DuroSweep 77 Pro - Fejemaskine Starmix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DuroSweep 77 Pro Starmix

1.4 Ansvarsbegrænsning 127

1.5 Garanti....127

1.6 Ophavsret....128

1.7 Målgruppe 128

1. Sikkerhed 128

2.1 Tilsigtet brug....128

2.5 Generelle sikkerhedsinstruktioner om akku'en....129

2.6 Faresignaler på enheden....131

2.7 Personlige værnemidler 131

1. Tekniske specifikationer....131

2. Konstruktion og funktion 132

4.1 DuroSweep 77 Pro 18V 133

4.2 DuroSweep 77 Pro....133

1. Transport....133

5.1 Levering 133

5.2 Transportsymboler....133

5.3 Levering 133

5.4 Händtering af emballagematerialer 133

5.5 Opbevaring af fejemaskine....133

5.6 Bær enheden 134

5.7 Transport af enheden i en bil 134

1. Idriftsættelse....135

6.1 Montering af håndtagsbeslagene 135

6.2 Montering af skubbebøjlen....135

6.3 Akku'en sættes i....136

6.4 Oplad akku'en....136

1. Betjening 136

7.1 Før arbejdet påbegyndes....136

7.2 Højdeindstilling af tallerkenkostene....137

7.3 Indstil nedholderen 137

7.7 Sådan tømmes affaldsbeholderen....139

1. Fejlfinding 140

8.1 Fejltabel Del 1....141

8.2 Fejltabel Del 2....142

8.3 Fejlafhjælpning udløb 143

DuroSweep 77 Pro / DuroSweep 77 Pro 18V

starmix

1. Vedligeholdelse og rengøring 143
   9.1 Vedligeholdelsesplan....144
   9.2 Rengør støvfilteret 145
   9.3 Fjern blokeringer 145
   9.4 Ret børsterne ud....145
   9.5 Sådan rengøres maskinen....145
2. Nedlukning og opbevaring.... 146
   10.1 Demontering af skubbebøjlen.... 146
   10.2 Akku'en tages ud.... 146
   10.3 Oplagring/opbevaring....147
   10.4 Bortskaffelse 147
   10.5 Service/transport.... 147
3. REACH.... 148
4. EF-overensstemmelseserklæring.... 148

1. Generelt

Denne betjeningsvejledning er en del af DuroSweep 77 Pro fejemaskinen (konstruktionsår: fra 2022) og fejemaskinen DuroSweep 77 Pro 18V (konstruktionsår: fra 2022) og er kun gyldig for de nævnte enheder.

Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker og effektiv brug af enheden.

Det er en forudsætning for at arbejde sikkert på og med enheden, at man følger og overholder alle angivne sikkerhedsanvisninger og vejledninger.

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug.
  • Læs sikkerhedsanvisningerne!
• Opbevar vejledningen på et sikkert og let tilgængeligt sted i hele enhedens levetid.
• Giv denne vejledning videre til enhver efterfølgende ejer eller bruger af enheden.

1.1 Adresse

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Konventioner

For at kunne arbejde optimalt med brugervejledningen, skal man være opmærksom på følgende forklaringer på de typografi ske konventioner.

Optælling

- Tekster, der præsenteres på denne måde, står i punktform.

Driftssekvenser

1. Trin 1 af driftssekvensen
2. Trin 2 af driftssekvensen
3. Trin 3 af driftssekvensen

Rækkefølgen i driftssekvensen skal overholdes.

Tips

» Tips, råd (ikke motorproblemer) vises sådan her

1.3 Symboler og markeringer

Alle advarsler og sikkerhedsvejledninger skal overholdes! Når du arbejder, skal du altid være omhyggelig med at undgå ulykker samt person- og tingsskader!

Sikkerhedsvejledningens opbygning

N∅GLEORD

Muligt Død, alvorlig skade

ADVARSEL

1.4 Ansvarsbegrænsning

Electrostar GmbH påtager sig intet ansvar for skader og følgeskader, der opstår som følge af efterfølgende, anførte punkter:

• Manglende overholdelse af betjeningsvejledningen,
• Anvendelse af ikke-godkendte reservedele / forkerte reservedele / reservedele, der ikke overholder producentens specifi kation,
• Selvstændige ændringer, til- og ombygninger på enheden.

1.5 Garanti

Der gælder de respektive lovbestemmelser i det land, hvor enheden blev købt. Kontakt venligst forhandleren eller det nærmeste, autoriserede servicecenter med købsbeviset.

1.6 Ophavsret

Betjeningsvejledningen er ophavsretligt beskyttet for Electrostar GmbH.

Vejledningen indeholder instruktioner og tegninger eller dele af tegninger af teknisk art, som ikke, hverken helt eller delvist, må gengives, distribueres eller bruges til konkurrencemæssige formål eller på anden udbredes uden direkte skriftlig tilladelse

Electrostar GmbH forbeholder sig ret til at give tilladelse til anvendelse for publikationer eller videregivelse af kopier eller informationer fra denne betjeningsvejledning til tredjepart.

I tilfælde af overtrædelse, vil producenten rejse påstand om erstatning. Alle andre rettigheder forbeholdes.

1.7 Målgruppe

Denne vejledning henvender sig til brugeren af denne fejemaskine.

2. Sikkerhed

For at undgå funktionsfejl, beskadigelse og personskade, skal du omhyggeligt læse og følge denne vejledning!

2.1 Tilsigtet brug

Fejemaskinerne DuroSweep 77 pro og DuroSweep 77 pro 18 V er udelukkende beregnet til at fjerne vejsnavs som f.eks blade, græs, split, sand og lignende forureninger på flade og hårde overflader.

Enheden er egnet til kommerciel brug f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker og kontorer.

2.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug, end den som er beskrevet afsnittet „Tilsigtet brug“ anses for at være utilsigtet. Brugeren af enheden er alene ansvarlig for deraf følgende skader.

Fejemaskinen må ikke bruges til at feje sundhedsfarlige, brandfarlige eller glødende stoffer (cigaretter og tændstikker), metalspåner, væsker, eksplosivt eller farligt støv (Ex), syrer eller opløsningsmidler.

Fejemaskinen må heller ikke anvendes til fejning af vand, beton, mørtel, cement og gipsholdigt støv, halm, hø, hestehår.

Også våde materialer som sne, dyr- og kogødning og mudrede stoffer som f.eks. fækalier må ikke fejes med fejemaskinen.

Fejemaskinen må ikke anvendes i farlige områder, eller som transportmiddel.

2.3 Brugerens ansvar

En bruger er en fysisk eller juridisk person, der bruger fejemaskinen, eller stiller den til rådighed for tredjepart og er under brugen ansvarlig for sikkerheden for brugeren eller tredjepart.

• Man skal overvåge børn, der befi nder sig i arbejdsmiljøet, for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Mindreårige må ikke arbejde med enheden. Dette gælder ikke unge over 16, der uddannes under opsyn.
• Personer, hvis reaktionsevne er påvirket, fx af narkotika, alkohol eller medicin må ikke udføre noget arbejde med enheden.
• Personer, der ikke må anstrenge sig på grund af deres sundhedstilstand, må ikke udføre noget arbejde med fejemaskinen.
• Udskift skilte eller mærkater på fejemaskinen, som er blevet ulæselige.

2.4 Generel sikkerhed

• Sørg for, at emballagen ikke er tilgængelig for børn. Der er fare for kvælning!
• Undgå at have eller bære løst, langt hår, slips, løst tøj eller smykker - inklusive ringe.
• Vær, under håndteringen af fejemaskinen, opmærksom på risikoen for skader ifm. at hænge fast, eller at blive trukket ind i maskinen med tøj eller kropsdele.

2.5 Generelle sikkerhedsinstruktioner om akku'en

FARE

Livsfare pga. elektrisk stød!

Forkert håndtering af opladeren kan medføre livsfare på grund af et elektrisk stød.

• Brug aldrig en defekt eller beskadiget oplader
• Opladeren må aldrig åbnes eller afmonteres.
• Kontrollér regelmæssigt opladerens tilslutningskabel for beskadigelser. I tilfælde af beskadigelse af tilslutningskabel, træk straks netstikket ud.

FARE

Livsfare pga. eksplosion!

Oplader og fejemaskine kan skabe gnister, der kan antænde støv eller dampe. Der kan opstå gnister f.eks. ved tryk på Tænd/slukafbryderen.

- Brug aldrig opladeren og fejemaskinen i en eksplosionsfarlig atmosfære, dvs. i en omgivelse, hvor der fi ndes brandfarlige væsker (dampe), gasser eller støv (EX-kategori).

ADVARSEL

Fare for kvæstelser eller ulykker ved håndtering af akku'en!

Forkert håndtering af akku'en kan medføre forskellige farlige situationer. Følgende punkter skal overholdes

• Følg de medfølgende vejledninger til akku'en og akkuopladeren.
• Beskyt akku'en mod direkte sollys, varme åben ild og elektriske gnister
  • Ryg ikke i nærheden af akku'en.
• Udsæt aldrig akku'en for mikrobølger eller højt tryk
• Oplad ikke akku'en ved temperaturer under 0°C
  • Kast aldrig akku'en på ilden.
• Oplad eller brug aldrig en defekt, beskadiget eller deformeret akku.
• Akku'en må aldrig åbnes, beskadiges eller falde ned.
• Opbevar akku'en uden for børns rækkevidde.

ADVARSEL

Fare for personskade eller ulykke på grund af lækage af partikler fra akku'en

Lækkende akkupartikler kan forårsage hudirritation, forbrændinger og ætsninger

• I tilfælde af utilsigtet kontakt, vask de berørte områder på kroppen med rigeligt vand og sæbe
• Får man partikler ind i øjnene, må man ikke gnide dem, men skylle øjnene med rigeligt vand i mindst 15 minutter. Derudover søg lægehjælp.
• Sørg for en sikker håndtering af akku'en.

BEMÆRK

Ved forkert håndtering og usagkyndig omgang med akku'en og opladeren kan der opstå materielle skader eller udstyrsskader. Følgende punkter skal overholdes:

• Brug kun fejemaskinen med den akku, der er foreskrevet af producenten i overensstemmelse med kapitel „3. Tekniske speciti kationer“
• Brug kun producentens anbefalede oplader til den foreskrevne akku.
• Tilslut kun opladeren til netspænding og netfrekvens, angivet på typeskiltet
• Benyt ikke tilslutningskablet til at trække netstikket ud af stikkontakten, træk det ud direkte ved stikket.
• Lad en autoriseret elektriker reparere del beskadigede tilslutningskabel
• Brug og opbevar oplader kun i lukkede og tørre rum. Beskyt opladeren mod regn og fugtighed.
• Brug kun opladeren og akku'en i de forudbestemte temperaturområder iht. værdierne i kapitlet „3. Tekniske specifi kationer“
• Forbind aldrig opladerens kontakter med metalliske objekter (f.eks. søm, mønter smykker) for at undgå kortslutning. Opladeren kan beskadiges ved kortslutning
• Brug ikke metalliske transportbeholdere til akku'en.
• Beskyt akku'en mod regn og fugtighed
• For at forhindre en dybdeatl adning a akku'en skal denne tages ud af fejemaskinen i opbevaringsperioder på ca. 2 måneder eller mere. Informationer om opbevaring og udtagning af akku'en kan fi ndes afsnit „10.2 Akku'en tages ud“ i denne betjeningsvejledning.
• For oplagringsperioder på ca. 6 måneder skal akku'en først oplades helt for at bevare akku'ens ydeevne. Informationer om opladning af akku'en kan fi ndes i afsnit „6.“ Oplad akku'en“ i denne betjeningsvejledning.

2.6 Faresignaler på enheden

Følgende piktogrammer er monteret på fejemaskinen eller på typeskiltet:

ADVARSEL

Når du arbejder, skal du sørge for, at overholde de sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i vejledningen.

Brugsanvisning

Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug.

Fare for at blive trukket ind eller komme i klemme

Ved arbejder med betjening, fejlfi nding og vedligeholdelse samt rengøring, opstår fare for at blive trukket ind og for kvæstelser pga. roterende dele. Sørg for at overholde de sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i vejledningen.

Oplader og akku

Brug kun den oplader, der er godkendt af producenten, til at oplade akku'en.

2.7 Personlige værnemidler

Det er obligatorisk at bære personlige værnemidler under arbejdet, for at minimere sundhedsrisici. Derfor:

- Sørg for, at iføre dig passende og korrekte værnemidler før og under arbejdet

Solide sko

Bær solide sko med skridsikre, gribende såler.

Kraftige handsker

Bær kraftige handsker.

Støvmaske

Bær en støvmaske.

3. Tekniske specifi kationer

Grundlæggende data om fejemaskinen DuroSweep

77 pro / 77 pro 18 V

Tekniske specifi kationer 77 pro 77 pro 18 V
Fejebredde i millimeter [mm] 770 770
Fejeevne i kvadratmeter pr. time [m2/h]	3000 3600
Fejebeholderen bruttokapacitet i liter [l]	40 40
Vægt i kilogram [kg] 15		16 (uden akku)
Driftstid ved fuld akkustrøm* ca. min(Li-Power-akku 18V 5,2 Ah)	/	120
Maks. driftstemperatur	-10 °C til 40 °C

Støj- og vibrationsoplysninger (målt iht. EN 60335-2-72)	målt iht. EN 60745-2-6
	77 pro	77 pro 18 V**
Støjniveau L_p (EN 60335-2-72)*	/	64 dB (A)
Lydeffektniveau L_W (EN 60335-2-72)*	/	80 dB (A)
Usikkerhed for de angivne lydniveauer (2006/42/EF)	/	2,5 dB (A)

*Bestemmer nominelt højeste omdrejningstal i driftstilstanden ved en omgivelsestemperatur på 20°C / afhængigt af gulvbelægningen.
**Målt ved enhed med Li-Power-akku 18V 5,2 Ah

Tekniske specifikationer DuroSweep 77 Pro /

Konstruktion og funktion DuroSweep 77 Pro 18V

Vibrationsoplysninger (målt iht. EN 60335-2-72)	77 pro 77 pro 18 V
Håndtag venstre, ah	/ < 2,5 m/s^2
Håndtag højre, ah
Usikkerhed (K) (RL 2006/42/EG)	/ 2,0 m/s^2

Batteri 77 pro 18 V
Spænding [V] 18
Ydelse og vægt afhænger af anvendt akku. Informationer herom kan findes i producentens dokumentation til akkuen.
Maks. temperaturområde
Betjening fra -10	°C til 40 °C
Opladning* fra 5	°C til 40 °C
Opbevaring fra -10	°C til 40 °C

*Se også angivelserne i producentens vejledning til opladeren.

1. Konstruktion og funktion

Vare nr. komponent

1 Skubbebøjle

2 Affaldsbeholder

3 Container handleren

4 Højdejustering af tallerkenkosten

5 Bærehåndtag

6 Tallerkenkost

7 Guidehjul, side

8 Nedholder

9 Hjul

10 Monteringshåndtag

11 Hjelm

12 Lasker

13 Omskifter til omdrejningstal

14 LED-display

15 Tænd/sluk-knap

16 Fejevalse til fint snavs

17 Fejeplade

18 Fejeblad

19 Snekke

20 Kobling

21 Fortandet bøsning

22 Støvfilter

23 Typeskilt

24 Batteri

25 Akkuholder

26 Lås

4.1 DuroSweep 77 Pro 18V

Før opstart af enheden indstilles de ønskede rotationshastigheder for tallerkenkostene via omskifteren til omdrejningstal (13). Enheden sættes derefter i akkudrift ved at trykke på tænd/sluk-knappen (15). Displayet (14) viser derefter akku'ens resterende kapacitet. Med omskifteren til omdrejningstal (13) kan tallerkenkostenes rotationshastighed derefter justeres igen (0 -> omdrejningstal 0).

Til fejning bevæges enheden fremad ved at skubbe med skubbebøljen (1). Dermed fører de to runde tallerkenkoste (6) aff aldet hen mod aff aldsbeholderen (2) via fejebladet (18).

Fejevalsen for fi nt aff ald (16) transporterer det resterende aff ald i ned i aff aldsbeholderen (2). Strømforsyningen leveres af en indsat akku (24), som skal være tilstrækkeligt opladet til optimal drift af enheden.

» Informationer om opladning af akku'en kan fi ndes i afsnit „6.4 Oplad akku'en“ i denne betjeningsvejledning.

Under akkudrift vises den aktuelle driftstilstand af fejemaskinen på LED-displayet (14).

» Ilinformationer om akku-drift og LED-displayet kan fi ndes i afsnit „7.4 Batteridrift og LED-display“ i denne betjeningsvejledning.

Desuden kan enheden fortsat bruges midlertidigt hvis akku'ens ladetilstand er lav også uden elektrisk drift.

» Informationer om manuel drift kan fi ndes i afsnit „7.6 Manuel drift“ i denne betjeningsvejledning.

4.2 DuroSweep 77 Pro

Apparaten bevæger sig fremad ved at skubbe den over skubbebøjle (1). Dermed fører de to runde tallerkenkoste (6) aff aldet hen mod aff aldsbeholderen (2) via fejebladet (18).

Fejevalsen for fi nt aff ald (14) transporterer det resterende aff ald i ned i aff aldsbeholderen (2).

5. Transport

5.1 Levering

BEMÆRK

Ved levering af varen, skal du omgående anmelde evt. synlige skader til pakketjenestens chauff ør Hvis en transportskade kun opdages under udpakning, skal pakkeservicen skriftligt meddeles inden for 24 timer efter levering for at gøre dem ansvarlige for skaden.

Transporterede varer med indhold af lithium-ion-batterier / akku'er (UN 3481).

5.3 Levering

• Enhed
• Skubbebøjle
  • To håndtagsbeslag (formonteret)
• Betjeningsvejledning

» Lithium-ion-akku'en (18V) er ikke indeholdt i leveringsomfanget.

5.4 Händtering af emballagematerialer

• Sørg for bortskaff else af emballage på en miljøvenlig måde.
  • Overhold gældende lokale og regionale regler

5.5 Opbevaring af fejemaskine

BEMÆRK

Usagkyndig opbevaring, som f.eks. opbevaring af enheden i et fugtigt miljø eller en utilstrækkeligt opladet akku, kan forårsage skade på fejemaskinen. For oplysninger om oplagring og opbevaring af enheden, se kapitlet „10. Nedlukning og opbevaring“.

» For pladsbesparende opbevaring kan skubbebøjlen afmonteres fra enheden. Informationer om demontering af skubbebøjlen kan fi ndes i afsnit „10.1 Demontering af skubbebøjlen“ i denne betjeningsvejledning.

5.6 Bær enheden

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning af skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden når den bæres således, al skubbebøjlen ikke kunne vælte.

1. Drej af skubbebøjlen (1) fl adt fremad.
2. Tag fat i enheden ved hjælp af bærehåndtaget (5).
3. Bær enheden, så tallerkenkostene vender væk fra kroppen.

5.7 Transport af enheden i en bil

ADVARSEL

Forkert transport af fejemaskinen kan medføre fare for personskader!

En enhed, der slynges omkring, glider eller vælter, kan forårsage skade på føreren eller andre personer.

- Fastgør enheden med en rem eller strop for at forhindre det rutcher eller kastes rundt.

1. Placer enheden på et egnet sted i køretøjet.
2. Fastgør maskinen med en strop eller rem.
   » For en pladsbesparende transport i køretøjer kan skubbebøjlen (1) demonteres fra enheden. Informationen om demontering af skubbebøjlen kan fi ndes i afsnit „10.1 Demontering af skubbebøjlen“ i denne betjeningsvejledning.

BEMÆRK

• Forkert transport kan beskadige fejemaskinen.
• Efterlad ikke fejemaskinen i et opvarmet køretøj for at beskytte akku'en
• Sørg for at sikre enheden mod en utilsigte tænding under transport. Tag akku'en ud hvis nødvendigt. Informationen om udtagning af akku'en kan ti ndes i afsnit „10.2 Akku'ei tages ud“ i denne betjeningsvejledning.

6. Idriftsættelse

6.1 Montering af håndtagsbeslagene

A 10

Abb. 2: Montering af håndtagsbeslagene

Ved levering fås to håndtagsbeslag (10) og skubbebøjlen (1) som enkeltdele.

1. Placér håndtagsbeslagene (10) som vist på billede 2.
2. Før håndtagsbeslagene (10) i denne position hen til stoppet i fejemaskinens dertil beregnede holder (A).
3. Drej håndtagsbeslagene mod indføringspositionen, så de ikke kan trækkes ud igen.

6.2 Montering af skubbebøjlen

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning af skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden når den bæres således, at skubbebøjlen ikke kunne vælte.

Skubbebøjlen (1) kan justeres til brugerens højde i to trin (I) og (II).

Abb. 3: Montering af skubbebøjlen

1. Placér håndtaget (10) i lodret position.

2. Skub låsefjedrene (B) indad på begge sider af skubbebøjlen.

3. Skub skubbebøjlen (1) ind i begge håndtagsbeslag (10) på samme tid.
   » Til dette formål skal skubbebøjlen bøjes ca. 10 cm ud, inden den sættes i håndtagsbeslaget.

4. Skub skubbebøjlen (1) så langt ind i håndtagsbeslagene (10), indtil låsefjedrene klikker på plads.

6.3 Akku'en sættes i

» Lithium-ion-akku'en er ikke indeholdt i leveringsomfanget. For at forhindre selvafl adning af akku'en skal den tages ud, hvis denne ikke bruges i lang tid.

1. Træk laskerne (12) lidt fremad på den forreste underkant af hjelmen (11).
2. Drej hætten (11) opad.

Abb. 4: Akku'en sættes i

1. Skub akku'en (24) hen til stop på akkuholderen (25).
   » Når akku'en er klikket på plads i låsen (26), høres der en "klik"-lyd.
2. Luk hætten (11) og lås den ved hjælp af laskerne (12).

6.4 Opladakku'en

» Det anbefales at lade akku'en (24) helt op før første opstart.
» Se akkuproducentens dokumentation for at få al information om opladning af akku'en.
» Informationer om akku-drift og LED-displayet kan fi ndes i afsnit „7.4 Batteridrift og LED-display“ i denne betjeningsvejledning.

7. Betjening

ADVARSEL

Fare for at blive skåret af glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer!

• Bær passende personlige værnemidler!

ADVARSEL

Det kan være forbundet med sundhedsfare at feje støv!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt.

• Bær passende personlige værnemidler!

7.1 Før arbejdet påbegyndes

• Kontrollér, at maskinen er funktionsdygtig, før arbejdet påbegyndes.
• Kontrollér, at skubbebøjlen (1) sidder fast i håndtagsbeslagene (10).
• Kontrollér, at fejebeholderen (2) sidder fast og dens tilstand.
• Kontrollér tallerkenkostene (6) og fi nsnavsfejevalsen (16) for grene, oprullede tråde og snore, langfi brede stoff er etc. Fjern dem i givet fald.
• Kontrollér tallerkenkostene (6) og fi nsnavsfejevalsen (16) for fastklemte dele eller snavs.
• Kontrollér håndtagene for snavs, og rengør dem i givet fald.
• Kontrollér, om tænd/sluk-knappen (15) fungerer til enhver tid.
• Kontrollér, om akkuniveauet er tilstrækkeligt til det arbejde, der skal udføres.

7.2 Højdeindstilling af tallerkenkostene

BEMÆRK

Højdejusteringen skal udføres i opstille tilstand (se afb. 11). Derved afl aste skråhjulene og en nem justering sikres.

Drejegrebet til højdejustering af tallerkenkostene er placeret i midten af den forreste del. Med højdejusteringen indstilles tallerkenkostene til den overfl ade, der skal fejes. Trinene er stillet ud fra erfaring, hvilket blot skal opfattes som referenceværdier. Derfor skal børsterne, om nødvendigt, justeres trinvist under fejningen, så de tilpasses overfl aden.

• Niveau 1-2: for alle plane hårde overfl ader

(f. eks. asfalt, beton, plader...)

- Niveau 3-4: for fugtige blade, sand, ujævne overfl ader (f.eks. betonplader)

- Niveau 5-6: for kraftig forurening og stærkere uregelmæssigheder

BEMÆRK

Tryk ikke tallerkenkostene for hårdt mod jorden. Et for højt pressetryk fører til øget slid samt reducering af akku'ens levetid. Et for højt kontakttryk øger også skubbemodstander og kan have en skadelig virkning på rengøringsresultatet

Abb. 5: Sådan højdejusteres tallerkenkosten

1. Indstil de trin du ønsker:

2. Drej håndtaget (4) til venstre for at reducere niveauet.

3. Drej håndtaget (4) til højre for at øge niveauet.

7.3 Indstil nedholderen

Den højre tallerkenkost placeres over optageren på de kantområder, der skal fejes, f.eks. ved vægge eller kantsten. På den måde indtager nedholderen altid den rigtige position på grund af dens fjedereff ekt.

LED-displayet (14) viser oplysninger om den aktuelle driftstilstand af fejemaskinen i akkudrift.

1. Placér fejemaskinen på overfl ader, der skal fejes.
2. Brug omskifteren (13) til at vælge omdrejningstallet for de elektrisk drevne tallerkenkoste.

Indstillingen er mulig fra position 1 (langsom) for meget let fejemateriale (f.eks. polystyrenperler) til position 4 (hurtig) for tungt fejemateriale (f.eks. våde blade).

1. Tænd fejemaskinen ved at trykke på tænd/sluk-knappen (15).

Tallerkenkostene og fi nsnavsfejevalsen begynder at dreje med den forudvalgte hastighed. Når akku'en er tilstrækkeligt opladet, lyser den grønne LED på LED-displayet (14) under akkudrift.

1. Før enheden via skubbebøjlen (1) med begge hænder.

2. Skub maskinen fremad ved normal ganghastighed.

3. Sluk fejemaskinen ved at trykke på tænd/slukknappen (15).

4. Tøm fejebeholderen (2) ved behov, se afsnit „7.7 Sådan tømmes aff aldsbeholderen“ i denne betjeningsvejledning.

» For at opnå et perfekt fejeresultat, tøm aff aldsbeholderen regelmæssigt.

BEMÆRK

• Hvis tallerkenkostene kører langsommere, eller den sidste grønne LED på LED-indikatoren (14) blinker under drift, indikerer dette en lav opladningstilstand for akku'en. Sluk enheden og oplad akku'en

• Hvis akku'ens ladetilstand er for lav, slukkes apparatet ved hjælp af den indbyggede elektronik. LED-indikatorens grønne LED (14) blinker. Sluk enheden og oplad akku'en. Ved dyb afl adning udløber garantikrav

• Rengør fejemaskinen og støvfi literet efter arbejdets afslutning, se afsnit „9.5 Sådan rengøres maskinen“ i denne betjeningsvejledning.

• Oplad ved behov akku'en helt som beskrevet i afsnit „6.4 Oplad akku'en“ i denne betjeningsvejledning.

7.5 Overbelastningsbeskyttelse

For at undgå beskadigelser, er motorerne udstyret med overbelastningsbeskyttelse. Hvis fejemaskinens elektronik slukkes efter en kort tid, skyldes dette en for stor belastning på motoren. Finsnavsfejevalsen og tallerkenkostene blokerer. I dette tilfælde lyser advarselstrekanten i akkuindikatoren.

1. Efter overbelastningsbeskyttelsen har været udløst, sluk og tænd for fejemaskinens elektronik igen ved at trykke på tænd/slukknappen (15). Dette ophæver blokeringen af maskinen.

Hvis fi nsnavsfejevalsen og tallerkenkostene stadig er blokeret, skal begge kontrolleres for fri passage, og blokeringer, såsom fastklemte sten, oprullede tråde og lignende skal fjernes.

1. Sluk fejemaskinens elektronik ved at trykke på tænd/sluk-knappen (15).

ADVARSEL

Utilsigt opstart af fejemaskinen kan medføre fare for personskader!

Ved arbejder på fejemaskinen er der fare for at blive trukket ind pga. utilsigtet tænding af enheden.

• Sørg for at sikre enheden mod en utilsigte tænding under fjernelse af blokeringen! Stil omskifteren til omdrejningstal på position "0". Tag akku'en ud. Informationer om udtagning af akku'en kan fi ndes i afsnit „10.2 Akku'ei tages ud“ i denne betjeningsvejledning.

• Find og fjern blokeringen, se afsnit „9.3 Fjern blokeringer“ i denne betjeningsvejledning.

• Tænd fejemaskinen igen ved at trykke på tænd/sluk-knappen (15).

• Kontrollér, om enheden kører som normalt igen. Skulle advarselsindikatoren fortsætte med at lyse rødt, kontakt vores kundeservice.

7.6 Manueldrift

Fejemaskinen kan fungere midlertidigt hvis akku'ens ladetilstand er lav også uden elektrisk understøtning. Fejemekanismen drives i så fald ved at skubbe enheden.

1. Før enheden via skubbebøjlen (1) med begge hænder.
2. Skub enheden fremad med ganghastighed.
3. Tøm fejebeholderen (2) ved behov, se afsnit „7.7 Sådan tømmes aff aldsbeholderen“ i denne betjeningsvejledning.
4. Oplad akku'en helt (24) som beskrevet i afsnit „6.4 Oplad akku'en“ i denne betjeningsvejledning.
   » Brug den manuelle drift kun midlertidigt. For at opnå et bedre fejeresultat i akkudrift, brug mindre kraft.

7.7 Sådan tømmes aff aldsbeholderen

ADVARSEL

Fare for at blive skåret af glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer

Ved tømning af beholderen kan forårsages skæringer af glasfl ager, metal eller andr skarpe kanter

• Bær passende personlige værnemidler!

ADVARSEL

Indtrækningsfare ved roterende rulle

Ved tømning af fejebeholderen er der indtrækningsfare fra den roterende fejerulle.

- Bær passende personlige værnemidler!

ADVARSEL

Sundhedsfare pga. fejet støv!

Ved tømning af beholderen, kan sundheden blive påvirket af de fejede støv.

- Bær passende personlige værnemidler!

• Tøm fejebeholderen (2) efter hver kørsel.
- Tøm fejebeholderen (2) med jævne mellemrum for at opnå et perfekt fejeresultat.
1. Flyt skubbebøjlen (1) til fremadhældende position eller til låsepositionen (skubbebøjle lodret).
2. Træk aff aldsbeholderen (2) på beholderhåndtaget (2) opad.
3. Tøm aff aldsbeholderen (2) fuldstændigt.
» Sørg for, at beholderens kanter er fri for snavs.
4. Placer den tomme aff aldsbeholder (2) i enheden.
5. Skub beholderens håndtag (3) tilbage til startposition.
» Låsning af beholderen (2) skal klikkes hørbart.
6. Skub skubbebøjlen (1) tilbage til driftspositionen.

8. Fejlfinding

ADVARSEL

Fare for at blive skåret af glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer

Ved tømning af beholderen kan forårsages skæringer af glasfl ager, metal eller andre skarpe kanter

- Bær passende personlige værnemidler

ADVARSEL

Det kan være forbundet med sundhedsfare at feje støv!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt

• Bær passende personlige værnemidler

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning af skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden når den bæres således, af skubbebøjlen ikke kunne vælte.

ADVARSEL

Utilsigt opstart af fejemaskinen kan medføre fare for personskader!

Ved arbejder på fejemaskinen er der fare for at blive trukket ind pga. utilsigtet tænding af enheden.

- Sørg for at sikre enheden mod en utilsigtet tænding under fejlfi nding! Stil omskifteren ti omdrejningstal på position "0". Tag akku'en ud. Informationen om udtagning af akku'en kan fi ndes i afsnit „10.2 Akku'en tages ud" denne betjeningsvejledning.

Selvom du overholder alle informationer om vedligeholdelse og tester maskinen før brug, kan der forekomme fejl. De mulige fejl er anført i nedenstående tabel Del 1 og Del 2 med angivelse af årsag og løsning.

8.1 Fejltabel Del 1

Fejl Årsag Løsning
Maskinen kører trægt, langsomt eller ujævnt	Maskinen er snavset til	Rengøring af fejemaskinen, se afsnit „9.5 Sådan rengøres maskinen“.
	Kosten er blokeret	Afhjælp blokeringen, se afsnit „9.3 Fjern blokeringer“.
	Børstens drev er snavset til	Rengøring af kostfremtrækkene, se afsnit „9.5 Sådan rengøres maskinen“.
	Højdejustering for lav	Indstilling af højdejusteringen, se afsnit „7.2 Højdeindstilling af tallerkenkostene“.
	Tallerkenkostenes pressetryk for højt
	Batteriets ladetilstand er for lav. Den sidste LED på LED-indikatoren blinker "grønt"	Akku'en lades op, se afsnit „6.4 Oplad akku'en“.
	Tallerkenkostene roterer ikke	Kontakt service/tekniker
	Finsnavsfejevalse drejer sig ikke
Enhed slukkes	Tallerkenkostenes pressetryk for højt	Indstilling af højdejusteringen, se afsnit „7.2 Højdeindstilling af tallerkenkostene“.
	Kosten blokerer, advarselstrekanten i akkuindikatoren lyser	Rengøring af fejemaskinen, se afsnit „9.5 Sådan rengøres maskinen“.
	Overbelastningsbeskyttelse aktiv	Afhjælp blokeringen, se afsnit „7.5 Overbelastningsbeskyttelse“.
	Batteriets ladetilstand er for lav. Den sidste LED på fejemaskinens LED-indikator blinker "grønt". Enheden slukkes elektronisk	Akku'en lades op, se afsnit „6.4 Oplad akku'en“.
Enheden ikke kan tændes Akku'en trukket ud		Kontrollér akku'ens sæde, se afsnit „6.3 Akku'en sættes i“.
	Akku'en tom	Akku'en lades op, se afsnit „6.4 Oplad akku'en“.
Børsterne er bøjet Forkert opbevaring		Ret børsterne ud, se afsnit „9.4 Ret børsterne ud“.

8.2 Fejltabel Del 2

Fejl Årsag Løsning
Fejeresultaterne erutilstrækkelige	Fejebladet mangler, er løst eller slidt Udskift fejebladet
	Tallerkenkostenes pressetryk for højt	Indstilling af højdejusteringen, se afsnit „7.2 Højdeindstilling af tallerkenkostene“.
	Tallerkenkostene er meget slidte	Udskift tallerkenkostene
	Fejebeholderen er fuld	Tøm fejebeholderen, se afsnit „7.7 Sådan tømmes affaldsbeholderen“.
	Utilsigtet brug af fejemaskinen baseret på informationerne i afsnit „2.2 Utilsigtet brug“.	Brug det relevante rengøringsudstyr eller rengøringsmiddel
	Udkast af fejemateriale til siden. Rengør fejepladen (17).

8.3 Fejlafhjælpning udløb

ADVARSEL

Utilsigt opstart af fejemaskinen kan medføre fare for personskader

Efter fejlfi nding på fejemaskinen er der fare for at blive trukket ind pga. utilsigtet tænding af enheden.

- Vær sikker på, at enheden er slukket før akku'en sættes i

1. Sluk for enheden ved hjælp af tænd / slukknappen (15).
2. Tag om nødvendigt akku'en (24) ud af enheden. Informationer om udtagning af akku'en kan hentes i afsnit „10.2 Akku'en tages ud“.
3. Afhjælp fejlen i henhold til fejltabellen.
4. Sæt akku'en (24) i enheden igen. Informationer om udtagning af akku'en kan hentes i afsnit „6.3 Akku'en sættes i“.
5. Tænd fejemaskinen ved aktivering af tænd/sluk-knappen (15). Kontrollér, at enheden fungerer normalt igen.

Ved tømning af beholderen kan forårsages skæringer af glasfl ager, metal eller andre skarpe kanter.

• Bær passende personlige værnemidler

ADVARSEL

Det kan være forbundet med sundhedsfare at feje støv!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt.

• Bær passende personlige værnemidler

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning af skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden når den bæres således, at skubbebøjlen ikke kunne vælte.

ADVARSEL

Rengøringsmidler kan indeholde skadelige ingredienser og kan forårsage irritation af luftvejene og huden.

• Læs og følg producentens sikkerhedsdatablad
- Undgå spild og dug-dannelse
- Der må ikke spises, drikkes eller ryges under arbejdet.
• Undgå hud- og øjenkontakt

ADVARSEL

Utilsigt opstart af fejemaskinen kan medføre fare for personskader

Under vedligeholdelse og rengøringsarbejder på fejemaskinen er der fare for at blive trukket ind pga. utilsigtet tænding af enheden

• Ved alle arbejder skal enheden være slukket.
• Udfør ikke noget arbejde, mens motoren er i gang.
• Sørg for at sikre enheden mod en utilsigtet tænding under vedligeholdelse og rengøringsarbejder! Tag akku'en ud af enheden til det. Se afsnit „10.2 Akku'en tages ud“ i denne betjeningsvejledning

BEMÆRK

Forkert vedligeholdelse kan medføre skader samt en forkortelse af fejemaskinens levetid

BEMÆRK

Brugere af denne enhed må kun udføre vedligeholdelses- og plejearbejde, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Yderligere reparationer må kun udføres af specialforhandlere

Brug kun originale reservedele fra Electrostar til reparationer. Ellers kan der være fare for ulykker eller beskadigelse af enheden

I de følgende afsnit, fi ndes en vejledning om de vedligeholdelses- og rengøringsarbejder, der kræves for optimal og fejlfri drift.

Hvorvidt og hvornår disse arbejder skal udføres afhænger i nogle tilfælde af tid og belastning. Ved angivelse af intervaller, frister eller driftstimer (Bh), gælder den af de tre, der indtræff er først.

Kontakt producenten mht. alle spørgsmål om vedligeholdelsesarbejder og -intervaller

Vedligeholdelsesinterval	Vedligeholdelsesarbejder
Før arbejdet påbegyndes	Kontrollér enheden for dens funktionalitet og beskadigelser. Kontakt i givet fald service.
	Kontrollér, at skubbebøjlen sidder fast i håndtagsbeslagene.
	Kontrollér, at fejebeholderen sidder fast og dens tilstand.
	Kontrollér tallerkenkostene og fi nsnavsfejevalsen med hensyn til oprullede tråde og snore. Afhjælp i givet fald disse.
	Kontrollér tallerkenkosten og fi nsnavsfejevalsen for fastklemte dele eller snavs.
	Kontrollér håndtagene for snavs, og rengør dem i givet fald.
	Kontrollér højdejusteringen for den rigtige højde.
	Kontrollér fejetrykindstillingen. Tilpas i givet fald fejetrykket til den overfl ade, der skal fejes
	Kontrollér, om enheden kan tændes.
	Kontrollér om akku'ens ladetilstand er tilstrækkelig til de fejearbejder, der skal gennemføres. Lad i givet fald akku'en op.
Efter arbejdet	Tøm affaldsbeholderen.
	Rengør maskinen.
	Rengør støvfi literet.
	Lad akku'en op.
8 Bh Rengør kostenes drev

1. Tag fejebeholderen (2) ud af fejemaskinen, se afsnit „7.7 Sådan tømmes aff aldsbeholderen“ i denne betjeningsvejledning.

A 22 B C

Abb. 8: Udtagning af støvfi Iter

1. Træk begge støvfi ltre (22) opad og ud af styrene (A).
2. Åbn støvfi Iterets plasthus (B), og tag skumindsatsen (C) ud.
3. Bank skumindsatsen (C) ud og rengør den med vand.
4. Placér de tørrede skumindsatser i plasthuset igen.
5. Skub støvfi Itrene (22) tilbage i styrene.
6. Sæt fejebeholderen (2) i fejemaskinen.

9.3 Fjernblokeringer

9.4 Ret børsterne ud

ADVARSEL

Brandfare på grund af forkert håndtering af en blæser eller ved brug af en uegnet blæser

Der kan opstå brandfare under justering af børsterne, når de opvarmes ved høje temperaturer.

• Brug ikke åben ild eller brændere til opvarmning af børsterne!
• Brug ikke en varmluftpistol. Børstehårene kan smelte, när de udsættes for for varm luft

Bøjede børstehår kan rettes ud, när de varmes op med en varmluftblæser (fx en hårtørrer).

1. Ret den tændte varmluft blæser mod de bøjede børstehår.
   » Ved tilstrækkelig opvarmning, retter børsterne sig selv ud igen.

9.5 Sådan rengøres maskinen

• Brug ikke nogen aff edtningsmidler.
• Brug ikkenogen skrappe rengøringsmidler.
• Maskinen må ikke rengøres med en højtryksrenser eller under rindende vand. Enheden må hverken nedsænkes i vand eller rengøres med vand.
• Beskyt lejerne mod fugt.

• Rengør ikke tallerkenkoste eller fi nsnavsfejevalse med trykluft.
  » Den hårde luftstråle kan beskadige børsterne.

• Rengør tallerkenkoste og fi nsnavsfejevalse med en våd klud.

• Rengør alle plastdele med en fugtig klud.
  » Hold akku'en ren, fordi en snavset akku kan afl ades over tid på grund af lækstrømme via polerne.
• Rengør støvfi Itrene (se afsnit „9.2 Rengør støvfi Iteret“ i denne betkeningsvejledning)

10. Nedlukning og opbevaring

10.1 Demontering af skubbebøjlen

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning af skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden när den bæres således, al skubbebøjlen ikke kunne vælte.

» For en pladsbesparende oplagring og opbevaring kan skubbebøjlen (1) demonteres fra enheden.

Abb. 9: Montering af skubbebøjlen

1. Stil skubbebøjlen (1) i lodret position.
2. Skub låsefjedrene (B) indad på begge sider af skubbebøjlen (1).
3. Træk skubbebøjlen (1) ud af begge håndtagsbeslag (10).
4. Drej håndtagsbeslagene (10), så de ligger til tæt på huset.

Derudover bør akku'en om nødvendigt tages ud under fejlf i nding og afhjælpning af en blokering. Dette tjener som beskyttelse mod utilsigtet opstart af fejemaskinen.

» Hold akku'en ren, fordi en snavset akku kan afl ades over tid på grund af lækstrømme via polerne.

1. Træk laskerne (12) lidt fremad på den forreste underkant af hætten (11).
2. Drej hætten (11) opad.

1. Tryk låsen (26) i retning af akku'en (24).
2. Træk akku'en (24) ud af akkuholderen (25) i den angivne retning.
3. Luk hætten (11) og lås den ved hjælp af laskerne (12).

10.3 Oplagring/opbevaring

BEMÆRK

Forkert opbevaring, f.eks. oplagring al apparatet i et fugtigt miljø, det kan forårsage skade på fejemaskinen.

» Vær opmærksom på informationerne i afsnittet „10.2 Akku'en tages ud“ i denne betjeningsvejledning.
- Opbevar kun enheden i rengjort tilstand og med tømt fejebeholder (2).
» Informationer om tømning af fejebeholderen (2) kan fi ndes i afsnittet „7.7 Sådan tømmes aff aldsbeholderen“ og om rengøring i afsnittet „9.5 Sådan rengøres maskinen“ i denne betjeningsvejledning.

• Placér enheden, så børsterne ikke böjer eller knækker.
• Fastgør apparatet, herunder skubbebøjle mod væltning, for at undgå udskridning og dermed mod skader.
• Opbevar ikke enheden i et udendørs eller fugtigt miljø.

10.4 Bortskaff else

• Bortskaf fejemaskinen, opladeren og akku'en miljøvenligt i henhold til de regionale lovbestemmelser.
  • Bortskaf enheden og akku'en separat.
• Smid ikke enheden ud sammen med husholdningsaff aldet.

Forsendelse af Li-lon-akku'er er underlagt lovgivningen om farligt gods (UN3480 og UN3481), og der gælder særlige regler. Få afklaring om de gældende regler i dit land.

I tilfælde af service må disse muligvis ikke forsendes sammen med enheden, send heller ikke enkelte akku'er, disse skal blive hos dig!

Kontakt på forhånd det salgssted, hvor enheden er købt, eller det serviceværksted, der er ansvarligt for dit land, og afklar detaljerne hvad angår afviklingen direkte.

11. REACH

REACH er den europæiske kemikalieforordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier.

Oplysninger om overholdelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 kan findes på www.starmix.de

12. EF-overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF, bilag II 1A

Producent:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Bemyndiget repræsentant for udarbejdelse af teknisk dokumentation:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Produkt:

Akkudrevet fejemaskine

DuroSweep 77 Pro 18V

Vi erklærer herved, at det ovennævnte produkt overholder alle relevante bestemmelser af maskindirektivet 2006/42/EF. Det ovennævnte produkt opfylder kravene af følgende relevante direktiver:

• EMC-direktivet 2014/30/EU
• RoHS-direktivet 2011/65/EU

Følgende harmoniserede standarder er blevet anvendt:

• EN ISO 12100:2010, Maskinsikkerhed - Generelle principper for konstruktion, risikovurdering og risikonedsættelse
• EN 60335-1:2012/A15:2021, Sikkerhed ved elektriske apparater til husholdningsbrug og lignende formål - del 1: Generelle krav

• EN 60335-2-72:2012, Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed. Del 2-72: Særlige krav til maskiner til gulvbehandling med eller uden trækkraft til kommerciel brug

• EN IEC 55014-1:2021, Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til husholdningsapparater, elværktøj og lignende elektriske apparater - del 1: Emission (CISPR 14-1:2020)

• EN IEC 55014-2:2021, Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav til husholdningsapparater, elværktøj og lignende elektriske apparater - del 2: Immunitet - Produktfamiliestandard (IEC/CISPR 14-2:2020)
• EN 62233:2008-04, Metoder til måling af elektromagnetiske felter i husholdningsapparater og lignende med hensyn til eksponering af mennesker for elektromagnetiske felter.
• EN IEC 63000:2018, Teknisk dokumentation til vurdering af elektrisk og elektronisk udstyr hvad angår begrænsning af farlige stoffer.

Ebersbach, dato 09.06.2023

Carsten Gresser

» Tips, henstillinger (ikke skader på maskinen) presenteres slik.

1.3 Symboler og markeringer

Hvordan henstillingene ang. sikkerhet er bygget opp

SIGNALORD

Type fare og -kilde

Potensielle konsekvenser

2.1 Bruk i strid med det maskinen er beregnet på

Følgende piktogrammer er festet til feiemaskinen, hhv. typeskiltet:

FORSIKTIG

Bruk solide sko med sklisikre såler med godt grep.

Solide vernehansker

Ha på deg solide vernehansker.

Støvmaske

» For informasjon om hvordan du lader batteriet, se avsnittet„6.4 Lad batteriet“ i denne håndboken.

Under batteriets drift vises feiemaskinens aktuelle driftsstatus på LED-visningen (14).

• Maskin
• Skyvebøyle
  • To håndtaksbeslag (ferdigmonterte)
• Betjeningsanvisning

» Litium-ion-batteriet (18 V) er ikke inkludert i leveringsomfanget.

- Hold i maskinen på en slik måte när du bærer den at ikke skyvebøylen kan velte.

5.7 Å frakte maskinen i bil

FORSIKTIG

6.1 Monter håndtaksbeslag

A 10

Abb. 2: Monterhändtaksbeslag

- Hold i maskinen på en slik måte när du bærer den at ikke skyvebøylen kan velte.

FORSIKTIG

Ukyndig vedlikehold kan føre til skader og forkorte feiemaskinens levetid

OBS!

- Hold i maskinen på en slik måte när du bærer den at ikke skyvebøylen kan velte