697 - Spazzatrice Starmix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 697 Starmix

1.1 Indirizzo....125

1.2 Convenzioni....125

1.3 Simboli e contrassegni....125

1.4 Limitazione di responsabilità....125

1.5 Garanzia 125

1.6 Diritti d'autore....126

1.7 Destinatari....126

1. Sicurezza....126

2.1 Uso conforme alla destinazione .... 126

2.2 Uso non conforme alla destinazione....126

2.3 Responsabilità dell'utilizzatore....126

2.4 Indicazioni generali di sicurezza....127

2.5 Indicazioni generali di sicurezza su batteria, presa di carica e caricabatterie.... 127

2.6 Indicazioni di pericolo sull'apparecchio 129

2.7 Dispositivi di protezione individuale....129

1. Dati tecnici....130

2. Costruzione e funzionamento....131

3. Trasporto/trasportare....133

5.1 Consegna....133

5.2 Compreso nella fornitura....133

5.3 Utilizzo del materiale da imballaggio....133

5.4 Conservazione della spazzatrice 133

5.5 Trasportare l'apparecchio....134

5.6 Trasportare l'apparecchio a bordo del veicolo....134

1. Messa in servizio.... 135

6.1 Montare l'archetto di spinta.... 135

6.2 Collegamento dell'apposito cavo della batteria....135

6.3 Carica della batteria 136

1. Comando....137

7.1 Prima dell'inizio dei lavori 137

7.2 Regolazione in altezza delle scope laterali....138

7.3 Regolazione del premibarra 139

7.4 Funzionamento a batteria e indicatore a LED 139

7.5 Protezione contro sovraccarichi....140

7.6 Funzionamento manuale 141

7.7 Svuotamento del vano di raccolta....141

1. Risoluzione guasti....142

8.1 Tabella delle anomalie Parte 1....143

8.2 Tabella delle anomalie Parte 2....144

8.3 Procedura per l'eliminazione delle anomalie....145

8.4 Smontaggio e controllo del fusibile F1....145

1. Manutenzione e pulizia 147

9.1 Schema di manutenzione .... 148

9.2 Pulire il filtro antipolvere 148

9.3 Rimozione del blocco 148

9.4 Allineamento delle setole 149
9.5 Pulizia dell'apparecchio....149
10. Messa fuori servizio stoccaggio/conservazione.... 149
10.1 Smontare l'archetto di spinta....149
10.2 Distacco del cavo di collegamento della batteria 150
10.3 Stoccaggio/conservazione....151
10.4 Smaltimento....151
11. REACH.... 152
12. Dichiarazione di conformità CE 152

1. In generale

Il presente manuale d'uso è parte della spazzatrice starmix 697 (anno di fabbricazione: dal 2025) e valido esclusivamente l'apparecchio indicato.

Il presente manuale d'uso contiene informazioni importanti per garantire un uso sicuro ed effi ciente dell'apparecchio.

Condizione essenziale per il funzionamento sicuro dell'apparecchio è il rispetto di tutte le norme di sicurezza e le istruzioni d'intervento indicate.

• Leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio.
• Attenersi alle indicazioni di sicurezza!
• Durante la vita operativa dell'apparecchio conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro e accessibile.
• Consegnare il manuale ad ogni successivo proprietario o utilizzatore dell'apparecchio.

1.1 Indirizzo

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Convenzioni

Osservare le seguenti spiegazioni sulle convezioni tipografi che per poter operare in maniera ottimale con il presente manuale d'uso.

Punto elenco

• I testi raffi gurati sono punti elenco.

Sequenza operativa

1. Passaggio 1 della sequenza operativa
2. Passaggio 2 della sequenza operativa
3. Passaggio 3 della sequenza operativa
   La sequenza delle fasi operative deve essere rispettata.

Suggerimento

» Vengono raffi gurati consigli, suggerimenti (senza danni alla macchina).

1.3 Simboli e contrassegni

Osservare tutte le avvertenze e indicazioni di sicurezza! Assumere un comportamento cauto per evitare incidenti, lesioni personali e danni a beni materiali.

Struttura delle indicazioni di sicurezza

PAROLA SEGNALETICA

Tipo e fonte del pericolo

Possibili conseguenze

• Provvedimento da adottare per evitare il pericolo

Livello di pericolosità

Livello di pericolosità Probabilità di accadimento		Conseguenze in caso di inadempienza	IT
! PERICOLO	Diretto	Lesioni personali gravi, mortali
! AVVERTENZA	Possibile	Lesioni personali gravi, mortali
! ATTENZIONE	Possibile	Lieve lesione personale
AVVISO Possibile		Danni a beni materiali

1.4 Limitazione di responsabilità

Electrostar GmbH declina ogni responsabilità per danni e danni indiretti causati dai seguenti punti:

• inosservanza del manuale d'uso
• utilizzo di ricambi non omologati / ricambi non corretti / ricambi non corrispondenti alle specifi che del produttore
• modifi che eseguite in prima persona, aggiunta o trasformazione all'apparecchio

1.5 Garanzia

Si applicano le disposizioni che sono descritte nelle Condizioni Commerciali Generali di Electrostar GmbH.

1.6 Diritti d'autore

Il manuale d'uso è protetto dal copyright per Electrostar GmbH.

Il manuale d'uso contiene norme e disegni e/o sezioni dei disegni di tipo tecnico che non possono essere né completamente, né in parte copiati, diffusi o sfruttati senza autorizzazione a fini di concorrenza, né divulgati a terzi.

Electrostar GmbH si riserva di autorizzare l'utilizzo di pubblicazioni o la divulgazione di copie o informazioni riportate nel presente manuale d'uso.

I contravventori sono tenuti al risarcimento dei danni nei confronti del produttore. Altri diritti restano riservati.

1.7 Destinatari

IT

Il presente manuale d'uso è rivolto agli utilizzatori di questa spazzatrice.

2. Sicurezza

Osservare le seguenti istruzioni per evitare malfunzionamenti, danni e lesioni fisiche!

2.1 Uso conforme alla destinazione

Le spazzatrici starmix 697 sono destinate esclusivamente alla rimozione di sporcizia dalle strade, come ad esempio fogliame, erba, ghiaia, sabbia e impurità simili da superfici piane e dure.

L'apparecchio è destinato a usi commerciali per esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche e uffici.

2.2 Uso non conforme alla destinazione

Ogni altro impiego diverso da quello descritto nel paragrafo “Uso conforme alla destinazione” verrà considerato come non conforme alla destinazione. L'utilizzatore dell'apparecchio è l'unico responsabile degli eventuali danni.

La spazzatrice non deve essere utilizzata per spazzare materiali peri- colosi per la salute, infiammabili o che bruciano (sigarette, fiammiferi), liquidi, polveri esplosive o pericolose (Ex), acidi o solventi.

Inoltre la spazzatrice non deve essere utilizzata per spazzare acqua, cemento, malta, cemento e polvere di gesso.

Anche spazzatura bagnata come neve, letame, sterco di vacca e sostanze fangose quali ad esempio le feci non devono essere spazzate con la spazzatrice.

La spazzatrice non deve essere utilizzata in atmosfere potenzialmente esplosive o come mezzo di trasporto.

2.3 Responsabilità dell'utilizzatore

Un utilizzatore è qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza la spazzatrice o la mette a disposizione di terzi, nonché è responsabile durante l'uso della sicurezza dell'utilizzatore o di terzi.

• Sorvegliare i bambini che si trovano nell'ambiente di lavoro, per assicurasi che non ci stanno giocando.
• I minori non devono utilizzare l'apparecchio ad eccezione di quanti hanno più di 16 e vengono addestrati sotto sorveglianza.

starmix

starmix 697

• Non possono eseguire i lavori sull'apparecchio le persone le cui capacità di reazione siano alterate, ad esempio, da droghe, alcool o farmaci.
• Coloro che, per ragioni di salute, non possono stancarsi, non possono lavorare con la spazzatrice.
• Sostituire la segnaletica illeggibile sulla spazzatrice.

2.4 Indicazioni generali di sicurezza

• Impedire ai bambini di accedere ai materiali d'imballaggio. Pericolo di soff ocamento!
• Non portare capelli sciolti, cravatta, abiti larghi o gioielli, anelli compresi.
• Prestare attenzione con l'uso della spazzatrice che si corre il rischio di lesioni a causa di intrappolamento o trascinamento di indumenti e parti del corpo.

2.5 Indicazioni generali di sicurezza su batteria, presa di carica e caricabatterie

PERICOLO

Pericolo di morte per scossa elettrica!

L'uso improprio del caricabatterie può provocare un pericolo mortale dovuto alla scossa elettrica.

• Non utilizzare mai un caricabatterie difettoso o danneggiato.
  • Non aprire, né smantellare il caricabatterie.
• Controllare regolarmente il cavo di collegamento del caricabatterie per rilevare eventuali danneggiamenti. Se il cavo di collegamento è danneggiato staccare immediatamente la spina.

PERICOLO

Pericolo mortale dovuto a esplosione

Il caricabatterie e la spazzatrice possono produrre scintille che possono incendiare polveri o vapori. Le scintille possono essere generate ad esempio all'azionamento dell'interruttore ON/OFF

- Non mettere mai in funzione il caricabatterie e la spazzatrice in atmosfere potenzialmente esplosive, ovvero in un ambiente in cui vi sono liquidi (vapori), gas o polveri infi ammabili (Ex)

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni o caduta dovuto all'uso della batteria!

L'uso improprio della batteria può portare a varie situazioni pericolose. Attenersi ai seguenti punti:

• Proteggere la batteria dalla luce diretta del sole, calore, fi amme libere e scintille elettriche.
• Non fumare nelle immediate vicinanze della batteria.
• Non esporre mai la batteria alle microonde o ad alta pressione.
• Non caricare la batteria a temperature inferiori a 0°C.
  • Non gettare mai nel fuoco
• Non caricare, né utilizzare mai una batteria difettosa, danneggiata o deformata.
• Non aprire, danneggiare o fare cadere la batteria.
• Tenere la batteria fuori dalla portata de bambini.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni o caduta dovuto alla fuoriuscita di liquido dalla batteria!

Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni cutanee, ustioni e bruciature.

• In caso di contatto accidentale, lavare i punti del corpo interessati con abbondante acqua e sapone.
• Se il liquido penetra negli occhi, non strofi nare e risciacquare gli occhi cor abbondante acqua per almeno 15 minuti. Inoltre, richiedere l'inter- vento di un medico.
• Prestare attenzione ad usare la batteria in sicurezza.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni o caduta dovuto all'uso del caricabatterie!

L'uso improprio del caricabatterie può portare a varie situazioni pericolose. Attenersi ai seguenti punti:

• eseguire il collegamento elettrico sol tanto a una presa installata a norma;
• dopo l'uso del caricabatterie estrarre la spina dalla presa.
• Pericolo di incendio! Non mettere in funzione su superfi ci facilmente infi ammabili (per es carta, tessuti) ovvero in ambienti facilmente infi ammabil
• In caso di sviluppo di fumo o incendio nel caricabatterie, staccare subito la spina.
  • Non coprire il caricabatterie perché possa raff reddare liberamente
• Posare e identifi care i cavi di collega mento in modo tale che non vengano danneggiati e nessuno possa essere a rischio – evitare il pericolo di inciampare!

AVVISO

L'uso improprio della batteria, del caricabatterie e della presa di carica possono causare danni materiali o all'apparecchio.

Attenersi ai seguenti punti:

• Usare la batteria soltanto con la spazzatrice e il caricabatterie del produttore.
• Utilizzare solo per caricare batterie adatte geometricamente secondo i valori riportati nel capitolo "3. Dati tecnici".
• Collegare il caricabatterie solo alla tensione di rete e alla frequenza di rete indicate sulla targhetta identifi cativa
  • Non staccare la spina dalla presa tirando il cavo, bensì att errare sempre la spina
• Fare riparare i cavi danneggiati da un elettricista qualifi cato

AVVISO

• Utilizzare e conservare il caricabatterie soltanto in ambienti chiusi e asciutti. Proteggere il caricabatterie da pioggia o umidità.
• Utilizzare il caricabatterie e la batteria solo negli intervalli di temperatura specifi cati ir base ai valori riportati nel capitolo "3. Dati tecnici".
• Non collegare mai i contatti del caricabatterie con oggetti metallici (per es. chiodi, monete, gioielli) (cortocircuito). Il caricabatterie può essere danneggiato da cortocircuiti.
• Non collegare mai i poli della batteria e i contatti della presa di carica con oggetti metallici (per es. chiodi, monete, gioielli) (cortocircuito). La batteria e/o l'elettronica della spazzatrice può essere danneggiata da un cortocircuito.
• Non usare alcun contenitore di trasporto in metallo per la batteria.
• Proteggere la batteria da pioggia e umidità
• Per evitare una scarica completa della batteria, il cavo di collegamento della batteria blu deve essere scollegato per periodi di stoccaggio di circa 2 mesi senza ricaricare la batteria. Per informazioni sullo stoccaggio, sulla conservazione e sul distacco della batteria, consultare il capitolo “10.3 Stoccaggio/conservazione” e il capitolo “10.4 Distacco del cavo di collegamento della batteria” del manuale d’uso.
• Per periodi di stoccaggio di circa 6 mesi, la batteria deve essere prima caricata completamente per mantenere le prestazioni della batteria. Le informazioni sulla carica della batteria sono consultabili nel capitolo "6.3 Carica della batteria" del presente manuale d'uso

2.6 Indicazioni di pericolo sull'apparecchio

Sulla spazzatrice e/o sulla targhetta identifi cativa sono applicati i seguenti pittogrammi:

ATTENZIONE

Per gli interventi attenersi alle indicazioni di sicurezza riportate nel presente manuale d'uso.

Manuale d'uso

Leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio.

Pericolo di trascinamento e intrappolamento

Nell'ambito degli interventi di utilizzo, risoluzione delle anomalie, della manutenzione e della pulizia si corre il rischio di trascinamento e lesioni dovuto a componenti rotanti. Attenersi alle indicazioni di sicurezza riportate nel presente manuale d'uso.

Caricabatterie e batteria

Utilizzare solo il caricabatterie approvato dal produttore per la carica della batteria in dotazione con la spazzatrice.

2.7 Dispositivi di protezione individuale

Per svolgere il proprio lavoro e ridurre al minimo i rischi per la propria salute è necessario che il personale indossi un apposito equipaggiamento per la protezione personale. Quindi:

- Prima di iniziare tutti i lavori applicare correttamente l'equipaggiamento per la protezione personale e indossarlo durante il lavoro.

Scarpe robuste

Indossare scarpe robuste con suola antiscivolo con una buona aderenza al suolo.

Guanti di protezione resistenti

Indossare guanti di protezione resistenti!

Mascherina antipolvere

Indossare una mascherina antipolvere.

3. Dati tecnici

Dati di base della spazzatrice starmix 697

Dati tecnici 697
Larghezza di spazzamento in millimetri [mm]	970
Potenza di spazzamento per metro quadrato all'ora [ m^2/h ]	4100
Capacità del vano di raccolta in litri [l]	40
Peso in chilogrammi [kg] 22
Tempo di funzionamento a piena capacità* di circa min	90
Massima temperatura di funzionamento	da -10 °C a 40 °C

Min Informazioni sul rumore e sulle vibrazioni (misurati secondo EN 60335-2-72)	misurati secondo EN 60745-2-6
	697
Livello di pressione sonora L_p (EN 60335-2-72)* 64 dB (A)
Livello di potenza sonora L_w (EN 60335-2-72)* 80 dB (A)
Incertezza per il livello di rumorosità indicato (2006/42/CE) 2,5 dB (A)

*Valore determinato in stato di funzionamento al numero di giri massimo nominale ad una temperatura ambiente di 20 °C / dipendente dalla superficie del suolo.

Informazioni sulle vibrazioni (misurati secondo EN 60335-2-72)	697
Maniglia di sinistra, a_h	< 2,5 m/s ^2
Maniglia di destra, a_h
Incertezza (K) (Direttiva 2006/42/CE) 2,0 m/s ^2

Batteria 697
Tensione [V] 12
Potenza [Ah] 14
Peso in chilogrammi [kg]	3,8
Massimo intervallo di temperatura
Funzionamento da -10	°C a 50 °C
Carica da 0	°C a 40 °C
Conservazione da -10	°C a 40 °C

Caricabatterie 697
Tensione d'ingresso	230 VCA/50 Hz
Tensione di uscita [V]	12
Tensione di fine carica [V]	13,8
Corrente di carica [mA]	3.000
Peso in grammi [g]	350
Massimo intervallo di temperatura
Funzionamento	da 0 °C a 25 °C
Conservazione	da -25 °C a 70 °C

4. Costruzione e funzionamento

Fig. 1: Panoramica dei componenti 1

Pos. n° Componente
1 Archetto di spinta
2 Vano di raccolta
3 Maniglia contenitore
4 Regolazione dell'altezza delle scope laterali
5 Maniglia
6 Scope laterali
7 Rullo di guida laterale
8 Premibarra
9 Girante
10 Braccetto dell'archetto
11 Interruttore ON/OFF
12 Presa di carica
13 Indicatore a LED

L'apparecchio viene messo in modalità funzionamento a batteria azionando l'interruttore ON/OFF(11) e spostato in avanti facendolo scorrere sull'archetto di spinta (1). Le due scope laterali (6) con l'aiuto della linguetta spazzatrice (16) trasportano la spazzatura in direzione del vano di raccolta (2).

Il rullo spazzola per sporcizia fine (14) trasporta la restante spazzatura nel vano di raccolta (2). L'alimentazione elettrica viene garantita da una batteria (24) installata nell'apparecchio, che deve essere sufficientemente caricata per il funzionamento ottimale dell'apparecchio.

» Le informazioni sulla carica della batteria sono consultabili nel capitolo “6.3 Carica della batteria” del presente manuale d'uso.

Durante il funzionamento a batteria, l'attuale stato operativo della spazzatrice viene visualizzato tramite l'indicatore a LED (13).

» Le informazioni sul funzionamento a batteria e sull'indicatore a LED sono consultabili nel capitolo "7.4 Funzionamento a batteria e indicatore a LED" del presente manuale d'uso.

Inoltre, l'apparecchio può essere utilizzato anche transitoriamente senza elettricità anche se la batteria è scarica.

» Le informazioni sul funzionamento manuale sono consultabili nel capitolo “7.6 Funzionamento manuale” del presente manuale d'uso.

Costruzione e funzionamento

starmix 697

23

20

21

22

15

IT 16

17 14

Fig. 2: Panoramica dei componenti 2

Pos. n° Componente

14 Rullo spazzola per sporcizia fine

15 Ruotina inclinata

16 Linguetta spazzatrice

17 Piastra spazzatrice

Fig. 4: Panoramica dei componenti 4

Pos. n° Componente

20 Carter frizione

21 Guaina dentata

22 Dentatura elicoidale

23 Protezione cambio

25

24

19

18

26

Fig. 3: Panoramica dei componenti 3

Pos. n° Componente

18 Filtro antipolvere

19 Targhetta identificativa

Fig. 5: Panoramica dei componenti 5

Pos. n° Componente

24 Batteria

25 Cavo di collegamento della batteria (rosso +)

26 Cavo di collegamento della batteria (blu -)

Fig. 6: Panoramica dei componenti 6

Pos. n° Componente

27 Pannello interruttori

28 Supporto di fermo

29 Fusibile F1

» L'immagine mostra i componenti a calotta aperta e/o smontata.

5. Trasporto/trasportare

5.1 Consegna

NOTA

I danni visibili all'imballaggio esterno devonc essere prontamente confermati dalla spedizioniere alla consegna del pacco. Se vengono rilevati dei danni dovuti al trasporto al momento del disimballaggio, lo spedizioniere dovrà essere informato entro 24 ore dalla consegna per renderlo responsabile del danno subito.

5.2 Compreso nella fornitura

• Apparecchio
• Archetto di spinta
• Due braccetti dell'archetto (preassemblati)
  • Caricabatterie con spina di rete
• Manuale d'uso

5.3 Utilizzo del materiale da imballaggio

• Smaltire il materiale da imballaggio sempre nel rispetto dell'ambiente.
• Osservare le norme in vigore a livello locale e regionale.

5.4 Conservazione della spazzatrice

AVVISO

La conservazione impropria, ad esempic lo stoccaggio dell'apparecchio in un ambiente umido, un cavo di collegamento della batteria collegato o una batteria non caricata a suffi cienza può danneggiare I spazzatrice. Le informazioni sullo stoccaggio e sulla conservazione dell'apparecchio sono consultabili nel capitolo "10. Messa fuori servizio stoccaggio/conservazione".

» Per la conservazione salvaspazio è possibile smontare l'archetto di spinta dall'apparecchio. Le informazioni sullo smontaggio dell'archetto di spinta sono consultabili nel capitolo "10.1 Smontare l'archetto di spinta" del presente manuale d'uso.

5.5 Trasportare l'apparecchio

ATTENZIONE

Rischio di lesioni dovuto al ribaltamento dell'archetto di spinta.

Il ribaltamento dell'archetto di spinta può causare lievi ferite quali ad esempio lo schiacciamento delle dita o ecchimosi all'utilizzatore oppure ad altre persone.

- Durante il trasporto tenere l'apparecchio in modo che l'archetto di spinta non possa ribaltarsi.

Fig. 7: Trasportare l'apparecchio

1. Portare l'archetto di spinta in posizione piatta in avanti (1).
2. Aff errare l'apparecchio dalla maniglia di trasporto (2).
3. Trasportare l'apparecchio in modo che le scope laterali siano rivolte lontano dal corpo.

5.6 Trasportare l'apparecchio a bordo del veicolo

ATTENZIONE

Rischio di lesioni dovuto al trasporto improprio della spazzatrice!

Un apparecchio che sbanda, scivola o si ribalta può comportare lesioni al conducente o ad altre persone.

- Fissare l'apparecchio con una cinghia di ancoraggio contro il ribaltamento e sbandamento.

1. Posizionare l'apparecchio a bordo del veicolo in un luogo adatto.
2. Fissare l'apparecchio con una cinghia di ancoraggio.
   » Per il trasporto salvaspazio in veicoli è possibile smontare l'archetto di spinta dall'apparecchio. Le informazioni sullo smontaggio dell'archetto di spinta sono consultabili nel capitolo "10.1 Smontare l'archetto di spinta" del presente manuale d'uso.

AVVISO

• Un trasporto improprio può provocare danni alla spazzatrice.
  • Non lasciare la spazzatrice in un veicolo riscaldato per proteggere la batteria
• Assicurarsi che l'apparecchio non venga acceso accidentalmente anche durante il trasporto. Se necessario, staccare il cavo di collegamento della batteria blu dalla batteria. Le informazioni sul distacco della batteria sono consultabili nel capitolo "10.2 Distacco del cavo di collegamento della batteria" del presente manuale d'uso.

6. Messa in servizio

6.1 Montare l'archetto di spinta

ATTENZIONE

Rischio di lesioni dovuto al ribaltamento dell'archetto di spinta.

Il ribaltamento dell'archetto di spinta può causare lievi ferite quali ad esempio lo schiacciamento delle dita o ecchimosi all'utilizzatore oppure ad altre persone

- Durante il trasporto tenere l'apparecchio in modo che l'archetto di spinta non possa ribaltarsi

Alla consegna i due braccetti dell'archetto (10) e l'archetto di spinta (1) sono disponibili come singoli componenti.

1. Premere verso l'interno la molla di bloccaggio (B) sul lato della barra di spinta (1).
2. Spingere il raccordo della maniglia (10) sulla barra di spinta fi nché non si innesta.
   » Assicurarsi che il foro sul lato del raccordo della maniglia sia allineato con la molla di bloccaggio della barra di spinta.
3. Procedere allo stesso modo con il secondo lato della barra di spinta.

L'archetto di spinta (1) può essere impostato a due livelli (I) e (II) in base alla corporatura dell'utilizzatore.

starmix

starmix 697

Messa in servizio

» (I): livello inferiore
» (II): livello superiore (posizione preferita)

Fig. 8: Montaggio dei braccetti dell'archetto

1. Posizionarsi tra il maniglione di spinta (1) davanti all'apparecchio.
2. Posizionare una delle due maniglie con l'occhiello di aggancio sulla maniglia (10) nella scanalatura prevista sul telaio (A) in modo che possa agganciarsi in posizione.

1. Portare in questa posizione anche il raccordo della maniglia (10) sull'altro lato.

(A) (10)

1. A questo punto i raccordi della maniglia possono essere inseriti con una leggera pressione nei supporti dell'apparecchio (A) e la maniglia di spinta (1) può essere portata nella posizione desiderata per spingere l'apparecchio.

6.2 Collegamento dell'apposito cavo della batteria

Pericolo di lesioni in caso di avviamento accidentale della spazzatrice!

Al momento del collegamento dell'apposito cavo della batteria, c'è il pericolo che la spazzatrice possa accendersi involontariamente

- Prima di collegare la batteria, accertarsi che l'interruttore ON/OFF sull'apparecchio sia nella posizione "0".

» Per evitare che la batteria si scarichi da sola, il cavo di collegamento della batteria blu viene separato dalla linguetta di collegamento della batteria alla consegna e per periodi di stoccaggio più lunghi di circa 2 mesi.

1. Tirare leggermente le linguette (1) leggermente in avanti sul bordo inferiore anteriore della calotta (2).
2. Orientare la calotta (2) verso l'alto.

Fig. 10: Collegamento dell'apposito cavo della batteria

1. Applicare completamente il cavo di collegamento della batteria blu (3) sulla linguetta di collegamento (4) della batteria.
   » (A): cavo di collegamento della batteria non collegato.
   » (B): cavo di collegamento della batteria collegato.
   » Il cavo di collegamento della batteria rosso (5) è applicato alla consegna.

AVVISO

Inoltre accertarsi che il cavo di collegamento della batteria rosso (5) sia collegato in maniera completa e corretta. Un cavo di collegamento non collegato correttamente sulla batteria può provocare danni all'apparecchio e invalidare la garanzia.

1. Chiudere la calotta (2) e bloccarla con le linguette (1).

6.3 Carica della batteria

Fig. 11: Collegamento del caricabatterie

» Si consiglia di caricare completamente la batteria prima della messa in servizio iniziale.
» Il caricabatterie (3) dispone di una limitazione di tensione e corrente completamente elettronica. Di conseguenza, una batteria collegata viene sempre mantenuta al livello di carica ottimale. In questo modo si evita di sovraccaricare la batteria.
» La carica della batteria sottintende che i cavi di collegamento della batteria siano collegati correttamente. Le informazioni sul collegamento della batteria sono consultabili nel capitolo “6.2 Collegamento dell’apposito cavo della batteria” del presente manuale d’uso.

AVVISO

• La spazzatrice potrebbe non essere accesa durante la ricarica. Potrebbe causare danni ai componenti elettrici della spazzatrice.

• Prima di caricare, controllare la presenza di corpi estranei sulla spina del caricabatterie e sulla presa di collegamento quali ad esempio oggetti elettricamente conduttivi. Danni all'apparecchio dovuti a cortocircuito e incendio dei cavi.

• Aprire il tappo di protezione (1) della presa di carica sulla spazzatrice.

Fig. 12: Collegamento del caricabatterie

1. Inserire la spina (2) del caricabatterie (3) nella presa di carica della spazzatrice.
2. Collegare il cavo di rete del caricabatterie (3) a una connessione di alimentazione a 230 V.
   » Durante la carica, l'indicatore a LED (4) sul caricabatterie si illumina in "arancione". Dopo la batteria completamente carica, l'indicatore a LED (4) sul caricabatterie diventa "verde".
   » Il tempo di carica dipende essenzialmente dal valore SOC (stato di carica) che la batteria ha prima di iniziare la carica. Se la batteria non viene caricata per un periodo prolungato, lo stato di carica si riduce, per cui aumenta il tempo di carica. Una carica completa può richiedere fi no a circa 7 ore. Notare le informazioni sulla confezione esterna e/o sull'adesivo applicato alla spazzatrice prima della consegna.

AVVISO

Per raggiungere una durata utile ottimale, ridurre al minimo il processo di invecchiamento e caricare la batteria almeno ogni 2 mesi per circa 10 ore. Una batteria completamente carica riduce il rischio di una scarica completa e danni irreparabili alle celle della batteria. La batteria può essere ricaricata anche dopo una breve autonomia di circa 15 min.

7. Comando

AVVERTENZA

Pericolo di taglio attraverso frammenti di vetro, metallo o altri materiali taglienti!

Rischio di procurarsi delle lesioni, durante lo svuotamento del vano di raccolta, a causa di schegge di vetro, metallo o altri materiali taglienti.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

ATTENZIONE

Pericolo per la salute dovuta alla polvere generata durante lo spazzamento!

L'inalazione di polveri essere nociva alla salute.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

7.1 Prima dell'inizio dei lavori

• Controllare la funzionalità dell'apparecchio prima di dare inizio ai lavori.
• Controllare che l'archetto di spinta sia posizionato saldamente nei braccetti dell'archetto.
• Controllare che il vano di raccolta sia posizionato saldamente in sede.
• Verifi care che le scope laterali e il rullo spazzola per sporcizia fi ne non presentino rami, fi li o cordicelle attorcigliati, materiali a fi bra lunga. Eliminarli se necessario.
• Verifi care che le scope laterali e il rullo spazzola per sporcizia fi ne non presentino componenti bloccati o sporcizia arenata.
• Verifi care che le maniglie non siano sporche e pulirle se necessario.
• Controllare in qualsiasi momento che l'interruttore ON/OFF possa essere azionato facilmente nella posizione "0".
• Verifi care la presenza di corpi estranei sulla presa di collegamento del caricabatterie.

AVVISO

E' vietata la presenza di oggetti elettricamente conduttivi su e/o nella presa di carica. Danni all'apparecchio dovuti a cortocircuito e incendio dei cavi. Tenere sempre chiuso i tappo di protezione della presa di carica.

7.2 Regolazione in altezza delle scope laterali

• Non premere le scope laterali eccessivamente contro la pavimentazione. Grazie alla regolazione dell'altezza, le scope laterali vengono impostate rispetto alla superfi cie da spazzare. I livelli sono basati sull'esperienza e sono pertanto da considerarsi come valori di riferimento. Di conseguenza, in fase di spazzamento è necessario adeguare i livelli a seconda della superfi cie.
• Livello 1-2: per tutte le superfi ci dure e piatte (per esempio asfalto, cemento, marmette,...)
• Livello 3-4: per fogliame bagnato, sabbia, superfi ci irregolari (per esempio marmette in cemento lavato)
  • Livello 5-7: per sporcizia resistente e irregolarità maggiori

AVVISO

Non premere le scope laterali eccessivamente contro la pavimentazione. Una pressione di contatto troppo elevata comporta un aumento dell'usura e una riduzione della durata della batteria. Una pressione di contatto troppo elevata aumenta anche la resistenza allo scorrimento e può infl uire negativamente su risultato della pulizia.

Fig. 13: Regolazione in altezza delle scope laterali

• Impostare il livello desiderata.
• Ruotare la manopola (1) verso sinistra per ridurre il livello.
• Ruotare la manopola (1) verso destra per aumentare il livello.
  » Sollevare leggermente l'apparecchio con la maniglia di trasporto. Così verrà agevolata l'operazione di regolazione in altezza.

7.3 Regolazione del premibarra

Grazie al premibarra è possibile impostare la scopa laterale di destra sulle zone di bordo da spazzare, per esempio su muri o cordoli.

AVVISO

In caso di impostazione del premibarra non adatta su bordi più bassi, si può avere una usura eccessiva. Il premibarra non deve graffi are sulla pavimentazione

Fig. 14: Impostazione del premibarra

Spazzare spigoli e angoli

- Spingere la maniglia (1) del premibarra verso il basso.

Esercizio su superfi ci

- Tirare la maniglia (1) del premibarra verso l'alto.

7.4 Funzionamento a batteria e indicatore a LED

Fig. 15: Comando e visualizzazione

L'indicatore a LED (2) fornisce informazioni sull'attuale stato operativo della spazzatrice nel funzionamento a batteria.

- Spostare la spazzatrice sulla superfi cie da spazzare.

ATTENZIONE

Non agire sull'interruttore ON/OFF con il piede.

L'inclinazione della spazzatrice all'avvio delle scope laterali può causare lesioni da cadute o inciampi

- Accendere o spegnere la spazzatrice solo a mano

- Accendere la spazzatrice portando l'interruttore ON/OFF (1) in posizione "I".

Le scope laterali e il rullo spazzola per sporcizia fi ne iniziano a ruotare. Se la batteria non è carica a suffi cienza, si illumina il LED verde dell'indicatore a LED (2) durante il funzionamento a batteria.

• Tenere l'apparecchio sull'archetto di spinta con entrambe le mani.
• Spingere l'apparecchio in avanti procedendo a normale passo d'uomo.
• Spegnere la spazzatrice portando l'interruttore ON/OFF (1) in posizione "0".
• Se necessario svuotare il vano di raccolta, vedere il paragrafo “Svuotamento del vano di raccolta” nel capitolo 7.7 del presente manuale d'uso.
  » Per ottenere un perfetto risultato di spazzamento, svuotare il vano di raccolta a intervalli regolari.

AVVISO

• Se le scope laterali ruotano più lentamente o il LED rosso dell'indicatore a LED (2) si illumina durante il funzionamento, ciò indica una carica della batteria ridotta. Spegnere l'apparecchio e caricare la batteria.

• Se la carica della batteria è troppo bassa, l'apparecchio verrà spento dall'elettronica integrata. Il LED rosso dell'indicatore a LED (2) lampeggia. Spegnere l'apparecchio e caricare la batteria. In caso di scarica profonda, la garanzia decade!

• Pulire la spazzatrice e il fi Itro antipolvere alla fi ne dei lavori, vedere il paragrafo “Pulizia dell’apparecchio” nel capitolo 9.5 del presente manuale d’uso.

• Se necessario ricaricare completamente la batteria, vedere il paragrafo “Carica della batteria” nel capitolo 6.3 del presente manuale d'uso.

7.5 Protezione contro sovraccarichi

Per evitare danni, i motori sono dotati di protezione contro sovraccarichi. Se l'elettronica della spazzatrice si disattiva già da poco tempo, ciò è riconducibile all'elevato carico sui motori. In questo caso, verifi care che il rullo spazzola per sporcizia fi ne e le scope laterali pos sano ruotare liberamente. Rimuovere eventuali blocchi, quali sassi incastrati, fi li arrotolati e simili.

Fig. 16: Comando e visualizzazione

- Dopo lo scatto della protezione contro sovraccarichi spegnere l'elettronica della spazzatrice portando l'interruttore ON/OFF (1) in posizione "0".

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni in caso di avviamento accidentale della spazzatrice!

Nei lavori sulla spazzatrice si corre il rischic di trascinamento per l'accensione involontaria dell'apparecchio.

- Accertarsi che l'apparecchio non venga acceso involontariamente durante lo sblocco. Se necessario, staccare il cavo di collegamento della batteria blu dalla batteria. Vedere il paragrafo "Distacco del cavo di collegamento della batteria" nel capitolo 10.2 del presente manuale d'uso.

1. Localizzare ed eliminare il blocco, vedere il paragrafo "Rimozione del blocco" nel capitolo 9.3 del presente manuale d'uso.

2. Se necessario ricollegare il cavo di collegamento della batteria blu. Vedere il paragrafo “Collegamento dell’apposito cavo della batteria” nel capitolo 6.2 del presente manuale d’uso.

3. Accendere la spazzatrice portando l'interruttore ON/OFF in posizione "I".

4. Verifi care che l'apparecchio funzioni nuovamente come di consueto.

7.6 Funzionamentomanuale

La spazzatrice può essere utilizzata in modo transitorio a basso livello di carica della batteria senza supporto elettrico. Il meccanismo di spazzamento viene azionato spingendo l'apparecchio.

• Tenere l'apparecchio sull'archetto di spinta con entrambe le mani.
• Spingere l'apparecchio in avanti procedendo a normale passo d'uomo.
• Se necessario svuotare il vano di raccolta, vedere il paragrafo "Svuotamento del vano di raccolta" nel capitolo 7.7 del presente manuale d'uso.
• Ricaricare completamente la batteria, vedere il paragrafo "Carica della batteria" nel capitolo 6.3 del presente manuale d'uso.
  » Utilizzare il funzionamento manuale solo in modo transitorio. Nel funzionamento a batteria si può ottenere un migliore risultato di spazzamento grazie ad uno sforzo ridotto.

7.7 Svuotamento del vano di raccolta

AVVERTENZA

Pericolo di taglio attraverso frammenti di vetro, metallo o altri materiali taglienti!

Rischio di procurarsi delle lesioni, durante lo svuotamento del vano di raccolta, a causa di schegge di vetro, metallo o altri materiali taglienti.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

ATTENZIONE

Pericolo per la salute dovuto a polveri spazzate

Al momento dello svuotamento del vano di raccolta, la salute può essere messa in pericolo a causa delle polveri spazzate.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

Fig. 17: Svuotamento del vano di raccolta

• Dopo ogni uso, svuotare il vano di raccolta.
• Svuotare il vano di raccolta ad intervalli regolari per ottenere un perfetto risultato di spazzamento.
• Portare l'archetto di spinta (1) in posizione inclinata in avanti.
• Estrarre dall'alto il vano di raccolta (3) con la maniglia del contenitore (2).
• Svuotare completamente il vano di raccolta (3).
  » Assicurarsi che i bordi della carenatura siano puliti.
• Montare il vano di raccolta vuoto (3) sull'apparecchio.
• Riportare la maniglia del contenitore (2) torna alla posizione di partenza. A tal fi ne, premere contemporaneamente con forza in direzione della spazzatrice, in modo che il gancio del manico del contenitore possa agganciarsi facilmente al punto di bloccaggio della spazzatrice.
  » Il bloccaggio del vano di raccolta (3) deve scattare in posizione.
• Portare l'archetto di spinta (1) nella posizione di comando.

8. Risoluzione guasti

AVVERTENZA

Pericolo di taglio attraverso frammenti di vetro, metallo o altri materiali taglienti!

Rischio di procurarsi delle lesioni, durante lo svuotamento del vano di raccolta, a causa di schegge di vetro, metallo o altri materiali taglienti.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

ATTENZIONE

Pericolo per la salute dovuta alla polvere generata durante lo spazzamento!

L'inalazione di polveri essere nociva alla salute.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni dovuto al ribaltamento dell'archetto di spinta.

Il ribaltamento dell'archetto di spinta può causare lievi ferite quali ad esempio lo schiacciamento delle dita o ecchimosi all'utilizzatore oppure ad altre persone.

- Durante il trasporto tenere l'apparecchio in modo che l'archetto di spinta non possa ribaltarsi.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni in caso di avviamento accidentale della spazzatrice!

Nei lavori sulla spazzatrice si corre il rischio di trascinamento per l'accensione involontaria dell'apparecchio.

- Accertarsi che l'apparecchio non venga acceso involontariamente durante l'eliminazione delle anomalie. Se necessario, staccare il cavo di collegamento della batteria blu dalla batteria. Vedere il paragrafc "Distacco del cavo di collegamento della batteria" nel capitolo 10.2 del presente manuale d'uso.

Malgrado il rispetto dei lavori di manutenzione prescritti e il controllo dell'apparecchio prima dell'uso, possono verifi carsi delle anomalie. Le possibile anomalie sono elencate nelle tabelle seguenti Parte 1 e Parte 2, specifi cando la causa e il rimedio.

8.1 Tabella delle anomalie Parte 1

Guasto Causa Rimedio
L'apparecchio procede con difficoltà o facendo rumore	Apparecchio sporco	Pulire la spazzatrice, vedere il capitolo 9.5 nel paragrafo “Pulizia dell'apparecchio”
	Spazzole bloccate	Eliminare il blocco, vedere il capitolo 9.3 nel paragrafo “Rimozione del blocco”
	Azionamenti delle spazzole sporchi	Pulire gli azionamenti delle spazzole 9.5 nel paragrafo “Pulizia dell'apparecchio”
	Altezza regolata troppo bassa	Impostare la regolazione in altezza, vedere il capitolo 7.2 nel paragrafo “Regolazione in altezza delle scope laterali”
	Pressione di contatto delle scope laterali troppo alta
	Stato di carica della batteria troppo bassa.L'indicatore a LED sulla spazzatrice si accende in “rosso”	Caricare la batteria, vedere il capitolo 6.3 nel paragrafo “Carica della batteria”
	Le scope laterali non ruotano	Contattare l'assistenza
	Il rullo spazzola per sporcizia fine non ruota
L'apparecchio si spegne	Pressione di contatto delle scope laterali troppo alta	Impostare la regolazione in altezza, vedere il capitolo 7.2 nel paragrafo “Regolazione in altezza delle scope laterali”
	Spazzole bloccate	Pulire la spazzatrice, vedere il capitolo 9.5 nel paragrafo “Pulizia dell'apparecchio”
	Protezione contro sovraccarichi attiva	Eliminare il blocco, vedere il capitolo 7.5 nel paragrafo “Protezione contro sovraccarichi”
	Stato di carica della batteria troppo bassa.L'indicatore a LED sulla spazzatrice lampeggia in “rosso” Apparecchio spento dall'elettronica	Caricare la batteria, vedere il capitolo 6.3 nel paragrafo “Carica della batteria”
	Fusibile F1 difettosa	Controllare il fusibile F1 e sostituire, vedere il capitolo 8.4 nel paragrafo “Smontaggio e controllo del fusibile F1”
Non è più possibile accendere l'apparecchio	Fusibile F1 difettosa	Controllare il fusibile F1 e sostituire, vedere il capitolo 8.4 nel paragrafo “Smontaggio e controllo del fusibile F1”
	Cavo di collegamento della batteria staccato	Collegare il cavo di collegamento della batteria, vedere il capitolo 6.2 nel paragrafo “Collegamento dell'apposito cavo della batteria”
	Batteria completamente scarica Contattare l'assistenza
Le spazzole sono piegate Conservazione impropria		Allineare le spazzole, vedere il capitolo 9.4 nel paragrafo “Allineamento delle setole”

8.2 Tabella delle anomalie Parte 2

Guasto Causa Rimedio
Risultato di spazzamento insufficiente	La linguetta spazzatrice manca, è allentata o molto usurata	Sostituire la linguetta spazzatrice
	Pressione di contatto delle scope laterali troppo alta	Impostare la regolazione in altezza, vedere il capitolo 7.2 nel paragrafo “Regolazione in altezza delle scope laterali”
	Usura delle scope laterali troppo avanzata	Sostituire le scope laterali
	Il vano di raccolta è pieno	Svuotare il vano di raccolta, vedere il capitolo 7.7 nel paragrafo “Svuotamento del vano di raccolta”
	Uso non conforme alla destinazione in base alle informazioni nel capitolo 2.2 al paragrafo “Uso non conforme alla destinazione”	Utilizzare una pulitrice e/o un detergente idoneo.

8.3 Procedura per l'eliminazione delle anomalie

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni in caso di avviamento accidentale della spazzatrice!

Dopo aver eliminato le anomalie sulla spazzatrice si corre il rischio di trascinamento per l'avvio involontario dell'apparecchio.

- Prima di collegare la batteria, accertarsi che l'interruttore ON/OFF sull'apparecchio sia nella posizione "0".

1. Portare l'interruttore ON/OFF dell'apparecchio in posizione "0".
2. Se necessario, staccare il cavo di collegamento della batteria blu dalla batteria.
3. Eliminare le anomalie in base all'apposita tabella.
4. Se necessario, ricollegare il cavo di collegamento della batteria blu alla batteria.
5. Accendere la spazzatrice portando l'interruttore ON/OFF in posizione "I". Verifi care che l'apparecchio funzioni nuovamente come di consueto.

8.4 Smontaggio e controllo del fusibile F1

La spazzatrice è munita di un fusibile da 15 ampere per la protezione dei componenti elettrici. Per il controllo e la sostituzione del fusibile F1 procedere come segue:

ATTENZIONE

Rischio di lesioni o caduta dovuto ad un'errata intensità del fusibile!

L'uso di un'errata intensità del fusibile può causare il sovraccarico dei componenti elettrici, con conseguente fumo e incendio se l'apparecchio è spento, in fase di carica o con l'apparecchio in funzione.

- Sostituire il fusibile solo con un nuovo fusibile da 15 ampere approvato dal produttore.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni in caso di avviamento accidentale della spazzatrice!

Nei lavori sulla spazzatrice si corre il rischio di trascinamento per l'accensione involontaria dell'apparecchio.

- Accertarsi che l'apparecchio non venga acceso per sbaglio durante lo smontaggio e il controllo del fusibile. Staccare il cavo di collegamento della batteria blu dalla batteria.

AVVISO

L'utilizzo di un fusibile con un valore superiore o inferiore può causare ingenti danni all'apparecchio.

Per evitare danni, sostituire un fusibile bruciatc solo con un fusibile da 15 ampere approvato dal produttore. Sostituire il fusibile solo se la causa dell'anomalia è stata eliminata.

Fig. 18: Smontaggio della calotta

1. Portare l'interruttore ON/OFF dell'apparecchio in posizione "0".

2. Spostare l'archetto di spinta in posizione inclinata in avanti, vedere il paragrafo "Svuotamento del vano di raccolta" nel capitolo 7.7 del presente manuale d'uso.

3. Staccare il cavo della batteria blu dalla batteria, vedere il paragrafo "Distacco del cavo di collegamento della batteria" nel capitolo 10.2 del presente manuale d'uso.
4. Sganciare con attenzione la calotta (1) dalla cerniere (2) dando dei colpetti con il palmo della mano contro il bordo della calotta nella direzione della freccia.

Fig. 19: Smontaggio del pannello interruttori

1. Rimuovere con cautela verso l'alto il pannello interruttori (3) dai perni di guida (4).
2. Mettere a lato il pannello interruttori (3) con i cavi collegati.

1. Estrarre il fusibile F1 (5) dal portafusibili (6).
2. Controllare e sostituire il fusibile se necessario.

» La fi gura a destra mostra un fusibile bruciato.
» Utilizzare solo un fusibile con esattamente 15 ampere.
» L'assemblaggio avviene in ordine inverso per lo smontaggio.

Notare quanto segue:

1. applicare dall'alto la calotta e poi agganciala nelle cerniere spingendola delicatamente.
2. Applicare completamente il cavo di collegamento della batteria blu sulla linguetta di collegamento della batteria.
3. Accendere la spazzatrice portando l'interruttore ON/OFF in posizione "I".
4. Verifi care che l'apparecchio funzioni nuovamente come di consueto.

AVVISO

Se il fusibile si brucia nuovamente dopo l'accensione della spazzatrice, contattare il servizio di assistenza

9. Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA

Pericolo di taglio attraverso frammenti di vetro, metallo o altri materiali taglienti!

Rischio di procurarsi delle lesioni, durante lo svuotamento del vano di raccolta, a causa di schegge di vetro, metallo o altri materiali taglienti.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

ATTENZIONE

Pericolo per la salute dovuta alla polvere generata durante lo spazzamento!

L'inalazione di polveri essere nociva alla salute.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni dovuto al ribaltamento dell'archetto di spinta.

Il ribaltamento dell'archetto di spinta può causare lievi ferite quali ad esempio lo schiacciamento delle dita o ecchimosi all'utilizzatore oppure ad altre persone.

- Durante il trasporto tenere l'apparecchio in modo che l'archetto di spinta non possa ribaltarsi.

ATTENZIONE

Pericolo dovuto al detergente!

I detergenti possono contenere ingredienti nocivi e possono causare irritazioni delle vie respiratorie e della pelle.

• Osservare la scheda tecnica di sicurezza del produttore.
• Evitare spargimenti e formazione di nebbia
• Durante il lavoro è vietato mangiare, bere e fumare.
• Evitare il contatto con la pelle o con gli occhi.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni in caso di avviamento accidentale della spazzatrice!

Nei lavori di manutenzione e pulizia sulla spazzatrice si corre il rischio di trascinamento per l'accensione involontaria dell'apparecchio.

• Per qualsiasi intervento sull'apparecchio, lo stesso deve essere spento e scollegato dalla rete elettrica.
  • Non eseguire lavori a motore acceso.
• L'interruttore ON/OFF deve trovarsi in posizione "0".
• Accertarsi che l'apparecchio non venga acceso involontariamente durante i lavori di manutenzione e pulizia. Se necessario, staccare il cavo di collegamento della batteria blu dalla batteria. Vedere il paragrafo "Distacco del cavo di collegamento della batteria" nel capitolo 10.2 del presente manuale d'uso

AVVISO

La manutenzione impropria può causare dann e una riduzione della durata utile.

Nei seguenti paragrafi sono descritti i lavori di manutenzione e pulizia che servono per garantire un perfetto funzionamento della macchina.

L'esecuzione dei lavori designati, in alcuni casi, dipende dal tempo e/o dal carico. Nella specifi ca degli intervalli, sia nei termini che nelle ore di servizio (ore di servizio all'anno) si applica rispettivamente che si verifi ca per primo.

Per eventuali delucidazioni sui lavori e sugli intervalli di manutenzione contattare il produttore.

9.1 Schema di manutenzione

Intervallo di manutenzione	Lavori di manutenzione
Prima dell'inizio del lavoro	Controllare la funzionalità e gli eventuali danni subiti dall'apparecchio. Se necessario contattare l'assistenza tecnica
	Controllare che l'archetto di spinta sia posizionato saldamente nei braccetti dell'archetto
	Controllare che il vano di raccolta sia posizionato saldamente in sede
	Verificare che le scope laterali e il rullo spazzola per sporcizia fine non presentino fili o cordicelle attorcigliati. Se necessario rimuoverli.
	Verificare che la scopa laterale e il rullo spazzola per sporcizia fine non presentino componenti bloccati o sporcizia arenata
	Verificare che le maniglie non siano sporche e pulirle se necessario.
	Controllare l'esatta altezza della regolazione in altezza
	Verificare la regolazione della pressione di spazzamento. Se necessario adeguare la pressione di spazzamento alla superficie da spazzare
	Controllare in qualsiasi momento che l'interruttore ON/OFF possa essere azionato facilmente nella posizione "0"
	Verificare la presenza di corpi estranei sulla presa di collegamento del caricabatterie
	Controllare che lo stato di carica per i lavori di spazzamento da eseguire sia sufficiente. Se necessario caricare la batteria
Al termine del lavoro	Svuotare il vano di raccolta
	Pulire l'apparecchio
	Pulire il filtro antipolvere
	Caricare la batteria
8 ore di servizio all'anno	Pulire gli azionamenti delle spazzole
2 mesi Caricare la batteria

9.2 Pulire il filtro antipolvere

1. Svuotare il vano di raccolta dalla spazzatrice, vedere il paragrafo "Svuotamento del vano di raccolta" nel capitolo 7.7 del presente manuale d'uso.

Fig. 21: Prelievo del filtro antipolvere

1. Estrarre dall'alto entrambi i filtri antipolvere (1) dalle guide (2).
2. Aprire rispettivamente il corpo di plastica (3) dei filtri antipolvere, e rimuovere l'inserto in schiuma (4).
3. Battere per estrarre l'inserto in schiuma (4) e pulirlo con acqua.
4. Mettere gli inserti in schiuma asciutti nei corpi di plastica.
5. Far scorrere di nuovo i filtri antipolvere nelle guide.
6. Inserire il vano di raccolta nella spazzatrice.

9.3 Rimozione del blocco

• Rimuovere il materiale attorcigliato (per es. cordicelle, fili, materiali a fibra lunga ...) da spazzole e assi.
• Rimuovere il materiale incastrato (per es. sassi, rami, foglie...).

9.4 Allineamento delle setole

AVVERTENZA

Pericolo di incendio per uso improprio di un soffi atore o per l'utilizzo di un soffi ato inappropriato!

Quando si allineano le setole, si corre il rischio d'incendio se queste ultime vengono surriscaldate.

• Non usare fi amme libere o bruciatori pe riscaldare le setole!
• Non utilizzare il soffi atore ad aria calda. Le setole possono fondersi a causa di aria troppo calda.

le spazzole piegate possono essere raddrizzate nuovamente mediante riscaldamento con un generatore di aria tiepida (per es. asciugacapelli).

• Rivolgere il generatore di aria tiepida verso le setole piegate.
  » In caso di riscaldamento insuffi ciente le setole si raddrizzano nuovamente da sole.

9.5 Puliziadell'apparecchio

• Non usare alcun agente sgrassante.
• Non utilizzare detergenti aggressivi!
- Non pulire l'apparecchio con un'idropulitrice o sotto l'acqua corrente. L'apparecchio non deve essere né immerso in acqua, né pulito con acqua.
- Proteggere i cuscinetti dall'umidità.
- Non pulire le scope laterali e il rullo spazzola per sporcizia fi ne con aria compressa.
» Un getto d'aria forte può danneggiare le setole.

1. Pulire le scope laterali, il rullo spazzola per sporcizia fi ne e gli azionamenti con un panno bagnato.

2. Pulire le parti in plastica con un panno umido.

» Tenere pulita la batteria perché una batteria sporca si può scaricare nel tempo a causa delle correnti di dispersione attraverso i poli.

1. Pulire i fi ltri antipolvere.

10. Messa fuori servizio / Stoccaggio/conservazione

10.1 Smontare l'archetto di spinta

ATTENZIONE

Rischio di lesioni dovuto al ribaltamento dell'archetto di spinta.

Il ribaltamento dell'archetto di spinta può causare lievi ferite quali ad esempio lo schiacciamento delle dita o ecchimosi all'utilizzatore oppure ad altre persone

- Durante il trasporto tenere l'apparecchio in modo che l'archetto di spinta non possa ribaltarsi.

» Per lo stoccaggio salvaspazio e la conservazione è possibile smontare l'archetto di spinta dall'apparecchio.

Fig. 22: Smontaggio dell'archetto di spinta

1. Portare le rispettive frecce (2) sulla carenatura in copertura con il ponticello dei braccetti dell'archetto (1).
2. Posizionarsi tra i braccetti dell'archetto davanti all'apparecchio.
3. Aff errare entrambi i braccetti dell'archetto (1) con le mani e spingerli delicatamente verso l'esterno.
4. Contemporaneamente, estrarre i braccetti dell'archetto da entrambi gli attacchi sull'apparecchio.

10.2 Distacco del cavo di collegamento della batteria

Per evitare una scarica completa della batteria, il cavo di collegamento della batteria blu deve essere scollegato per periodi di stoccaggio di circa 2 mesi senza ricaricare la batteria.

Inoltre, se necessario, la batteria andrebbe scollegata durante l'eliminazione delle anomalie e la rimozione di un blocco. Protezione contro l'avvio involontario della spazzatrice.

Per periodi di stoccaggio di circa 6 mesi, la batteria deve essere prima caricata completamente per mantenere le prestazioni della batteria. Le informazioni sulla carica della batteria sono consultabili nel capitolo "6.3 Carica della batteria" del presente manuale d'uso.

» Tenere pulita la batteria perché una batteria sporca si può scaricare nel tempo a causa delle correnti di dispersione attraverso i poli.

1. Tirare leggermente le linguette (1) leggermente in avanti sul bordo inferiore anteriore della calotta (2).
2. Orientare la calotta (2) verso l'alto.

A B 3 5 3 4

Fig. 24: Distacco del cavo di collegamento della batteria

1. Staccare il cavo di collegamento della batteria blu (3) dalla linguetta di collegamento (4) della batteria.
   » Accertarsi che il cavo di collegamento della batteria blu (3) non possa realizzare un contatto indesiderato con la linguetta di collegamento (4) a causa di fattori esterni quali ad esempio il movimento dell'apparecchio (vedere Fig. 24, Figura B).
   » Il cavo di collegamento della batteria rosso (5) rimane collegato.
2. Chiudere la calotta (2) e bloccarla con le linguette (1).

10.3 Stoccaggio/conservazione

AVVISO

Conservazione impropria, ad esempio conservare l'apparecchio in un ambiente umido può danneggiare la spazzatrice.

» Seguire le informazioni nel capitolo "10.2 Distacco del cavo di collegamento della batteria" del presente manuale d'uso.
- Conservare l'apparecchio solo in stato pulito e con un vano di raccolta vuoto.
» Le informazioni sullo svuotamento del vano di raccolta si trovano nel capitolo "7.7 Svuotamento del vano di raccolta" e sulla pulizia nel capitolo "9.5 Pulizia dell'apparecchio" del presente manuale d'uso.

Fig. 25: Posizione di conservazione

• Posizionare l'apparecchio in modo tale che le spazzole non si pieghino o deformino.
• Fissare l'apparecchio incluso l'archetto di spinta in modo da prevenire ribaltamento, scivolamento e danneggiamento.
• Non conservare l'apparecchio all'aperto o in un ambiente umido.

10.4 Smaltimento

• Smaltire la spazzatrice, il caricabatterie e la batteria nel rispetto dell'ambiente rispettivamente alle norme di legge vigenti a livello regionale.
• Smaltire in maniera diff erenziata l'apparecchio e la batteria.

Pb

11. REACH

REACH è il Regolamento europeo sulle sostanze chimiche concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche.

Le informazioni in merito al soddisfacimento del regolamento REACH (CE) n.1907/2006 sono consultabili all'indirizzo www.starmix.de

12. Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva macchine 2006/42/CE, appendice II 1A

Produttore:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germania

Addetto autorizzato alla stesura della documentazione tecnica:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germania

Prodotto:

Spazzatrice azionata a batteria, guidata a mano starmix 697

Con la presente dichiariamo che il suddetto prodotto è conforme a tutte le disposizioni vigenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE. Il prodotto sopra menzionato soddisfa i requisiti delle seguenti direttive applicabili:

• Direttiva EMC 2014/30/CE
• RoHS 2011/65/CE

Le seguenti norme armonizzate sono state applicate:

• EN ISO 12100:2010, sicurezza del macchinario — Principi generali di progettazione — Valutazione del rischio e riduzione del rischio
  • EN 60335-1:2012, sicurezza degli elettrodomestici e apparecchi analoghi - Parte 1: Requisiti generali

• EN 60335-2-72:2014, sicurezza degli elettrodomestici e apparecchi analoghi - Parte 2-72: Norme particolari per apparecchi con o senza motore di trazione per il trattamento dei pavimenti per uso commerciale

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, compatibilità elettromagnetica - requisiti di immunità per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi analoghi - Parte 1: Emissione di interferenze (CISPR 14-1:2005 + A1: 2008 + Cor. :2009 + A2:2011)

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, compatibilità elettromagnetica - requisiti di immunità per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi analoghi - Parte 2: Immunità - Norma di famiglia di prodotti (IEC/CISPR 14-2:1997 + A1:2001 +A2:2008)
• EN 62233:2008-04, Metodo per misurare i campi elettromagnetici degli elettrodomestici e apparecchi elettrici analoghi per quanto riguarda la sicurezza delle persone nei campi elettromagnetici.
• EN IEC 63000:2018-12, Documentazione tecnica per la valutazione dei dispositivi elettrici ed elettronici per quanto riguarda la restrizione delle sostanze pericolose

Ebersbach, 21.09.2020

Canton

Srem

Carsten Gresser

Head of Assurancer

starmix

starmix 697

Inhoudsopgave

1. Algemeen....155

1.1 Adres 155