Haaga 677 Plus - Veegmachine Starmix - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Haaga 677 Plus Starmix

1. Algemene informatie.... 192

1.1 Adres 192

1.4 Beperking van aansprakelijkheid 192

1.5 Garantie....192

1.6 Bescherming van het auteursrecht 193

1.7 Doelgroep....193

1. Veiligheid....193

2.1 Beoogd gebruik 193

2.2 Niet-bedoeld gebruik....193

2.3 Verantwoordelijkheid van de gebruiker 193

2.4 Algemene veiligheidsinstructies 194

2.5 Algemene veiligheidsinstructies voor de batterij, laadcontactdoos en oplader.... 194

2.6 Gevarenwaarschuwingen op het apparaat 196

2.7 Persoonlijke beschermingsmiddelen....196

1. Technische gegevens 197

2. Montage en werking....198

3. Transport....200

5.1 Levering 200

5.2 Omvang van de levering....200

5.3 Omgaan met verpakkingsmateriaal....200

5.4 Opbergen van de veegmachine 200

5.5 Het apparaat vervoeren 201

5.6 Het apparaat in het voertuig vervoeren....201

1. Opstarten 202

6.1 Montage van de duwbeugel en de handgreep....202

6.2 De duwbeugel op het apparaat monteren....202

6.3 Accuaansluitkabel aansluiten 203

6.4 De accu opladen....204

1. Operatie 205

7.1 Voor aanvang van de werkzaamheden....205

7.2 Hoogte-instelling van de schijfborstels 206

7.3 Vasthoudinrichting instellen 206

7.4 Werking van de accu en LED-display 207

7.7 Legen van de vuitrechter....209

1. Problemen oplossen 210

8.1 Foutentabel deel 1....211

8.2 Foutentabel deel 2....212

8.3 Procedure voor het oplossen van problemen....213

8.4 Zekering F1 verwijderen en controleren 213

1. Onderhoud en reiniging....215

9.1 Onderhoudsschema....216

9.2 Verstopping verwijderen....216

9.3 Borstelharen uitlijnen 217
9.4 Apparaat reinigen....217
10. Buiten gebruik stellen/opslaan/opslag 217
10.1 Demonteer de duwbeugel....217
10.2 Accuaansluitkabel losmaken 218
10.3 Opbergen/opslag 219
10.4 Verwijdering 219
11. REACH....220
12. EG-conformiteitsverklaring 220

NL

1. Algemene informatie

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de haaga 677 plus veegmachine (bouwjaar: vanaf 2025) en geldt uitsluitend voor dit apparaat.

De gebruiksaanwijzing geeft belangrijke informatie voor een veilig en effi ciënt gebruik van het apparaat.

Voorwaarde voor veilig werken met het apparaat is het in acht nemen van alle vermelde veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Lees de veiligheidsinstructies!
- Bewaar de gebruiksaanwijzing gedurende de gehele levensduur van het apparaat op een veilige en toegankelijke plaats.
- Geef de gebruiksaanwijzing door aan iedere volgende eigenaar of gebruiker van het apparaat.

1.1 Adres

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Duitsland

Telefoon: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Conventies

Om optimaal met de bedieningshandleiding te kunnen werken, moet de volgende uitleg over typografi sche conventies in acht worden genomen.

Opsomming

- Teksten die op deze manier worden weergegeven, zijn opsommingstekens.

Werkvolgorde

1. Stap 1 van de werkvolgorde
2. Stap 2 van de werkvolgorde
3. Stap 3 van de werkvolgorde
   De volgorde van de werkstappen moet worden aangehouden.

Tip

» Tips en aanwijzingen (geen machineschade) worden als volgt weergegeven.

1.3 Symbolen en etikettering

Volg altijd alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies op! Ga bij het werken altijd voorzichtig te werk om ongelukken, persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen!

Structuur van de veiligheidsinstructies

SIGNAALWOORD

Soort gevaar en bron van het gevaar

Mogelijke gevolger

- Maatregel om het gevaar te vermijden

Gevarenniveau

Gevarenniveau Waarschijnlijkheid			Gevolgen van nietnaleving
		van optreden
	GEVAAR	Onmiddellijk	Dood, ernstig lichamelijk letsel
	WAARSCHUWING	Mogelijk	Dood, ernstig lichamelijk letsel
	VOORZICHTIG	Mogelijk	Licht lichamelijk letsel
	OPMERKING Mogelijk		Materiële schade

1.4 Beperking van aansprakelijkheid

Electrostar GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade en gevolgschade veroorzaakt door de hieronder genoemde punten:

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen / verkeerde reserveonderdelen / reserveonderdelen die niet voldoen aan de specifi caties van de fabrikant
• Ongeoorloofde wijzigingen, hulpstukken en conversies aan het apparaat

1.5 Garantie

De voorschriften beschreven in de Algemene Voorwaarden van Electrostar GmbH zijn van toepassing.

1.6 Bescherming van het auteursrecht

De gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd voor Electrostar GmbH.

De gebruiksaanwijzing bevat instructies en tekeningen of tekeninguittreksels van technische aard die niet zonder toestemming gereproduceerd, verspreid of gebruikt mogen worden voor concurrentiedoeleinden of geheel of gedeeltelijk aan anderen mogen worden doorgegeven.

Electrostar GmbH behoudt zich het recht voor om toestemming te verkrijgen om kopieën of informatie uit deze gebruiksaanwijzing te gebruiken voor publicaties of om deze door te geven aan derden.

Inbreuken zullen leiden tot een schadeclaim van de fabrikant. Verdere aanspraken blijven voorbehouden.

1.7 Doelgroep

Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de gebruiker van deze veegmachine.

2. Veiligheid

Neem de volgende aanwijzingen in acht om storingen, schade en gevaren voor de gezondheid te voorkomen!

2.1 Beoogdgebruik

De haaga 677 plus veegmachine is uitsluitend bedoeld voor het verwijderen van straatvuil zoals bladeren, gras, grit, zand en dergelijke van vlakke en harde oppervlakken.

Het apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, bijv. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken en kantoren.

2.2 Niet-bedoeldgebruik

Elk ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beoogd gebruik“ wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. De gebruiker van het apparaat is als enige aansprakelijk voor eventuele schade die hieruit voortvloeit.

De veegmachine mag niet worden gebruikt voor het vegen van gevaarlijke, brandbare of gloeiende stoff en (sigaretten en lucifers), vloeistoff en, explosieve of gevaarlijke stoff en (Ex), zuren of oplosmiddelen.

De veegmachine mag ook niet worden gebruikt voor het vegen van water, beton, mortel, cement of gipshoudend stof.

Ook nat veegmateriaal zoals sneeuw, mest, koeienmest en modderige stoff en zoals uitwerpselen mogen niet met de veegmachine worden geveegd.

De veegmachine mag niet worden gebruikt in explosiegevaarlijke omgevingen of als transportmiddel.

VOORZICHTIG

Niet gebruiken op hellende oppervlakken!

2.3 Verantwoordelijkheid van de gebruiker

Een gebruiker is elke natuurlijke of rechtspersoon die de veegmachine gebruikt of door derden laat gebruiken en verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker of derden tijdens het gebruik.

• Houd toezicht op kinderen die zich in het werkgebied bevinden om ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis.

• Personen van wie het reactievermogen is verminderd, bijvoorbeeld door drugs, alcohol of medicijnen, mogen niet met het apparaat werken.

• Personen die zich vanwege hun gezondheidstoestand niet kunnen inspannen, mogen niet met de veegmachine werken.
• Vervang onleesbaar geworden tekens op de veegmachine.

2.4 Algemene veiligheidsinstructies

• Maak verpakkingsmateriaal ontoegankelijk voor kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar!
• Draag geen lang los haar, stropdassen, losse kleding of sieraden, inclusief ringen.
• Houd er bij het hanteren van de veegmachine rekening mee dat er een risico op letsel bestaat doordat kledingstukken en lichaamsdelen vast komen te zitten en naar binnen worden getrokken.

2.5 Algemene veiligheidsinstructies voor de batterij, laadcontactdoos en oplader

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische schok!

Als de oplader verkeerd wordt gebruikt, bestaat het risico op een dodelijke elektrische schok.

• Gebruik nooit een defecte of beschadigde oplader.
• Open of demonteer de lader nooit.
• Controleer de aansluitkabel van de lader regelmatig op beschadigingen. Als het aansluitsnoer beschadigd is, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

GEVAAR

Levensgevaar door explosie!

De oplader en veegmachine kunnen vonken produceren die stof of dampen kunnen doen ontbranden. Er kunnen bijvoorbeeld vonken ontstaan wanneer de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt.

- Gebruik de oplader en veegmachine nooit in een omgeving met explosiegevaar, d.w.z. in een omgeving met ontvlambare vloeistoff er (dampen), gassen of stof (EX).

WAARSCHUWING

Risico op letsel of ongelukken bij het omgaan met de batterij

Verkeerd omgaan met de batterij kan leiden tot verschillende gevaarlijke situaties. Neem de volgende punten in acht

• Bescherm de batterij tegen direct zonlicht, hitte, open vuur en elektrische vonken
• Niet roken in de directe omgeving van de batterij.
• Stel de batterij nooit bloot aan microgolven of hoge druk.
• Laad de batterij niet op bij temperaturen onder 0°C.
  • Gooi de batterij nooit in het vuur
• Laad of gebruik nooit een defecte, beschadigde of vervormde batterij.
• Open, beschadig of laat de batterij nooit vallen.
• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.

WAARSCHUWING

Risico op letsel of ongevallen door vloeistof die uit de batterij lekt

Lekkende batterijvloeistof kan huidirritatie, brandwonden en chemische brandwonden veroorzaken.

• Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, wast u de betreff ende lichaamsdelen met veel water en zeep.
• Als de vloeistof in de ogen komt, niet wrijven en de ogen minstens 15 minuten met veel water spoelen. Aanvullende medische hulp inroepen.
• Zorg voor een veilige omgang met de batterij.

WAARSCHUWING

Risico op letsel of een ongeval door kortsluiting

Kortsluiting veroorzaakt door water/vocht kan leiden tot een elektrische schok en/of brand.

• Reinig de veegmachine niet met een hogedrukreiniger of waterstralen.
  • Vermijd rijden door plassen.

WAARSCHUWING

Risico op letsel door externe beschadiging van de batterij

Lekkage van gevaarlijke stoff en kai huidirritatie en/of brandwonden veroorzaken.

- Draag persoonlijke beschermingsmiddelen (PPE).

WAARSCHUWING

Risico op letsel of ongevallen bij het omgaan met de lader!

Verkeerd gebruik van de lader kan leiden tot verschillende gevaarlijke situaties. Neem de volgende punten in acht:

• Sluit de lader alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.
• Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik van de lader.
• Brandgevaar! Niet gebruiken op een licht ontvlambaar oppervlak (bijv. papier, textiel) of in een licht ontvlambare omgeving.
• Als er rook of brand ontstaat in de lader, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Dek de lader niet af zodat deze ongehinderd kan afkoelen.
• Leg aansluitkabels zo en label ze zodanig dat ze niet beschadigd kunnen raken en niemand in gevaar kan worden gebracht - voorkom struikelgevaar!

OPMERKING

Onjuiste behandeling en onjuist gebruik van de accu, het oplaadapparaat en de laadcontactdoos kan leiden tot schade aan eigendommen of apparatuur. Neem de volgende punten in acht:

- Gebruik de batterij alleen met de veegmachine en de lader van de fabrikant.

OPMERKING

• Alleen voor het opladen van een geometrisch geschikte accu in overeenstemming met de waarden in hoofdstuk „3. Technische gegevens“ gebruiken.
• Sluit de lader alleen aan op de netspanning en netfrequentie die op het typeplaatje staan vermeld.
• Trek de netstekker niet uit het stopcontact door aan de aansluitkabel te trekken; trek altijd aan de netstekker
• Laat een beschadigd aansluitsnoer repareren door een gekwalifi ceerde elektricien
• Gebruik en bewaar de lader alleen in gesloten en droge ruimtes. Bescherm de lader tegen regen en vocht
• Bewaar de acculader en accu alleen in het aangegeven temperatuurbereik volgens de waarden in hoofdstuk „3. Technische gegevens“ gebruiken.
• Verbind de contacten van de acculader nooit met metalen voorwerpen (bijv. spijkers, munten, sieraden) (kortsluiting)sieraden). De acculader kan beschadigd raken door kortsluitingde oplader kan beschadigd raken door kortsluiting.
• Verbind (kortsluiten) de accupolen of de contacten van de laadcontactdoos nooit met metalen voorwerpen (bijv. spijkers, munten, sieraden). De accu of de elektronica van de veegmachine kan beschadigd raken door kortsluiting.
• Gebruik geen metalen transportcontainers voor de batterij.
• Bescherm de accu tegen regen en vocht.
• Om diepe ontlading van de accu te voorkomen, moet de blauwe accuaansluitkabel worden losgekoppeld voor opslagperioden van ongeveer 2 maanden of langer zonder de accu op te laden. Informatie over opslag en bewaren en over het loskoppelen van de accu vindt u in het hoofdstuk „10.3 Opbergen/opslag“ en in het hoofdstuk "10.2 Loskoppelen van de accuaansluitkabel" in deze gebruiksaanwijzing.
• Bij opslagperioden van ca. 6 maanden of langer moet de accu ook eerst volledig worden opgeladen om de prestaties van de accu te behouden. Informatie over het opladen van de accu vindt u in het hoofdstuk „6.4 De accu opladen“ van deze handleiding.

2.6 Gevarenwaarschuwingen op het apparaat

De volgende pictogrammen zijn op de veegmachine of het typeplaatje aangebracht:

VOORZICHTIG

Let bij het werken op de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing.

Bedieningsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Gevaar voor naar binnen trekken en bekneld raken

Bij werkzaamheden aan het apparaat tijdens bedrijf, oplossen van storingen, onderhoud en reiniging bestaat het gevaar van beknelling en letsel door draaiende delen. Neem de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing in acht.

NL

Lader en batterij

Gebruik voor het opladen van de accu alleen de bij de veegmachine geleverde en door de fabrikant goedgekeurde oplader.

Maximale gradiënt

De maximale helling van een veegmachine verwijst naar de maximale hellingshoek die het apparaat veilig kan overbruggen om zijn reinigingsfunctie effectief uit te voeren zonder te kantelen of te glijden.

2.7 Persoonlijke beschermingsmiddelen

Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten tijdens het werk worden gedragen om gezondheidsrisico's te minimaliseren. Daarom:

- Trek voor aanvang van alle werkzaamheden de aangegeven beschermingsmiddelen op de juiste wijze aan en draag deze tijdens het werk.

Stevig schoeisel

Draag stevige schoenen met antislipzolen.

Stevige beschermende hand- schoenen

Draag stevige beschermende handschoenen.

Stofmasker

Draag een stofmasker.

Technische gegevens 677 plus
Veegbreedte in millimeters [mm] 770
^2 Veegprestatie in vierkante meter per uur [m /h] 3200
Inhoud veegcontainer in liters [l] 40
Gewicht in kilogram [kg] leeg / max. (GVW) 21 / 30
Bedrijfstijd met volle accu* ca. min 90
Max. Bedrijfstemperatuur van -10	°C tot 40 °C
Opladen van 0	°C tot 25 °C
Opslag van -10	°C tot 40 °C

Informatie over geluid en trillingen(gemeten volgens EN 60335-2-72)	677 plus
Geluidsdrukniveau_Lp (EN 60335-2-72)* 68 dB (A)
Geluidsvermogensniveau_Lw (EN 60335-2-72)* 80 dB (A)
Onzekerheid voor de opgegeven geluidsniveaus (2006/42/EG) 2,5 dB (A)

*Bepaald in de bedrijfstoestand van nominaal maximum toerental bij een omgevingstemperatuur van 20 °C / afhankelijk van de vloerbedekking.

Trillingsinformatie (gemeten volgens EN 60335-2-72) 677 plus
Handgreep links, ah	< 2,5 m/s ^2
Handgreep rechts, ah
Onzekerheid (K) (Richtlijn 2006/42/EG) 2,0 m/s ^2

Loodzuuraccu	677 plus
Spanning [V]	12
Vermogen [Ah]	14
Gewicht in kilogram [kg]	4,0

Lader	677 plus
Ingangsspanning	100-240 VAC/50-60 Hz
Uitgangsspanning [V]	12
Spanning einde lading [V]	14,5
Laadstroom [mA]	3.000
Gewicht in gram [g]	300

4. Montage en werking

Abb. 1: Overzicht onderdelen 1

Artikelnr. Onderdeel

1 Duwstang

2 Vuilcontainer

3 Containerhandgreep

4 Hoogteverstelling schijfborstel

5 Handgreep

6 Schijfborstel

7 Zijgeleiderol

8 Vasthoudinrichting

9 Loopwiel

10 Handgreep

11 Aan/uit-schakelaar

12 Oplaadcontactdoos

13 LED-display

Het apparaat wordt door het indrukken van de aan/uit schakelaar (11) op accuvoeding geschakeld en naar voren bewogen door het over de duwbeugel (1) te duwen. De twee schijfborstels (6) gebruiken de veeglip (16) om het vuil naar de vuilcontainer (2) te brengen.

De veegrol voor fijn vuil (14) transporteert het resterende vuil naar de vuilcontainer (2). De stroom wordt geleverd door een in het apparaat geïnstalleerde accu (22), die voldoende opgeladen moet zijn voor een optimale werking van het apparaat.

» Informatie over het opladen van de accu vindt u in hoofdstuk „6.4 De accu opladen“ van deze gebruiksaanwijzing.

Tijdens het gebruik van de accu wordt de actuele bedrijfstoestand van de veegmachine weergegeven op het LED-display (13).

» Informatie over het gebruik van de accu en de LED-display vindt u in het hoofdstuk „7.4 Werking van de accu en LED-display“ van deze gebruiksaanwijzing.

Daarnaast kan het apparaat ook tijdelijk zonder elektrische bediening worden gebruikt als de accu bijna leeg is.

» Informatie over handmatige bediening vindt u in het hoofdstuk „7.6 Handmatige bediening“ van deze handleiding.

Abb. 2: Overzicht onderdelen 2

Artikelnr. Onderdeel
14 Veegrol voor fijn vuil
15 Afgeschuinde rand
16 Veeglip
17 Veegplaat

Abb. 3: Overzicht onderdelen 3

Artikelnr. Onderdeel

18 Typeplaat

Artikelnr. Onderdeel

19 Koppelingshuis

20 Tandhuls

21 Schuine vertanding

Artikelnr. Onderdeel
22 Batterij
23 Accuaansluitkabel (rood +)
24 Accu-aansluitkabel (blauw -)

Montage en werking Transport

haaga 677 plus

Abb. 6: Onderdelenoverzicht 6

NL

Artikelnr. Onderdeel

25 Schakelaarplaat

26 Zekeringhouder

27 Zekering F1

» De afbeelding toont de componenten met het deksel open of verwijderd.

5. Transport

5.1 Levering

OPMERKING

Laat de chauff eur van de pakketdienst eventu ele zichtbare schade aan de buitenverpakking direct bij afl evering bevestigen. Als trans portschade pas tijdens het uitpakken wordt opgemerkt, moet de pakketdienst binnen 24 uur na levering schriftelijk op de hoogte worden gesteld om hem aansprakelijk te kunnen stellen voor de schade.

OPMERKING

De batterij is beschermd met een transportslot. Er zit een kartonnen doos om de batterij. De transportbescherming (kartonnen doos) moet voor ingebruikname worden verwijderd

5.2 Omvang van de levering

• Toestel met batterij
• Duwstang
• Twee handgrepen
  • Oplader met netstekker
  • Bedieningsinstructies

5.3 Omgaan met verpakkingsmateriaal

• Voer het verpakkingsmateriaal altijd op een milieuvriendelijke manier af.
• Neem de lokale, regionaal geldende wettelijke voorschriften in acht.

5.4 Opbergen van de veegmachine

OPMERKING

Ondeskundige opslag, bijvoorbeeld opslag van het apparaat in een vochtige omgeving, een aangesloten accuaansluitkabel of een onvoldoende opgeladen accu kan leiden tol schade aan de veegmachine. Raadpleeg het hoofdstuk „10. Buiten gebruik stellen/opslaan/opslag“.

» De duwbeugel kan van het apparaat worden verwijderd om het ruimtebesparend op te bergen. Informatie over het verwijderen van de duwbeugel vindt u in het hoofdstuk „10.1 Demonteer de duwbeugel“ van deze gebruiksaanwijzing.

5.5 Het apparaat vervoeren

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door omkantelen van de duwbeugel!

Als de duwstang kantelt, kan dit leiden tot lichte verwondingen zoals gekneusde vingers of kneuzingen bij de gebruiker of andere personen.

- Houd het apparaat bij het dragen zo vast dat de duwstang niet kan kantelen.

Abb. 7: Het apparaat vervoeren

1. Draai de duwbeugel (1) plat naar voren.
2. Pak het apparaat vast aan de draagbeugel (2).
3. Draag het apparaat zodanig dat de schijfborstels van uw lichaam af wijzen.

5.6 Het apparaat in het voertuig vervoeren

VOORZICHTIG

Verwondingsgevaar door ondeskundig transport van de veegmachine!

Een ronddraaiend, wegglijdend of kantelend apparaat kan letsel veroorzaken bij de bestuurder of andere personen.

- Zet het apparaat vast met een spanband om te voorkomen dat het wegglijdt en rondgeslingerd wordt.

1. Plaats het apparaat op een geschikte plaats in het voertuig.
2. Zet het apparaat vast met een spanband.
   » Voor ruimtebesparend transport in voertuigen kan de duwbeugel van het apparaat worden verwijderd. Informatie over het verwijderen van de duwbeugel vindt u in het hoofdstuk „10.1 Demonteer de duwbeugel“ van deze gebruiksaanwijzing.

OPMERKING

• Verkeerd transport kan leiden tot schade aan de veegmachine.
• Laat de veegmachine niet achter in een verwarmd voertuig om de batterijen te beschermen.
• Zorg ervoor dat het apparaat tijdens het transport niet per ongeluk wordt ingeschakeld. Maak indien nodig de blauwe accuaansluitkabel los van de accu. Informatie over het loskoppelen van de accu vindt u in hoofdstuk "10.2 Accuaansluitkabel loskoppelen" van deze gebruiksaanwijzing.

6. Opstarten

6.1 Montage van de duwbeugel en de handgreep

Bij de levering zijn twee greepgarnituren (10) en de duwstang (1) als afzonderlijke onderdelen inbegrepen.

1. Druk de borgveer (B) aan de zijkant van de duwstang (1) naar binnen.
2. Duw het beslag (10) op de duwstang tot het vastklikt.
   » Zorg ervoor dat het gat aan de zijkant van het handgreepbeslag uitgelijnd is met de borgveer in de duwstang.
3. Ga op dezelfde manier te werk voor de tweede kant van de duwstang

6.2 De duwbeugel op het apparaat monteren

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door omkantelen van de duwbeugel!

Als de duwstang kantelt, kan dit leiden tot lichte verwondingen zoals gekneusde vingers of kneuzingen bij de gebruiker of andere personen.

- Houd het apparaat bij het dragen zo vast dat de duwstang niet kan kantelen.

De duwstang kan in twee stappen ((I) en (II)) aan de hoogte van de gebruiker worden aangepast.

Abb. 9: De duwstang monteren

1. Plaats jezelf tussen de duwstang voor het apparaat.
2. Plaats een van de twee handgreepgarnituren met de grendelnok op het handgreepbeslag (10) in de daarvoor bestemde groef op het frame (A), zodat deze kan vastklikken (afb. 10).

A 10

Abb. 10: Montage van de handgreepbevestigingen

1. Plaats het greepbeslag (10) aan de andere kant in dezelfde positie.
2. Het greepbeslag kan nu met een beetje druk in de sleuven van het apparaat (A) worden geklikt en de duwstang kan in de gewenste positie worden gebracht om het apparaat te duwen.

6.3 Accuaansluitkabel aansluiten

Abb. 11: Openen van de kap

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van de veegmachine!

Bij het aansluiten van de accuaansluitkabel bestaat het risico dat de veegmachine naar binnen wordt getrokken als deze per ongeluk wordt ingeschakeld.

- Voordat u de accu aansluit, moet u ervoor zorgen dat de aan/uit-schakelaar van het apparaat in de stand "0" staat.

» Om zelfontlading van de accu te voorkomen, wordt de blauwe accuaansluitkabel bij levering en tijdens opslagperiodes langer dan ca. 2 maanden losgekoppeld van het insteeklipje van de accu.
1. Trek de lipjes (1) aan de voorste onderkant van het deksel (2) iets naar voren.
2. Draai het deksel (2) naar boven.

Abb. 12: Accuaansluitkabel aansluiten

1. Steek de blauwe accuaansluitkabel (3) volledig op het insteeklipje (4) van de accu.

» (A): Batterijaansluitkabel niet aangesloten.
» (B): Accu-aansluitkabel aangesloten.
» De rode accuaansluitkabel (5) is bij levering aangesloten.

OPMERKING

Zorg er ook voor dat de rode accuaansluitkabel (5) volledig en correct is aangesloten. Als de accuaansluitkabel niet correct is aangesloten, kan dit het apparaat beschadigen en eventuele garantieclaims ongeldig maken

1. Sluit het deksel (2) en vergrendel het met de lipjes (1).

6.4 De accu opladen

Abb. 13: De lader aansluiten

» Het wordt aanbevolen om de batterij volledig op te laden voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
» De lader (3) heeft een volledig elektronische spannings- en stroombegrenzer. Dit betekent dat een aangesloten accu altijd op het optimale oplaadniveau wordt gehouden. Dit voorkomt overladen van de accu.
» Om de accu op te laden, moeten de accukabels op de juiste manier worden aangesloten. Informatie over het aansluiten van de accu vindt u in hoofdstuk "6.3 Accuaansluitkabel aansluiten" in deze gebruiksaanwijzing.

OPMERKING

• Tijdens het opladen mag de veegmachine niet ingeschakeld zijn. Dit kan schade veroorzaken aan de elektrische componenten van de veegmachine.

• Controleer voor het laden de stekker van de lader en de aansluitbus op de veegmachine op vreemde voorwerpen, bijv. elektrisch geleidende voorwerpen. Apparaatschade door kortsluiting en kabelbrand.

• Open de beschermkap (1) van de laadcontactdoos op de veegmachine.

• Steek de stekker (2) van de oplader (3) in de oplaadcontactdoos van de veegmachine.
• Sluit het netsnoer van de lader (3) aan op een 100-240 V voedingsaansluiting.
  » Tijdens het opladen brandt de LED-indicator (4) op de oplader "oranje". Als de batterij volledig is opgeladen, verandert de LED-indicator (4) op de lader in "groen".
  » De oplaadtijd is voornamelijk afhankelijk van de SOC-waarde (ladingstoestand) die de batterij heeft voordat het oplaadproces begint. Als de batterij langere tijd niet wordt opgeladen, daalt de ladingstoestand, waardoor de oplaadtijd toeneemt. Een volledige lading kan ongeveer 7 uur duren. Raadpleeg de informatie op de buitenverpakking of op de sticker die op de veegmachine is geplakt voordat deze wordt geleverd.

OPMERKING

Om een optimale levensduur te bereiken en het verouderingsproces te minimaliseren, laadt u de batterij ten minste elke 2 maanden gedurende ongeveer 10 uur op. Een volledig opgeladen batterij vermindert het risico van diepe ontlading en onherstelbare schade aan de batterijcellen. De batterij kan ook worden opgeladen na korte gebruikstijden van ongeveer 15 minuten.

7. Operatie

GEVAAR

Levensgevaar door onbewaakt gebruik van de veegmachine!

Onathankelijk (beginnend) rijden door de draaibeweging van de schijfborstels en de veegrol voor fi jn vuil of op hellende wegen kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel door botsingen in de openbare ruimte (weggebruikers).

• Gebruik de veegmachine niet zonder toezicht.
• Schakel de veegmachine onmiddellijk na het parkeren uit en berg hem veilig op.

WAARSCHUWING

Gevaar voor snijwonden door gebroken glas, metaal of andere scherpgerande materialen!

Bij het legen van de vuilcontainer kunnen snijwonden ontstaan door glasscherven, metaal of andere scherpe voorwerpen.

- Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!

VOORZICHTIG

Gevaar voor de gezondheid door stof dat vrijkomt tijdens het vegen!

Het inademen van stof kan de gezondheid in gevaar brengen.

- Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!

VOORZICHTIG

Verwondingsgevaar door hete onderdelen!

Werken aan de hete motor van de veegmachine kan leiden tot verwondingen aan de huid.

• Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!
• Controleer of de motor heet is na het uitschakelen van de veegmachine

7.1 Voor aanvang van de werkzaamheden

• Controleer de werking van het apparaat voordat u met het werk begint.
• Controleer of de duwbeugel stevig in de handgreepbevestigingen zit.
• Controleer of de vuilcontainer stevig vastzit en in goede staat is.
• Controleer de schijfborstels en de veegrol voor fi jn vuil op takjes, opgerolde draden en snoeren, langvezelig materiaal, etc. Verwijder deze indien nodig. Verwijder deze indien nodig.
• Controleer de schijfborstels en de veegrol voor fi jn vuil op vastzittende onderdelen of vuil.
• Controleer de handgrepen op vuil en reinig ze indien nodig.
• Controleer of de aan/uit-schakelaar op elk moment gemakkelijk in de "0"-stand kan worden gezet.
• Controleer de aansluitbus voor de lader op de veegmachine op vreemde voorwerpen.

OPMERKING

Er mogen zich geen elektrisch geleidende voorwerpen op of in de laadbus bevinden. Apparaatschade door kortsluiting en kabelbrand. Houd de beschermkap van de laadcontactdoos altijd gesloten

7.2 Hoogte-instelling van de schijfborstels

De draaigreep voor het instellen van de hoogte van de schijfborstels bevindt zich in het midden van het voorste gedeelte. Met de hoogteverstelling worden de schijfborstels aangepast aan het te vegen oppervlak. De niveaus zijn gebaseerd op ervaring en moeten daarom worden beschouwd als referentiewaarden. Afhankelijk van het oppervlak kan het dus nodig zijn om de stappen tijdens het vegen aan te passen.

• Niveau 1-2: voor alle vlakke, harde oppervlakken (bijv. asfalt, beton, platen)
• Niveau 3-4: voor vochtige bladeren, zand, oneff en oppervlakken (bijv. platen van sierbeton)
• Niveau 5-7: voor zware vervuiling en meer ongelijkmatige oppervlakken

OPMERKING

Druk de schijfborstels niet te stevig op de vloer. Overmatige contactdruk leidl tot verhoogde slijtage en een kortere levensduur van de batterij. Een te hoge contactdruk verhoogt ook de duwweerstand en kan een nadelig eff ect hebben op he reinigingsresultaat.

Abb. 14: Hoogteverstelling van de schijvenborstel

• Stel de gewenste hoogte in:
• Draai hiervoor de draaigreep (1) naar links om het niveau te verlagen.
• Draai hiervoor de draaigreep (1) naar rechts om het niveau te verhogen.
  » Til het apparaat iets op aan de draagbeugel. Dit maakt het gemakkelijker om de hoogte in te stellen.

7.3 Vasthoudinrichting instellen

Gebruik de vasthoudinrichting om de rechter schijfborstel af te stellen op de randen die geveegd moeten worden, bijv. op muren of stoepranden.

OPMERKING

Er kan overmatige slijtage optreden als de neerhouder niet goed is afgesteld op lage randen. De neerhouder mag geen krassen maken op het oppervlak.

Abb. 15: Afstelling van de neerhouder

Randen en hoeken vegen

- Druk de hendel (1) van de neerhouder naar beneden.

Bediening op oppervlakken

- Trek de hendel (1) van de neerhouder omhoog.

7.4 Werking van de accu en LED-display

Het LED-display (2) geeft de huidige bedrijfsstatus van de veegmachine in batterijmodus aan.

- Plaats de veegmachine op het te vegen oppervlak.

VOORZICHTIG

Druk niet met uw voet op de aan/uit- schakelaar.

Het kantelen van de veegmachine bij het starten van de schijfborstels kan letsel veroorzaken door vallen of struikelen.

- Schakel de veegmachine alleen met de hand in of uit.

- Schakel de veegmachine in door de aan/uit schakelaar (1) in stand "I" te zetten.

De schijfborstels en de veegrol voor fi jn vuil beginnen te draaien. Als de accu voldoende opgeladen is, brandt de groene LED van het LED-display (2) tijdens het gebruik van de accu.

Leid het apparaat met beide handen over de duwbeugel.

• Duw het apparaat met normale loopsnelheid vooruit.
• Schakel de veegmachine uit door de aan/uit schakelaar (1) in de "0" positie te drukken.
• Leeg indien nodig de vuilcontainer, zie paragraaf „Legen van de vultrechter“ in hoofdstuk 7.7 van deze gebruiksaanwijzing.
  » Voor een perfect veegresultaat moet de vuilcontainer regelmatig geleegd worden.

OPMERKING

• Als de schijfborstels langzamer draaien of de rode LED van het LED-display (2) tijdens het gebruik gaat branden, betekent dit dat de accu bijna leeg is. Schakel het apparaat uit en laad de accu op.

• Als het oplaadniveau van de accu te laag is, wordt het apparaat door de ingebouwde elektronica uitgeschakeld. De rode LED van het LED-display (2) knippert. Schakel het apparaat uit en laad de batterij op. Bij diepe ontlading vervalt de garantie!

• Reinig de veegmachine en het stoffi Iter na beëindiging van de werkzaamheden, zie paragraaf „Apparaat reinigen“ in hoofdstuk 9.4 van deze gebruiksaanwijzing.

• Laad de accu indien nodig volledig op, zie paragraaf „De accu opladen“ in hoofdstuk 6.4 van deze gebruiksaanwijzing.

7.5 Overbelastingsbeveiliging

Om schade te voorkomen zijn de motoren uitgerust met een overbelastingsbeveiliging. Als de elektronica van de veegmachine na korte tijd uitschakelt, komt dit door een te hoge belasting van de motoren. De veegrol voor fi jn vuil en de schijfborstels moeten dan worden gecontroleerd op vrije beweging en blokkades zoals vastzittende stenen, opgerolde draden en dergelijke moeten worden verwijderd.

- Nadat de overbelastingsbeveiliging in werking is getreden, moet de elektronica van de veegmachine worden uitgeschakeld door de aan/uit-schakelaar (1) in de stand "0" te zetten.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van de veegmachine!

Bij werkzaamheden aan de veegmachine bestaat het risico dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

- Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt ingeschakeld terwijl de blokkering wordt opgeheven! Maak indien nodig de blauwe accuaansluitkabel los van de accu. Zie paragraaf "Loskoppelen van de accuaansluitkabel" in hoofdstuk 10.2 van deze gebruiksaanwijzing.

1. Lokaliseer en verwijder de verstopping, zie paragraaf „Verstopping verwijderen“ in hoofdstuk 9.2 van deze gebruiksaanwijzing.
2. Sluit indien nodig de blauwe accuaansluitkabel weer aan. Zie paragraaf "Aansluiten van de accuaansluitkabel" in hoofdstuk 6.3 van deze gebruiksaanwijzing.
3. Schakel de veegmachine in door de aan/uit schakelaar in stand "I" te zetten
4. Controleer of het apparaat normaal werkt.

De veegmachine kan ook tijdelijk zonder elektrische ondersteuning worden gebruikt als de accu bijna leeg is. Het veegmechanisme wordt aangedreven door het apparaat te duwen.

• Leid het apparaat met beide handen over de duwbeugel.
• Duw het apparaat met normale loopsnelheid vooruit.
• Maak indien nodig de vuilcontainer leeg, zie paragraaf „Legen van de vultrechter“ in hoofdstuk 7.7 van deze gebruiksaanwijzing.
• Laad de accu volledig op, zie paragraaf „De accu opladen“ in hoofdstuk 6.4 van deze gebruiksaanwijzing.
  » Gebruik alleen tijdelijk handmatige bediening. In de accumodus kan door minder inspanning een beter veegresultaat worden bereikt.

7.7 Legen van de vultrechter

WAARSCHUWING

Gevaar voor snijwonden door gebroken glas, metaal of andere scherpgerande materialen!

Bij het legen van de vuilcontainer kunnen snijwonden worden veroorzaakt door gebroken glas, metaal of andere materialen met scherpe randen.

- Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!

VOORZICHTIG

Gevaar voor de gezondheid door opgeveegd stof!

Het legen van de veegcontainer kan uw gezondheid in gevaar brengen door het opgeveegde stof.

- Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!

• Leeg de trechter na elk gebruik.
- Leeg de bak regelmatig voor een perfect veegresultaat.
1. Zet de duwbeugel (1) in de naar voren gekantelde positie.
2. Trek de vultrechter (3) aan de hendel (2) omhoog.
3. Leeg de bak (3) volledig.
» Zorg ervoor dat ook de randen van de behuizing vrij zijn van vuil.
4. Plaats de lege vuilcontainer (3) in het apparaat.
5. Druk de containerhandgreep (2) terug in de uitgangspositie.
» De vergrendeling van de afvalbak (3) moet hoorbaar vastklikken.
6. Zet de duwbeugel (1) terug in de gebruikspositie.

8. Problemen oplossen

WAARSCHUWING

Gevaar voor snijwonden door gebroken glas, metaal of andere scherpgerande materialen!

Bij het legen van de vuilcontainer kunnen snijwonden worden veroorzaakt door gebroken glas, metaal of andere materialen met scherpe randen.

- Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!

VOORZICHTIG

Gevaar voor de gezondheid door stofvorming bij het vegen!

Het inademen van stof kan de gezondheid in gevaar brengen.

- Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door omkantelen van de duwbeugel!

Als de duwstang kantelt, kan dit leiden tot lichte verwondingen zoals gekneusde vingers of kneuzingen bij de gebruiker of andere personen.

- Houd het apparaat bij het dragen zo vast dat de duwstang niet kan kantelen.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van de veegmachine!

Bij werkzaamheden aan de veegmachine bestaat het risico dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

- Zorg ervoor dat het apparaat tijdens het verhelpen van storingen niet per ongeluk wordt ingeschakeld! Maak indien nodig de blauwe accuaansluitkabel los van de accu. Zie paragraaf "Loskoppelen van de accuaansluitkabel" in hoofdstuk 10.2 van deze gebruiksaanwijzing.

Ondanks het opvolgen van de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden en het controleren van het apparaat voor gebruik, kunnen er storingen optreden. Mogelijke storingen staan in de volgende tabellen, deel 1 en deel 2, met vermelding van de oorzaak en de oplossing.

8.1 Foutentabel deel 1

Storing Oorzaak Remedy
Toestel loopt traag of onregelmatig	Apparaat vuil	Veegmachine reinigen, zie hoofdstuk 9.4 in het hoofdstuk „Apparaat reinigen“
	Bezem geblokkeerd	Verstopping verwijderen, zie hoofdstuk 9.2 in het hoofdstuk „Verstopping verwijderen“
	Borstelaandrijvingen vervuild	Borstelaandrijvingen reinigen, zie hoofdstuk 9.4 in het hoofdstuk „Apparaat reinigen“
	Hoogte-instelling te laag ingesteld	Pas de hoogteverstelling aan, zie hoofdstuk 7.2 in het hoofdstuk „Hoogte-instelling van de schijfborstels“
	Contactdruk van de schijvenborstels te hoog
	Laadniveau van de accu te laag. LED-indicator op de veegmachine brandt "rood"	Laad de accu op, zie hoofdstuk 6.4 in het hoofdstuk „De accu opladen“
	Schijfborstels draaien niet	Neem contact op met service
	Veegrol voor fijn vuil draait niet
Apparaat schakelt uit	Contactdruk van de schijvenborstels te hoog	Pas de hoogteverstelling aan, zie hoofdstuk 7.2 in het hoofdstuk „Hoogte-instelling van de schijfborstels“
	Bezem geblokkeerd	Veegmachine reinigen, zie hoofdstuk 9.4 in het hoofdstuk „Apparaat reinigen“
	Overbelastingsbeveiliging actief	Verstopping verwijderen, zie hoofdstuk 7.5 in de paragraaf "Overbelastingsbeveiliging"
	Laadniveau van de accu te laag. LED-display op de veegmachine knippert "rood". Apparaat uitgeschakeld door elektronica	Accu opladen, zie hoofdstuk 6.4 in het hoofdstuk „De accu opladen“
	Zekering F1 defect	Controleer en vervang zekering F1, zie hoofdstuk 8.4 in het hoofdstuk „Zekering F1 verwijderen en controleren“
Apparaat kan niet meer worden ingeschakeld	Zekering F1 defect	Controleer en vervang zekering F1, zie hoofdstuk 8.4 in het hoofdstuk „Zekering F1 verwijderen en controleren“
	Accu-aansluitkabel los	Sluit de accuaansluitkabel aan, zie hoofdstuk 6.3 in de paragraaf "Accuaansluitkabel aansluiten"
	Accu diep ontladen Neem contact op met service
Borstelharen zijn verbogen Verkeerde opslag		Lijn de borstelharen uit, zie hoofdstuk 9.3 in de paragraaf „Borstelharen uitlijnen“

8.2 Foutentabel deel 2

Storing Oorzaak Remedy
Veegresultaat onvoldoende	Veeglip ontbreekt, zit los of is sterk versleten	Veeglip vervangen
	Contactdruk van de schijvenborstels te hoog	Pas de hoogteverstelling aan, zie hoofdstuk 7.2 in het hoofdstuk „Hoogte-instelling van de schijfborstels“
	Aanzienlijke slijtage van de schotelborstels	Schijfborstels vervangen
	Vuilcontainer is vol	Maak de vuilcontainer leeg, zie hoofdstuk 7.7 in de paragraaf „Legen van de vultrechter“
	Verkeerd gebruik van de veegmachine op basis van de informatie in hoofdstuk 2.2 in de paragraaf „Niet-bedoeld gebruik“	Gebruik een geschikt reinigingsmiddel of reinigingsmiddel

8.3 Procedure voor het oplossen van problemen

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van de veegmachine!

Na het verhelpen van storingen aan de veegmachine bestaat het risico dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

- Voordat u de accu aansluit, moet u ervoor zorgen dat de aan/uit-schakelaar van het apparaat in de stand "0" staat.

1. Zet de aan/uit-schakelaar op het apparaat in de stand "0".
2. Koppel de blauwe accuaansluitkabel los van de accu.
3. Verhelp de storing volgens de storingstabel.
4. Sluit indien nodig de blauwe accuaansluitkabel weer aan op de accu.
5. Schakel de veegmachine in door de aan/uit schakelaar in stand "I" te zetten. Controleer of het apparaat normaal werkt.

8.4 Zekering F1 verwijderen en controleren

De veegmachine is uitgerust met een 15 amp zekering om de elektrische componenten te beschermen. Ga als volgt te werk om de F1 zekering te controleren en te vervangen:

VOORZICHTIG

Risico op letsel of ongelukken door een onjuiste zekering!

Als een onjuiste zekering wordt gebruikt, kunnen de elektrische componenten overbelast raken wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, tijdens het opladen of tijdens het gebruik van het apparaat, wat kan leiden tot rook en brand.

- Vervang de zekering alleen door een nieuwe 15 A zekering goedgekeurd door de fabrikant.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van de veegmachine!

Bij werkzaamheden aan de veegmachine bestaat het risico dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

- Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt ingeschakeld terwijl de zekering wordt verwijderd en gecontroleerd! Maak hiervoor de blauwe accuaansluitkabel los van de accu.

OPMERKING

Het gebruik van een zekering met een hogere of lagere waarde kan aanzienlijke schade aan het apparaat veroorzaken.

Vervang een doorgebrande zekering alleen door een door de fabrikant goedgekeurde zekering van 15 ampère om schade te voorkomen. Vervang de zekering alleen als de oorzaak van de storing is verholpen

Abb. 19: Motorkap verwijderen

1. Zet de aan/uit-schakelaar op het apparaat in stand "0".

2. Zet de duwbeugel in de naar voren gekantelde positie, zie paragraaf „Legen van de vultrechter“ in hoofdstuk 7.7 van deze gebruiksaanwijzing

3. Maak de blauwe accuaansluitkabel los van de accu, zie paragraaf "Accuaansluitkabel losmaken" in hoofdstuk 10.2 van deze gebruiksaanwijzing.

4. Haak het deksel (1) voorzichtig los van de scharnieren (2) door met de palm van de hand licht tegen de rand van het deksel te tikken in de richting van de pijl.

Abb. 20: Verwijderen van de schakelplaat

1. Trek de schakelplaat (3) voorzichtig omhoog van de geleidepennen (4).
2. Leg de schakelplaat (3) met de aangesloten kabels opzij.

1. Trek de zekering F1 (5) uit de zekeringhouder (6).
2. Controleer en vervang de zekering indien nodig.

» De afbeelding rechts toont een doorgebrande zekering.
» Gebruik alleen een zekering met precies 15 ampère.
» Zet de zekering in omgekeerde volgorde weer in elkaar.

Let op het volgende:

1. Plaats het deksel van bovenaf en klik het vervolgens in de scharnieren door voorzichtig te drukken. Zorg ervoor dat het deksel gecentreerd is, anders kunnen de nokjes van de scharnieren breken.
2. Sluit de blauwe accuaansluitkabel volledig aan op het insteeklipje op de accu.
3. Schakel de veegmachine in door de aan/uit-schakelaar in stand "I" te zetten.
4. Controleer of het apparaat normaal werkt.

OPMERKING

Als de zekering onmiddellijk na het inschakelen van de veegmachine weer doorbrandt, neem dan contact op met het servicecentrum. De zekeringen zijn als reserveonderdelen verkrijgbaar bij Electrostar GmbH

9. Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING

Gevaar voor snijwonden door gebroken glas, metaal of andere scherpgerande materialen!

Bij het legen van de vuilcontainer kunnen snijwonden worden veroorzaakt door gebroken glas, metaal of andere materialen met scherpe randen.

- Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!

VOORZICHTIG

Gevaar voor de gezondheid door stofvorming bij het vegen!

Het inademen van stof kan de gezondheid in gevaar brengen.

- Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen!

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door omkantelen van de duwbeugel!

Als de duwstang kantelt, kan dit leiden tot lichte verwondingen zoals gekneusde vingers of kneuzingen bij de gebruiker of andere personen.

- Houd het apparaat bij het dragen zo vast dat de duwstang niet kan kantelen.

VOORZICHTIG

Gevaar door reinigingsmiddelen!

De middelen kunnen schadelijke bestanddelen bevatten en irritatie van de luchtwegen en de huid veroorzaken

• Neem het veiligheidsinformatieblad van de fabrikant in acht.
  • Vermijd morsen en vernevelen.
• Niet eten, drinken of roken tijdens het werk
• Vermijd contact met huid en ogen.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van de veegmachine!

Tijdens onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan de veegmachine bestaat het risico dat de machine per ongeluk wordt ingeschakeld.

• De machine moet tijdens alle werkzaamheden worden uitgeschakeld en van het stroomnet worden losgekoppeld.
• Voer geen werkzaamheden uit terwijl de motor draait.
• De aan/uit-schakelaar moet in de stand "0" staan.
• Zorg ervoor dat het apparaat tijdens onderhouds- en reinigingswerkzaamheden niet per ongeluk wordt ingeschakeld! Maak indien nodig de blauwe accuaansluitkabel los van de accu. Zie paragraaf "Loskoppelen van de accuaansluitkabel" in hoofdstuk 10.2 van deze gebruiksaanwijzing.

OPMERKING

Ondeskundig onderhoud kan leiden tol schade en een kortere levensduur van de veegmachine.

In de volgende hoofdstukken worden de onderhouds- en reinigingswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor een optimale en probleemloze werking.

In sommige gevallen is de uitvoering van de gespecifi ceerde werkzaamheden afhankelijk van tijd en/of belasting. Wanneer intervallen worden gespecifi ceerd in termen van zowel termijnen als bedrijfsuren, geldt het geval dat zich het eerst voordoet.

Neem bij vragen over onderhoudswerkzaamheden en intervallen contact op met de fabrikant.

Onderhoud en reiniging Ontmanteling

haaga 677 plus

9.1 Onderhoudsschema

Onder houdsinterval	Onderhoudswerkzaamheden
Voordat u met de werkzaamheden begint	Controleer het apparaat op functionaliteit en schade. Neem indien nodig contact op met het servicecentrum
	Controleer of de duwbeugel stevig in het beslag zit
	Controleer of de vuilcontainer stevig vastzit en in goede staat is
	Controleer de schijfborstels en de veegrol voor fijn vuil op opgerolde draden en koorden. Verwijder deze indien nodig.
	Controleer de schijfborstel en de veegrol voor fijn vuil op vastzittende onderdelen of vervuiling
	Controleer de handgrepen op vuil en reinig ze indien nodig.
	Controleer de hoogte-instelling op de juiste hoogte
	Controleer de instelling van de veegdruk. Pas indien nodig de veegdruk aan het te vegen oppervlak aan
	Controleer of de aan/uit schakelaar op elk moment gemakkelijk in de "0" stand kan worden gezet
	Controleer de aansluiting voor de oplader op de veegmachine op vreemde voorwerpen
	Controleer of het laadniveau van de accu voldoende is voor de uit te voeren veegwerkzaamheden. Laad de accu indien nodig op
Aan het einde van de werkzaamheden	Maak de veegcontainer leeg
	Apparaat reinigen
	Maak het stoffilter schoon
	De accu opladen
8 Bh Borstelaandrijvingen reinigen
2 maanden De accu opladen

9.2 Verstopping verwijderen

• Verwijder gespoeld materiaal (bijv. touwtjes, draden, langvezelig materiaal) van de borstelharen en assen.
• Verwijder vastzittend materiaal (bijv. stenen, takken, bladeren).

9.3 Borstelharenuitlijnen

WAARSCHUWING

Brandgevaar door onjuist gebruik van een blazer of het gebruik van ongeschikte blazers!

Er bestaat brandgevaar bij het uitlijnen van de borstelharen als er te hoge temperaturen ontstaan tijdens het opwarmen.

• Gebruik geen open vuur of branders om de borstelharen te verhitten!
• Gebruik geen heteluchtblazer. De borstelharen kunnen smelten als de lucht te heet is.

Verbogen borstelharen kunnen recht worden gemaakt door ze te verhitten met een heteluchtblazer (bijv. een haardroger).

• Richt de ingeschakelde heteluchtblazer op de kromme borstelharen.
  » Bij voldoende verhitting gaan de borstelharen vanzelf weer recht staan.

9.4 Apparaatreinigen

• Gebruik geen ontvettingsmiddelen.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
• Reinig het apparaat niet met een hogedrukreiniger of onder stromend water. Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld of met water worden afgeveegd.
• Bescherm de lagerpunten tegen vocht.
• Reinig de schijfborstels en de veegrol voor fi jn vuil niet met perslucht.
  » De harde luchtstraal kan de borstelharen beschadigen.
• Reinig de schijfborstels, veegrol voor fi jn vuil en aandrijvingen met een natte doek.
• Reinig alle plastic onderdelen met een vochtige doek.
  » Houd de accu schoon, want een vuile accu kan na verloop van tijd ontladen door lekstromen via de polen.

10. Buiten gebruik stellen/opslaan/opslag

10.1 Demonteer de duwbeugel

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door omkantelen van de duwbeugel!

Als de duwstang kantelt, kan dit leiden tot lichte verwondingen zoals gekneusde vingers of kneuzingen bij de gebruiker of andere personen

- Houd het apparaat bij het dragen zo vast dat de duwstang niet kan kantelen.

» De duwbeugel kan van het apparaat worden verwijderd om het ruimtebesparend op te bergen.

Abb. 22: De duwbeugel verwijderen

1. Lijn de respectievelijke pijlen (2) op de behuizing uit met de stang van de duwbeugel (1).
2. Neem plaats tussen de duwbeugel voor het apparaat.
3. Pak beide greepgarnituren (1) met de handen vast en duw ze voorzichtig naar buiten.
4. Trek tegelijkertijd het beslag uit beide houders op het apparaat.

10.2 Accuaansluitkabel losmaken

Om diepe ontlading van de accu te voorkomen, moet de blauwe accuaansluitkabel worden losgekoppeld als de accu langer dan ca. 2 maanden niet is opgeladen.

Indien nodig moet de accu ook worden losgekoppeld bij het opsporen en verhelpen van een verstopping. Bescherming tegen per ongeluk starten van de veegmachine.

Bij opslagperiodes van ca. 6 maanden of meer moet de accu ook vooraf volledig worden opgeladen om de prestaties van de accu te behouden. Informatie over het opladen van de accu vindt u in hoofdstuk „6.4 De accu opladen“ van deze gebruiksaanwijzing.

» Houd de accu schoon, want een vuile accu kan na verloop van tijd ontladen door lekstromen via de polen.

Abb. 24: Accuaansluitkabel losmaken

1. Maak de blauwe accuaansluitkabel (3) los van het insteeklipje (4) van de accu.

» Zorg ervoor dat de blauwe accuaansluitkabel (3) niet onbedoeld contact kan maken met het insteeklipje (4) door invloeden van buitenaf, zoals beweging van het apparaat (zie Fig. 24 Afbeelding B).

» De rode accuaansluitkabel (5) blijft aangesloten.

1. Sluit het deksel (2) en vergrendel het met de lipjes (1).

10.3 Opbergen/opslag

OPMERKING

Ondeskundige opslag, bijv. opbergen van het apparaat in een vochtige omgeving, kan leiden tot schade aan de veegmachine.

» Neem de informatie in hoofdstuk "10.2 Accuaansluitkabel loskoppelen" van deze gebruiksaanwijzing in acht.
- Berg het apparaat alleen schoon en met een lege vuilcontainer op.
» Informatie over het legen van de vuilcontainer vindt u in hoofdstuk „7.7 Legen van de vultrechter“ en over het reinigen in hoofdstuk „9.4 Apparaat reinigen“ van deze gebruiksaanwijzing.

• Plaats het apparaat zodanig dat de borstelharen niet geknikt of gebogen zijn.
• Beveilig het apparaat inclusief de duwbeugel tegen omvallen, wegglijden en beschadiging.
• Bewaar het apparaat niet in de open lucht of in een vochtige omgeving.

10.4 Verwijdering

WAARSCHUWING

Gevaar voor het milieu door onjuiste verwijdering

Onjuiste verwijdering van de veegmachine/batterij kan leiden tot milieuvervuiling vanwege de schadelijke stoff en die het beval

• Voer de veegmachine, de oplader en de accu op een milieuvriendelijke manier af volgens de geldende plaatselijke voorschriften.
  • Voer het apparaat en de accu gescheiden af.

REACH is de Europese verordening voor de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen.

Informatie over de naleving van de REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 is te vinden op www.starmix.de

12. EG-conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring volgens Machine- richtlijn 2006/42/EG, bijlage II 1A

Fabrikant:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Duitsland

Gemachtigd vertegenwoordiger voor het samenstellen van technische documentatie:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Duitsland

Product:

Handveegmachine haaga 677 plus op accu

Hierbij verklaren wij dat het bovengenoemde product voldoet aan alle relevante bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EG. Het bovengenoemde product voldoet aan de eisen van de volgende relevante richtlijnen:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• RoHS 2011/65/EU

De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:

• EN ISO 12100:2010, Veiligheid van machines - Algemene principes voor ontwerp, risicobeoordeling en risicovermindering
• EN 60335-1:2012, Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 1: Algemene eisen
• EN 60335-2-72:2012, Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-72: Bijzondere eisen voor vloerbehandelingstoestellen, met of zonder aandrijving, voor professioneel gebruik

• EN 55014-1:2021, Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke elektrische toestellen - Deel 1: Emissie

• EN 55014-2:2021, Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke elektrische apparaten - Deel 2: Immuniteit - Productgroepnorm
  • EN IEC 61000-3-2:2019
  • EN 61000-3-3:2013

• EN 62233:2008-04, Methoden voor het meten van de elektromagnetische velden van huishoudelijke apparaten en soortgelijke elektrische toestellen met betrekking tot de veiligheid van personen in elektromagnetische velden.
• EN IEC 63000:2018-12, Technische documentatie voor de beoordeling van elektrische en elektronische apparatuur met betrekking tot de beperking van gevaarlijke stoffen;

Ebersbach, 16 juli 2025

Canton Snow

Carsten Gresser

Hoofd Assurancer

Indholdsfortegnelse

1. Generelt....223

1.1 Adresse 223

1.2 Konventioner 223