497 - Fejemaskine Starmix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 497 Starmix

1.4 Ansvarsbegrænsning....60

1.5 Garanti 60

1.6 Ophavsret....61

1.7 Målgruppe....61

1. Sikkerhed....61

2.1 Tilsigtet brug....61

2.2 Utilsigtet brug 61

2.3 Brugerens ansvar....61

2.4 Generel sikkerhed....62

2.5 Faresignaler på enheden 62

2.6 Personlige værnemidler....62

1. Tekniske specifikationer....62

2. Design og funktion....63

3. Transport....64

5.1 Levering....64

5.2 Levering....64

5.3 Händtering af emballagematerialer....64

5.4 Opbevaring/oplagring 64

5.5 Bær enheden....65

5.6 Transport enheden i en bil....65

1. Idriftsættelse....66

6.1 Håndtagets beslag montering 66

6.2 Skubbebøjlen montere....66

1. Betjening....67

7.1 Før arbejdet påbegyndes....67

7.2 Højdeindstilling af børsterne 67

7.3 Nedholder justering 68

7.4 Betjening 68

7.5 Sådan tømmes affaldsbeholderen 68

1. Fejlfinding 69

8.1 Fejloversigt....69

9.4 Ret børsterne ud....71

9.5 Sådan rengøres maskinen....71

1. Sådan skilles maskinen ad....72

10.1 Skubbebøjle demontering....72

10.2 Bortskaffelse 72

1. Generelt

Denne brugsanvisning er en del af udstyr til fejemaskine starmix 497 (Konstruktionsår: 2025) og gælder kun for sådanne apparater.

Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker og eff aktiv brug af enheden.

Det er en forudsætning for at arbejde sikkert på og med enheden, at man følger og overholder alle angivne sikkerhedsanvisninger og vejledninger.

• Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger maskinen.
  • Læs sikkerhedsanvisningerne!
• Opbevar vejledningen på et sikkert og let tilgængeligt sted i hele enhedens levetid.
• Giv denne vejledning videre til enhver efterfølgende ejer eller bruger af enheden.

1.1 Adresse

Electrostar GmbH

For at kunne arbejde optimalt med brugervejledningen, skal man være opmærksom på følgende forklaringer på de typografi ske konventioner.

Optælling

- Tekster, der præsenteres på denne måde, står i punktform.

Driftssekvenser

1. Trin 1 af driftssekvensen
2. Trin 2 af driftssekvensen
3. Trin 3 af driftssekvensen
   Rækkefølgen i driftssekvensen skal overholdes.

Tips

» Tips, råd (ikke motorproblemer) vises sådan her

1.3 Symboler og markeringer

Alle advarsler og sikkerhedsvejledninger skal overholdes! Når du arbejder, skal du altid være omhyggelig med at undgå ulykker samt person- og tingskader!

Sikkerhedsvejledningens opbygning

N∅GLEORD

Muligt Død, alvorlig skade

ADVARSEL

Muligt

mindre personskade

1.4 Ansvarsbegrænsning

Electrostar GmbH påtager sig intet ansvar for skader og følgeskader, der skyldes følgende punkter:

• Hvis man ikke følger eller overholder vejledningen
• Brug af uautoriserede dele/forkerte reservedele/reservedele, der ikke overholder producentens specifi kationer
• Uautoriserede ændringer, tilføjelser eller ombygninger af eller på enheden

1.5 Garanti

Reglerne, som er beskrevet i Electrostar GmbHsvilkår og betingelser, gælder.

1.6 Ophavsret

Enhver ophavsret til vejledningen forbeholdes Electrostar GmbH.

Vejledningen indeholder instruktioner og tegninger eller dele af tegninger af teknisk art, som ikke, hverken helt eller delvist, må gengives, distribueres eller bruges til konkurrencemæssige formål eller på anden udbredes uden direkte skriftlig tilladelse

Electrostar GmbH forbeholder sig retten til, efter eget skøn, at give eller ikke give tilladelse til offentliggørelse eller distribution af kopier eller oplysninger fra denne vejledning til tredjepart.

I tilfælde af overtrædelse, vil producenten rejse påstand om erstatning. Alle andre rettigheder forbeholdes.

1.7 Målgruppe

Denne vejledning henvender sig til brugeren af denne fejemaskine.

2. Sikkerhed

For at undgå funktionsfejl, beskadigelse og personskade, skal du omhyggeligt læse og følge denne vejledning!

2.1 Tilsigtet brug

Starmix 497 fejemaskiner er udelukkende designet for at fjerne vej snavs, græs, split, sand og lignende urenheder på flade og hårde overflader.

2.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug, end den som er beskrevet afsnittet "Tilsigtet brug," anses for at være utilsigtet. Brugeren af enheden er alene ansvarlig for deraf følgende skader.

Fejemaskinen må ikke anvendes til fejning af farlige, brændbare eller glødende materialer (cigaretter og tændstikker), væsker, eksplosiver eller farligt støv (Ex), syrer eller opløsningsmidler.

Fejemaskinen må heller ikke anvendes til fejning af vand.

Fejemaskinen må ikke anvendes i farlige områder, eller som transportmiddel.

2.3 Brugerens ansvar

En bruger er en fysisk eller juridisk person, der bruger fejemaskinen, eller stiller den til rådighed for tredjepart og er under brugen ansvarlig for sikkerheden for brugeren eller tredjepart.

• Man skal overvåge børn, der befinder sig i arbejdsmiljøet, for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Mindreårige må ikke arbejde med enheden. Dette gælder ikke unge over 16, der uddannes under opsyn.
• Personer, hvis reaktionsevne er påvirket, fx af narkotika, alkohol eller medicin må ikke udføre noget arbejde med enheden.
• Personer, der ikke må anstrenge sig på grund af deres sundhedstilstand, må ikke udføre noget arbejde med fejemaskinen.
• Udskift skilte eller mærkater på fejemaskinen, som er blevet ulæselige.

Sikkerhed

Tekniske specifikationer

starmix 497

starmix

2.4 Generel sikkerhed

• Sørg for, at emballagen ikke er tilgængelig for børn. Der er fare for kvælning!
• Undgå at have eller bære løst, langt hår, slips, løst tøj eller smykker - inklusive ringe.
• Vær, under håndteringen af fejemaskinen, opmærksom på risikoen for skader ifm. at hænge fast, eller at blive trukket ind i maskinen

2.5 Faresignaler på enheden

Følgende piktogrammer er monteret på fejemaskinen:

ADVARSEL

Når du arbejder, skal du sørge for, at overholde de sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i vejledningen.

Brugsanvisning

Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug.

2.6 Personlige værnemidler

Det er obligatorisk at bære personlige værnemidler under arbejdet, for at minimere sundhedsrisici. Derfor:

- Sørg for, at iføre dig passende og korrekte værnemidler før og under arbejdet

Solide sko

Bær solide sko med skridsikre, gribende såler.

Kraftige handsker

Bær kraftige handsker.

Støvmaske

Bær en støvmaske.

3. Tekniske specifi kationer

Grundlæggende oplysninger om fejemaskinen starmix 497

Tekniske specifi kationer Værdi
Højde i millimeter [mm] 1290
Bredde i millimeter [mm] 970
Længde i millimeter [mm] 900
Fejebredde i millimeter [mm] 970
Fejeevne i kvadratmeter pr. time [ m^2/t ] 3600
Affaldsbeholderens kapacitet i liter [l] 40
Vægt i kg [kg]	16

1. Design og funktion
   

Vare nr. Komponent

1 Skubbebøjle

2 Affaldsbeholder

3 Container handleren

4 Børstehøjde

5 Bærehåndtag

6 Børste

7 Guidehjul, side

8 Nedholder

9 Hjul

10 Monteringshåndtag

Apparaten bevæger sig fremad ved at skubbe den over skubbebøjle (1). Dermed fører de to runde børster (6) affaldet hen mod affaldsbeholderen (2) via fejebladet (13). Valsen til fejning af fint affald (11) transporterer det resterende affald i ned i affaldsbeholderen (2).

Vare nr. Komponent

11 Fejevalse til fint snavs

12 Snekke

13 Fejeblad

14 Fejebakke

15 Mærkeplade (ikke starmix 497)

Vare nr. Komponent

16 Støvfiltre

17 Mærkeplade

Konstruktion og funktion Transport

starmix 497

starmix

Fig. 4: Komponent-visning 4

Vare nr. Komponent

18 Koblingshuse

19 Fortandet bøsning

20 Snekke

21 Transmission beskyttelse

5. Transport

5.1 Levering

BEMÆRK

Ved levering af varen, skal du omgående anmelde evt. synlige skader til pakketjenestens chauff ør Hvis en transportskade kun opdages under udpakning, skal pakkeservicen skriftligt meddeles inden for 24 timer efter levering for at gøre dem ansvarlige for skaden.

5.2 Levering

• Enhed
• Skubbebøjle
  • To håndtagets beslag
  • Betjeningsvejledning

5.3 Händtering af emballagematerialer

• Sørg for bortskaff else af emballage på en miljøvenlig måde.
  • Overhold lokale, regionale gældende regler

5.4 Opbevaring/oplagring

BEMÆRK

Forkert opbevaring, f.eks. oplagring af apparatet i et fugtigt miljø, det kan forårsage skade på fejemaskinen.

• Opbevar kun enheden i ren tilstand og med tømt aff aldsbeholder
  » For oplysninger om tømning af beholderen, læs kapitlet 7.5 og rengøring i kapitlet 9.5 i denne brugsanvisning.

• Placer enheden, så børstens hårene ikke er bøjet eller knækker.
• Fastgør apparatet, herunder skubbebøjle mod væltning, for at undgå udskridning og dermed mod skader.
• Opbevar ikke enheden i et udendørs eller fugtigt miljø.

5.5 Bær enheden

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning af skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden när den bæres således, at skubbebøjlen ikke kunne vælte.

1. Drej af skubbebøjlen (1) fl adt fremad.
2. Tag fat i enheden ved hjælp af bærehåndtaget (2).
3. Bær enheden, så børsterne vender væk fra kroppen.

5.6 Transport enheden i en bil

ADVARSEL

Forkert transport af fejemaskinen kan medføre fare for personskader!

Svajende eller rullende enheden kan føre til skade tl føreren eller andre personer

- Fastgør enheden med en rem eller strop for at forhindre det rutcher eller kastes rundt.

1. Placer enheden på et egnet sted i køretøjet.
2. Fastgør maskinen med en strop eller rem.

BEMÆRK

Forkert transport kan beskadige fejemaskinen

6. Idriftsættelse

6.1 Håndtagets beslag montering

Fig. 7: Montering af håndtag

Ved levering er to håndtagets beslag (1) og skubbebøjle tilgængelige som individuelle dele.

1. Placer håndtaget (1) som vist på billedet 7.
2. I denne stilling indsæt håndtaget i svejserens beholder (2). Dette kan kræve en lille indvirkning på håndtag.
   » Sørg for, at håndtaget klikkes på enheden.

6.2 Skubbebøjlen montere

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning at skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden när den bæres således, at skubbebøjlen ikke kunne vælte.

Skubbebøjlen

Skubbebøjlen kan justeres til brugerens kropsstørrelse i to trin (A) og (B).

Fig. 8: Montering af skubbebøjlen

1. Placer håndtaget (1) i lodret position.
2. Tryk låsfjedrene (3) på begge sider af skubbebøjlen indad.
3. Skub bøjlen (2) samtidigt i begge håndtagene.
   » Til dette formål skal skubbebøjle af bøjes ca. 10 cm fra hinanden, inden den sættes i håndtaget.
4. Skub bøjlen (2) i håndtag, indtil låsfjederne går i indgreb.

7. Betjening

ADVARSEL

Fare for at blive skåret af glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer!

• Bær passende personlige værnemidler

ADVARSEL

Det kan være forbundet med sundhedsfare at feje støv!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt.

• Bær passende personlige værnemidler

7.1 Før arbejdet påbegyndes

• Tjek af maskinen er funktionsdygtig, før arbejdet påbegyndes.
• Tjek at skubbebøjle er fastgjort i håndtagets beslag.
• Tjek aff aldsbeholderen til tæthed og god tilstand.
• Tjek børsterne og fejevalsen for fastsiddende tråde og snore. Fjern dem om nødvendigt
• Tjek om børsterne og fejevalsen er spændt korrekt, og at der ikke sidder noget aff ald fastklemt.
• Tjek håndtagene for tilsnavsning, og rengør dem om nødvendigt

7.2 Højdeindstilling af børsterne

Drejegrebet til højdejustering af børsterne er placeret i midten af den forreste del. Brug børsternes højdejustering, og stil dem, så de fejer underlagets overfl ade. Trinene er stillet ud fra erfaring, hvilket blot skal opfattes som referenceværdier. Derfor skal børsterne, om nødvendigt, justeres trinvist under fejningen, så de tilpasses overfl aden.

• Niveau 1-2: for alle plane hårde overfl ader (f. eks. asfalt, beton, plader...)
• Niveau 3-4: for fugtige blade, sand, ujævne overfl ader (f.eks. betonplader)
• Niveau 5-7: for kraftig forurening og stærkere uregelmæssigheder

BEMÆRK

Tryk ikke børsterne for hårdt mod jorden. Overdrevent tryk giver ikke bedre rengøringsresultater, men øger bare skubbemodstanden og sliddet på maskinen.

Fig. 9: Sådan højdejusteres børsterne

• Indstil de trin du ønsker:
• Drej håndtaget (1) til venstre for at reducere niveauet.
• Drej håndtaget (1) til højre for at øge niveauet.
  » Løft enheden let ved hjælp af håndtaget. Det gør det lettere at foretage højdeindstillingen.

7.3 Nedholder justering

Den nedholder af ret børsten skal anvendes til områdene som er f.eks. installeret på vægge eller kantsten.

BEMÆRK

Ukorrekt indstilling af nedholderen ved nedre kanter kan føre til meget slitage. Nedholderen må ikke ridse på jorden

1 7 9 6 8

Fig. 10: Nedholder indstilling

- Tryk på nedholderens håndtag.

- Træk håndtaget af nedholderen opad.

7.4 Betjening

• Skub enheden ved hjælp af skubhåndtaget med begge hænder.
• Skub maskinen fremad ved normal ganghastighed.
• Tøm aff aldsbeholder efter behov. Se afsnittet "Tøm aff aldsbeholder" i kapitel 7.5 i denne vejledning.

7.5 Sådan tømmes aff aldsbeholderen

- Tøm aff aldsbeholderen efter hver brug. - Tøm aff aldsbeholderen med jævne mellemrum, for at opnå et optimalt fejeresultat.

1. Bring skubbebøjlen (1) i vandret position.
2. Træk aff aldsbeholderen (3) på beholderhåndtaget (2) opad.
3. Tøm aff aldsbeholderen (3) fuldstændigt.
   » Sørg for, at beholderens kanter er fri for snavs.
4. Placer den tomme aff aldsbeholder (3) i enheden.
5. Skub beholderens håndtag (2) tilbage til startposition. For at gøre dette skal du samtidig trykke med kraft i retning af fejemaskinen, så krogen på beholderens håndtag let kan hænge fast i låsepunktet på fejemaskinen.
   » Låsning af beholderen (3) skal klickes hørbart.
6. Skub skubbebøjlen (1) tilbage til driftspositionen.

8. Fejlfi nding

ADVARSEL

Fare for at blive skåret af glasskår, metal eller andre skarpkantede materialer!

Ved tømning af beholderen kan forårsages skæringer af glasfl ager, metal eller andre skarpe kanter

- Bær passende personlige værnemidler!

ADVARSEL

Det kan være forbundet med sundhedsfare at feje støv!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt.

- Bær passende personlige værnemidler!

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning af skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden när den bæres således, at skubbebøjlen ikke kunne vælte.

8.1 Fejloversigt

Fejl Årsag Løsning
Maskinen kører trægt, langsomt eller ujævnt	Maskinen er snavset til	Rengør enheden, se afsnit 9.5
	Børsten er blokeret	Fjern blokeringen, se kapitlet 9.3 „Fjern blokering“
	Børstens drev er snavset til	Rens kostens drev, se kapitlet 9.5 "Rengøring af maskinen”l
	Højdeindstillingen er sat for lavt, trykket på børsterne er for højt	Indstil højdejusteringen, se kapitel 7.2 i afsnittet "Højdejustering af børste"
	Børsterne roterer ikke	Kontakt service/tekniker
Børsterne bøjes	Forkert opbevaring	Juster børster, se kapitel 9.4 i afsnittet "Ret børster"
Fejeresultaterne er utilstrække-lige	Fejebladet mangler, er løst eller slidt	Udskift fejebladet

Selvom du overholder alle informationer om vedligeholdelse og tester maskinen før brug, kan der forekomme fejl. De mulige fejl er anført i nedenstående tabel, med angivelse af årsag og løsning

Ved tømning af beholderen kan forårsages skæringer af glasfl ager, metal eller andre skarpe kanter

- Bær passende personlige værnemidler!

I de følgende afsnit, fi ndes en vejledning om de vedligeholdelses- og rengøringsarbejder, der kræves for optimal og fejlfri drift.

Hvorvidt og hvornår disse arbejder skal udføres afhænger i nogle tilfælde af tid og belastning. Ved angivelse af intervaller, frister eller driftstimer (Bh), gælder den af de tre, der indtræff er først.

Kontakt producenten mht. alle spørgsmål om vedligeholdelsesarbejder og -intervaller

Det kan være forbundet med sundhedsfare at feje støv!

Indånding af støv kan være sundhedsskadeligt.

- Bær passende personlige værnemidler!

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning af skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden när den bæres således, at skubbebøjlen ikke kunne vælte.

ADVARSEL

Rengøringsmídler kan indeholde skadelige ingredienser og kan forårsage irritation af luftvejene og huden

• Læs og følg producentens sikkerhedsdatablad.
• Undgå spild og dug-dannelse.
• Der må ikke spises, drikkes eller ryges under arbejdet.
• Undgå hud- og øjenkontakt.

Vedligeholdelses-	interval
Vedligeholdelsesarbejder	Før arbejdet påbegyndes
	Tjek at skubbebøjle er fastgjort i håndtagets beslag.
	Tjek beholder for tæthed og god tilstand.
	Tjek børsterne og fejevalsen for fastsidden-de tråde og snore. Fjern dem om nødvendigt
	Tjek børsterne og fejevalsen for fastspændt dele eller snavs.
	Tjek håndtagene for forurening, og rengør dem om nødvendigt.
	Tjek om børsterne og fejevalsen er spændt korrekt, og at der ikke sidder noget affald fastklemt.
	Tjek håndtagene for smuds, og rengør dem om nødvendigt Juster fejningstrykket til overfl aden, om nødvendigt.
Efter arbejdet Tøm affaldsbeholderen.
8 Bh Rengør børsternes drev

1. Fjern aff aldsbeholderen ud af fejeren, se afsnit "Sådan tømmes aff aldsbeholderen" i kapitel 7.5 af denne brugsanvisning.

1. Fjern begge støvfi ltre (1) ud af styrene (2).
2. Åbn plastikhus af støvfi Iteret (3) og fjern skumindsats (4).
3. Tryk på skumindsats (4) og rengør den med vand.
4. Placer de tørrede skumindsats tilbage i plastikhus.
5. Skub støvfi ltrene tilbage i styrene.
6. Sæt aff aldsbeholderen i fejeren.

9.3 Fjernblokeringer

9.4 Ret børsterne ud

ADVARSEL

Brandfare på grund af forkert håndtering at en blæser eller ved brug at en uegnet blæser

Der kan opstå brandfare under justering af børsterne, når de opvarmes ved høje temperaturer

• Brug ikke åben ild eller brændere til opvarmning af børsterne!
• Brug ikke en varmluftpistol. Børstehårene kan smelte, när de udsættes for for varm luft.

Bøjede børstehår kan rettes ud, när de varmes op med en varmluftblæser (fx en hårtørrer).

• Ret den tændte varmluft blæser mod de bøjede børstehår.
  » Ved tilstrækkelig opvarmning, retter børsterne sig selv ud igen.

9.5 Sådan rengøres maskinen

• Brug ikke nogen aff edtningsmidler.
• Brug ikkenogen skrappe rengøringsmidler.
• Maskinen må ikke rengøres med en højtryksrenser eller under rindende vand. Maskinen må ikke nedsænkes i vand eller med vaskes vand.
• Beskyt lejerne mod fugt.
• Rengør ikke børster eller fejevalse med trykluft.
  » Den hårde luftstråle kan beskadige børsterne.
• Rengør børsterne og fejevalsen med en våd klud.
• Rengør alle plastdele med en fugtig klud.

10. Sådan skilles maskinen ad

10.1 Skubbebøjle demontering

ADVARSEL

Fare for skade ved væltning at skubbebøjlen!

Væltning af skubbebøjlen kan medføre mindre skader som f.eks. klemme fi ngre eller blå mærker til brugeren eller andre personer

- Hold enheden när den bæres således, at skubbebøjlen ikke kunne vælte.

Fig. 13: Demontering af skubbebøjle (ikke starmix 497)

1. Bring skubbejøjle (2) til lodret position.
2. Tryk låsfjedrene (3) på begge sider indad, så klemmen (2) frigives til fjernelse.
3. Træk skubbebøjlen (2) samtidigt ud af de to håndtag (1).

Fig. 14: Demontering af skubbebøjle

1. Tag de respektive pile på huset af håndtagets beslag (1).
2. Placer dig selv mellem skubbebøjle foran apparatet.
3. Tag begge håndtagene (1) og tryk dem forsigtigt udad.
4. Fjern samtidigt begge håndtagets beslag fra beholdere på enheden.

10.2 Bortskaff else

- Bortskaf enheden på miljøvenlig måde, i henhold til de lokale, gældende lovmæssige bestemmelser.

starmix

starmix 497

Índice de contenido

1. Generalidades 74

1.1 Dirección 74

1.2 Convenciones 74

2.1 Bruk i strid med det maskinen er beregnet på 131

6.1 Monter håndtaksbeslag 136

» Tips, henstillinger (ikke skader på maskinen) presenteres slik.

1.3 Symboler og markeringer

Hvordan henstillingene ang. sikkerhet er bygget opp

SIGNALORD

Type fare og -kilde

Potensielle konsekvenser

2.1 Bruk i strid med det maskinen er beregnet på

Følgende piktogrammerr er festet til maskinen:

FORSIKTIG

Bruk solide sko med sklisikre såler med godt grep.

Solide vernehansker

Ha på deg solide vernehansker.

Støvmaske

Fig. 4: Komponentvisning 4

Pos.-nr. Komponent

18 Koblingshus

19 Tannhylse

20 Tennene på skråhjulet

21 Drivverksbeskyttelse

5. Transport/å transportere

5.1 Levering

OBS!

• Maskin
• Skyvebøyle
  • To håndtaksbeslag
  • Betjeningsanvisning

5.6 Å frakte maskinen i bil

FORSIKTIG

Ukyndig transport vil kunne føre til skader på teiemaskinen.

6. Idriftssetting

6.1 Monter håndtaksbeslag

- Hold i maskinen på en slik måte när du bærer den at ikke skyvebøylen kan velte.

Skyvebøyle

- Hold i maskinen på en slik måte när du bærer den at ikke skyvebøylen kan velte.

- Hold i maskinen på en slik måte när du bærer den at ikke skyvebøylen kan velte.

FORSIKTIG

» Den harde luftstrålen vil kunne skade busten.

- Hold i maskinen på en slik måte när du bærer den at ikke skyvebøylen kan velte.