DuroSweep 77 Pro 18V - Sopmaskin Starmix - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DuroSweep 77 Pro 18V Starmix

Muligt mindre personskade

BEMÆRK Muligt skader på ejendom

Innehållsförteckning

1. Allmänt 223
   1.1 Adress....223
   1.2 Standard-typsnitt....223
   1.3 Symboler och märken....223
   1.4 Begränsning av garanti 223
   1.5 Garanti....223
   1.6 Upphovsrätt 224
   1.7 Målgrupp 224
2. Säkerhet 224
   2.1 Avsedd användning 224
   2.2 Felaktig användning....224
   2.3 Operatörens ansvar 225
   2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar 225
   2.5 Allmänna säkerhetsanvisningar för batteriet 225
   2.6 Varningsanvisningar på maskinen 227
   2.7 Personlig skyddsutrustning....227
3. Tekniska data....227
4. Uppbyggnad och funktion....228
   4.1 DuroSweep 77 Pro 18V 229
   4.2 DuroSweep 77 Pro....229
5. Transport....229
   5.1 Leverans....229
   5.2 Transportsymboler....229
   5.3 Medföljande komponenter....229
   5.4 Hantering av emballage 229
   5.5 Förvaring av sopmaskinen....229
   5.6 Bära maskinen....230
   5.7 Fordonstransport av maskinen....230
6. Idrifttagning 231
   6.1 Montera handtagsbeslagen....231
   6.2 Montera skjutbygeln 231
   6.3 Installera batteri....232
   6.4 Ladda batteriet....232
7. Användning....232
   7.1 Innan du börjar arbeta 232
   7.2 Höjdjustering av borstplattorna....233
   7.3 Justera nedhållaren 233
   7.4 Batteridrift och LED-display....234
   7.5 Överbelastningsskydd....234
   7.6 Manuell drift....235
   7.7 Tömma sopbehållaren 235
8. Åtgärda fel....236
   8.1 Feltabell del 1....237
   8.2 Feltabell del 2....238
   8.3 Felsökning av utlopp 239

DuroSweep 77 Pro / DuroSweep 77 Pro 18V

starmix

1. Service och rengöring 239
   9.1 Serviceschema 240
   9.2 Rengör dammfiltret 241
   9.3 Åtgärda blockering....241
   9.4 Rikta upp borstarna 241
   9.5 Rengör maskinen 241
2. Avveckling och förvaring....242
   10.1 Montera ned skjutbygeln 242
   10.2 Ta ut batteriet....242
   10.3 Lagring/förvaring....243
   10.4 Källsortering 243
   10.5 Underhåll/transport 243
3. REACH....244
4. EG-försäkran om överensstämmelse 244

1. Allmänt

Denna bruksanvisning är en del av sopmaskinerna DuroSweep 77 Pro (byggår: från 2022) och DuroSweep 77 Pro 18V (byggår: från 2022) och gäller uteslutande för denna utrustning.

Bruksanvisningen innehåller viktiga instruktioner om säker och effektiv hantering av maskinen.

Ett villkor för säkert arbete med maskinen är att du följer alla säkerhetsanvisningar och instruktioner i bruksanvisningen.

• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder maskinen.
• Läs säkerhetsanvisningarna!
• Förvara bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats under hela maskinens nyttjandeperiod.
• Bruksanvisningen måste överlämnas till varje person som kommer att äga eller använda maskinen.

1.1 Adress

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.starmix.de

1.2 Standard-typsnitt

För att göra bruksanvisningen så tydlig och lättfattlig som möjligt har vi använt följande standard-typsnitt för olika funktioner:

Uppräkning

- Texter i detta format utgör punkterna i en uppräkning.

Arbetsföljd

1. Steg 1 i arbetsföljden
2. Steg 2 i arbetsföljden
3. Steg 3 i arbetsföljden

Håll dig till ordningsföljden när du arbetar med maskinen.

Tips

» Tips och information (som inte gäller maskinskador) visas i detta format.

1.3 Symboler och märken

Alla varnings- och säkerhetsanvisningar måste följas! Var alltid försiktig när du arbetar med maskinen för att undvika olyckor samt person- och materialskador!

Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad

SIGNALORD

Typ av risk och orsak

Tänkbara konsekvenser

- Atgärd för att undvika risken

Risknivå

Risknivå Sannolikhet Ev. konsekvenser

FARA

Omedelbara

dödsolyckor, allvarliga personskador

WARNING

Potentiella

dödsolyckor, allvarliga personskador

SE UPP

Potentiella

lätta personskador

OBS Potentiella materialskador

1.4 Begränsning av garanti

Tillverkaren tar inget ansvar för skador och följdskador som uppstår på grund av skälen nämnda nedan:

• Om bruksanvisningen inte följs,
• Vid användning av icke godkända reservdelar / fel reservdelar / reservdelar som inte motsvarar tillverkarens specifi kationer,
• Vid ändringar, på- och ombyggnader på maskinen som utförs av kunden.

1.5 Garanti

Lagstiftning i det land där enheten köptes gäller. Kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade servicecenter och ha kvittot nära till hands.

1.6 Upphovsrätt

Upphovsrätten till bruksanvisningen tillhör tillverkaren.

Bruksanvisningen innehåller anvisningar och ritningar resp. avsnitt av ritningar av teknisk natur. Dessa får varken helt eller delvis kopieras, distribueras eller användas i kommersiellt syfte eller meddelas andra personer.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att ge sitt tillstånd till användning för publicering eller överföring av kopior på eller information ur denna bruksanvisning till andra personer.

Vid överträdelser har tillverkaren rätt att kräva skadestånd. Med förbehåll för ytterligare krav.

1.7 Målgrupp

Bruksanvisningen är avsedd för den person som använder maskinen.

2. Säkerhet

Observera följande instruktioner för att undvika fel, skador och hälsofarliga situationer!

2.1 Avsedd användning

Sopmaskinerna DuroSweep 77 pro och DuroSweep 77 pro 18 V är uteslutande avsedda att användas för att avlägsna gatusmuts som t.ex. löv, gräs, grus, sand och liknande föroreningar på jämna och hårda ytor.

Enheten är lämplig för kommersiellt bruk t.ex. på hotell, skolor, sjukhus, fabriker och kontor.

2.2 Felaktig användning

All användning som inte motsvarar avsnitt „Avsedd användning“ anses som icke avsedd användning. Den person som använder maskinen ansvarar själv för eventuella skador på grund av dylik användning.

Sopmaskinen får inte användas för uppsopning av farliga, brännbara eller glödande material (cigarretter och tändstickor), metallspån, vätskor, explosivt eller farligt (Ex), syror eller lösningsmedel.

Sopmaskinen får inte heller användas för att sopa vatten, betong, murbruk, cement, gipsdamm, halm, hö och hästhår.

Även vått skräp som snö, gödsel och leriga ämnen som t.ex. avföring får inte köras med sopmaskinen.

Sopmaskinen får inte användas i områden med explosionsrisk eller som transportmedel.

2.3 Operatörens ansvar

En operatör är en fysisk eller juridisk person som använder sopmaskinen eller som låter andra personen använda maskinen och som bär ansvaret för operatörens eller den andra personens säkerhet.

• Håll barn som befi nner sig i närheten under uppsikt, så att de inte leker med maskinen.
• Omyndiga personer får inte arbeta med maskinen. Undantaget är tonåringar på över 16 år, som utbildas under uppsikt.
• Personer med nedsatt reaktionsförmåga, t.ex. på grund av narkotika, alkohol eller läkemedel, får inte arbeta med maskinen.
• Personer som inte får anstränga sig på grund av sitt hälsotillständ får inte arbeta med sopmaskinen.
• Byt ut skyltar på maskinen som blivit oläsliga.

2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar

• Förvara emballaget utom räckhåll för barn. Tänk på kvävningsrisken!
• Arbeta inte med utslaget, långt här, slips, löst sittande kläder eller smycken, inklusive ringar.
• Se till att det inte finns risk för att personer, kläder eller andra föremål fastnar eller dras in i sopmaskinen.

2.5 Allmänna säkerhetsanvisningar för batteriet

FARA

Livsfara på grund av elektrisk stöt!

Felaktig hantering av laddaren kan leda till dödsfall från elektriska stötar

• Använd aldrig en defekt eller skadad laddare
• Öppna eller demontera aldrig laddaren
• Kontrollera regelbundet anslutningskabeln på laddaren för skador. I håndelse av skador på anslutningskabeln ska du dra ut nätkontakten omedelbart

FARA

Livsfara på grund av explosion!

Laddare och sopmaskin kan avge gnistor som kan antända damm eller ångor. Det kan hända att gnistor uppstår när du trycker på på/avomkopplaren.

- Använd aldrig laddaren och sopmaskinen i en potentiellt explosiv atmostar, dvs i en miljc där brännbara vätskor (ångor), gaser eller damm (EX) fi nns

WARNING

Risk för personskada eller olycka vid hantering av batteriet

Felaktig vid hantering av batteriet kan leda till olika farliga situationer. Följande punkter måste beaktas

• Följ instruktionerna som medföljer batteriet och batteriladdaren.
• Skydda batteriet mot direkt solljus, värme, öppna lågor och elektriska gnistor
  • Rök inte i omedelbar närhet av batteriet.
• Utsätt aldrig batteriet för mikrovågor eller högt tryck.
• Ladda inte batteriet vid temperaturer under 0°C
• Placera aldrig i eld.
• Ladda eller använd aldrig ett defekt, skadat eller deformerat batteri.
• Öppna, skada eller tappa aldrig batteriet i golvet.
• Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

WARNING

Risk för personskada eller olycka på grund av läckage av partiklar från batteriet!

Lackande batteripartiklar kan orsaka hudirritationer, brännskador och frätskador

• Vid oavsiktlig kontakt, tvätta det drabbade området med mycket tvål och vatten.
• Om partiklar tränger in i ögonen, gnugga dem inte utan skölj med mycket vatten i minst 15 minuter. Sök också medicinsk hjälp
• Var uppmärksam på säker hantering av batteriet.

OBS

Felaktig hantering eller användning av batteriet och laddaren kan leda till egendomsskador eller skada på utrustningen. Följande punkter måste beaktas:

• Använd endast sopmaskinen med det batteri som speciti cerats av tillverkaren i enlighe med kapitel „3. Tekniska data“
• Använd endast laddaren som rekommenderas av tillverkaren för det specifi cerade batterie
• Anslut endast laddaren till nätspänning och nätfrekvens som anges på typskylten.
• Dra inte ut nätkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln, utan ta alltid i nätkontakten
• Låt den skadade anslutningslinjen repareras av en behorig elektriker
• Förvara och använd endast laddare stängda och torra rum. Skydda laddaren mot regn och fukt
• Använd endast laddare och batteri inom de angivna temperaturintervallerna enligt värdena i kapitlet „3. Tekniska data“
• Anslut aldrig kontakterna på laddaren till metallföremål (t.ex. spikar, mynt, smycken) då detta orsakar kortslutning. Laddaren kan skadas av kortslutning
• Använd inte metallbehållare för att transportera batteriet.
  • Skydda batteriet mot regn och fukt
• För att förhindra djup urladdning av batteriet måste batteriet tas ut ur sopmaskinen om den ska förvaras i mer än 2 månader. För information om förvaring och bevaring och om hur du tar bort batteriet, se avsnitt „10.2 Ta ut batteriet“ i denna bruksanvisning
• För lagringsperioder på cirka 6 månader måste batteriet först laddas helt för att upprätthålla batteriets prestanda. Information om laddning av batteriet fi nns i avsnitt „6.4 Ladda batteriet“ i denna bruksanvisning

2.6 Varningsanvisningar på maskinen

På sopmaskinens typskylt fi nns följande symboler:

SE UPP

Följ alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen när du arbetar med maskinen.

Bruksanvisning

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder maskinen.

Infl yttnings- och klämrisk

När du arbetar som en del av operationen, felsökning och underhåll och rengöring fi nns det kläm-och skaderisk från roterande delar. Följ alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen.

Laddare och batteri

Använd endast laddaren som godkänts av tillverkaren för att ladda batteriet.

2.7 Personlig skyddsutrustning

Personlig skyddsutrustning är obligatorisk när du arbetar med maskinen, för att minska hälsofarliga risker. Därför bör du:

- Alltid ta på dig den skyddsutrustning som anges innan du börjar arbeta och inte ta av dig den innan arbetet slutförts.

Stadiga skor

Ta på dig stadiga skor med tjocka, halkfria sulor.

Grovhandskar

Ta på dig grovhandskar.

Andningsskydd

Ta på dig ett andningsskydd.

3. Tekniskadata

Basdata för sopmaskinen DuroSweep

77 pro / 77 pro 18 V

Tekniska data 77 pro 77 Pro 18 V
Sopbredd i millimeter [mm] 770 770
Sopningsprestanda i kvadratmeter per timme [m2/h]	3000 3600
Behållarens bruttokapacitet i liter [l]	40 40
Vikt i kilogram [kg] 15		16 (utan batteri)
Drifttid med fullt batteri* ca. min(Li-Power batteri 18V 5,2 Ah)	/ 120
Max driftstemperatur	-10 °C till 40 °C

Information om buller och vibrationer (uppmätt enligt EN 60335-2-72)	uppmätt enligt EN 60745-2-6
	77 pro	77 pro 18 V**
Ljudtrycksnivå L_p (EN 60335-2-72)*	/	64 dB (A)
Ljudeffektnivå L_p (EN 60335-2-72)*	/	80 dB (A)
Osäkerhet för de angivna ljudnivåerna (2006/42/EG)	/	2,5 dB (A)

*Bestäms i drifttillständ för nominell maximal hastighet vid en omgivningstemperatur på 20 °C / beroende på golvbeläggningen.
**Mätning utförd på enhet med Li-Power batteri 18V 5,2 Ah

Tekniska data

DuroSweep 77 Pro /

Uppbyggnad och funktionDuroSweep 77 Pro 18V

starmix

Vibrationsinformation (uppmätt enligt EN 60335-2-72)	77 pro 77 Pro 18 V
Handtag vänster, ah	/ <2,5 m / s2
Handtag höger, ah
Osäkerhet (K) (RL 2006/42/EG)	/ 2,0 m / s2

Batteri 77 Pro 18 V
Spänning [V] 18
Prestanda och vikt beror på vilket batteri som används.Information finns i tillverkarens dokumentation för batteriet.
Maximalt temperaturområde
Drift från -10	°C till 40 °C
Ladda* från 5	°C till 40 °C
Bevaring från -10	°C till 40 °C

*Observera även informationen i tillverkarens instruktioner för laddaren.

1. Uppbyggnad och funktion

Art.nr. Komponent

1 Justerbar bygel

2 Sopbehållare

3 Handtag till behållaren

4 Höjdjustering av borstplattan

5 Bärhandtag

6 Borstplatta

7 Styrhjul på sidan

8 Nedhållare

9 Hjul

10 Handtagsbeslag

11 Huv

12 Flikar

13 Hastighetsväljare

14 LED-display

15 På/av-knapp

16 Finsopvals

17 Sopskiva

18 Sopskyffel

19 Snedhjul

20 Koppling

21 Kugghylsa

22 Dammfilter

23 Typskylt

24 Batteri

25 Batterihållare

26 Låsning

4.1 DuroSweep 77 Pro 18V

Innan enheten slås på ställs önskad rotationshastighet för den runda borsten in med hastighetsväljaren (13). Enheten sätts sedan i batteridrift genom att trycka på på/av-knappen (15). Batteriets återstående kapacitet visas då på displayen (14). Skivborstens rotationshastighet kan sedan justeras med hastighetsväljaren (13) (0 -> hastighet 0).

För sopning förs enheten framåt genom att trycka den över skjutbygeln (1). Härvid sopar de båda borstplattorna (6) in soporna i sopbehållaren (2) med hjälp av sopskyff eln (18).

Finsopvalsen (16) sopar in sopresterna i sopbehållaren (2). Strömmen levereras av ett batteri (24) placerat i enheten, vilket måste vara tillräckligt laddat för att enheten ska fungera optimalt.

» Information om laddning av batteriet fi nns i avsnitt „6.4 Ladda batteriet“ i denna bruksanvisning.

Under batteridrift visas soparens nuvarande driftsstatus via LED-displayen (14).

» Information om batterianvändning och LED-display fi nns i avsnitt „7.4 Batteridrift och LED-display“ i denna bruksanvisning.

Dessutom kan enheten också användas utan övergång även om batteriet är lågt.

» Information om manuell användning fi nns i avsnitt „7.6 Manuell drift“ i denna bruksanvisning.

4.2 DuroSweep 77 Pro

Utrustningen förflyttas genom att man skjuter den framåt med hjälp av skjutbygeln (1). Då sopar de båda borstplattorna (6) in soporna i sopbehållaren (2) med hjälp av sopskyff eln (18).

Finsopvalsen (14) sopar in sopresterna i sopbehållaren (2).

5. Transport

5.1 Leverans

OBS

Synliga skador på emballaget måste genast bekräftas av speditionsföretagets förare vid leverans. Om en transportskada inte märks förrän produkten packas upp måste speditionsföretaget meddelas inom 24 timmar efter leveransen, annars tar foretaget inget ansvar för skadorna.

Gods som ska transporteras innehållande litiumjonbatterier/laddningsbara batterier (UN 3481).

5.3 Medföljande komponenter

• Maskin
• Justerbar bygel
• Två handtagskopplingar (förmonterade)
• Bruksanvisning

» Litiumjonbatteriet (18V) ingår inte i leveransen.

• Tänk på miljön när du kastar emballaget.
• Observera lokala, regionalt gällande lagstadgade direktiv.

5.5 Förvaring av sopmaskinen

OBS

Felaktig förvaring, t.ex. förvaring av enheten i en fuktig miljö eller ett batteri som inte är tillräckligt laddat kan skada soparen. Information om lagring och förvaring av enheten fi nns i kapitlet „10. Avveckling ocl förvaring“.

» För utrymmesbesparande lagring kan styret demonteras från enheten. Information om demontering av styret fi nns i avsnitt „10.1 Montera ned skjutbygeln“ i denna bruksanvisning.

5.6 Bära maskinen

SE UPP

Risk för personskador om skjutbygeln välter!

Om skjutbygeln välter kan lätta personskador uppstå, t.ex. klämskador på fi ngrar eller blöd ningar hos användaren eller andra personer

- Greppa alltid utrustningen så att skjutbygeln inte kan välta när du bär den.

1. Sväng ned skjutbygeln (1) framåt.
2. Greppa maskinen i bärhandtaget (5).
3. Se till att du håller maskinen så att borstplattorna inte riktas mot dig.

5.7 Fordonstransport av maskinen

SE UPP

Risk för personskador om sopmaskinen transporteras på ett felaktigt sätt!

Utrustning som slungas omkring, kommer på glid eller välter kan leda till att föraren eller andra personer skadas.

- Spänn fast maskinen med en rem, så att den inte kan halka eller rulla runt

1. Placera maskinen på en lämplig plats i fordonet.
2. Spänn fast maskinen med en rem.
   » För utrymmesbesparande transport i fordon kan styrbygeln (1) demonteras från enheten. Information om demontering av styret fi nns i avsnitt „10.1 Montera ned skjutbygeln“ i denna bruksanvisning.

OBS

• Felaktig transport kan leda till skador på sopmaskinen.
• Lämna inte soparen i ett uppvärmt fordon för att skydda batteriet.
• Se till att enheten inte slås på av misstag även under transport. Ta ur batteriet vic behov. Information om borttagning av batteriet fi nns i avsnitt „10.2 Ta ut batteriet“ denna bruksanvisning.

6. Idrifttagning

6.1 Montera handtagsbeslagen

A 10

Vid leverans fi nns två handtagsbeslag (10) och styrbygeln (1) som enskilda delar.

1. Placera handtagsbeslagen (10) enligt anvisningarna på bild 2.
2. I detta läge, för in handtagsbeslagen (10) så längt de går in i det avsedda uttaget (A) på sopmaskinen.
3. Vrid handtagsbeslagen i förhållande till insättningsläget så att de inte kan dras ut igen.

6.2 Montera skjutbygeln

SE UPP

Risk för personskador om skjutbygeln välter!

Om skjutbygeln välter kan lätta personskador uppstå, t.ex. klämskador på fi ngrar eller blöd ningar hos användaren eller andra personer

- Greppa alltid utrustningen så att skjutbygeln inte kan välta när du bär den

Skjutbygeln (1) kan anpassas till användarens kroppsstorlek i två lägen (I) och (II).

» (I): Lågt läge
» (II): Högt läge

I 1 B 10 II 1 B 10

1. Vrid fästena (10) så att de befi nner sig i lodrät position.

2. Tryck in spärrarna (B) skjutbygelns båda sidor.

3. Dra samtidigt in skjutbygeln (1) i de båda handtagsbeslagen (10).
   » För att göra detta måste du böja skjutbygeln till ca. 10 cm innan du kan skjuta in den i handtagsbeslagen.

4. Skjut in skjutbygeln (1) så längt i handtagsbeslagen (10) att spärrarna klickar på plats.

6.3 Installerabatteri

» Litiumjonbatteriet ingår inte i leveransen. För att förhindra att batteriet laddas ur bör batteriet tas ur om det inte används under en längre tid.

1. Dra fl ikarna (12) något framåt vid den främre underkanten på huven (11).
2. Sväng huven (11) uppåt.

1. Skjut in batteriet (24) i batterihållaren (25) så längt det går.
   » Du kommer att höra ett "klick"-ljud när batteriet hamnar på plats (26).
2. Stäng huven (11) och lås den med fl ikarna (12).

6.4 Laddabatteriet

» Det rekommenderas att ladda batteriet (24) helt innan du använder det för första gången.
» Se batteritillverkarens dokumentation för all information om laddning av batteriet.
» Information om batterianvändning och LED-display fi nns i avsnitt „7.4 Batteridrift och LED-display“ i denna bruksanvisning.

7. Användning

WARNING

Risk för skärskador på grund av glasskärvor, metallbitar och andra vassa föremål!

När du tömmer sopbehållaren kan du skära dig på glasskärvor, metallbitar och andra vassa föremål.

- Anvand alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

SE UPP

Hälsorisk på grund av det damm som utvecklas när du sopar!

- Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

7.1 Innan du börjar arbeta

• Kontrollera att maskinen fungerar som den ska innan du börjar.
• Kontrollera att skjutbygeln (1) sitter säkert i handtagsbeslagen (10).
• Kontrollera att sopbehållaren (2) sitter säkert och är i gott skick.
• Kontrollera borstplattan (6) och fi nsopvalsen (16) och hitta eventuella grenar, trådar och snören, långa fi berämnen, etc. Eliminera dem vid behov.
• Kontrollera att varken borstplattorna (6) eller fi nsopvalsen (16) blockeras av fastsittande föremål eller smuts.
• Kontrollera om handtagen är smutsiga och rengör dem vid behov.
• Kontrollera om på/av-knappen (15) kan slås på när som helst.
• Kontrollera om batterinivån är tillräcklig för arbetet som ska utföras.

7.2 Höjdjustering av borstplattorna

OBS

Højden bör justeras när den är uppställc (se bild 11). Detta avlastar de spiralformade kugghjulen och säkerställer enkel justering.

Mitt på framdelen fi nns det en rätt som du kan använda för att justera borstplattornas höjd. Anpassa borstplattorna till det underlag som ska sopas med hjälp av reglaget. Nivåerna är baserade på erfarenhet och bör tolkas som referensvärden. Alltså måste du ev. anpassa nivån till underlaget när du sopar.

• Nivå 1-2: för alla jämna, hårda ytor (t. ex. asfalt, betong, plattor...)
- Nivå 3-4: för fuktiga löv, sand, ojämna ytor (t. ex. tvättbetongplattor)
- Nivå 5-6: för starka föroreningar och grova ytor

OBS

Tryck inte skivbromsarna för hårt mot marken. For högt kontakttryck leder till ökat slitage och minskad batteritid. För högt kontakttryck ökar även glidmotståndet och kan påverka rengöringsresultatet negativt

Bild 5: Justera borstplattans höjd

1. Ställ in den nivå som krävs:

2. Vrid ratten (4) åt vänster för att sänka nivån.
   • Vrid ratten (4) åt höger för att höja nivån.

7.3 Justera nedhållaren

Den högra borstplattan appliceras genom nedhållaren på de kantområden som ska sopas, t.ex. väggar eller trottoarkanter. Nedhållaren intar alltid rätt läge på grund av sin fjäderverkan.

Bild 6: Inställning av nedhållaren

7.4 Batteridrift och LED-display

LED-displayen (14) ger information om sopmaskinens nuvarande driftstillständ i batteriläge.

1. Placera sopmaskinen på ytan som ska rengöras.
2. Använd hastighetsväljaren (13) för att välja hastighet för den elektriskt drivna borstplattan.
   Inställningen går från position 1 (långsam) för mycket lätt avfall (t.ex. polystyrenpärlor) till position 4 (snabb) för tungt material (t.ex. blöta löv).
3. Slå på sopmaskinen genom att trycka på på/av-knappen (15).

Borstplattan och fi nsopvalsen börjar rotera med den förvalda hastigheten. Om batteriet är tillräckligt laddat tänds den gröna lysdioden på LED-displayen (14) under batteridrift.

1. Förfl ytta maskinen genom att hålla skjutbygeln (1) i båda händerna.
2. Skjut maskinen framåt i normalt gångtempo.
3. Stäng av sopmaskinen genom att trycka på på/av-knappen (15).
4. Töm sopbehållaren (2) vid behov, se avsnittet „7.7 Tömma sopbehållaren“ i denna bruksanvisning.
   » För att få ett perfekt rengöringsresultat, töm behållaren med jämna mellanrum.

OBS

• Om de borstplattorna roterar långsammare eller om den sista gröna lysdioden på LED-displayen (14) blinkar under drift, indikerar detta att batterinivån är låg. Stäng av enheten och ladda batteriet

• Om batteriets laddning är för låg stängs enheten av via den inbyggda elektroniken. Den gröna lysdioden för LED-displayen (14) blinkar. Stäng av enheten och ladda batteriet. Vid djup urladdning upphör garantin!

• Rengör sop- och dammfi lter efter arbete, se avsnitt i avsnitt „9.5 Rengör maskinen“ i denna bruksanvisning.

• Ladda ur batteri vid behov, se avsnittet i avsnitt „6.4 Ladda batteriet“ i denna bruksanvisning.

7.5 Överbelastningsskydd

För att undvika skador är motorerna utrustade med överbelastningsskydd. Stängs sopmaskinens elektronik av efter kort tid, beror detta på en överdriven belastning på motorerna. Blockera fi nsopvalsen och borstplattan. I detta fall lyser varningstriangeln på batteriets display.

1. Efter att överbelastningsskyddet har aktiverats, slå av och på sopmaskinens elektronik genom att trycka på på/av-knappen (15). Detta löser maskinens problem med blockering.

Om fi nsopvalsen och borstplattan fortfarande är blockerade måste båda kontrolleras för rörelsefrihet och blockeringar, t.ex. fastklämda stenar, intrasslade trådar och liknande ska avlägsnas.

1. Stäng av sopmaskinens elektronik genom att trycka på på/av-knappen (15).

SE UPP

Risk för personskada på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

När du arbetar med sopmaskinen fi nns de risk för att fastna genom att oavsiktligt slå på enheten.

- Se till att enheten inte slås på av misstag när skrap i systemet elimineras. Stall ir hastighetsväljaren till läge "0". Ta ut batteriet Information om borttagning av batteriel fi nns i avsnitt „10.2 Ta ut batteriet“ i denn bruksanvisning

1. Leta upp och eliminera blockeringen, se avsnitt i avsnitt „9.3 Åtgärda blockering“ i denna bruksanvisning.

2. Slå på sopmaskinen genom att trycka på på/av-knappen (15) igen.

3. Kontrollera att enheten fungerar normalt igen. Om varningsindikatorn förblir röd, kontakta vår kundtjänst.

7.6 Manuelldrift

Sopmaskinen kan övergå till ett batteri med lågt laddningstillständ utan elektriskt stöd. Sopmekanismen drivs genom att trycka på enheten.

1. Förflytta maskinen genom att hålla skjutbygeln (1) i båda händerna.
2. Skjut maskinen framåt i gångtempo.
3. Töm sopbehållaren (2) vid behov, se avsnittet „7.7 Tömma sopbehållaren“ i denna bruksanvisning.
4. Ladda ur batteriet (24) se avsnittet i avsnitt „6.4 Ladda batteriet“ i denna bruksanvisning.
   » Använd endast manuell drift tillfälligt. I batteriläge kan ett bättre svepningsresultat uppnås genom att använda mindre kraft.

7.7 Tömmasopbehållaren

WARNING

Risk för skärskador på grund av glasskärvor, metallbitar och andra vassa föremål!

När du tömmer sopbehållaren kan du skära dig på glasskärvor, metallbitar och andra föremål med vassa kanter

- Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

SE UPP

Risk för indragning i roterande vals

Vid tömning av avfallsbehållaren fi nns risk at dras in i den roterande borsten.

- Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

SE UPP

Hälsorisk på grund av mycket damm!

Vid tomning kan maskinoperatoren aventyras av det sopade dammet.

- Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

Bild 7: Tömma sopbehållaren

• Töm sopbehållaren (2) varje gång du använt maskinen.
• Töm sopbehållaren (2) med jämna mellanrum för att erhålla ett perfekt resultat.
• Fäll ned skjutbygeln (1) till framåtlutande läge eller i låst läge (skjutbygeln vertikal).
• Ta tag i behållarens handtag (2) och dra sopbehållaren (2) uppåt.
• Töm sopbehållaren (2) helt.
  » Se till att även höljets kanter är fria från smuts.
• Sätt tillbaka sopbehållaren (2) i maskinen när du har tömt den.
• Tryck tillbaka behållarens handtag (3) till det ursprungliga läget.
  » Du måste höra att sopbehållarens spärr (2) klickar på plats.
• Ställ skjutbygeln (1) i arbetsläge.

8. Åtgärda fel

WARNING

Risk för skärskador på grund av glasskärvor, metallbitar och andra vassa föremål!

När du tömmer sopbehållaren kan du skära dig på glasskärvor, metallbitar och andra föremål med vassa kanter

- Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

SE UPP

Hälsorisk på grund av det dammutveckling som sker när du sopar

- Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

SE UPP

Risk för personskador om skjutbygeln välter!

Om skjutbygeln välter kan lätta personskador uppstå, t.ex. klämskador på fi ngrar elle blödningar hos användaren eller andra personer

- Greppa alltid utrustningen så att skjutbygeln inte kan välta när du bär den.

SE UPP

Risk för personskada på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

När du arbetar med sopmaskinen fi nns de risk för att fastna genom att oavsiktligt slå på enheten.

- Se till att enheten inte slås på av misstag genom missbruk av maskinen. Ställ hastighetsväljaren i läge "0". Ta bort batteriet Information om borttagning av batteriel fi nns i avsnitt „10.2 Ta ut batteriet“ i denn bruksanvisning

Även om du vidtar alla serviceåtgärder och kontrollerar maskinen före bruk kan det hända att fel uppstår. En förteckning över tänkbara fel fi nns i nedanstående tabeller 1 och 2, se uppgifter om orsaker och åtgärder.

8.1 Feltabell del 1

Fel Orsak Åtgärd
Maskinen går tungt eller oroligt	Det förekommer föroreningar	Rengör sopmaskinen, se avsnitt „9.5 Rengör maskinen“
	Borstarna är blockerade	Ta bort blockering, se avsnitt „9.3 Åtgärda blockering“
	Borstenheterna är smutsiga	Rengör borstenheter, se avsnitt „9.5 Rengör maskinen“
	Höjdjusteringens inställning är för låg	Justera höjden, se avsnitt „7.2 Höjdjustering av borstplattorna“
	Borstplattornas kontakttryck är för högt
	Batteriets laddning är för låg. Den sista lysdioden på LED-displayen blinkar "grön"	Ladda batteriet, se avsnitt „6.4 Ladda batteriet“
	Borstplattorna roterar inte	Kontakta kundtjänst
	Finsopvalsen vrids inte
Enheten stängs av	Borstplattornas kontakttryck är för högt	Justera höjden, se avsnitt „7.2 Höjdjustering av borstplattorna“
	Borste blockerad, varningstriangeln lyser på batteriets display.	Rengör sopmaskinen, se avsnitt „9.5 Rengör maskinen“
	Överbelastningsskydd aktivt	Ta bort blockering, se avsnitt „7.5 Överbelastningsskydd“
	Batteriets laddning är för låg. Den sista lysdioden på sopmaskinens LED-display blinkar "grön". Enheten stängs av med elektronik	Ladda batteriet, se avsnitt „6.4 Ladda batteriet“
Enheten kan inte aktiveras längre	Ta ut batteriet	Kontrollera batteriets position, se avsnitt „6.3 Installera batteri“.
	Batteriet tomt Ladda batteriet, se avsnitt „6.4 Ladda batteriet“
Borstarna är sneda Felaktig lagring		Rikta upp borstarna, se avsnitt „9.4 Rikta upp borstarna“

8.2 Feltabell del 2

Fel Orsak Åtgärd
Dåligt rengöringsresultat	Sopskyffeln saknas, sitter löst eller är starkt sliten	Byt ut sopskyffeln
	Borstplattornas kontakttryck är för högt	Justera höjden, se avsnitt „7.2 Höjdjustering av borstplattorna“
	Slitaget på borstplattorna är mycket långtgånget
		Byt ut borstplattorna
	Sopbehållaren är full	Töm sopbehållare, se avsnitt „7.7 Tömma sopbehållaren“
	Felaktig användning av sopmaskinen baserat på informationen i avsnitt „2.2 Felaktig användning“.	Använd lämplig rengöringsutrustning och rengöringsmedel
	Sidokassering av skräp. Rengör sopskivan (17).

8.3 Felsökning av utlopp

SE UPP

Risk för personskada på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

Efter felanvändning av sopmaskinen fi nns de risk för att fastna genom att oavsiktligt slå på enheten.

- Innan du installerar batteriet, se till att enheten är avstängd.

1. Stäng av enheten med på/av-knappen (15).
2. Vid behov, ta bort batteriet (24) från enheten. För information om hur du tar bort batteriet, se avsnitt „10.2 Ta ut batteriet“.
3. Eliminera felet enligt feltabellen.
4. Sätt tillbaka batteriet (24) i enheten. För information om hur du tar bort batteriet, se avsnitt „6.3 Installera batteri“.
5. Slå på sopmaskinen genom att trycka på på/av-knappen (15). Kontrollera att enheten fungerar normalt igen.

9. Service och rengöring

WARNING

Risk för skärskador på grund av glasskärvor, metallbitar och andra vassa föremål!

När du tömmer sopbehållaren kan du skära dig på glasskärvor, metallbitar och andra föremål med vassa kanter.

- Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

SE UPP

Hälsorisk på grund av det dammutveckling som sker när du sopar!

- Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt föreskrift

SE UPP

Risk för personskador om skjutbygeln välter!

Om skjutbygeln välter kan lätta personskador uppstå, t.ex. klämskador på fi ngrar elle blödningar hos användaren eller andra personer

- Greppa alltid utrustningen så att skjutbygeln inte kan välta när du bär den

SE UPP

Risker på grund av rengöringsmedel!

Rengöringsmedel kan innehålla hälsofarliga ingredienser och därigenom irritera luftvägarna och huden

• Observera tillverkarens säkerhetsdatablad
• Undvik spill och förångning
• Ingen förtäring eller rökning är tillåten när du arbetar
• Undvik kontakt med hud och ögon

SE UPP

Risk för personskada på grund av oavsiktlig start av sopmaskinen!

Vid underhåll och rengöring fi nns det risk fö att fastna genom att oavsiktligt slå på enheten

• Under allt arbete måste apparaten stängas av.
• Utför inga arbeten medan motorn är igång
• Se till att enheten inte slås på av misstag under underhållning- och rengöringsarbete. För att göra detta, ta bort batteriet från enheten. Se avsnitt „10.2 Ta ut batteriet“ denna bruksanvisning.

OBS

Felaktigt underhåll kan leda till skador och förkorta soparens livslängd.

OBS

Användare av denna apparat får endast utföra underhällsarbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. Ytterligare reparationer får endast utföras av experter

Använd endast originalreservdelar från Electrostar för reparationer. Annars kan de fi nnas risk för olyckor eller skador på enheter

Följande avsnitt innehåller en beskrivning av de service- och rengöringsåtgärder som krävs för att maskinen ska fungera utan problem.

Intervallen för vissa av dessa åtgärder beror på hur ofta maskinen används eller på den belastning maskinen utsätts för. Om intervallet anges både i perioder som i arbetstimmar (Ah) gäller den situation som inträff ar först.

Om du har frågor om serviceåtgärder och -intervall ber vi dig ta kontakt med tillverkaren.

9.1 Serviceschema

Service-intervall	Serviceåtgärder
Innan du börjar	Kontrollera att maskinen fungerar som den ska och saknar skador. Ta ev. kontakt med kundtjänst.
	Kontrollera att skjutbygeln sitter säkert i handtagsbeslagen.
	Kontrollera att sopbehållaren sitter säkert och är i gott skick.
	Kontrollera att inga trådar eller snören har lindats upp på borstplattorna eller fi nsopvalsen. Avlägsna vid behov.
	Kontrollera att varken borstplattorna eller fi nsopvalsen blockeras av fastsittande smådelar eller smuts.
	Kontrollera om handtagen är smutsiga och rengör dem vid behov.
	Kontrollera att borstarna är justerade till rätt höjd.
	Kontrollera inställningen av borstarnas tryck. Anpassa ev. borstarnas tryck till det underlag som ska sopas.
	Kontrollera om enheten kan slås på.
	Kontrollera om batteriets laddningsnivå är tillräcklig för att det soparbetet ska utföras. Ladda batteriet vid behov.
Efter arbetet	Töm sopbehållaren.
	Rengör maskinen.
	Rengör dammfi ltret.
	Ladda batteriet.
8 Ah Rengör borstenheterna.

9.2 Rengör dammfi ltret

1. Lyft ut sopbehållaren (2) ur sopmaskinen, se avsnitt „7.7 Tömma sopbehållaren“ i denna bruksanvisning.

A 22 B C

1. Dra de båda dammfi Itren (22) uppåt ur skenorna (A).
2. Öppna plastkåpan (B) till dammfi ltret på respektive sida och ta bort skumfi ltret (C).
3. Piska ur skumfi ltret (C) och rengör det med vatten.
4. När skumfi ltret har torkat sätter du tillbaka det i plastkåpan.
5. Skjut in dammfi ltret (22) på skenorna.
6. Placera sopbehållaren (2) i sopmaskinen.

9.3 Åtgärdablockering

• Avlägsna upplindade föremål (t.ex. snören, trådar, långa fi berämnen osv.) från borstar och axlar.
• Avlägsna material som fastnat (t.ex. stenar, kvistar, löv osv.)

9.4 Rikta upp borstarna

WARNING

Risk för eldsvåda vid felaktig hantering av blåsare eller vid användning av olämpliga blåsare!

När du riktar upp borstarna fi nns risk fö eldsvåda vid för stark uppvärmning.

• Använd inte öppen eld eller brännare som värmer upp borstarna
• Använd inte varmluftsblåsare. Borstarna kan smälta om luften är för varm.

Du kan rikta upp sneda borstar genom att värma upp dem med hjälp av en varmluftsfl äkt (t.ex. en hårtork).

1. Starta varmluftsfl äkten och rikta den mot de sneda borstarna.
   » Vid tillräcklig värmeutveckling riktar borstarna upp sig automatiskt.

9.5 Rengörmaskinen

• Använd inte fettlösningsmedel.
• Använd inga starka rengöringsmedel.
• Maskinen får inte rengöras med hjälp av en högtryckstvätt eller under rinnande vatten. Maskinen får inte sänkas ned i vatten och inte heller tvättas med vatten.
  • Skydda lagren mot fukt.

• Borstplattorna och fi nsopvalsen får inte rengöras med hjälp av tryckluft.
  » Den hårda luftstrålen kan skada borstarna.

• Rengör borstplattorna, fi nsopvalsen och drivenheterna med en väl fuktad trasa.

• Rengör alla plastkomponenter med en fuktig trasa.
  » Håll batteriet rent eftersom ett smutsigt batteri kan urladdas över tid på grund av läckström över polerna.
• Rengör dammfi Itren (se avsnitt „9.2 Rengör dammfi Itret“ i denna bruksanvisning)

10. Avveckling och förvaring

10.1 Montera ned skjutbygeln

SE UPP

Risk för personskador om skjutbygeln välter!

Om skjutbygeln välter kan lätta personskador uppstå, t.ex. klämskador på fi ngrar elle blödningar hos användaren eller andra personer

- Greppa alltid utrustningen så att skjutbygeln inte kan välta när du bär den.

» För utrymmesbesparande lagring och förvaring kan styrbygeln (1) demonteras från enheten.

1. Placera skjutbygeln (1) i vertikalt läge.
2. Tryck in spärrarna (B) skjutbygelns (1) båda sidor.
3. Dra ut skjutbygeln (1) ur båda handtagsbeslagen (10) samtidigt.
4. Vrid handtagsbeslagen (10) så att de närmar sig höljet.

10.2 Ta ut batteriet

Dessutom bör batteriet vid behov tas bort vid felsökning och borttagning av en blockering. Detta fungerar som skydd mot oavsiktlig start av sopmaskinen.

» Håll batteriet rent eftersom ett smutsigt batteri kan urladdas över tid på grund av läckström över polerna.

1. Dra fl ikarna (12) något framåt vid den främre underkanten på huven (11).
2. Sväng huven (11) uppåt.

1. Tryck låset (26) mot batteriet (24).
2. Dra ut batteriet (24) från batterihållaren (25) i angiven riktning.
3. Stäng huven (11) och lås den med fl ikarna (12).

10.3 Lagring/förvaring

OBS

Sopmaskinen kan skadas vid olämplig förvaring, t.ex. om utrustningen lagras i fuktig miljo

» Notera informationen i avsnitt „10.2 Ta ut batteriet“ i denna bruksanvisning.
- Lagra endast maskinen i rengjort skick och tom sopbehållaren (2) först.
» Information om hur du tömmer sopbehållaren (2) fi nns i avsnitt „7.7 Tömma sopbehållaren“ och om rengöring i avsnitt „9.5 Rengör maskinen“ i denna bruksanvisning.

• Placera maskinen så att borstarna inte går av eller böjs.
• Se till att maskinen inklusive skjutbygeln inte kan välta eller glida och på så sätt skadas.
• Förvara inte maskinen utomhus eller i en fuktig miljö.

10.4 Källsortering

• Kassera sopmaskinen, laddaren och batteriet i enlighet med lokala bestämmelser.
• Kassera enheten och batteriet separat.
  • Kasta inte enheten i husavfallet.

10.5 Underhåll/transport

Transport av litium-jon batterier omfattas av lagstiftningen om farligt gods (UN3480 och UN3481) och särskilda bestämmelser gäller. Förtydliga gällande bestämmelser i ditt land.

Om underhåll krävs får dessa inte skickas tillsammans med enheten, och skicka inte heller enskilda batterier utan behåll dem!

Kontakta återförsäljaren där du köpte enheten eller företagets verkstad i ditt land i förväg och förtydliga detaljerna om transaktionen direkt.

11. REACH

REACH är den europeiska kemikalieförordningen för registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier.

Information om överensstämmelse med REACH-förordningen (EG) nr 1907/2006 kan hittas på www.starmix.de

12. EG-försäkran om överensstämmelse

Förklaring om överensstämmelse i den mening som avses i maskindirektivet 2006/42/EG, bilaga II 1A

Tillverkare:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Auktoriserad representant för sammanställning av teknisk dokumentation:

Electrostar GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Tyskland

Produkt:

Batteridriven sopmaskin

DuroSweep 77 Pro 18V

Vi förklarar härmed att ovanstående produkt uppfyller alla relevanta bestämmelser i maskindirektivet 2006/42/EG. Ovanstående produkt uppfyller kraven i följande tillämpliga riktlinjer:

• EMC-direktiv 2014/30/EU
• RoHS-direktiv 2011/65/EU

Följande harmoniserade standarder har tillämpats:

• EN ISO 12100:2010, Maskinsäkerhet - Allmänna principer för konstruktion, riskbedömning och riskminskning
• EN 60335-1:2012/A15:2021, Säkerhet för hushållsapparater och liknande elektriska apparater - Del 1: Allmänna krav

• EN 60335-2-72:2012, Säkerhet för hushållsapparater och liknande elektriska apparater - Del 2-72: Särskilda krav för golvbehandlingsmaskiner, med eller utan körning, för kommersiellt bruk

• EN IEC 55014-1:2021, Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav på hushållsapparater, elverktyg och liknande elektriska apparater - Del 1: Emitterad interferens (CISPR 14-1:2020)

• EN IEC 55014-2:2021, Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav på hushållsapparater, elverktyg och liknande elektriska apparater - Del 2: Immunitet - Produktfamiljestandard (IEC/CISPR 14-2:2020)
• EN 62233:2008-04, Metod för mätning av elektromagnetiska fält för hushållsapparater och liknande elektriska apparater med avseende på säkerheten för personer i elektromagnetiska fält.
• EN IEC 63000:2018, Teknisk dokumentation för bedömning av elektrisk och elektronisk utrustning avseende begränsning av farliga ämnen;

5.4 Händtering av emballasjemateriale