697 - Seprőgép Starmix - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 697 Starmix

HU Kezelési útmutató 333

1. Általános tudnivalók 335

1.1 Cím....335

1.2 Magyarázatok....335

1.3 Szimbólumok és jelölések....335

1.4 Szavatossági korlátok....335

1.5 Garancia 335

1.6 Szerzói jogvédelem....336

1.7 Célcsoport....336

1. Biztonság 336

2.1 Rendeltetésszerű használat 336

2.2 Nem rendeltetésszerű használat....336

2.3 A felhasználó felelőssége....336

2.4 Általános biztonsági tudnivalók 337

2.5 Az akkumulátorok, töltőcsatlakozók és töltőkészülékek általános biztonsági tudnivalói......337

2.6 A készüléken lévő veszélyjelzések....339

2.7 Személyi védőfelszerelés 339

1. Müszaki adatok.... 340

2. A felépítés és működés.... 341

3. Szállítás/elszállítás 343

5.1 A leszállítás....343

5.2 Szállítási terjedelem....343

5.3 A csomagolóanyagok kezelése....343

5.4 A seprógép tárolása....343

5.5 A készülék mozgatása kézzel....344

5.6 A készülék szállítása járműben....344

1. Üzembe helyezés....345

6.1 A tolókar felszerelése....345

6.2 Akku-csatlakozóvezeték rácsatlakoztatása....345

6.3 Az akkumulátor töltése 346

1. Kezelés 347

7.1 A munka megkezdése előtt 347

7.2 A tányérkefék magasságának a beállítása....348

7.3 A leszorító beállítása....349

7.4 Akkumulátoros üzemelés és a LED kijelzők....349

7.5 Túlterhelés elleni védelem....350

7.6 Kézi üzemmód 351

7.7 A hulladéktartály kiürítése....351

1. Hibaelhárítás 352

8.1 Működési zavarok táblázata 1. rész....353

8.2 Működési zavarok táblázata 2. rész....354

8.3 A működési zavarok megszüntetése....355

8.4 Az F1 biztosíték kiszerelése és ellenőrzése ....355

1. Karbantartás és tisztítás.... 357

9.1 Karbantartási terv....358

9.2 A porszürő tisztítása 358

9.3 Blokkolódások megszüntetése....358

9.4 A sorték beállítása....359
9.5 Készülék tisztítása 359
10. Üzemen kívül helyezés, tárolás/megőrzés 359
10.1 A tolókar leszerelése....359
10.2 Akku-csatlakozóvezeték lecsatlakoztatása 360
10.3 Tárolás/megőrzés....361
10.4 Hulladékkezelés....361
11. REACH....362
12. EK Megfelelőségi nyilatkozat 362

1. Általános tudnivalók

Ez a kezelési útmutató a starmix 697 (gyártás: 2025-től) része és kizárólag a megnevezett készülékekre vonatkozik.

A kezelési útmutató a készülékkel való biztonságos és hatékony használattal kapcsolatban nyújt fontos információt.

A készülékkel való biztonságos munkavégzéshez az összes biztonsági utasítást és használati utasítást be kell tartani.

• Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót.
• Olvassa el a biztonsági tudnivalókat!
• A készülék teljes élettartama alatt gondosan őrizze meg és tartsa elérhető helyen a kezelési útmutatót.
• A kezelési útmutatót adja tovább készülék következő tulajdonosának vagy felhasználójának.

1.1 Cím

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Németország

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Magyarázatok

Ahhoz, hogy optimálisan dolgozhasson a kezelési útmutatóval tartsa be a következő képekhez tartozó leírásokat.

Felsorolás

- Az ilyen jelölésű szövegek felsorolási pontok

Munkasorrend

1. A munkasorrend 1. lépése
2. A munkasorrend 2. lépése
3. A munkasorrend 3. lépése
   A munkalépések sorrendjét be kell tartani.

Tipp

» Tippek, tudnivalók (nem a gép rongálódásai) ilyen módon jelennek meg.

1.3 Szimbólumok és jelölések

Feltétlenül tartsa be az összes fi gyelmeztetést és biztonsági utasítást! Munkavégzéskor mindig körültekintően cselekedjen, hogy elkerülje a baleseteket, a személyi sérüléseket és dologi károkat.

A biztonsági utasítások felépítése

KULCSSZÓ

A veszély fajtája és forrása

Lehetséges következmények

- A veszély elkerüléséhez szükséges intézkedés

Veszélyfokozat

Veszélyfokozat Bekövetkezésvalószínűsége		A be nem tartáskövetkezményei
! VESZÉLY	Közvetlen	Halálos, súlyossérülés
! FIGYELMEZTETÉS	Lehetséges	Halálos, súlyossérülés
! VIGYÁZAT	Lehetséges	Könnyű sérülés
TUDNIVALÓ	Lehetséges Anyagi károk

1.4 Szavatossági korlátok

Az alábbi pontokban felsorolt károk, következmény károk miatt az Electrostar GmbH semmiképpen sem vállal felelősséget:

• a kezelési útmutató fi gyelmen kívül hagyása,
• nem engedélyezett alkatrészek / hibás alkatrészek / a gyártói specifi kációnak nem megfelelő alkatrészek használata,
• önhatalmú módosítás a készüléken és rászerelt részein.

1.5 Garancia

Az Electrostar GmbH általános üzleti feltételeiben szereplő szabályok az érvényesek.

Általános tudnivalók Biztonság

starmix 697

starmix

1.6 Szerzői jogvédelem

A kezelési útmutatót az Electrostar GmbH szerzői joga védi.

A kezelési útmutató olyan előírásokat, rajzokat és műszaki jellegű rajzkivonatokat tartalmaz, amelyeket sem egészében, sem részben nem szabad sokszorosítani, és ipari gazdasági céllal illetéktelenül felhasználni vagy mással közölni.

A kezelési útmutató publikáláshoz, a benne szereplő másolatok vagy információk harmadik félnek történő továbbadásához a használati jóváhagyás jogát fenntartja az Electrostar GmbH A visszaélés miatt a gyártó kártérítést követel. A további jogok fenntartva.

1.7 Célcsoport

Ez a kezelési útmutató ennek a seprőgépnek a felhasználóinak készült.

2. Biztonság

A hibás működés, a károk és az egészségügyi következmények elkerüléséhez tartsa be a következő utasításokat!

2.1 Rendeltetésszerű használat

A starmix 697 seprőgépeket kizárólag az utcai hulladékok p l. lomb, fű, forgács, homok és ehhez hasonló szennyeződések sík és kemény felületen történő feltakarítására szolgál.

A készülék csak kommerciális használatra pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban és irodákban való használatra alkalmas.

2.2 Nem rendeltetésszerű használat

Minden a „Bestimmungsgemäße Verwendung“ szakaszban felsoroltaktól eltérő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebböl eredő károkért csak a készülék kezelője felelős.

A seprőgéppel nem szabad egészségre káros, éghető, izzó anyagokat (cigaretták, gyufák) folyadékokat, robbanékony vagy veszélyes porokat (Ex), savakat vagy oldószerek feltakarítani.

A seprőgép ugyancsak nem használható víz, beton, habarcs, cement és gipsztartalmú porok feltakarítására használni.

De tilalom alá tartoznak még a nedves anyagok, így a hó, istállótrágya, tehéntrágya és szétkenődő anyagok, pl. a fekália feltakarítása.

A seprőgépet nem szabad robbanás veszélyes helyen használni, vagy közlekedési eszközként működtetni.

2.3 A felhasználó felelőssége

A felhasználó minden, természetes vagy jogi személy, aki a seprőgépet használja, vagy azt átengedi másoknak, a használat során felelős a felhasználó, vagy a harmadik fél biztonságáért.

- Figyeljen a munkaterületen tartózkodó gyerekekre, hogy ne tudják játékszerként használni a készüléket.

- Kiskorúak nem dolgozhatnak a készülékkel. Kivétel ez alól a 16 évesnél idősebb fiatalok, akik felügyelet mellett kapnak felkészítést.

starmix

starmix 697

• A korlátozott reakcióképességű, p l. drogok, alkohol, orvosság vagy gyógyszer hatása alatt lévő személyek nem végezhetnek munkát a gépen.
• Az egészségi állapotuk miatt nem végezhetnek terhelő munkát, nem dolgozhatnak a seprőgéppel.
• Pótolja az olvashatatlanná vált feliratokat a seprőgépen.

2.4 Általános biztonsági tudnivalók

• gyerekek ne férjenek hozzá a csomagoló anyagokhoz. Fulladásveszély!
• Ne viseljen szabadon lógó hajat, nyakkendőt, laza ruházatot vagy ékszert beleértve a gyűrűt is.
• Amikor a seprőgéppel dolgozik, fi gyeljen oda, hogy a ruházat és testrészek beakadása, becsípődése sérülésveszélyes lehet.

2.5 Az akkumulátorok, töltőcsatlakozók és töltőkészülékek általános biztonsági tudnivalói

VESZÉLY

Életveszély áramütés következtében!

Ha hibásan kezeli a töltőkészüléket az elektromos áramutés életveszélyének teszi ki magát.

• Soha ne használjon hibás, megrongálódott töltőkészüléket.
• Soha ne nyissa fel, ne szerelje szét a töltőkészüléket.
• Rendszeresen ellenőrizze a töltőkészülék csatlakozövezetékeinek a sértetlenségét. Ha megrongálódott a csatlakozóvezeték, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.

VESZÉLY

Életveszély robbanás miatt!

A töltökészülék és a seprögép szikrázhat és ez begyújthatja a port és a gőzöket. A be/k kapcsoló működtetésekor pl. kapcsolószikrák keletkezhetnek

- Soha ne üzemeltesse a töltőkészüléket és a seprőgépet robbanásveszélyes, vagyis olyan helyen, ahol éghető folyadékok (gőzők), gázok, porok (EX) találhatók.

FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor használata sérülés- vagy balesetveszélyes

Az akkumulátor hibás használata kulonbozö veszélyes helyzeteket teremthet. A következő pontokat be kell tartani

• Védje az akkumulátort a közvetlen napsugárzástól, a nyílt lángtól, és az elektromos szikráktól.
• Ne dohányozzon az akkumulátor közvetlen közelében.
• Soha ne érje mikrohullámú besugárzás vagy nagy nyomás az akkumulátort.
• Ne töltse fel 0°C hömérséklet alatt az akkumulátort.
• Ne dobjab be a tüzbe
• Ne használjon, ne töltsön fel hibás, megrongálódott vagy deformálódott akkumulátort.
• Soha ne nyissa fel, ne rongálja meg, ne ejtse le az akkumulátort.
• Gyerekek által nem elérhető helyen tárolja az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS

Sérülés veszély és balesetveszély az akkumulátor folyadék kifolyása miatt!

A kifolyt akkumulátor folyadék bőrirritációt, égést és hányingert okozhat.

• A testrészekkel való véletlen érintkezés estén bő vízzel és szappannal meg kell mosni az érintett testfelületet
• Ha szembe kerül a folyadék, ne dörzsölje a szemét, hanem bö vízzel, legalább 15 percig mosogassa a szemét. Ezenkívül kérjen orvosi segítséget.
• Figyeljen oda az akkumulátor biztonságos kezelésére.

FIGYELMEZTETÉS

A töltökészülék használata sérülés- vagy balesetveszélyes

A toltökészulék hibás használata kulonbozö veszélyes helyzeteket teremthet. A következő pontokat be kell tartani:

• Az elektromos csatlakozót csak előírásszerűen felszerelt csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni.
• A töltőkészülék hálózati csatlakozóját a használat után húzza ki a csatlakozóaljzatból.
• Tüzveszély! Ne üzemeltesse a készüléket éghető talajon (pl. papír, textília) illetve könnyen gyülékony környezetben.
• A töltőkészülékben való füstképződés vagy tűz esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Ne fedje le a töltőkészüléket, hogy akadálytalanul le tudjon hűlni.
• Úgy helyezze el a csatlakozóvezetékeket, hogy ne rongálódjanak meg és senkinek ne okozhasson akadályt. kerülje a botlásveszélyt!

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor, a töltökészülék és a töltőcsatlakozó hibás kezelése és a vele való szakszerűtlen bánásmód anyagi és készülékkárokhoz vezethet. A következő pontokat be kell tartani:

• Csak a gyártó töltőkészülékét és akkumulátorát használja a seprögéphez.
• Csak a „3. Műszaki adatok” fejezetben szereplő értékeknek megfelelő, méretben illeszkedő akkumulátort használjon a feltöltéshez.
• Csak a tipustáblán meghatározott hálózati feszültségen és hálózati frekvencián működő töltőkészülékre csatlakozzon.
• A hálózati csatlakozót ne a csatlakozóvezetéknél, hanem a csatlakozónál fogva húzza ki a csatlakozóaljzatból.
• A megsérült csatlakozóvezetéket villanyszerelővel javíttassa meg.

TUDNIVALÓ

• Csak zárt és száraz helyiségben tárolja a töltőkészüléket. A töltőberendezést védje az esötöl és nedvességtöl.
• A töltőkészüléket és az akkumulátort a „3. Müszaki adatok” tejezetben szereplő, erre a célra meghatározott hőmérséklethatárokon belül használja
• Soha ne kösse össze a töltőkészülék érintkezőit fém tárgyakkal (p l. tükkel, érmékkel, ékszerrel) (rövidzárlatot okoz). A rövidzárlat miatt megrongálódhat a töltőkészülék.
• Soha ne kösse össze az akkumulátor pólusait, a töltöcsatlakozó érintkezőit fém tárgyakkal (p l. tükkel, érmékkel, ékszerrel) (rövidzárlatot okoz). Az akkumulátor, a seprőgép elektronikája megrongálódhat a rövidzárlat miatt.
• Ne használjon fém szállítótárolót az akkumulátor számára.
• Védje az esőtől és nedvességtől az akkumulátort.
• Ahhoz, hogy megelözze az akkumulátor mély kisülését, kb. 2 hónapos tárolási időszakok elérése esetén, a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akku utántöltése nélkul le kell csatlakoztatni. Az akkumulátor tárolásával és megőrzésével, valamint az akkumulátor lecsatlakoztatásával kapcsolatos információk a „10.3 Tárolás/megőrzés” és a „10.2 Akku-csatlakozóvezeték lecsatlakoztatása” tejezetekben találhatók.
• Ha kb. 6 hónapnál hosszabb a tárolási időszak, akkor előzőleg teljesen fel kell tölteni az akkumulátort, ezzel megőrzi az akkumulátor teljesítöképességét. Az akkumulátor feltöltésével kapcsolatos információk a kezelési útmutató „6.3 Az akkumulátor töltése” fejezetében találhatók.

2.6 A készüléken lévő veszélyjelzések

A seprőgépen és a típustáblán a következő képjeleket helyeztük el:

VIGYÁZAT

Munka közben fi gyeljen oda és tartsa be a kezelési útmutatóban leírt biztonsági utasításokat.

Kezelési útmutató

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót.

Behúzás és becsípődés veszélye

A kezelés, hibaelhárítás és karbantartás, tisztítás során a forgó alkatrészek miatt fennáll a behúzás és a sérülés veszélye. Ilyenkor fi gyeljen oda és tartsa be a kezelési útmutatóban leírt biztonsági utasításokat.

Töltő berendezés és akkumulátor

Az akkumulátor feltöltéséhez csak a seprögéphez tartozó, a gyártó által engedélyezett töltőkészüléket használja.

2.7 Személyi védőfelszerelés

Munka közben, az egészségügyi kockázatok minimalizálása érdekében személyi védőfelszerelést kell viselni. Ezért:

- Minden munka megkezdése előtt minden nevezett védőfelszerelést szabályosan fel kell venni és a munka során viselni is kell őket.

Biztonságos cipő

Viseljen biztonságos, keményorrú, tapadó, csúszásmentes talpú cipőt.

Biztonságos munkavédelmi kesztyű

Ilyenkor viseljen megfelelő védőkesztyűt.

Porvédő maszk

Viseljen porvédő maszkot.

3. Műszaki adatok

Alapadatok a következő seprőgéphez; starmix 697

Müszaki adatok 697
Seprési szélesség milliméterben [mm]	970
Óránkénti seprésí teljesítmény négyzetméterben [m2/h]	4100
A seprőtartály befogadóképessége literben [l]	40
Súly kilogrammban [kg] 22
Üzemidő teljes akkumulátorteljesítmény esetén* kb. perc	90
Max. üzemi teljesítmény -10	°C és 40 °C között

Zajszint és vibráció információi(EN 60335-2-72 szerint mérve)	EN 60745-2-6 szerint mérve
	697
Zajszint L_p (EN 60335-2-72)* 64 dB (A)
Zajszint L_w (EN 60335-2-72)* 80 dB (A)
A megnevezett zajszint bizonytalansága (2006/42/EK) 2,5 dB (A)

^* Nominális legmagasabb fordulatszám és 20 °C környezeti hömérséklet esetén meglévő üzemi állapotban, a talajburkolattól függően.

Vibrációs információ (EN 60335-2-72 szerint mérve) 697
Bal oldali fogantyú, ah	< 2,5 m/s ^2
Jobb oldali fogantyú, ah
Bizonytalanság (K) (RL 2006/42/EG) 2,0 m/s ^2

Akkumulátor 697
Feszültség [V] 12
Teljesítmény [Ah]	14
Súly kilogrammban [kg]	3,8
Maximális hőmérséklet tartomány
Üzem -10	°C és 50 °C között
Betöltés 0	°C és 40 °C között
Tárolás -10	°C és 40 °C között

Töltőkészülék 697
Bemeneti feszültség:	230 VAC/50 Hz
Kimenő feszültség [V]	12
Töltési végfeszültség [V]	13,8
Töltőáram [mA]	3.000
Súly grammban [g]	350
Maximális hőmérséklet tartomány
Üzem	0 °C és 25 °C között
Tárolás	-25 °C és 70 °C között

4. A felépítés és működés

Ábra 1: Alkotórészek áttekintése 1

Poz.-sz. Alkatrész
1 Tolókar
2 Hulladéktartály
3 Tartályfogó
4 Tányérkefe magasságállító
5 Fogantyú
6 Tányérkefe
7 Oldalsó vezetőgörgő
8 Leszorító
9 Futókerék
10 Markolatvasalat
11 BE/KI kapcsoló
12 Töltő csatlakozóaljzat
13 LED kijelző

A készülék a BE/KI kapcsolóval (11) helyezhető akkumulátoros üzemmódba és a tolókarral (1) tolva mozgatható. Ilyenkor a két tányérkefe a seprőlapocska (16) segítségével a hulladéktartályba (2) tolja a hulladékot.

A finom szennyeződésekhez való kefehenger (14) a maradék hulladékot juttatja be a hulladéktartályba. A készülék áramellátását a beépített akkumulátor (24í9 biztosítja, a készülék optimális üzemeltetéséhez kellően feltöltött akkumulátorra van szükség.

» Az akkumulátor feltöltésével kapcsolatos információk a kezelési útmutató „6.3 Az akkumulátor töltése” fejezetében találhatók-

Akkumulátoros üzemmód során a seprógép pillanatnyi üzemi állapotát a LED kijelző (13) mutatja.

» Az akkumulátoros működéssel kapcsolatos információk a kezelési útmutató „7.4 Akkumulátoros üzemelés és a LED kijelzők” fejezetében találhatók.

A készülék az akku alacsony feltöltöttségénél szükség esetén átmenetileg elektromos üzemmód nélkül is tovább használható.

» A manuális üzemmóddal kapcsolatos információk a kezelési útmutató „7.6 Kézi üzemmód” fejezetében találhatók.

Ábra 2: Alkotórészek áttekintése 2

23 20 21 22

Ábra 4: Alkotórészek áttekintése 4

Poz.-sz. Alkatrész

14 Finomhulladék sepröhengere

15 Ferdekerék

16 Seprőlapocska

17 Seprölemez

Ábra 3: Alkotórészek áttekintése 3

Poz.-sz. Alkatrész

20 Kuplungház

21 Fogazott hüvely

22 Ferdekerék-fogazat

23 Hajtómüvédő

Ábra 5: Alkotórészek áttekintése 5

Poz.-sz. Alkatrész

18 Porszűrő

19 Típustábla

Poz.-sz. Alkatrész

24 Akkumulátor

25 Akku-csatlakozóvezeték (piros +)

26 Akku-csatlakozóvezeték (kék -)

Ábra 6: Alkotórészek áttekintése 6

Poz.-sz. Alkatrész

27 Kapcsolólap

28 Biztosítók tartója

29 F1 biztosíték

» A képen a nyitott illetve leszerelt burkolatát mutatják be az alkotórészeket.

5. Szállítás/elszállítás

5.1 A leszállítás

TUDNIVALÓ

A csomagoláson észlelt látható károkat kiszálításkor azonnal jelezze a csomagküldő szolgálat gépjárművezetőjének és ezt hagyassa is jóvá vele. Ha csak a kicsomagoláskor észleli a szallitási rongálódást. akkor a kiszállítást követő 24 órán belül írásban tájékoztassa a csomagküldő szolgálatot, hogy felelössé tehetők legyenek a károkozásért.

5.2 Szállítási terjedelem

• Készülék
• Tolókar
  • Két idomcső (előszerelt)
  • Töltőkészülék hálózati csatlkakozóval
• Kezelési útmutató

5.3 A csomagolóanyagok kezelése

• Minden anyagot mindig környezet kímélő módon ártalmatlanítson.
• Tartsa be a helyi, regionális érvényben lévő előírásokat.

5.4 A seprógép tárolása

TUDNIVALÓ

A szakszerűtlen tárolás, ha pl. nedves környezetben, csatlakoztatott akkumulátor csatlakozóval, vagy nem kellően feltöltötl akkumulátorral tárolja a gépet, akkor ezek miatt megrongálódhat a seprőgép. A készülék tárolásával, megőrzésével kapcsolatos információk a „10. Üzemen kívül helyezés, tárolás/megőrzés” fejezetben találhatók.

» A helytakarékos tároláshoz leszerelheti a készülékről a tolókart. A tolókar leszerelésével kapcsolatos információk a kezelési útmutató „10.1 A tolókar leszerelése” fejezetében találhatók.

5.5 A készülék mozgatása kézzel

VIGYÁZAT

A tolókar elbillentése sérülésveszélyes

A tolókar elbillentése könnyű sérüléseket, így pl. az ujjak zúzódását, vagy vérömlenyt okozhat a felhasználónak, vagy másnak.

- A készülék mozgatásakor úgy tartsa a gépet, hogy a tolókar ne tudjon elbillenni.

Ábra 7: A készülék mozgatása kézzel

1. Süllyessze síkban előre a tolókart (1).
2. Fogja meg a készüléket a tartásra szolgáló fogantyújánál (2) fogva.
3. Úgy vigye a gépet, hogy a tányérkefék a testtöl elfelé mutassanak.

5.6 A készülék szállítása jármüben

VIGYÁZAT

A seprögép szakszerütlen szállítása sérülésveszélyes!

Az ide-oda mozgó, elcsúszó, elbillenő készülék sérüléseket okozhat a gépjárművezetőnek vagy másoknak.

- Az elcsúszás, ide-oda mozgás megakadályozásához rogzítse a készüléket hevederrel.

1. A jármű megfelelő helyén helyezze el a készüléket.
2. Hevederrel rögzítse a készüléket.
   » A járműben a helytakarékos a szállítás leszerelheti a készülékről a tolókart. A tolókar leszerelésével kapcsolatos információk a

kezelési útmutató „10.1 A tolókar leszerelése” fejezetében találhatók.

TUDNIVALÓ

• A szakszerűtlen szállítás megrongálhatja a seprögépet.
• Az akkumulátorok kímélése érdekében ne hagyja a seprőgépet a felforrósodotl jármüben.
• Győződjön meg, hogy a szállítás során a készüléket senki sem kapcsolta be véletlenül. Ehhez, ha szükséges, csatlakoztassa le a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akkumulátorról. Az akkumulátor lecsatlakoztatásával kapcsolatos információk a kezelési útmutató „10.2 Akku-csatlakozóvezeték lecsatlakoztatása” fejezetében találhatók-

6. Üzembe helyezés

6.1 A tolókar felszerelése

VIGYÁZAT

A tolókar elbillentése sérülésveszélyes

A tolókar elbillentése könnyű sérüléseket, így pl. az ujjak zúzódását, vagy vérömlenyt okozhat a felhasználónak, vagy másnak.

- A készülék mozgatásakor úgy tartsa a gépet, hogy a tolókar ne tudjon elbillenni.

A szállításkor a két fogantyúszerelvényt (10) és a tolórudat (1) különálló alkatrészként szállítjuk.

1. Nyomja befelé a tolórúd (1) oldalán lévő rögzítő rugót (B).
2. Nyomja a fogantyúszerelvényt (10) a tolórúdra, amíg be nem rögzül.
   » Győződjön meg arról, hogy a fogantyú szerelvény oldalán lévő furat egy vonalban van a tolórádban lévő reteszelőrugóval..
3. Ugyanígy járjunk el a tolórúd második oldalával is.

A tolórúd (1) két fokozatban ((I) és (II)) állítható a felhasználó magasságához.

» (I): Alacsony szint
» (II): Magasabb szint (elönyben részesített pozíció)

Ábra 8: A tolókar felszerelése

1. Helyezze magát a készülék előtt lévő tolórúd (1) közé.
2. Helyezze a két fogantyúszerelvény egyikét a fogantyúszerelvényen lévő reteszelőfüllel (10) a kereten (A) lévő horonyba, hogy az a helyére pattanhasson.

(A) (10)

1. A másik oldalon lévő fogantyúszerelvényt (10) is állítsa ebbe a helyzetbe.
2. Most a fogantyúszerelvényeket egy kis nyomással be lehet pattintani a készülékben lévő tartókba (A), és a tolófogantyút (1) a készülék tolásához szükséges helyzetbe lehet hozni.

6.2 Akku-csatlakozóvezeték rácsatlakoztatása

Ábra 9: A burkolat kinyitása

VIGYÁZAT

A seprógép véletlenszerű elindítása serülesveszélyes!

Az akkumulátor csatlakozóvezetékének a felsorakoztatásakor a seprógép bekapcsolás miatt fennáll a behúzás veszélye.

- Az akkumulátor felsorakoztatásakor ellenőrizze, hogy a BE/KI kapcsoló a készüleken „0” állásban áll

» Az akkumulátor önkisülésének a megakadályozásához a kiszállításkor, illetve a kb. 2 hónapnál hosszabb tárolás ideje alatt csatlakoztassa le az akkumulátor csatlakozó vezetékét az akkumulátor csatlakozófüléről.

1. Húzza a füleket (1) a burkolat (2) elülső alsó peremén egy kicsit előre.
2. Hajtsa fel a burkolatot (2).

Ábra 10: Akku-csatlakozóvezeték rácsatlakoztatása

1. Tolja fel teljesen a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket (3) az akkumulátor csatlakozófülére (4).
   » (A): Akku-csatlakozóvezeték nincs csatlakoztatva.
   » (B) Akku-csatlakozóvezeték csatlakoztatva.
   » A piros akkumulátor csatlakozóvezetéket (5) a kiszállításkor már csatlakoztattuk.

TUDNIVALÓ

HU

Ezenkívül győződjön meg, hogy a piros akkumulátorvezetéket teljesen és helyesen felcsatlakoztatta. Az akkumulátorra nem helyesen csatlakoztatott csatlakozóvezeték miatt megrongálódhat a készülék és ez a garanciaigény elvesztésével jár

1. Zárja be a burkolatot (2) és reteszelje a fülekkel (1).

6.3 Az akkumulátor töltése

Ábra 11: A töltő csatlakoztatása

» Azt javasoljuk, hogy az akkut teljesen töltse fel az első üzembe helyezés előtt.
» A töltőkészülék (3) teljesen elektronikus feszültség és áramhatárolóval rendelkezik. Ez mindig optimális töltéssel tölti a csatlakoztatott akkumulátort. Ezzel megakadályozza az akkumulátor túltöltését.
» Az akkumulátor feltöltésének a feltétele, hogy helyesen csatlakoztassa fel az akkumulátor csatlakozóvezetékét. Az akkumulátor csatlakoztatásával kapcsolatos információk a kezelési útmutató „6.2 Akku-csatlakozóvezeték rácsatlakoztatása” fejezetében találhatók.

TUDNIVALÓ

• A feltöltés ideje alatt nem szabad bekapcsolni a seprögépet. Emiatl megrongalódhatnak a seprögép elektromos alkotórészei.

• A feltöltés előtt ellenőrizze a töltőkészülék csatlakozóját és a seprőgép csatlakozóaljzatát, hogy nincs rajtuk idegen tárgy pl. elektromosan vezetőképes tárgyak. A készulék megrongálódása a rovidzárlat és a kábeltűz miatt.

• Nyissa ki a seprőgépen a töltőcsatlakozó védősapkáját (1).

Ábra 12: A töltő csatlakoztatása

1. Dugaszolja be a töltő ((3) csatlakozóját (2) a seprőgép töltőaljzatába.
2. Csatlakoztassa a 230 V-os hálózati csatlakozóra a töltő (3) hálózati vezetékét.
   » A feltöltés alatt „narancs” színnel világít a LED kijelző (4) a töltön. Amikor teljesen feltöltődött az akkumulátor a töltön a LED kijelző (4) „zöld” színnel világít.
   » A feltöltési idő alapvetően a SOC értéktől (feltöltési állapot), az akkumulátor feltöltés megkezdése előtti feltöltöttségétől függ. Ha sokáig nem töltötte fel az akkumulátort, akkor visszaesik a feltöltöttségi állapot és emiatt megnövekszik a feltöltési idő. A teljes feltöltés ideje kb. 7 óra lehet. Kérem, vegye fi gyelembe a külső csomagoláson szereplő adatokat és a seprógépre a kiszállítás előtt elhelyezett matricákat.

TUDNIVALÓ

Az optimális élettartam eléréséhez és az öregedési folyamat minimalizálásához az akkumulátort 2 havonta kb. 10 órán át kell tölteni. A teljesen feltöltött akkumulátor csökkenti a mély kisülés veszélyét és nem keletkeznek javíthatatlan károk az akkuellákban. Az akkumulátor rövid, kb. 15 perces üzemidők után ismét feltölthető

7. Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély üvegtörmelék, fém vagy más éles anyagok miatt!

A hulladéktartály kiürítésekor vágási sérülések történhetnek az üvegtörmelék, fém vagy más éles anyagok miatt!

- Viselje az előírt védőruházatot!

VIGYÁZAT

A seprés közben felszálló por káros az egészségre!

A por belégzése káros az egészségre

- Viselje az elöirt személyi védöfelszerelést!

7.1 A munka megkezdése előtt

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a készülék működését.
• Ellenőrizze a tolókarok rögzítettségét az idomcsövön.
• Ellenőrizze a hulladéktartály rögzítettségét és állapotát..
• Ellenőrizze a tányérkeféket és a fi nomhulladék seprőhengerét és a zsinórok, hosszú szálasodó anyagok stb. meglététét és ha vannak ilyenek szüntesse meg őket.
• Ellenőrizze a tányérkefét és a fi nomhulladék sepröhengerét, vannak-e beszorult anyagok, vagy szennyeződések.
• Ellenőrizze a fogantyúk tisztaságát és ha kell, tisztítsa meg őket.
• Ellenőrizze, hogy a BE/KI kapcsoló mindig könnyen a „0” állásba kapcsolható.
• Ellenőrizze a seprőgépen a töltő készülék csatlakozóaljzatának a tisztaságát.

TUDNIVALÓ

A töltőaljzatban és benne nem lehetnek elektromosan vezetőképes tárgyak A készülék megrongálódása a rovidzárlat és a kábeltüz miatt. Mindig tartsa zárva a töltőaljzat védősapkáját

7.2 A tányérkefék magasságának a beállítása

A tányérkefék magasságának a beállítására szolgáló forgatható fogantyú az elülső rész közepén található. A magasságállítással a felsöprendő felületre állítja be a tányérkeféket. A fokozatok tapasztalatainknak megfelelőek és ezt senki se tartsa betartandó értéknek. Ezért a felsöpréskor előfordulhat, hogy a fokozatokat a talaj felületéhez kell igazítani.

• 1-2. fokozat: minden sík és kemény felülethez (pl. aszfalt, beton, járólapok...)
  • 3-4. fokozat: nedves lomb, homok, egyenetlen felületekhez (pl. mosottbeton-lapok)
• 5-7. fokozat: erősen szennyezett, és erősen egyenetlen felületekhez.

TUDNIVALÓ

Ne nyomja erősen a tányérkeféket a talajhoz. A túl magas rányomás fokozott kopáshoz valamint az akkumulátor működési időtartamának a csökkenéséhez vezet. A tú erős rányomás fokozza a tolóellenállást és ez negatívan hathat a tisztítás eredményére

Ábra 13: A tányérkefék magasságának a beállítása

• Állítsa be a szükséges fokozatot:
• Forgassa el balra a forgatható fogantyút (1) és ezzel csökkenti a fokozatot.
• Forgassa el jobbra a forgatható fogantyút (1) és ezzel növeli a fokozatot.
  » Finoman emelje meg a hordozófogantyúval a készüléket. Ezzel könnyebb lesz a magasságbeállítás művelete.

7.3 A leszorító beállítása

A leszorítóval a jobb oldali tányérkeféket állítja be a feltakarítandó peremrészekhez p, falaknál vagy szegélyköveknél.

TUDNIVALÓ

A leszorító nem megfelelő beállítása esetén az alsó permeken túlzott kopás jelentkezhet. A leszorító nem karcolhatja a tisztítandó felületet

Ábra 14: A leszorító beállítása

Peremek és sarkok kiseprése

• Nyomja lefelé a leszorító fogantyúját (1).
  • Nyomja felfelé a leszorító fogantyúját (1).

Üzemeltetés sík felületeken

7.4 Akkumulátoros üzemelés és a LED kijelzők

Ábra 15: Kezelés és funkció

A LED kijelző (2) a seprógép pillanatnyi üzemi állapotát jelzi ki akkumulátoros üzemelésnél.

- Állítsa fel a sík felületre a seprőgépet.

VIGYÁZAT

Ne működtesse lábbal a BE/KI kapcsolót.

A tányérkefék elindításakor a seprőgép széleiben megsérülhet, eleshet, megbotolhat.

- Kizárólag kézzel kapcsolja be vagy ki a seprögépet.

- Kapcsolja a seprőgépet a BE/KI kapcsoló (1) működtetésével az „l” állásba.

Ekkor forogni kezdenek a tányérkefék és a fi nomhulladék sepröhengere. A megfelelően feltöltött akkumulátornál a LED kijelző zöld LED-je világít az akkumulátoros üzemelés alatt.

Kezelés

starmix 697

starmix

• A tolókart mindkét kezével fogva vezesse a készüléket.
• Tolja normál lépésekkel a készüléket.
• Kapcsolja a seprőgépet a BE/KI kapcsoló (1) működtetésével a „0” állásba.
• Szükség esetén ürítse ki a seprőgép tartályát, ehhez lásd a kezelési útmutató „A hulladéktartály kiürítése” részét a 7.7 fejezetben.
  » A kifogástalan seprési eredmény érdekében rendszeresen ürítse ki a hulladéktartályt.

TUDNIVALÓ

• Ha lassabban forognak a tányérkefék vagy a LED kijelzőn (2) a piros LED világít, az azt jelzi, hogy alacsony az akkumulátorok feltöltési szintje. Kapcsolja ki a készüléket és töltse fel az akkumulátort.

• Ha túl alacsony az akkumulátorok feltöltöttségi szintje. akkor a készülékbe integrált elektronika kikapcsolja a készüléket. Ilyen esetben a LED kijelző (2) piros LED-je villog. Kapcsolja ki a készüléket és töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor mélykisülése esetén, megszűnik a garanciaigény.

• A munka végén tisztítsa meg a seprőgépet és a porszűrót, ehhez lásd ebben a kezelési útmutatóban a „Készülék tisztítása” szakaszt a 9.5 fejezetben.

• Szükség esetén ismét töltse fel teljesen az akkumulátort, ehhez lásd a kezelési útmutató „Az akkumulátor töltése” részét a 6.3 fejezetben.

7.5 Túlterhelés elleni védelem

A rongálódások elkerüléséhez túlterhelés elleni védelemmel szereltük fel a motorokat. A seprőgép elektronikája gyorsan lekapcsol, ha a túl nagy terhelés a motorokra vezethető vissza. A fi nomhulladék seprőhengeren és a tányérkaféken ellenőrizni kell a szabad forgást és az esetleges blokkolódást, így pl. a beszorult kavicsokat, feltekeredett szálasodó anyagokat és az ehhez hasonlókat, ezeket meg kell szüntetni.

Ábra 16: Kezelés és kijelzések

- Amikor kioldott a seprögép elektronikájának a túlterhelés elleni védelme, kapcsolja a seprögépet a BE/KI kapcsoló (1) működtetésével a „0” állásba.

VIGYÁZAT

A seprögép véletlenszerű elinditása sérülésveszélyes!

Amikor a seprögépen dolgozik a véletlen bekapcsolásnál fennáll a behúzás veszélye.

• Gyöződjön meg, hogy a blokkolódás megszüntetésekor a készüléket senki sem kapcsolja be véletlenul. Ehhez, ha szükséges, csatlakoztassa le a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akkumulátorról. Lásd ebben a kezelési útmutatóban a „Akku-csatlakozóvezeték lecsatlakoztatása” részt a 10.2 fejezetben

• Szükség esetén szüntesse meg a blokkolódást, ehhez lásd a kezelési útmutató „Blokkolódások megszüntetése” részét a 9.3 fejezetben.

• Ha szükséges, csatlakoztassa vissza az akkumulátor kék csatlakozóvezetékét. Lásd ebben a kezelési útmutatóban a „Akku-csatlakozóvezeték rácsatlakoztatása” részt a 6.2 fejezetben.

starmix

starmix 697

Kezelés

1. Kapcsolja a seprőgépet a BE/KI kapcsoló (1) működtetésével az „l” állásba.
2. Ilyenkor ellenőrizze, hogy a gép a megszokott módon működik.

7.6 Kézi üzemmód

Alacsony akkumulátor feltöltöttség esetén a seprőgép átmenetileg elektromos segítség nélkül is működtethető. Ilyenkor a seprőszerkezetet a tolással működteti.

• A tolókart mindkét kezével fogva vezesse a készüléket.
• Tolja normál lépésekkel a készüléket.
• Szükség esetén ürítse ki a seprőgép tartályát, ehhez lásd a kezelési útmutató „A hulladéktartály kiürítése” részét a 7.7 fejezetben.
• Szükség esetén ismét töltse fel teljesen az akkumulátort, ehhez lásd a kezelési útmutató „Az akkumulátor töltése” részét a 6.3 fejezetben.
  » Csak átmenetileg használja a kézi üzemmódot. Akkumulátoros üzemmódban jobb seprési eredményt ér el és kisebb erőkifejtésre van szükség.

7.7 A hulladéktartály kiürítése

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély üvegtörmelék, fém vagy más éles anyagok miatt!

A hulladéktartály kiürítésekor vágási sérülések történhetnek az üvegtörmelék, fém vagy más éles anyagok miatt!

- Viselje az előírt személyi védőtelszerelést!

VIGYÁZAT

A felsöpört por káros az egészségre!

A hulladéktartály kiürítésekor a felsöpört por károsíthatja az egészséget.

- Viselje az előírt személyi védőfelszerelést!

Ábra 17: A hulladéktartály kiürítése

• Minden használat után ürítse ki a hulladéktartályt.
• Rendszeres időközönként ürítse ki a hulladéktartályt, hogy kifogástalan seprési eredményt érjen el.
• Állítsa a tolókart (1) előrehajló helyzetbe.
• Húzza a hulladéktartályt (3) a tartályfogantyúknál (2) fogva felfelé.
• Ürítse ki teljesen a hulladéktartályt (3).
  » Figyeljen oda, hogy a készülék peremei is tiszták legyenek.
• Ismét helyezze vissza a hulladéktartályt (3).
• Nyomja vissza a kiindulási helyzetbe a tartályfogantyút (2). Ehhez egyszerre nyomja meg erővel a seprőgép irányába, hogy a tartály fogantyújának kampója könnyen beakadhasson a seprőgépen lévő reteszelési pontba.
  » Ilyenkor a hulladéktartály (3) reteszelésének hallhatóan be kell pattanni a helyére.
• Nyomja vissza a kiindulási helyzetbe a tartályfogantyút (1).

8. Hibaelhárítás

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély üvegtörmelék, fém vagy más éles anyagok miatt!

A hulladéktartály kiürítésekor vágási sérülések történhetnek az üvegtörmelék, fém vagy más éles anyagok miatt!

- Viselje az előírt személyi védőfelszerelést!

VIGYÁZAT

A seprés közben felszálló por káros az egészségre!

A por belégzése káros az egészségre

- Viselje az előirt személyi védőtelszerelést!

VIGYÁZAT

A tolókar elbillentése sérülésveszélyes

A tolókar elbillentése könnyű sérüléseket, igy pl. az ujjak zúzódását, vagy vérömlenyt okozhat a felhasználónak, vagy másnak.

- A készülék mozgatásakor úgy tartsa a gépet, hogy a tolókar ne tudjon elbillenni.

VIGYÁZAT

A seprógép véletlenszerű elindítása sérülésveszélyes!

Amikor a seprőgépen dolgozik a véletlen bekapcsolásnál fennáll a behúzás veszélye

- Gyözödjön meg, hogy hibaelháritáskor a készüléket senki sem kapcsolja be véletlenül! Ehhez, ha szükséges, csatlakoztassa le a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akkumulátorról. Lásd ebben a kezelési útmutatóban a „Akkucsatlakozóvezeték lecsatlakoztatása” részt a 10.2 fejezetben.

A készülék karbantartási és ellenőrzési utasításainak a betartása ellenére előfordulhatnak működési zavarok a használat előtt. A lehetséges működési zavarokat az alábbi táblázatok 1. és 2. részében az okok és a megoldásuk felsorolásával írtuk le.

8.1 Működési zavarok táblázata 1. rész

Működési zavar Ok Hibaelhárítás
Nehezen és egyenetlenülműködik a készülék.	Elszennyeződött a készülék.	Tisztítsa meg a seprőgépet, lásd 9.5 fejezet,„Készülék tisztítása” szakasz.
	Blokkolódtak a kefék	Szüntesse meg a blokkolódást, lásd 9.3fejezet, „Blokkolódások megszüntetése”szakasz.
	Egyenetlen a kefemeghajtás	Tisztítsa meg a kefemeghajtót, lásd 9.5fejezet, „Készülék tisztítása” szakasz.
	Túl mélyre állította be a magasságot.	Állítsa be a magasságot, lásd 7.2 fejezet,„A tányérkefék magasságának a beállítása”szakasz.
	Túl nagy a tányérkefék leszorítónyomása.
	Túl alacsony az akkumulátorokfeltöltöttségi szintje. A seprőgép LEDkijelzője pirosan világít.	Töltse fel az akkumulátort, lásd 6.3 fejezet, „Azakkumulátor töltése” szakasz.
	Nem forognak a tányérkefék.	lépjen kapcsolatba a szervizzel.
	Nem forog a finomhulladék seprőhengere.
A készülék lekapcsol.	Túl nagy a tányérkefék leszorítónyomása.	Állítsa be a magasságot, lásd 7.2 fejezet,„A tányérkefék magasságának a beállítása”szakasz.
	Blokkolódtak a kefék	Tisztítsa meg a seprőgépet, lásd 9.5 fejezet,„Készülék tisztítása” szakasz.
	Bekapcsolt a túlterhelés elleni védelem.	Szüntesse meg a blokkolódást, lásd 7.5fejezet, „Túlterhelés elleni védelem” szakasz.
	Túl alacsony az akkumulátorokfeltöltöttségi szintje. A seprőgép LEDkijelzője pirosan villog. Az elektronikakíkapcsolta a készüléket.	Töltse fel az akkumulátort, lásd 6.3 fejezet, „Azakkumulátor töltése” szakasz.
	Meghibásodott az F1 biztosíték.	Ellenőrizze az F1 biztosítékot és cserélje ki, a8.4 fejezetben a „Az F1 biztosíték kiszereléseés ellenőrzése” szakaszt.
Nem kapcsolható ki a készülék	Meghibásodott az F1 biztosíték.	Ellenőrizze az F1 biztosítékot és cserélje ki, a8.4 fejezetben a „Az F1 biztosíték kiszereléseés ellenőrzése” szakaszt
	Lehúzták az akkumulátorcsatlakozóvezetékét	Csatlakoztassa az akkumulátorcsatlakozóvezetékét, lásd 6.2 fejezet, „Akku-csatlakozóvezeték rácsatlakoztatása” szakasz.
	Az akku mélykisülése lépjen kapcsolatba a szervizzel.
A sörték elhajoltak. Szakszerűtlen tárolás.		Igazítsa meg a kefe söréit, lásd 9.4 fejezet, „Asörték beállítása” szakasz.

8.2 Működési zavarok táblázata 2. rész

Működési zavar Ok Hibaelhárítás
Nem megfelelő a seprési eredmény	Hiányzik, meglazult, vagy erősen elhasználódott a terelőlap	Cserélje ki a terelőlapot.
	Túl nagy a tányérkefék leszorító nyomása.	Állítsa be a magasságot, lásd 7.2 fejezet, „A tányérkefék magasságának a beállítása” szakasz.
	Erősen elhasználódtak a tányérkefék	Cserélje ki a tányérkeféket.
	Megtelt a hulladéktartály.	Ürítse ki a hulladéktartályt, lásd 7.7 fejezet, „A hulladéktartály kiürítése” szakasz.
	Nem rendeltetésszerű a használat, figyelmen kívül hagyta a 2.2 fejezetben a „Nem rendeltetésszerű használat” szakasz információit.	Használjon megfelelő takarítógépet vagy tisztítószert.

8.3 A működési zavarok megszüntetése

VIGYÁZAT

A seprógép véletlenszerű elindítása sérülésveszélyes!

A seprőgép megjavítása után a véletlen bekapcsolásnál fennáll a behúzás veszélye

- Az akkumulátor telsorakoztatásakor ellenőrizze, hogy a BE/KI kapcsoló a készüléken „0” állásban áll.

1. Kapcsolja a készüléken lévő Be/KI kapcsolót a „0” állásba.
2. Csatlakoztassa le a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akkumulátorról.
3. Szüntesse meg a hibát a működési zavarok táblázata szerint.
4. Csatlakoztassa vissza a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akkumulátorra.
5. Kapcsolja a seprógépet a BE/KI kapcsoló működtetésével az „l” állásba. Ilyenkor ellenőrizze, hogy a gép a megszokott módon működik.

8.4 Az F1 biztosíték kiszerelése és ellenőrzése

Az elektromos alkatrészek védelmére a seprőgépben egy 15 Amperes olvadóbiztosíték található. Az F1 biztosítékot a következő módon ellenőrizze és cserélje Következők szerint járjon el:

VIGYÁZAT

A hibás biztosítékerősség sérülés és balesetveszélyes

Hibás áramerősségű biztosíték esetén a kikapcsolt készuléken, a toltés során, a készülék működtetésekor az elektromos alkatrészek túlterhelödhetnek, ami füstképződést és tüzet okoznak.

- Csak a gyártó által engedélyezett új 15 Amperes biztosítékot használja.

VIGYÁZAT

A seprőgép véletlenszerű elindítása sérülésveszélyes!

Amikor a seprőgépen dolgozik a véletlen bekapcsolásnál fennáll a behúzás veszélye.

- Győződjön meg, hogy a készüléket a biztosíték kiszerelésekor és ellenőrzésekor nem kapcsolták be véletlenül! Csatlakoztassa le a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akkumulátorról.

TUDNIVALÓ

Magasabb vagy alacsonyabb értékkel rendelkező biztosíték használatakor jelentős károkat okozhat a készüléken.

A károk elkerüléséhez az átegett biztosítékot csak a gyártó által engedélyezett 15 Amperes biztosítékkal cserélje ki. Csak akkor cserélje ki a biztosítékot, ha már megszüntette a hiba okát.

Ábra 18: A burkolat leszerelése

1. Kapcsolja a készüléken lévő Be/KI kapcsolót a „0” állásba.

2. Hajlítsa előre a tolókart, lásd a kezelési útmutató „A hulladéktartály kiürítése” szakaszát a 7.7 fejezetben.

3. Csatlakoztassa le az akkumulátorról a kék akkumulátor vezetéket, és a kezelési útmutatóban a „Akku-csatlakozóvezeték lecsatlakoztatása” részt a 10.2 fejezetben.
4. Óvatosan akassza ki a burkolatot (1) a zsanérokból (2) a markolati rész a burkolat peremének a fi nom ütögetésével a nyíl irányának megfelelően.

Ábra 19: Kapcsolólap kiszerelése

1. Húzza óvatosan felfelé a kapcsolólapot (3) a vezetőcsapokból (4).
2. Tegye félre a kapcsolólapot (3) a csatlakoztatott vezetékekkel.

Ábra 20: F1 biztosíték

1. Húzza ki az F1 (5) biztosítékot a biztosítéktartóból (6).
2. Ellenőrizze és ha kell cserélje ki a biztosítékot.
   » A jobb oldali ábrán egy átégett biztosíték látható.
   » Kizárólag pontosan 15 Amperes biztosítékot használjon.
   » Az összeszerelés, összeszerelés a kiszerelés fordított sorrendjében történik.

A következőkre kell fi gyelni:

1. Tegye fel felülröl a burkolatot, és óvatos nyomással pattintsa be a zsanérokba.
2. Csatlakoztassa a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket teljesen az akkumulátor csatlakozófülére
3. Kapcsolja a seprőgépet a BE/KI kapcsoló (1) működtetésével az „l” állásba.
4. Ilyenkor ellenőrizze, hogy a gép a megszokott módon működik.

TUDNIVALÓ

Ha a seprógép bekapcsolás után azonnal átég a biztosíték, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

9. Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély üvegtörmelék, fém vagy más éles anyagok miatt!

A hulladéktartály kiürítésekor vágási sérülések történhetnek az üvegtörmelék, fém vagy más éles anyagok miatt!

- Viselje az előírt személyi védőfelszerelést!

VIGYÁZAT

A seprés közben felszálló por káros az egészségre!

A por belégzése káros az egészségre

- Viselje az előirt személyi védőtelszerelést!

VIGYÁZAT

A tolókar elbillentése sérülésveszélyes

A tolókar elbillentése könnyű sérüléseket, igy pl. az ujjak zúzódását, vagy vérömlenyt okozhat a felhasználónak, vagy másnak.

- A készülék mozgatásakor úgy tartsa a gépet, hogy a tolókar ne tudjon elbillenni.

VIGYÁZAT

A tisztítószer veszélyes!

Az anyag egészségkárosító alkotórészeket tartalmazhat, ami a légutak és a bör irritációját válthatja ki.

• Tartsa be a gyártó biztonsági adatlapját.
• Kerülje az összerázást és a ködképződést.
• Munka közben tilos enni, inni, dohányozni.
• Szembe jutás és börrel való érintkezés elkerülése.

VIGYÁZAT

A seprógép véletlenszerű elindítása sérülésveszélyes!

Amikor karbantartja, tisztítja a seprőgépet a véletlen bekapcsolásnál fennáll a behúzás veszélye

• Minden munka során ki kell kapcsolni a gépet és le kell választani az elektromos hálózatról.
• Működésben lévő motoron ne végezzen semmilyen tevékenységet.
  • A BE/KI kapcsolónak a „0” állásban kell állni.
• Győződjön meg, hogy karbantartáskor és tisztitásnál a készuléket senki sem kapcsolja be véletlenül! Ehhez, ha szükséges, csatlakoztassa le a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akkumulátorról. Lásd ebben a kezelési útmutatóban a „Akkucsatlakozóvezeték lecsatlakoztatása” részt a 10.2 tejezetben

TUDNIVALÓ

A szakszerűtlen karbantartás károkaí okozhat és a seprőgép élettartamának a csökkenéséhez vezethet

Az alábbi szakaszokban olvashatók az optimális és hibamentos működéshez szükséges karbantartási és tisztítási munkák.

A meghatározott munkák végrehajtása néhány esetben idő és/vagy terhelésfüggő. Az időszakok adatai és az üzemórák (Bh) az elsőként esedékes esetre vonatkoznak.

A karbantartással és az időszakokkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon a gyártóhoz.

9.1 Karbantartási terv

Karbantartási időszak	Karbantartások
A munka megkezdése előtt	Ellenőrizze a készülék működését és sértetlenségét. Adott esetben lépjen kapcsolatba a szervizzel
	Ellenőrizze a tolókarok rögzítettségét az idomcsövön.
	Ellenőrizze a hulladéktartály rögzítettségét és állapotát..
	Ellenőrizze a tányérkefét és a finomhulladék seprőhengerét, vannak-e beszorult anyagok, vagy szennyeződések. Adott esetben szüntesse meg ezeket.
	Ellenőrizze a tányérkefét és a finomhulladék seprőhengerét, vannak-e beszorult anyagok, vagy szennyeződések.
	Ellenőrizze a fogantyúk tisztaságát és ha kell, tisztítsa meg őket.
	Ellenőrizze a helyes magasságbeállítást.
	Ellenőrizze a kefenyomás beállítását. Ha kell, állítsa be a talajnak megfelelő kefenyomást.
	Ellenőrizze, hogy a BE/KI kapcsoló mindig könnyen a „0” állásba kapcsolható.
	Ellenőrizze a seprőgépen a töltő készülék csatlakozóaljzatának a tisztaságát.
	Ellenőrizze, hogy az akkumulátor feltöltöttsége elegendő a végrehajtandó munkához. Ha nem, töltse fel az akkut.
A munka befejezése után	A hulladéktartály kiürítése
	Készülék tisztítása
	A porszűrő tisztítása
	Az akkumulátor feltöltése
8 üzemóra A kefemeghajtás megtisztítása
2 hónap Akkumulátor töltése

9.2 A porszűrő tisztítása

1. Vegye ki a hulladéktartályt a seprőgépből, ehhez lásd a kezelési útmutató „A hulladéktartály kiürítése” részét a 7.7 fejezetben.

Ábra 21: A porszűrő kiszerelése

1. Húzza felfelé a vezetőkböl (2) a porszűrőt (1).
2. Nyissa ki a porszűrő műanyagházát (3) és vegye ki a habszivacs betétet (4).
3. Porolja ki a habszivacs betétet (4) utána tisztítsa ki vízzel.
4. Tegye vissza a műanyagházba a megszárított habszivacs betétet.
5. Tolja vissza a porszüröt a vezetőkbe.
6. Tegye be a hulladéktartályt a seprőgépbe.

9.3 Blokkolódások megszüntetése

• Távolítsa el a feltekeredett anyagokat (p l. zsinórok, fonalak, hosszú szálasodott anyagok) a kefékről és a tengelyekről.
• Távolítsa el a beszorult anyagokat (p l. kavicsok, ágak, levelek).

9.4 A sörték beállítása

FIGYELMEZTETÉS

A fúvó szakszerűtlen használata, vagy egy nem megfelelő fúvó tüzveszélyes!

A sörték beállításakor fennáll a tűzveszély, ha azok túl magas hötokra melegszenek tel.

• Ne használjon nyílt lángot, égőfejet a sörték felmelegítéséhez.
• Ne használjon forrólevegős fúvót A túl forró levegő miatt megolvadhatnak a sörték.

Az elhajlott sörték meleg levegős fúvóval (pl. hajszárító) újból jól beállíthatók.

• Irányítsa a bekapcsolt meleg levegős fúvót az elhajlott sörtékre.
  » A kellő felmelegítéskor a sörték maguktól újból beállnak a megfelelő irányba.

9.5 Készülék tisztítása

• Ne használjon zsíroldó anyagokat.
• Ne használjon éles tisztítóanyagokat.
• Ne irányítson nagy nyomású tisztítót a készülékre és ne is tegye folyóvíz alá. A készüléket nem szabad vízbe meríteni, vagy vízzel tisztítani.
• Óvja a csapágyhelyeket a nedvességtől.

• Ne tisztítsa sűrített levegővel a tányérkeféket és a fi nomhulladék sepröhengerét.
  » Az erős légsugár megrongálhatja a sörtéket.

• Nedves törlőkendővel tisztítsa meg a tányérkeféket, a fi nomhulladék seprőhengerét és meghajtásokat.

• A műanyag alkatrészeket is nedves ruhával tisztítsa meg.

» Tartsa tisztán az akkumulátort, mert a beszennyeződött akkumulátor a pólusokon keresztüli kóborárammal kisülhet.

1. Tisztítsa meg a Porszűrő.

10. Üzemen kívül helyezés / Tárolás/megőrzés

10.1 A tolókar leszerelése

VIGYÁZAT

A tolókar elbillentése sérülésveszélyes

A tolókar elbillentése könnyű sérüléseket, így pl. az ujjak zúzódását, vagy vérömlenyt okozhat a felhasználónak, vagy másnak.

- A készülék mozgatásakor úgy tartsa a gépet, hogy a tolókar ne tudjon elbillenni

» A helytakarékos tárolás és a megőrzés érdekében leszerelheti a készülékről a tolókart.

Ábra 22: Tolókar szétszerelése

1. Vigye takarásba a készülékházon lévő nyilat (2) a markolatvasalat (1) lemezével.
2. Állíjon a készülék elé a tolókar közé.
3. Fogja meg a két markolatvasalatot (1) a kezeivel és óvatosan tolja kifelé.
4. Ezzel egy időben húzza ki a markolatvasalatot a készülék mindkét tartójából.

10.2 Akku-csatlakozóvezeték lecsatlakoztatása

Ahhoz, hogy megelőzze az akkumulátor mély kisülését, kb. 2 hónapos tárolási időszakok elérése esetén, a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket az akku utántöltése nélkül le kell csatlakoztatni.

Ezenkívül, ha szükséges, és a hibaelhárításkor és a blokkolódás megszüntetésekor le kell csatlakoztatni az akkumulátort. A seprőgép véletlenszerű elindítása elleni védelem.

Ha kb. 6 hónapnál hosszabb a tárolási időszak, akkor előzőleg teljesen fel kell tölteni az akkumulátort, ezzel megőrzi az akkumulátor teljesítőképességét. Az akkumulátor feltöltésével kapcsolatos információk a kezelési útmutató „6.3 Az akkumulátor töltése” fejezetében találhatók.

» Tartsa tisztán az akkumulátort, mert a beszennyeződött akkumulátor a pólusokon keresztüli kóborárammal kisülhet.

Ábra 23: A burkolat kinyitása

1. Húzza a füleket (1) a burkolat (2) elülső alsó peremén egy kicsit előre.
2. Hajtsa fel a burkolatot (2).

Ábra 24: Akku-csatlakozóvezeték lecsatlakoztatása

1. Húzza ki a kék akkumulátor csatlakozóvezetéket (3) az akkumulátor csatlakozófüléből (4).
   » Győződjön meg, hogy a kék akkumulátor vezetéket (3) nem éri külső hatás, pl. a készülék mozgása nem szándékos érintkezést alakíthat ki a csatlakozófüllel (4) (lásd 24. ábra B képe).
   » A piros akkumulátor vezeték csatlakoztatva marad.
2. Zárja be a burkolatot (2) és reteszelje a fülekkel (1).

10.3 Tárolás/megőrzés

TUDNIVALÓ

A szakszerűtlen megőrzés, pl. a készülék tárolása nyírkos kornyezetben a seprögép megrongálódásához vezethet.

» Tartsa be ennek a kezelési útmutatónak a „10.2 Akku-csatlakozóvezeték lecsatlakoztatása” fejezetében lévő információkat!
- Csak megfelelő állapotban és kiürített hulladéktartállyal tárolja a készüléket.
» A hulladéktartály kiürítésével kapcsolatos információk a kezelési útmutató „7.7 A hulladéktartály kiürítése” fejezetében, a tisztítással kapcsolatosak pedig a „9.5 Készülék tisztítása” fejezetében találhatók.

Ábra 25: A tárolás helyzete

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a kefék ne hajoljanak, ne törjenek meg.
• Biztosítsa a készüléket és a tolókart a felborulás és az ezzel járó megrongálódás ellen.
• A készüléket ne tárolja szabadban, vagy nyirkos helyen.

10.4 Hulladékkezelés

• A regionális és jogszabályokban rögzített környezetvédelmi előírásoknak megfelelően végezze el a seprőgép, a töltőkészülék és az akkumulátor hulladékkezelését.
• A készüléket és az akkumulátort egymástól külön kezelje.

A REACH a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról, és az Európai Vegyianyagügynökség létrehozásáról szóló tanácsi és parlamenti rendelet.

A 1907/2006 sz. REACH rendelet (EK) teljesítésével kapcsolatos információk a www.starmix.de weboldalon találhatók.

12. EK Megfelelőségi nyilatkozat

Megfelelőségi nyilatkozat A 2006/42/EK gépekre vonatkozó EK II 1A függelékének értelmében

Gyártó:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Deutschland

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Deutschland

Termék:

starmix 697 kézi irányítású, akkumulátoros működtetésű seprőgép

Ezúton kijelentjük, hogy a fent nevezett termék megfelel a 2006/42/EK Gépekre vonatkozó irányelv előírásainak. A fent nevezett termék teljesíti az alábbi irányelvek követelményeit:

• 2014/30/EU EMC irányelv
• RoHS 2011/65/ EU irányelv

A következő harmonizált normákat alkalmaztuk:

• EN ISO 12100:2010 Gépek biztonsága - Általános kialakítási elvek, kockázatelemzés és kockázatcsökkentés
• EN 60335-1:2012, háztartási és hasonló célú elektromos készülékek biztonsága 1. rész: Általános követelmények

• EN 60335-2-72:2014, háztartási és hasonló célú elektromos készülékek biztonsága 2-72. rész: Ipari célra használatos menet meghajtással és anélkül működő padlóápoló gépekre vonatkozó különleges követelmények.

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, háztartási készülékek, elektromos szerszámok és hasonló elektromos készülékek elektromágneses összeegyeztethetősége - 1. rész: Zavarjelek kisugárzása (CISPR 14-1:2005 + A1: 2008 + Cor. :2009 + A2:2011)

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, elektromágneses összeegyeztethetőség - háztartási készülékek, elektromos szerszámok és hasonló elektromos készülékek - 2. rész: Zavarállóság - termékcsalád szabvány (IEC/CISPR 14-2:1997 + A1:2001 +A2:2008)
• EN 62233:2008-04, háztartási és hasonló célú elektromos készülékek elektromágneses mezőinek a mérési eljárása az elektromágneses mezőkben lévő emberek biztonsága vonatkozásában
• EN IEC 63000:2018-12, elektromos és elektronikus termékek értékelésének műszaki dokumentációja a veszélyes anyagok korlátozása érdekében;