scollegato se la batteria è stata conservata per più di 2 mesi circa senza essere ricaricata.

Se necessario, la batteria deve essere scollegata anche durante la ricerca e la rimozione di un blocco. Protezione contro l'avviamento accidentale della spazzatrice.

Per periodi di stoccaggio di circa 6 mesi o più, la batteria deve essere caricata completamente per mantenere le sue prestazioni. Per informazioni sulla carica della batteria, consultare il capitolo "6.4 Caricare la batteria" delle presenti istruzioni per l'uso.

» Mantenere pulita la batteria, poiché una batteria sporca può scaricarsi nel tempo a causa delle correnti di dispersione attraverso i terminali.

Abb. 23: Apertura del coperchio

1. Tirare leggermente in avanti le linguette (1) sul bordo anteriore inferiore del coperchio (2).

2. Ruotare il coperchio (2) verso l'alto.

Abb. 24: Scollegare il cavo di collegamento della batteria

1. Scollegare il cavo di collegamento blu della batteria (3) dalla linguetta a innesto (4) della batteria.

» Assicurarsi che il cavo di collegamento blu della batteria (3) non possa entrare in contatto involontario con la linguetta di innesto (4) a causa di influssi esterni, come ad esempio il movimento dell'apparecchio (vedere Fig. 24 Figura B). 24 Figura B).

» Il cavo di collegamento rosso della batteria (5) rimane collegato.

1. Chiudere il coperchio (2) e bloccarlo con le linguette (1).

10.3 Immagazzinamento/stoccaggio

NOTA

L'immagazzinamento improprio, ad esempio in un ambiente umido, può danneggiare la spazzatrice

» Osservare le informazioni riportate nel capitolo "10.2 Scollegamento del cavo di collegamento della batteria" delle presenti istruzioni per l'uso.
- Conservare l'apparecchio solo quando è pulito e con la tramoggia vuota.
» Le informazioni sullo svuotamento della tramoggia sono riportate nel capitolo „7.7 Svuotamento della tramoggia“ e sulla pulizia nel capitolo „9.4 Pulire l'apparecchio“ delle presenti istruzioni per l'uso.

Abb. 25: Posizione di stoccaggio

• Posizionare l'apparecchio in modo che le setole non siano attorcigliate o piegate.
  • Assicurare l'apparecchio, compresa la maniglia di spinta, contro il ribaltamento, lo scivolamento e i danni.
  • Non conservare l'apparecchio all'aperto o in ambienti umidi.

10.4 Smaltimento

ATTENZIONE

Pericolo per l'ambiente dovuto a uno smaltimento non corretto

Lo smaltimento non corretto della spazzatrice/batteria può causare inquinamento ambientale a causa delle sostanze nocive in essa contenute

• Smaltire la spazzatrice, il caricabatterie e la batteria nel rispetto dell'ambiente, in conformità alle normative locali vigenti.
• Smaltire il dispositivo e la batteria separatamente.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

REACH è il regolamento europeo sulle sostanze chimiche per la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche.

Le informazioni sulla conformità al Regolamento REACH (CE) n. 1907/2006 sono disponibili all'indirizzo www.starmix.de

12. Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II 1A

Produttore:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germania

Rappresentante autorizzato per la compilazione della documentazione tecnica:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germania

Prodotto:

Spazzatrice portatile a batteria haaga 677 plus

Con la presente dichiariamo che il prodotto di cui sopra è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE. Il prodotto di cui sopra soddisfa i requisiti delle seguenti direttive pertinenti:

• Direttiva EMC 2014/30/UE
• RoHS 2011/65/UE

Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

• EN ISO 12100:2010, Sicurezza del macchinario - Principi generali per la progettazione, la valutazione del rischio e la riduzione del rischio
• EN 60335-1:2012, Apparecchi elettrici per uso domestico e similare - Sicurezza - Parte 1: Norme generali
• EN 60335-2-72:2012, Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare - Parte 2-72: Norme particolari per macchine per il trattamento dei pavimenti, con o senza trazione, per uso professionale
• EN 55014-1:2021, Compatibilità elettromagnetica - Requisiti per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli

apparecchi elettrici analoghi - Parte 1: Emissione

• EN 55014-2:2021, Compatibilità elettromagnetica - Requisiti per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi elettrici analoghi - Parte 2: Immunità - Norma di famiglia di prodotti
  • EN IEC 61000-3-2:2019
  • EN 61000-3-3:2013
• EN 62233:2008-04, Metodi per la misurazione dei campi elettromagnetici di elettrodomestici e apparecchi elettrici similari in relazione alla sicurezza delle persone nei campi elettromagnetici.
• EN IEC 63000:2018-12, Documentazione tecnica per la valutazione delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in relazione alla restrizione delle sostanze pericolose;

Ebersbach, 16 luglio 2025

Candu Sprey

Carsten Gresser

Responsabile dell'Assurance

haaga 677 plus

Inhoudsopgave